Руководство пользователя Ingenico Self 4000 последнего поколения

Себя/4000
Быстрый старт
www.ingenico.com
13-17 rue Pages, 92150 Сюрен – Франция
Международные банки и эквайеры
Холдинг SAS / 814 767 216 RCS Нантер

Введение

Благодарим Вас за выбор платежного терминала Ingenico.
Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство: оно содержит необходимую информацию о мерах предосторожности, распаковке, установке и обслуживании вашего терминала.

ГАРАНТИЯ / БЕЗОПАСНОСТЬ
Чтобы воспользоваться преимуществами продукта, на который распространяется гарантия, а также уважать это любопытство, мы просим вас использовать только аксессуары, поставляемые в коробке с продуктом, доверяя операции по техническому обслуживанию только авторизованному лицу.

Self/4000 может питаться от разных источников, соблюдайте следующие рекомендации:

• Источники питания должны соответствовать стандартам IEC60950-1:2013, редакция 2.2 и EN60950-1:2006 + A11/2009 + A1/2010 + A12/2011 + A2:2013. Более того, они должны быть безопасными со сверхнизким уровнем громкости.tagцепей и источников с ограниченной мощностью в соответствии с пунктами 2.2 и 2.5 настоящих стандартов.
• Источник питания должен питаться от розеток, установленных рядом с оборудованием и легкодоступных.
• Номинальная мощность Self/4000: 9 16 В макс. 2 А

Винт из киоска возле меток заземления должен использоваться для подключения изделия к заземлению.

Примечание: Несоблюдение этих инструкций приведет к аннулированию ответственности производителя.

Этот символ указывает на важное предупреждение.

Рекомендация

2.1 Безопасность

Включение / выключение
Чтобы включить или выключить Self/8000, подсоедините или отсоедините кабель, подключенный к разъему питания 5V5.

Литиевая батарея
Self/8000 оснащен литиевой батареей, которая недоступна для пользователя. Только квалифицированный техник может открывать устройство и заменять этот компонент.
Для Швейцарии в отношении батарей применяется приложение 2.15 SR 814.81.

Подключения к внешнему оборудованию и цепям
Все внешние цепи и оборудование, подключенные к Self/4000, должны быть безопасными с очень низким уровнем громкости.tagэлектрические цепи в соответствии с пунктом 2.2 стандартов IEC60950-1:2013, издание 2.2 и EN60950-1:2006 +A11/2009 + A1/2010 + A12/2011 + A2:2013.

Условия эксплуатации

Температура от -20°C до +65°C

2.2 Безопасность вашего терминала

Ваше устройство соответствует действующим применимым требованиям безопасности PCI PTS.
После получения терминала проверьте наличие признаков неисправности.ampподача оборудования. Настоятельно рекомендуется проводить эти проверки регулярно после получения. Вы должны проверить, напримерample : клавиатура надежно закреплена; что нет никаких признаков необычных проводов, которые были подключены к каким-либо портам вашего терминала или связанного с ним оборудования, клавиатуры или любой другой части вашего терминала.
Такие проверки предупредят о любых несанкционированных модификациях вашего терминала и других подозрительных действиях лиц, имеющих доступ к вашему терминалу. Ваш терминал обнаруживает любые «tampкрасное государство». В этом состоянии терминал будет неоднократно мигать сообщением «Alert Irruption!» и дальнейшее использование терминала будет невозможно. Если вы наблюдаете «Вторжение!» сообщение, следует немедленно обратиться в службу поддержки терминала.
Настоятельно рекомендуется обеспечить, чтобы привилегированный доступ к вашему терминалу предоставлялся только тем сотрудникам, которые прошли независимую проверку как заслуживающие доверия.
Терминал ни в коем случае нельзя вставлять или оставлять в месте, где его могут украсть или заменить другим устройством. Настоятельно рекомендуется регулярно проверять устройство считывания чиповых карт.

ВНИМАНИЕ!
Расположение терминала на контрольной стойке должно быть таким, чтобы сделать невозможным подслушивание ПИН-кода держателя карты (персонального идентификационного номера).
НИКОГДА не просите клиента раскрыть свой PIN-код.
Клиентам следует рекомендовать убедиться, что их не упускают из виду при вводе PIN-кода.

2.3 Интеграция
См. руководство по установке.

2.4 Допуски и маркировка

Обязательная маркировка соответствия для продуктов, продаваемых в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ). В нем говорится, что продукт оценивается перед выпуском на рынок и соответствует требованиям ЕС по безопасности, охране здоровья и окружающей среды.

Указывает, что продукт был сертифицирован в соответствии с применимыми стандартами, включая стандарты, разработанные или администрируемые Американским национальным институтом стандартов (ANSI), Underwriters Laboratories (UL), CSA Group (CSA), NSF International (NSF) и другими североамериканскими и глобальными организациями. .
Указывает, что, когда конечный пользователь желает утилизировать этот продукт, он должен быть отправлен в отдельные пункты сбора для восстановления и переработки.
Указывает, что продукт работает с непрерывным объемомtagе. За этим символом следуют рейтинги (об.tage и текущий, например).

