INVENTUM PW810W Ванные весы 
Инструкции по технике безопасности
- Пожалуйста, внимательно и полностью прочитайте инструкции перед эксплуатацией этого прибора и сохраните их для использования в будущем.
- Прибор предназначен исключительно для бытового использования в домашних условиях.
- Всегда используйте батареи, соответствующие ёмкости.tage напечатан на дне прибора.
- Внимание: Не используйте во время беременности. Неточные измерения могут быть вызваны амниотической жидкостью.
- Внимание: Весами нельзя пользоваться лицам с медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами). В противном случае их функция может быть нарушена.
- Внимание! Не становитесь на внешний край весов с одной стороны, иначе они могут опрокинуться!
- Электроприбор не является игрушкой и поэтому всегда должен находиться вне досягаемости детей. Дети не всегда в состоянии понять потенциальные риски. Учить детей ответственному обращению с электроприборами.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
- Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
- По возможности всегда взвешивайтесь в одно и то же время суток.
(желательно утром), после посещения туалета, натощак и без одежды, для достижения сравнимых результатов. - Встаньте на весы без движения и с равномерным распределением веса на обе ноги!
- Незначительные отклонения являются нормой. Когда вы выпиваете 1 стакан воды для эксample может возникнуть разница в 300 граммов.
- Защищайте весы от сильных ударов, влаги, пыли, химикатов, резких перепадов температуры и слишком близко расположенных источников тепла (плита, радиаторы отопления).
- Всегда следите за тем, чтобы весы располагались на ровной, устойчивой поверхности, и используйте их только в помещении.
- Если вы решите никогда больше не использовать прибор, мы советуем вам утилизировать его в специальных контейнерах или в пункте сбора бытовых отходов.
- Никогда не погружайте весы в воду или другие жидкости.
- Весы могут выдерживать максимальную нагрузку 180 кг (397 фунтов, 28St: 5 фунтов). Измерение веса отображается с шагом 100 г (0.2 фунта, 1 фунт). Результаты измерения жира, воды и мышечной массыtages отображаются с шагом 0.1%.
- При поставке весы настроены на единицы «см» и «кг». Для изменения единицы измерения, пожалуйста, прочтите информацию в главе ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
- Если вы хотите хранить весы в течение более длительного периода времени, мы рекомендуем хранить их в оригинальной упаковке.
- Ремонт может выполняться только службой поддержки клиентов Inventum или уполномоченными дилерами. Прежде чем подавать жалобу, сначала проверьте батареи и при необходимости замените их.
- Если батарея протекла, наденьте защитные перчатки и протрите батарейный отсек сухой тканью.
- Устройство предназначено только для личного использования и не предназначено для медицинских или коммерческих целей.
- Обратите внимание, что возможны технические отклонения измерений, поскольку весы не откалиброваны для профессионального медицинского применения.
- Если прибор используется не по назначению или с ним обращаются не в соответствии с инструкцией по эксплуатации, вся ответственность за любые последствия лежит на пользователе. Любые повреждения продукта или других вещей не покрываются гарантией.
Законодательство требует, чтобы все электрическое и электронное оборудование было собрано для повторного использования и переработки. Электрическое и электронное оборудование, помеченное символом, указывающим на раздельный сбор такого оборудования, должно быть возвращено в пункт сбора бытовых отходов.
Описание устройства
- Монитор
- Клавиши для настройки
- Поверхность стекла
- Измерительные электроды
- Кнопка UNIT
- Батарейный отсек
Интересные факты
Принцип измерения диагностических весов
Эта шкала определяет массу тела, жировые отложения, воду в организме и процентtage мышцы в соответствии с принципом анализа биоэлектрического сопротивления (BIA). С помощью этого процесса незаметный, полностью безопасный и безвредный ток позволяет определять пропорции тканей тела в течение нескольких секунд. Это измерение электрического сопротивления (импеданса) и включение констант и/или индивидуальных значений (возраст, рост, пол) можно использовать для определения процентаtage жира, воды и мышц в организме. Мышечная ткань и вода обладают хорошей электропроводностью, так как жировые клетки почти не проводят ток из-за очень высокого сопротивления.
