Руководство пользователя саундбара JBL BAR20MK2 All-in-One Mk.2

Универсальный саундбар JBL BAR20MK2 Mk.2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для всей продукции:

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Очищайте только сухой тканью.
6. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите этот аппарат в соответствии с инструкциями производителя.
7. Не устанавливайте это устройство рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
8. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
9. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
10. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
11. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
12. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
13. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, когда поврежден шнур питания или вилка, если на устройство пролита жидкость или предметы упали, или устройство подверглось воздействию дождя или влаги. не работает нормально или его уронили.
14. Чтобы полностью отключить это устройство от сети переменного тока, отсоедините вилку шнура питания от розетки переменного тока.
15. Сетевая вилка шнура питания должна оставаться в рабочем состоянии.
16. Это устройство предназначено для использования только с кабелем питания и / или зарядным кабелем, предоставленным производителем.

Следующие инструкции могут не относиться к водонепроницаемым устройствам. Обратитесь к руководству пользователя вашего устройства или краткому руководству пользователя для получения дополнительных инструкций по водонепроницаемости, если таковые имеются.

• Не используйте это устройство около воды.
• Не допускайте попадания на устройство капель или брызг и следите за тем, чтобы на него не ставились предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДЕРЖАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.

• ЭТОТ СИМВОЛ НА ИЗДЕЛИИ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ЕСТЬ НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ, ОПАСНЫЙ ОБЪЕМTAGE В КОРПУСЕ ИЗДЕЛИЯ, ЧТО МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
• ЭТОТ СИМВОЛ НА ИЗДЕЛИИ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.

ВНИМАНИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ FCC И IC ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (ТОЛЬКО ДЛЯ США И КАНАДЫ) Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. КАНАЛА ICES-003 (Б) / НМБ-003 (Б)

FCC

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПОСТАВЩИКА FCC SDOC
Настоящим компания HARMAN International заявляет, что данное оборудование соответствует требованиям FCC, часть 15, подраздел B. С заявлением о соответствии можно ознакомиться в разделе поддержки нашего Web сайт, доступный из www.jbl.com

Заявление Федеральной комиссии по связи о помехах
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Внимание: Изменения или модификации, явно не одобренные HARMAN, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Для продуктов, передающих радиочастотную энергию

ИНФОРМАЦИЯ FCC И IC ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и стандарту(ам) RSS Министерства промышленности Канады, не требующему лицензии. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) Это устройство не должно создавать вредных помех; и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Заявление FCC / IC о радиационном воздействии
Это оборудование соответствует ограничениям по радиационному излучению FCC и ISED, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом. Если это оборудование должно пройти испытания на воздействие FCC/IC SAR (удельный коэффициент поглощения), это оборудование разработано в соответствии с требованиями к воздействию радиоволн, установленными FCC и ISED. Эти требования устанавливают предел SAR в 1.6 Вт/кг в среднем на один грамм ткани. Самое высокое значение SAR, указанное в соответствии с этим стандартом во время сертификации продукта для использования при надлежащем ношении на теле или на голове без разделения. Чтобы соответствовать рекомендациям по радиочастотному излучению и уменьшить воздействие радиочастотной энергии во время работы, это оборудование следует располагать как минимум на этом расстоянии от тела или головы.

Для радиооборудования работает в диапазоне 5150-5850МГц

Предупреждение FCC и IC:
Радары высокой мощности выделяются в качестве основных пользователей диапазонов от 5.25 до 5.35 ГГц и от 5.65 до 5.85 ГГц. Эти радиолокационные станции могут создавать помехи и/или повреждать устройства LE LAN (безлицензионная локальная сеть). Для этого беспроводного оборудования не предусмотрены элементы управления конфигурацией, допускающие любое изменение частоты операций за пределами разрешения FCC для работы в США в соответствии с частью 15.407 правил FCC.