IP 54

Указывает на внутреннюю защиту. На основе IEC60529
1-я цифра .5 : Эффективен против пыли, защищен.
2-я цифра .4: Защита от брызг.

2.5 Заявления IC

В соответствии с правилами Министерства промышленности Канады этот радиопередатчик может работать только с антенной того типа и с максимальным (или меньшим) усилением, которые одобрены для передатчика Министерством промышленности Канады. Чтобы уменьшить потенциальные радиопомехи для других пользователей, тип антенны и ее усиление должны быть выбраны таким образом, чтобы эквивалентная изотропно излучаемая мощность (э.и.и.м.) была не больше, чем необходимо для успешной связи.

«Это устройство соответствует стандарту(ам) RSS Министерства промышленности Канады, не требующему лицензии. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:

1. это устройство не должно вызывать помех, и
2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.

2.6 заявление ФКС

Маркировка соответствия стандарту FCC подтверждает, что указанный ниже продукт: Self/4000

• соответствует следующим согласованным стандартам: / часть 15 подраздел B правил FCC
  Это цифровое устройство класса (B) соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Информация для пользователей:
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование используется и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкцией, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует ограничениям по радиационному излучению FCC и IC, установленным для населения в целом. Это устройство должно быть установлено на расстоянии не менее 20 см от всех людей и не должно располагаться рядом или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Обслуживание

ВНИМАНИЕ
Перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию терминала убедитесь, что питание отключено.

Уборка терминала
Прежде всего, отключите все провода от терминала.

Хорошие правила для правильной очистки терминала:

• Используйте мягкую ткань, слегка смоченную мыльной водой.
• для очистки терминала снаружи.
• Не очищайте электрические соединения.
• Ни в коем случае не используйте растворители, моющие средства или абразивные
• продукты : Эти материалы могут повредить пластиковые или электрические контакты.
• Избегайте попадания на терминал прямых солнечных лучей.

3.1 Транспортировка и хранение

• Используйте оригинальную упаковку для любого транспортируемого или хранимого устройства.
• Отсоедините все кабели от терминала во время транспортировки.

3.2 Окружающая среда (WEEE, аккумуляторы и упаковка)

Этот продукт маркирован в соответствии с Европейскими директивами 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) и 2006/66/EC относительно батарей и аккумуляторов. Эти положения требуют от производителей и производителей нести ответственность за возврат, обработку и переработку после окончания срока службы оборудования и батарей.
Соответствующий символ означает, что WEEE и использованные батареи нельзя выбрасывать, а нужно собирать отдельно и перерабатывать.
Ingenico обеспечивает создание эффективных схем сбора и переработки WEEE и аккумуляторов в соответствии с местным законодательством вашей страны. Пожалуйста, свяжитесь с вашим розничным продавцом для получения более подробной информации о решении по утилизации вашего старого продукта и использованных батарей.
Упаковочные отходы также необходимо собирать отдельно, чтобы обеспечить их надлежащую утилизацию и переработку.
Обратите внимание, что правильная утилизация электрического и электронного оборудования и отработанных аккумуляторов обеспечит безопасность для здоровья человека и окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЯ---

«Этот документ защищен авторским правом © 2023 INGENICO Group. INGENICO сохраняет за собой полное право собственности, права и защиту всех материалов, содержащихся в этом документе. Получатель может получить этот документ при условии, что он сохранит конфиденциальность документа и не будет использовать его содержание в любой форме и любыми средствами, кроме как по предварительному согласованию, без предварительного письменного разрешения INGENICO. Более того, никто не имеет права передавать этот документ в распоряжение какой-либо третьей стороны без предварительного письменного разрешения INGENICO. Если такое разрешение будет предоставлено, оно будет предоставлено при условии, что получатель гарантирует, что любой другой получатель этого документа или информации, содержащейся в нем, будет нести ответственность перед INGENICO за конфиденциальность этой информации.
Мы позаботились о том, чтобы содержание этого документа было максимально точным. Однако INGENICO не несет никакой ответственности за неточную, неполную или устаревшую информацию. Содержание этого документа может время от времени изменяться без предварительного уведомления и не создает, не определяет, не изменяет и не заменяет какие-либо новые или предыдущие договорные обязательства, согласованные в письменной форме между INGENICO и пользователем.
INGENICO не несет ответственности за любое использование этого устройства, которое не соответствует настоящему документу.
Все товарные знаки, использованные в этом документе, остаются собственностью их законных владельцев».

Ваш контакт

Copyright © 2023 Ingenico Banks и
Покупатели
Международный Холдинг
ПАВ Все правые зарезервированный
Self/4000 – Быстрый старт
900042344 11 000 р. 02/0323

Документы / Ресурсы

Ingenico Self 4000 последнего поколения [pdf] Руководство пользователя Self 4000 последнего поколения, Self 4000, последнее поколение, поколение

Рекомендации

• Руководство пользователя