Взвешивание правильно
По возможности всегда взвешивайтесь в одно и то же время суток (в идеале утром), после посещения туалета, натощак и без одежды для достижения сравнимых результатов. Незначительные отклонения являются нормой. Когда вы выпиваете 1 стакан воды для эксample может возникнуть разница в 300 граммов. Установите весы на твердую ровную поверхность; твердое напольное покрытие является основным требованием для правильного взвешивания.
Ваши весы — точный прибор. Человеческое тело труднее всего взвесить, потому что оно всегда находится в движении. Таким образом, максимально возможная точность определения массы тела составляет 99 %. Встаньте на весы без движения и с равномерным распределением веса на обе ноги!
Не стоит недооценивать вес одежды и тогда, когда вы только что что-нибудь съели или выпили. Учитывается только долгосрочный тренд.
Перед первым использованием
Прежде чем использовать прибор в первый раз, сделайте следующее: осторожно распакуйте прибор и удалите весь упаковочный материал. Храните материал (пластиковые пакеты и картон) в недоступном для детей месте. После распаковки проверьте прибор на наличие повреждений, возможных при транспортировке. Установите весы на твердую ровную поверхность. Извлеките батарейки из защитной упаковки и вставьте, соблюдая полярность. См. схему внутри батарейного отсека.
Нажмите кнопку UNIT на задней панели весов, чтобы выбрать правильную единицу измерения (кг/ст/фунт).
кг = килограммах
фунт = фунты
ст = камень
Поместите весы на ровную и устойчивую поверхность и подождите, пока весы не отключатся.
Перед первым использованием весы необходимо откалибровать. Это необходимо делать каждый раз, когда вы используете весы в другом месте или при замене батареи.
Установите весы на ровную и устойчивую поверхность. Нажимайте ногой на середину стеклянной поверхности. Отобразится полный дисплей, и когда он покажет «0.0», весы готовы к использованию.
Личные данные
Вы должны ввести личные пользовательские параметры, чтобы измерить процентное содержание жира в организме.tage и другие физические данные. Весы имеют 10 позиций памяти, в которых вы и другие члены вашей семьи можете сохранять и извлекать личные настройки.
Вы можете ввести следующие настройки:
| Положение памяти (P) | P0 - P9 |
| Размер тела | От 100 до 240 см/3 фута 3 дюйма~7 футов 10 дюймов |
| Возраст | 10 до 80 лет |
| Пол | мужской женский |
| Спортсмен или женщина | спортсмен или спортсменка Для людей, которые регулярно занимаются спортом. |
- Нажмите кнопку SET, когда дисплей выключен, чтобы изменить настройку.
- Нажмите кнопку SET еще раз, чтобы выбрать правильного пользователя, нажмите кнопку
и снова нажмите кнопку SET для подтверждения.
- После того, как вы ввели правильного пользователя, символ пола начнет мигать. Для выбора пола (мужской, женский, спортсмен, спортсменка) нажмите и снова нажмите кнопку SET для подтверждения.
- После того, как вы ввели пол, замигает индикация размера тела (роста) (по умолчанию 165 см). Чтобы установить собственный рост, нажмите кнопку и снова нажмите кнопку SET для подтверждения.
- После того, как вы введете размер своего тела, начнет мигать индикация возраста (по умолчанию 30). Чтобы установить правильный возраст (мужчина, женщина, спортсмен, спортсменка), нажмите и снова нажмите кнопку SET для подтверждения.
- После того, как все параметры введены, вы можете измерить свой вес, жировые отложения и другие данные. На дисплее отобразится 0,0 кг.
- Немедленно встаньте на весы босиком и дайте весам выполнить измерение. Когда вы встанете на весы в следующий раз, весы вас узнают. Когда вы сойдете с весов, весы отключатся через несколько секунд.
НАКОНЕЧНИК: Чтобы сбросить позицию памяти для другого пользователя, выполните те же действия, что описаны выше. Все позиции предустановлены.
Только взвешивание
Весы имеют функцию наступания. Встаньте босиком на весы. Встаньте неподвижно, равномерно распределив вес на обе ноги. Весы сразу же начнут измерять ваш вес и через некоторое время отобразят ваш вес. Когда вы сойдете с весов, они отключатся через несколько секунд.