Предупреждение IC:
Также следует сообщить пользователю, что:

1. Устройство для работы в диапазоне 5150 – 5250 МГц предназначено только для использования внутри помещений, чтобы уменьшить вероятность вредных помех для спутниковых систем мобильной связи в совмещенном канале; (ii) максимально допустимое усиление антенны для устройств в полосах 5250–5350 МГц и 5470–5725 МГц должно соответствовать пределу э.и.и.м.: и
2. Максимальное усиление антенны, разрешенное для устройств в полосе частот 5725–5825 МГц, должно соответствовать ограничениям э.и.и.м., указанным для двухточечной и непрямой связи, в зависимости от ситуации.

Ограничение использования Внимание, в Европейском союзе работа ограничена использованием внутри помещений в диапазоне 5150–5350 МГц.

Правильная утилизация этого продукта (Отходы электрического и электронного оборудования) Этот символ означает, что изделие нельзя выбрасывать как бытовые отходы, а следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Надлежащая утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, в службу утилизации или в магазин, где вы приобрели этот продукт.

Этот продукт соответствует требованиям RoHS.
Этот продукт соответствует Директиве 2011/65/ЕС и Положениям Великобритании об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании от 2012 г. и поправкам к ним об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. .

REACH

REACH (Регламент № 1907/2006) касается производства и использования химических веществ и их потенциального воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Статья 33(1) Регламента REACH требует, чтобы поставщики информировали получателей, если изделие содержит более 0.1 % (от веса изделия) какого-либо вещества из Списка веществ, вызывающих очень большую озабоченность (SVHC) («Кандидат REACH»). список'). Этот продукт содержит вещество «свинец» (CASNo. 7439-92-1) в концентрации более 0.1% по весу. На момент выпуска этого продукта, кроме вещества свинца, никакие другие вещества списка кандидатов REACH не содержались в концентрации более 0.1% по весу в этом продукте.
Примечание: 27 июня 2018 года лидерство было добавлено в список кандидатов REACH. Включение свинца в список кандидатов REACH не означает, что свинецсодержащие материалы представляют непосредственный риск или приводит к ограничению допустимости их использования.

Для устройств с разъемом для наушников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники на высокой громкости в течение длительного времени.
• Чтобы не повредить слух, используйте наушники с комфортным умеренным уровнем громкости.
• Уменьшите громкость на устройстве перед тем, как надеть наушники на уши, затем постепенно увеличивайте громкость, пока не достигнете комфортного уровня прослушивания.

Для продуктов, в состав которых входят батареи

Инструкции для пользователей по извлечению, переработке и утилизации использованных батарей
Чтобы извлечь батареи из вашего оборудования или пульта дистанционного управления, выполните процедуру, описанную в руководстве пользователя, в обратном порядке для установки батареек. Для продуктов со встроенной батареей, которой хватает на весь срок службы продукта, удаление может оказаться невозможным для пользователя. В этом случае центры по переработке или восстановлению занимаются разборкой продукта и извлечением аккумулятора. Если по какой-либо причине возникает необходимость в замене такой батареи, эту процедуру должны выполнять авторизованные сервисные центры. В Европейском Союзе и других странах запрещено выбрасывать аккумулятор вместе с бытовым мусором. Все батареи необходимо утилизировать экологически безопасным способом. За информацией об экологически безопасном сборе, переработке и утилизации использованных батарей обращайтесь к местным органам по утилизации отходов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Чтобы снизить риск возгорания, взрыва или утечки легковоспламеняющейся жидкости/газа, не разбирайте, не раздавливайте, не прокалывайте, не замыкайте внешние контакты, не подвергайте воздействию температуры выше 60°C (140°F), воздействию солнечных лучей и т.п., не подвергайте воздействию крайне низкой температуры воздуха. давление или бросить в огонь или воду. Заменяйте только указанными батареями. Символ, указывающий на «раздельный сбор» для всех батарей и аккумуляторов, должен представлять собой перечеркнутый мусорный бак на колесиках, показанный ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для продуктов, содержащих батарейки типа «таблетка» или «таблетка».
НЕ ПРОГЛАТЫВАЙТЕ БАТАРЕЮ, ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА. Этот продукт содержит батарейку типа «таблетка». Проглатывание батарейки типа «таблетка» может вызвать серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти. Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек закрывается неплотно, прекратите использование изделия и храните его в недоступном для детей месте. Если вы считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Для всех продуктов с беспроводной связью:
Настоящим компания HARMAN International заявляет, что данное оборудование соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС и Правил Великобритании по радиооборудованию 2017 года. С заявлением о соответствии можно ознакомиться в разделе поддержки нашего Web сайт, доступный из www.jbl.com.

