HUMAN CARE 25015 Silhouette Sling Net Руководство пользователя

Важно!
Перед использованием вы должны прочитать руководство пользователя для вашего устройства. Сохраните этот буклет и информацию под рукой для использования в будущем.

Символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к серьезным травмам пользователя или повреждению имущества и / или самого устройства.
Символ ИНФОРМАЦИЯ указывает на рекомендации и информацию для правильного и безаварийного использования.
Символ ВЕСОВОЙ МАКСИМАЛЬНОСТИ указывает максимальный вес пользователя для продукта. Ни при каких обстоятельствах не превышайте этот вес.
Символ CE MARKING указывает, что продукт соответствует требованиям Директивы ЕС 93/42/EEC (MDD) и/или Регламента ЕС 2017/745 (MDR).
Символ МЕДИЦИНСКОЕ ИЗДЕЛИЕ указывает на то, что продукт является медицинским устройством в соответствии с определением медицинского устройства в Директиве ЕС 93/42/EEC (MDD) и/или Регламенте ЕС 2017/745 (MDR).
ПЕРЕРАБОТАТЬ в соответствии с местным законодательством.
ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ и убедитесь, что вы полностью их понимаете, прежде чем использовать этот продукт.

Модификация продукта не допускается.
Перед использованием всегда проверяйте, что изделие не повреждено и не изношено.

Продукция Human Care постоянно разрабатывается и обновляется, чтобы предоставить нашим клиентам самое высокое качество.
Мы оставляем за собой право вносить изменения в дизайн без предварительного уведомления.
Всегда следите за тем, чтобы у вас была самая последняя версия руководства, которую можно загрузить с нашего сайта. webсайт
www.humancaregroup.com.

Свяжитесь с вашим местным дистрибьютором, если у вас есть какие-либо вопросы о продукте и его использовании.
Уведомление пользователя/пациента в случае серьезного инцидента
О любом серьезном происшествии, произошедшем с продуктом, следует сообщать местному контактному лицу, которое отчитывается перед производителем, а также в компетентный орган страны, в которой проживает пользователь/пациент.

Инструкции по технике безопасности

Процесс подъема и перемещения человека всегда связан с риском.
Поэтому вы должны внимательно прочитать инструкции по эксплуатации подъемника и подъемного оборудования.
Всегда убедитесь, что используемое вами подъемное оборудование предназначено для использования с подъемником.
Как лицо, осуществляющее уход, вы несете ответственность за безопасность клиента и должны знать, сможет ли клиент справиться с процессом подъема.
Стропа должна быть приспособлена для удовлетворения конкретных потребностей клиента.
Если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком.

Проводите тщательный визуальный осмотр ремня каждый раз, когда вы его используете.
Убедитесь, что для клиента используется правильная стропа. Модель, размер и материал должны соответствовать потребностям клиента.
Спланируйте процесс перемещения и подъема так, чтобы он был максимально безопасным.
Перед подъемом клиента убедитесь, что строп правильно прикреплен к штанге подъемника / подвески после того, как подъемные ремни будут натянуты.
Важно, чтобы крючки на штанге для подвешивания находились в правильном положении, чтобы отверстие крючка было направлено вверх с обеих сторон, чтобы надежно удерживать ремни на месте. После того, как подъемные ремни натянуты, еще раз проверьте положение крюков.
Важно всегда проверять, чтобы петли находились внизу всех крючков (см. Рисунки) и были надежно закреплены под стопорным штифтом на всех крючках.

Перед тем, как поднимать его, убедитесь, что клиент надежно сидит на стропе.
Убедитесь, что подъемник сбалансирован при перемещении, подъеме и / или опускании клиента. Если вы используете подъемник Human Care с телескопической штангой для подвешивания, важно, чтобы крюки штанги находились в одинаковом положении с обеих сторон.
Наши стропы были разработаны и протестированы для использования внутри помещений одновременно с одним клиентом и должны использоваться только для перемещения человека. Этот товар не качели.
Убедитесь, что стропа не соприкасается с острыми предметами.