Анализ тела
Когда вы остаетесь босиком на весах после того, как они отобразили ваш вес, весы автоматически выполнят анализ тела. Весы могут идентифицировать пользователей по весу.
важно: При использовании функции анализа убедитесь, что ваши ступни, ноги, икры или бедра не соприкасаются. В противном случае измерение не будет выполнено правильно. После того, как вес стабилизируется, сигнал «0» перемещается слева направо два раза, а затем отображаются данные.
Весы измеряют жировые отложения, воду и т. д.
Весы могут идентифицировать человека по его весу. Если он обнаружит больше пользователей с таким же весом, он отобразит относительные позиции пользователей. Использовать клавиши для выбора нужного пользователя. Оставайтесь на весах, чтобы завершить измерение.
Теперь весы отобразят результаты:
Жир тела, вода тела, ИМТ, мышцы, костная масса, калории и вес.
Чтобы дать вам возможность увидеть все результаты, весы покажут их два раза, прежде чем отключатся. Он также снова отобразит информацию о пользователе для подтверждения.
Весы могут идентифицировать человека по его весу. Если он обнаружит больше пользователей с таким же весом (< 2 кг), он отобразит относительные позиции пользователей. 
Использовать клавиши для выбора нужного пользователя. Оставайтесь на весах, чтобы завершить измерение.
Оценка результатов
Процентtage жира в организме представляет собой в процентахtagчасть полной массы тела. Для этого значения нет реальных советов, потому что оно зависит от пола и возраста.
Жир очень важен для вашего тела, чтобы обеспечить его хорошее функционирование. Он защищает органы, шарниры, регулирует температуру тела, хранит витамины и действует как резерв для организма.
Следующий процент жира в организмеtages являются ориентировочными значениями (для получения дополнительной информации обратитесь к своему врачу).
M
| Возраст | низкий | нормальный | высокая | очень высокая |
| 10-39 | <8 | 8 – 20 | 20 – 25 | > 25 |
| 40-59 | <11 | 11 – 22 | 22 – 28 | > 28 |
| 60-80 | <13 | 13 – 25 | 25 – 30 | > 30 |
F
| Возраст | низкий | нормальный | высокая | очень высокая |
| 10-39 | <21 | 21 – 33 | 33 – 39 | > 39 |
| 40-59 | <23 | 23 – 34 | 34 – 40 | > 40 |
| 60-80 | <24 | 24 – 36 | 36 – 42 | > 42 |
Более низкое значение часто встречается у спортсменов. В зависимости от вида спорта, интенсивности тренировок и физического телосложения могут быть получены значения ниже рекомендуемых значений. Следует, однако, отметить, что в случае чрезвычайно низких значений может возникнуть опасность для здоровья.
Большая часть тела человека содержит воду. Эта вода для тела может быть найдена по всему телу. Около 60% массы тела мужчины состоит из воды. У женщин это около 55% (вызвано более высоким процентом жира в организме).tagд).
Процент воды в организмеtage обычно находится в следующих пределах:
M
| Возраст | состояния потока | хорошо | очень хорошо |
| 10 – 15 | <58 | 58 – 72 | > 72 |
| 16 – 30 | <53 | 53 – 67 | > 67 |
| 31 – 60 | <47 | 47 – 61 | > 61 |
| 61 – 80 | <42 | 42 – 56 | > 56 |
F
| Возраст | состояния потока | хорошо | очень хорошо |
| 10 – 15 | <57 | 57 – 67 | > 67 |
| 16 – 30 | <47 | 47 – 57 | > 57 |
| 31 – 60 | <42 | 42 – 52 | > 52 |
| 61 – 80 | <37 | 37 – 47 | > 47 |
Жир тела содержит относительно мало воды. Поэтому люди с высоким процентом жира в организмеtagу нас есть процент воды в организмеtagниже рекомендуемых значений. Однако у спортсменов, занимающихся выносливостью, рекомендуемые значения могут быть превышены из-за низкого содержания жира в организме.tagэс и высокий процент мышечной массыtagэ. Эта шкала не подходит для измерения воды в организме с целью получения медицинских заключений о возрастной задержке воды, напримерampле. При необходимости спросите своего врача.