ХАРМАН Интернэшнл Индастриз, Инкорпорейтед. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

www.jbl.com

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

НАСТРОЙКА ИНФОРМАЦИИ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА
Поздравляем с покупкой нового Товара. Мы сделали все возможное, чтобы сделать ваш отдых максимально комфортным. Если у вас есть какие-либо вопросы при настройке продукта и вам нужны полезные советы, мы рекомендуем вам посетить службу поддержки для соответствующей страны. webсайт вашего Продукта: www.jbl.com. Там же вы найдете актуальную контактную информацию. Если вы не можете найти нужную информацию, обратитесь к поставщику, продавшему вам Продукт, или в соответствующий центр поддержки клиентов JBL по электронной почте или телефону. Мы рекомендуем вам зарегистрировать свой Продукт через соответствующую страну. webсайт для вашего продукта. Ваша регистрация позволит нам информировать вас об обновлениях определенных продуктов, возможных новых предложениях и новых Продуктах и ​​/ или приложениях. Зарегистрироваться легко; просто следуйте инструкциям в соответствующей стране webсайт для вашего продукта.
ПРИМЕЧАНИЕ: НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ (ЕЭЗ) И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ТАК КАК ОНИ ЗАЩИЩЕНЫ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ О ПОТРЕБИТЕЛЯХ И ПОЛЬЗУЮТСЯ МЕСТНЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ ГАРАНТИЯМИ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

КТО ЗАЩИЩЕН ГАРАНТИЕЙ
Настоящая ограниченная гарантия («Ограниченная гарантия») защищает только первоначального конечного пользователя («вы» или «ваш»), не подлежит передаче и применяется только в стране (за исключением государств-членов ЕЭЗ и Российской Федерации), в которой вы изначально приобрели Продукт JBL («Продукт»). Любая попытка передать эту гарантию немедленно аннулирует эту гарантию.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
HARMAN International Industries, Incorporated («HARMAN») является производителем и через свою местную дочернюю компанию гарантирует вам, что Продукт (включая компоненты, поставляемые с Продуктом) не будет иметь дефектов изготовления и материалов в течение ОДНОГО года. с даты розничной покупки вами («Гарантийный срок»). В течение Гарантийного периода Продукт (включая компоненты) будет отремонтирован или заменен по усмотрению компании HARMAN без взимания платы за детали или работу ИЛИ по единоличному усмотрению компании HARMAN стоимость Продукта может быть возмещена с учетом амортизации на основании вашей покупки. цена Продукта пропорциональна оставшемуся остатку Гарантийного периода. Любое гарантийное обслуживание или замена деталей не продлевает гарантийный срок. Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате: (1) повреждения, вызванного несчастным случаем, неразумным использованием или небрежным обращением (включая отсутствие разумного и необходимого технического обслуживания); (2) повреждения при транспортировке (претензии необходимо предъявлять перевозчику); (3) повреждение или повреждение любого аксессуара или декоративной поверхности; (4) повреждения в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в руководстве пользователя; (5) ущерб в результате выполнения ремонта

кем-либо, кроме авторизованного сервисного центра JBL; (6) износ составных частей, характер которого заключается в износе или истощении по мере использования, таких как батареи и амбушюры наушников. Кроме того, настоящая Ограниченная гарантия распространяется только на фактические дефекты самого Продукта и не распространяется на стоимость установки или демонтажа из стационарной установки, настройку или настройку, претензии, основанные на искажении информации продавцом, изменения производительности, вызванные такими обстоятельствами, связанными с установкой, как как качество источника или мощность переменного тока или модификации Продукта, любое устройство, на котором серийный номер был стерт, изменен или удален, или устройства, используемые не для домашнего использования. Настоящая Ограниченная гарантия действительна только для продуктов JBL, приобретенных у авторизованного дилера.