Общее описание / предполагаемое использование

Активный слинг
Слинг Human Care Activity Sling 25100 делает
пациенты могут вставать и двигаться, в зависимости от их индивидуальных способностей. Слинг для занятий доступен в четырех детских размерах.
Слинг Activity Sling изготовлен из полиэфирной сетки. Он имеет опору для шеи и эластичные лямки по бокам для максимальной гибкости. Строп Activity Sling 25100 предназначен для двухточечной подвески. Строп изготовлен из полиэфирного сетчатого материала и поставляется с плечевым упором, арт. 25109.

Мульти слинг
Слинг Human Care Multi Sling 25105 можно использовать для различных целей, включая: физические упражнения, личную гигиену, одевание и раздевание, а также перемещение.

Многофункциональный строп (25105) состоит из:

25106 Нагрудный ремень
25108 Поддержка паха
25109 Плечевой упор

Комплектация

25145 Поясной ремень с застежкой на липучке
25146 Поясной ремень с предохранителем
25150 Подушка для шеи
25107 Набедренный ремень
21180 удлинительный ремень

Используйте нагрудный ремень в качестве опоры во время ходьбы и упражнений на равновесие, а также при посещении туалета и одевании или раздевании пациента. Комбинируйте нагрудный ремень с паховой опорой для дополнительной поддержки и безопасности. При работе с людьми с серьезными функциональными нарушениями, напримерampЖертвам инсульта следует использовать набедренный ремень со стропой. Multi Sling 25105 предназначен для двух-, трех- и четырехточечной подвески.

Технические спецификации

Крайне важно использовать правильный размер слинга для клиента.
Чтобы отличить наши размеры, они имеют цветовую маркировку для быстрой идентификации.
Цветовой код указан рядом с этикеткой стропы в виде петли.
Эту петлю также можно использовать для правильного хранения или подвешивания ремня.

Силуэт Слинг

Товары	часть No .:	Размер	Цвет код	A (см/ дюйм)	Б (см/дюйм)	C (см/ дюйм)	Вес Производительность * (Кг / фунт)	Вес Емкость- ty (кг/фунты)
Сеть слинга силуэта/ Утепленная штанина Silhouette Sling Net/ Слинг Силуэт Мягкий	25015-ДжС/ 25018-ДжС/ 25019-ДЖС	Младший маленький	Purple	18/7,1	62/24,4	64/25,2	15-20/33-44	300/661
Сеть слинга силуэта/ Утепленная штанина Silhouette Sling Net/ Слинг Силуэт Мягкий	25015-ДЖМ/ 25018-ДЖМ/ 25019-ДЖМ	Младший среда	серый	22/8,7	67/26,4	71/28	20-35/44-77	300/661
Сеть слинга силуэта/ Утепленная штанина Silhouette Sling Net/ Слинг Силуэт Мягкий	25015-S / 25018-S / 25019-S	Мелкие	Red	26/10,2	77/30,3	79/31,1	30-60/66-132	300/661
Сеть слинга силуэта/ Утепленная штанина Silhouette Sling Net/ Слинг Силуэт Мягкий	25015-М/ 25018-М/ 25019-M	Средний	Жёлтая	29/11,4	87/34,3	90/35,4	55-90/121-198	300/661
Сеть слинга силуэта/ Утепленная штанина Silhouette Sling Net/ Слинг Силуэт Мягкий	25015-Л/ 25018-Л/ 25019-L	Большой	Зелёная	35/13,8	93/36,6	96/37,8	85-120/187-265	300/661
Сеть слинга силуэта/ Утепленная штанина Silhouette Sling Net/ Слинг Силуэт Мягкий	25015-XL/ 25018-XL/ 25019-XL	Очень большой	Синии	40/15,7	97/38,2	106/41,7	110-140/243-309	300/661

*Указанные веса являются ориентировочными и не заменяют индивидуальные тесты.
Возможны расхождения, допуски ± 1 см, 0,3”.