ИМТ (индекс массы тела) обычно находится в следующих пределах:
| недовес | нормальный | избыточный вес | страдающий ожирением |
| <18.5 | 18.5 ~ 25 | 25 ~ 30 | > 30 |
Мышечный процtage обычно находится в следующих пределах:
| возраст | мужчина здоровый | женский здоровый |
| 10-80 | > 40 | > 34 |
Как и остальная часть нашего тела, наши кости подвержены естественному развитию, дегенерации и процессам старения. Костная масса быстро увеличивается в детстве и достигает максимума в возрасте от 30 до 40 лет. Костная масса несколько уменьшается с возрастом. Вы можете несколько уменьшить это вырождение с помощью здорового питания (особенно кальция и витамина D) и регулярных физических упражнений. При правильном наращивании мышечной массы вы также можете укрепить костную структуру. Обратите внимание, что эти весы не покажут вам содержание кальция в ваших костях, но будут измерять вес всех составляющих костей (органических веществ, неорганических веществ и воды).
Костная масса в норме находится в следующих пределах:
| мужского | женский пол | |||||
| вес | <60 кг | 60 75-кг | > 75 кг | <45 кг | 45 60-кг | > 60 кг |
| костная масса | 2,5 кг | 2,9 кг | 3,2 кг | 1,8 кг | 2,2 кг | 2,5 кг |
Внимание: Пожалуйста, не путайте костную массу с плотностью костей. Плотность костей можно определить только с помощью медицинского обследования (например, компьютерной томографии, УЗИ). Поэтому с помощью этой шкалы невозможно сделать выводы об изменениях костей и твердости костей (например, остеопорозе). Небольшое влияние может быть оказано на костную массу, но она будет незначительно варьироваться в зависимости от влияющих факторов (вес, рост, возраст, пол).
Скорость основного обмена – это количество энергии, необходимое организму в состоянии полного покоя для поддержания своих основных функций. Эта величина во многом зависит от веса, роста и возраста.
Это отображается на шкале как количество энергии, которое требуется вашему телу в любом случае, и оно должно быть повторно введено в ваше тело в виде питания. Если вы потребляете меньше энергии в течение длительного времени, это может нанести вред вашему здоровью.
| АНАЛИЗ КАЛОРИЙ (Единица измерения: ккал) | |||||
| Возраст | <17 | 18 ~ 29 | 30 ~ 50 | > 50 | |
|
МУЖСКОЙ |
<50 кг | 1350 | 1200 | 1115 | 1075 |
| 50 ~ 65 кг | 1485 | 1320 | 1227 | 1183 | |
| 65 ~ 80 кг | 1890 | 1680 | 1561 | 1505 | |
| 80 ~ 95 кг | 2295 | 2040 | 1896 | 1828 | |
| > 95 кг | 2700 | 2400 | 2230 | 2150 | |
|
ЖЕНСКИЙ ПОЛ |
<50 кг | 1265 | 1180 | 1085 | 1035 |
| 50 ~ 65 кг | 1392 | 1298 | 1194 | 1139 | |
| 65 ~ 80 кг | 1771 | 1652 | 1519 | 1449 | |
| 80 ~ 95 кг | 2151 | 2006 | 1845 | 1760 | |
| > 95 кг | 2530 | 2360 | 2170 | 2070 | |
Tips
Помните, что важны только долгосрочные тренды. Кратковременные колебания веса в течение нескольких дней обычно являются результатом потери жидкости.
Важно при измерении процента жира/воды/мышечной массы телаtage:
- По возможности всегда взвешивайтесь в одно и то же время суток (в идеале утром), после посещения туалета, натощак и без одежды для достижения сравнимых результатов.
- Измерение можно проводить только босиком, и полезно, если подошвы ваших ног слегка damp. Полностью сухие подошвы могут привести к неудовлетворительным результатам, так как имеют недостаточную проводимость.
- Стойте неподвижно во время измерения.
- Подождите несколько часов после необычно напряженной деятельности.