За исключением случаев, прямо запрещенных в вашей юрисдикции применимым законодательством, все подразумеваемые гарантии, включая пригодность для определенной цели и коммерческую выгоду, настоящим исключаются, и ни при каких обстоятельствах HARMAN или любая дочерняя компания HARMAN не несут ответственности за любые косвенные, прямые, случайные, особые или косвенные убытки или ущерб (включая, помимо прочего, другие материальные убытки), возникшие в результате использования или невозможности использования Продукта, даже если HARMAN и / или дочерняя компания HARMAN были уведомлены о возможности таких повреждений. В любой степени, в которой HARMAN не может на законных основаниях отказаться от подразумеваемых гарантий в соответствии с данной Ограниченной гарантией, все такие подразумеваемые гарантии ограничены по продолжительности сроком действия данной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков или исключения или ограничения продолжительности подразумеваемых гарантий или условий, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут к вам не относиться. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые зависят от юрисдикции.

КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обратитесь к дилеру, который продал вам этот продукт, или обратитесь в службу поддержки клиентов JBL, используя контактную информацию службы поддержки в соответствующей стране. webсайт для вашего продукта, чтобы запросить гарантийное обслуживание. Чтобы подтвердить свое право на данную Ограниченную гарантию, вы должны предоставить оригинал счета-фактуры или другое подтверждение права собственности и даты покупки. Не возвращайте изделие без предварительного разрешения соответствующего дилера или компании HARMAN. Гарантийный ремонт изделия HARMAN должен выполняться авторизованным дилером или сервисным центром. Несанкционированный гарантийный ремонт аннулирует гарантию и выполняется на ваш страх и риск. Вы также можете проконсультироваться со службой поддержки HARMAN в соответствующей стране. webсайт для вашего продукта для полезных советов.

КТО ПЛАТИТ ЗА ЧТО
Настоящая Ограниченная гарантия покрывает все расходы на рабочую силу и материалы, необходимые для ремонта ИЛИ замены Продукта, в котором обнаружены дефекты, а также разумную стоимость обратной доставки в пределах страны ремонта. Обязательно сохраните оригинальную транспортировочную коробку(-и), поскольку за дополнительные коробки/упаковку будет взиматься плата. С вас будет взиматься плата за осмотр устройства, не нуждающегося в ремонте (включая связанные с этим расходы на доставку), или за необходимый ремонт, не покрываемый настоящей Ограниченной гарантией. Мы искренне благодарим вас за выражение доверия компании JBL. Желаем вам долгих лет удовольствия от прослушивания.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (только США)

Загрузите полный гарантийный талон, информацию о безопасности и другую полезную информацию с нашего webсайт: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

Документы / Ресурсы

Универсальный саундбар JBL BAR20MK2 Mk.2 [pdf] Руководство пользователя BAR20MK2, APIBAR20MK2, BAR20MK2 Универсальная звуковая панель Mk.2, BAR20MK2, Универсальная звуковая панель Mk.2, Звуковая панель Mk.2, Звуковая панель

Рекомендации

• Регистрация продукта
• Anatel — Национальное агентство Telecomunicações
• Официальный магазин JBL - динамики, наушники и многое другое!
• Гарантия и книги по технике безопасности
• Jbl (ã ã € ã ーãã ã ã ãдель (â € ã ãдель (ム€ € ãдель (â € ãдель (â € € ãдель (ム€ â € ãдель (â € ãдель (ム€ ãдель (ã порядко ター〠カーオ ーディオ
• Руководство пользователя