Этикетка продукта

Этикетка на стропе содержит следующую информацию:

Логотип компании Human Care
Таким образом, стрелка вверх и обозначение центральной линии стропы
Маркировка CE и MD
Название и размер продукта
Изображение, показывающее используемую стропу
Номер детали
Безопасная рабочая нагрузка
«Эта сторона обращена наружу» — снаружи стропа, не соприкасается с клиентом.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ http://www.humancaregroup.com
Дата и страна производства
Этикетки с инструкциями
1. Не используйте кондиционер для белья.
2. Визуальный осмотр
3. Латекс бесплатно
4. Прочтите руководство перед использованием
Серийный номер
Инструкция по уходу:
1. Температура машинной стирки
2. Не отбеливать
3. Сушка в барабане, низкая температура
4. Не подвергать химической чистке
5. Никогда не гладить
Имя владельца. (Например,ample, напишите имя клиента или другой уникальный идентификатор)
Укажите двухгодичную проверку
UDI: (01) EAN/GS1/GTIN (11) дата изготовления (21) серийный номер
Уникальный код продукта

www.humancaregroup.com

Соответствие и стандарты

Human Care — шведская компания по производству медицинского оборудования, сертифицированная по стандарту ISO 13485:2016.
Система управления качеством соответствует требованиям US 21 CFR, часть 820.
Продукт имеет маркировку CE в соответствии с ЕС

Директива 93/42/EEC (MDD) и/или Регламент ЕС 2017/745 (MDR), как медицинское устройство класса I.
Маркировка CE находится на изделии.
Эта стропа прошла испытания в соответствии со стандартом ISO 10535.

Альтернативы подвески

Наши стропы разработаны с учетом того, что все люди разные, с разными требованиями к подъему, потребностями или желаниями.
Чтобы все наши клиенты чувствовали себя максимально комфортно
возможно в наших стропах, большинство из них можно использовать с 2-х или 3-х точечной подвеской. Некоторые стропы также можно использовать с 4-точечной подвеской. Ниже показаны параметры.

2-точечная подвеска
Подходит для большинства подъемных ситуаций, обеспечивая удобную посадку. 2-точечный подвес доступен с напольными подъемниками, фиксированными и переносными потолочными подъемниками.
Двухточечная подвеска со скрещенной опорой для ног: проденьте ремешок на одной части ноги через ремешок на другой части ноги перед тем, как прикрепить их к штанге подвески.

Двухточечная подвеска с опорой для ног внахлест: этот метод подходит для подъема клиентов с ampвыдвинутые ноги, напримерampле К подъемным ремням можно прикрепить удлинительные ремни, чтобы клиент не отклонялся слишком далеко назад в сидячем положении.

Двухточечная подвеска с отдельной опорой для ног: поместите ноги клиента в каждую секцию для ног и прикрепите подъемные ремни к штанге подвески. Примечание: этот метод увеличивает риск выпадения клиента из стропы.

Перед выбором альтернативного способа подключения всегда необходимо проводить индивидуальную оценку потребностей клиента.

3-точечная подвеска
Предлагает удлиненное сидячее положение и более равномерное распределение веса.
3-точечная подвеска особенно подходит для клиентов с повышенным риском пролежней или которым требуется дополнительное пространство для верхней части тела.

Проденьте левую часть штанины через петлю на правой штанине.
Прикрепите подъемные ремни для ног к крючкам для ног, а подъемные ремни для спины к подъемнику.

4-точечная подвеска
Просторное сидячее положение делает его подходящим для крупных клиентов или при использовании носилок.
4-точечная подвеска доступна как со стационарными, так и с переносными потолочными или напольными подъемниками.

Вешалки для подъемников для ухода за людьми

Аксессуар	Описание	часть нет.
2-х точечный подвес	Для стационарного подъемника HeliQ. 3 ширины:	35 см/13,8”: 72754 45 см/17,7”: 72755 60 см/23,6”: 72757
2-х точечный подвес	Для переносных подъемников Roomer S/Altair, 2 варианта ширины:	45 см/17,7”: 55751 55 см/21,7”: 55764
4-х точечный подвес	Для стационарного подъемника HeliQ	92938
4-точечная подвеска	Аксессуар с 4-точечной подвеской (49 см). Обеспечивает 4-точечный подъем с помощью подъемников Altair и Roomer S. Подвесной стержень размещается на крюке с одной ногой подъемника.	55619