- Подождите прибл. Через 15 минут после подъема с постели, чтобы вода в вашем теле могла распределиться.
- Помните, что важны только долгосрочные тренды. Кратковременные изменения веса в течение нескольких дней обычно вызваны потерей жидкости. Вода тела играет важную роль в нашем общем самочувствии.
Измерение не является надежным для:
- Дети до ок. 10 лет;
- Профессиональные спортсмены и бодибилдеры;
- Беременные женщины;
- Лица с лихорадкой, находящиеся на диализе, с симптомами отека или остеопороза;
- Лица, принимающие сердечно-сосудистые препараты.
- Лица, принимающие сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты;
- Лица со значительными анатомическими отклонениями в ногах относительно их общего роста (длина ног значительно короче или длиннее обычной).
Неправильное измерение
Если весы обнаруживают ошибку во время измерения, это отображается с помощью Ошиб.
| Возможные причины ошибок | Причины ошибки |
| Электрическое сопротивление между электродами и подошвами ваших ног слишком велико (например, при сильной мозолистой коже). | Повторите взвешивание босиком. При необходимости слегка увлажните подошвы ног. При необходимости удалите мозоли на подошвах ног. |
| жирный процентtage находится за пределами измеряемого диапазона (менее 5 % или более 50 %). | Повторите взвешивание босиком. При необходимости слегка увлажните подошвы ног. |
| Процент водыtage находится за пределами измеряемого диапазона (менее 10 % или более 80 %). | Повторите взвешивание босиком. При необходимости слегка увлажните подошвы ног. |
| Процент мышц и костейtages находятся за пределами измеримого диапазона – в зависимости от возраста и пола (менее 10 % или более 80 %). | Повторите взвешивание босиком. При необходимости слегка увлажните подошвы ног. |
| Превышена максимальная грузоподъемность 180 кг (397 фунтов) [Err]. | Взвешивайте только максимально допустимый вес. |
| Вы неправильно стоите на весах [Err2]. | Убедитесь, что ваши ноги находятся на измерительных полосах. |
Чистка и уход
Шкалу следует время от времени очищать. Грязь и пыль имеют тенденцию скапливаться на резиновых электродах. Всегда вставайте на весы босиком или в носках, так как резиновые поверхности быстро загрязняются, если вы носите обувь. Использовать объявлениеamp ткань для очистки шкалы. Не используйте абразивные моющие средства и никогда не погружайте весы в воду.
- Не используйте агрессивные растворители или чистящие средства!
- Никогда не погружайте весы в воду или другие жидкости.
- Обращайтесь с весами осторожно, оберегайте весы от ударов твердыми предметами и не роняйте их.
Ваши весы оснащены индикатором замены батареи. Если весы работают со слишком слабыми батареями, на дисплее появляется Lo, и весы автоматически выключаются. В этом случае необходимо заменить батарейки (3 x AAA, 1,5 В). При необходимости используйте маленькую отвертку для извлечения батареек. Перед установкой батарей проверьте полярность. Всегда используйте новые батарейки.
Аккумуляторы могут содержать токсины, вредные для здоровья и окружающей среды. Использованные, полностью разряженные стандартные и перезаряжаемые аккумуляторы следует утилизировать в специально обозначенных контейнерах для сбора, в пунктах сбора токсичных отходов или у розничных продавцов электротоваров. Вы обязаны утилизировать аккумуляторы по закону.
Примечание: Аккумуляторы, содержащие загрязняющие вещества, маркируются следующими символами: Pb = аккумулятор содержит свинец, Cd = аккумулятор содержит кадмий, Hg = контейнеры аккумуляторов ртуть.
Общие условия обслуживания и гарантии
Нам не нужно напоминать вам о важности сервиса. В конце концов, мы разрабатываем наши продукты в соответствии со стандартами, чтобы вы могли наслаждаться ими в течение многих лет без каких-либо проблем. Если, тем не менее, проблема возникнет, мы считаем, что вы имеете право на ее решение сразу же. Следовательно, наши продукты поставляются с услугой обмена, помимо прав и требований, на которые вы имеете право по закону. Обменивая продукт или деталь, мы экономим ваше время, силы и деньги.