Совместимость

Стропы Human Care Group предназначены для использования со всеми подъемниками и подвесными штангами Human Care.
Эти продукты также совместимы с продуктами других поставщиков, использующих тот же метод крепления строп к подвесной балке и подъемнику. Однако из-за широкого ассортимента продукции по всему миру Human Care не может нести ответственность за какие-либо ошибки, которые могут возникнуть в результате неправильного использования или применения комбинаций строп, подвесных стержней и подъемников других поставщиков.
Использование комбинированной системы осуществляется на собственный риск и ответственность врача.
Для обеспечения безопасности клиента и лица, осуществляющего уход, Human Care рекомендует соблюдать следующие минимальные требования:

При использовании строп с подъемниками и подвесных стержней, изготовленных другими производителями, кроме Human Care, комбинированная система должна быть спроектирована с использованием того же метода крепления строп для подвесной балки напольных и потолочных подъемников, то есть петлевые стропы комбинируются с петлей. планка для вешалок, стропы в стиле клипсы сочетаются с планкой для вешалок в стиле клипсы.
Используемые подъемники для пациентов и стропы должны иметь маркировку CE в соответствии с директивой по медицинскому оборудованию, MDD 93/42/ EEG и/или MDR 2017/75 и соответствовать стандартным требованиям к подъемникам для пациентов, изложенным в EN ISO 10535.
Лицо, осуществляющее уход, должно следовать инструкциям и рекомендациям производителя в отношении использования, ухода, клиента, лица, осуществляющего уход, очистки и осмотра строп и подъемников.
Различные продукты в собранной подъемной системе: т. е. подъемник, подвесная штанга, стропа, весы и другие аксессуары могут иметь разные макс. нагрузки. Это всегда самая низкая максимально допустимая нагрузка, указанная для соответствующих продуктов и системы, которая применяется ко всей системе.
Всегда проверяйте маркировку на всех отдельных продуктах в системе.
Индивидуальная оценка рисков, включая практическое испытание системы и валидацию с использованием конкретной используемой комбинации, необходима для подтверждения того, что размер стропы соответствует предполагаемому использованию и совместим с шириной и конструкцией подвесной штанги. Комбинированная система должна быть задокументирована компетентным оценщиком.

Если есть какие-либо вопросы, обратитесь в местный офис по уходу за людьми или к дистрибьютору.

Слинг приложение

Подъем больного из положения лежа

Положите клиента на бок. Расположите стропу так, чтобы центр стропы совпадал с позвоночником клиента. Обратите внимание на маркировку на стропе «Вот сюда, назад». Нижняя часть стропы должна находиться прямо под копчиком клиента. Переверните клиента на другой бок и протяните стропу. Положите клиента на спину. Если кровать регулируется по высоте, рекомендуется приподнять изголовье кровати, чтобы клиент находился в полусидячем положении.
Протяните секции для ног между ног клиента. Опустите подъемник на высоту живота клиента. При использовании трехточечной подвески вы должны продеть левую ножную секцию через петлю на внешней стороне правой ножной секции. Прикрепите подъемные ремни секции ног к крюку для ног на подъемнике. Прикрепите подъемные ремни задней секции к подъемнику. Удерживая подъемник от лица клиента одной рукой, поднимайте его.
Альтернатива: Строп также можно использовать для двух- или четырехточечной подвески. В этом случае петля на правой ножной секции не используется и ножные секции перекрещиваются.
Прикрепите подъемные ремни поддержки шеи к подъемной штанге. Задержитесь в этом положении и убедитесь, что все подъемные ремни надежно прикреплены к крюкам.
Продолжайте поднимать клиента. Возможно, потребуется немного опустить кровать. Слегка приподнимите ноги клиента, отвернув его от кровати. Хорошей идеей будет обнять клиента, пока вы его/ее двигаете, чтобы создать большее чувство безопасности.