2 года полной гарантии производителя
- Клиенты получают 2-летнюю полную гарантию производителя на всю продукцию Inventum. В течение этого периода неисправный продукт или деталь всегда бесплатно заменяется на новую модель. Чтобы подать заявку на 2-летнюю полную гарантию производителя, вы можете либо вернуть продукт в магазин, в котором вы его купили, либо связаться с отделом обслуживания клиентов Inventum, заполнив форму на www.inventum.eu/service-aanvraag.
- Двухлетний гарантийный срок начинается с даты покупки товара.
- Для подачи претензии по гарантии вы должны предоставить копию оригинального чека.
- Гарантия распространяется только на нормальное домашнее использование продуктов Inventum в Нидерландах.
Поломки или неисправности вне гарантийного срока
- О поломках или неисправностях мелкой или крупной бытовой техники вне гарантийного срока можно сообщить в отдел обслуживания клиентов через форму на www.inventum.eu/service-aanvraag или позвонив в отдел обслуживания клиентов.
- Отдел обслуживания клиентов может попросить вас отправить продукт для осмотра или ремонта. Стоимость отправки будет за ваш счет.
- Проверка возможности ремонта требует оплаты. Вам необходимо заранее дать на это разрешение.
- В случае крупного бытового прибора Inventum по вашему запросу может выслать сервисного инженера. В этом случае с вас будет взиматься плата за вызов, а также на запчасти и работу.
- В случае указания на ремонт, затраты на ремонт должны быть оплачены заранее. В случае ремонта, выполняемого сервисным инженером, расходы на ремонт должны быть оплачены инженером на месте, предпочтительно путем оплаты PIN-кодом.
Исключения из гарантии
- Следующее исключено из вышеуказанных гарантий:
- обычный износ;
- неправильное использование или неправильное использование;
- недостаточное обслуживание;
- несоблюдение инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию;
- непрофессиональный монтаж или ремонт третьими лицами или самим заказчиком;
- неоригинальные запчасти, используемые заказчиком;
- использовать в коммерческих или деловых целях;
- удаление серийного номера и / или паспортной таблички.
- Кроме того, гарантия не распространяется на обычные потребительские товары, такие как:
- крючки для теста, формы для выпечки, угольные фильтры и т.д .;
- батарейки, лампочки, угольные фильтры, жировые фильтры и т.д.;
- внешние соединительные кабели;
- стеклянные аксессуары и стеклянные детали, такие как дверцы духовки;
- и подобные предметы.
- Транспортные повреждения, не вызванные Inventum, также исключены. Поэтому осмотрите новое устройство перед тем, как начать его использовать. Если вы обнаружите какие-либо повреждения, вы должны сообщить об этом в магазин, в котором вы приобрели продукт, в течение 5 рабочих дней или в отдел обслуживания клиентов Inventum, заполнив форму по адресу www.inventum.eu/service-aanvraag. Если в течение этого периода не будет сообщено о транспортных повреждениях, Inventum не несет никакой ответственности в этом отношении.
- Следующие случаи исключаются из гарантии и/или замены: неисправности, потеря и повреждение устройства в результате события, которое обычно застраховано по страхованию домашнего имущества.
Важно знать
- Замена или ремонт неисправного продукта или его части не ведет к продлению первоначального гарантийного срока.
- Если жалоба является необоснованной, все расходы, связанные с ней, будут нести покупатель.
- После истечения гарантийного срока все расходы на ремонт или замену, включая административные расходы, расходы на отправку и вызовы, оплачиваются заказчиком.
- Компания Inventum не может нести ответственность за ущерб, причиненный внешними событиями, если эта ответственность не вытекает из обязательных законодательных положений.
- Эти положения о гарантии и обслуживании регулируются законодательством Нидерландов. Споры будут разрешаться исключительно компетентным голландским судом.
Документы / Ресурсы
 |
INVENTUM PW810W Ванные весы [pdf] Инструкция по эксплуатации PW810W, Весы для ванной комнаты, PW810W Весы для ванной комнаты, Весы |
Сервис aanvraag 
Inventum Huishoudelijke Apparaten 