Подъем клиента из сидячего положения

Опустите стропу за спиной клиента. Обратите внимание на маркировку на стропе (снаружи вверх). Нижний край стропы должен находиться за копчиком клиента. Вытяните секции для ног вперед.
Подтяните ножные секции между ног клиента. Опустите подъемник на высоту живота клиента. При использовании трехточечной подвески вы должны продеть левую ножную секцию через петлю на внешней стороне правой ножной секции. Прикрепите подъемные ремни секции ног к крюку для ног на подъемнике. Разверните подъемник и прикрепите подъемные ремни задней секции к стержню подъемника. Удерживая подъемник одной рукой от лица клиента, поднимайте подъемник. Альтернатива: строп также можно использовать для двух- или четырехточечной подвески. В этом случае лямка на правой ноге не используется. Вместо этого секции ног перекрещиваются.
Прикрепите подъемные ремни поддержки шеи к перекладине для вешалок. Задержитесь в этом положении и убедитесь, что все подъемные ремни надежно прикреплены к крюкам.
Продолжайте поднимать клиента. Хорошей идеей будет обнять клиента, пока вы его/ее двигаете, чтобы создать большее чувство безопасности. создать большее чувство безопасности.

Решение Проблем

Описание	Действие
Клиент рискует соскользнуть	• Ремень может быть слишком большим. • Петля неправильно подогнана – петли должны быть одновременно растянуты.
Клиент неуравновешен при поднятии	• Инструкции в индивидуальном журнале испытаний не соблюдены или необходимо провести новую оценку.
Слинг слишком мал	• Это может быть неудобно для клиента. Слинг может врезаться в тело клиента и/или его/ее спина может не иметь достаточной поддержки.

Примечание: Важно, чтобы для каждого клиента использовалась правильная стропа, и чтобы она была индивидуально протестирована, чтобы убедиться, что она соответствует потребностям клиента и ситуации с транспортировкой.

Инструкции по уходу

Проверить на износ
Проверьте строп на износ. Важно проверить ткань, окантовку, швы и подъемные ремни.
Запрещается использовать поврежденное подъемное оборудование.

Уборка

Стропы Human Care предназначены для индивидуального использования. Чтобы избежать заражения или передачи бактерий, важно правильно чистить стропы. Все стропы следует стирать в стиральной машине и сушить как можно скорее. После использования стропы следует чистить во влажной обстановке.

Перед стиркой всегда сверяйтесь с этикеткой на ремне.

Периодическая проверка
Периодический осмотр необходимо проводить не реже одного раза в 6 месяцев. См. журнал периодических проверок Human Care, который можно найти на нашем webсайт www.humancaregroup.com

Срок службы продукта
Ожидаемый срок службы продукта 3 года или 150-180 стирок, если продукт используется по назначению и обслуживается в соответствии с инструкциями производителя, в зависимости от интенсивности использования и максимальной нагрузки, приложенной во время использования. Если этикетка продукта становится неразборчивой, продукт следует выбросить.

Гарантия и поддержка

Если вам нужна информация или поддержка, обратитесь в свой офис Human Care, www.humancaregroup.comили дистрибьютор.

Утилизация
По истечении срока службы изделия его следует утилизировать в соответствии с правилами вашей страны, особенно в отношении раздельного сбора электрических и электронных изделий.
Правильная утилизация помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Процедура дезинфекции
Слинги Human Care предназначены для одновременного использования с одним пациентом.
Во избежание возможной передачи инфекционных заболеваний важно очищать повязку, если она загрязнилась или ее будет использовать другой пациент.

утвержденный Дезинфицирующие	Решения, которых следует избегать
Химическая дезинфекция: 70% этанол, 45% изопропанол или аналогичный	Стерилизация паром
Термическая дезинфекция: стирка при температуре 65°C (149°F) в течение минимум 10 минут.¹	Дезинфицирующие средства на основе йода
Термическая дезинфекция: стирка при температуре 71°C (160°F) в течение минимум 3 минут.¹	Газовая стерилизация
Примечание. Добавьте 8 минут к обоим вариантам термической дезинфекции, чтобы убедиться, что тепло проникло в ткань. Завершите цикл полоскания.¹

1 ссылка: HSG (95) 18: Организация больничной прачечной для использованного и зараженного белья, Департамент здравоохранения, NHS (Национальная служба здравоохранения, Англия)

ЗАБОТА О ЧЕЛОВЕКАХ, ШВЕЦИЯ (ШТАБ-КВАРТИРА)
Арстаэнгсваген 21Б
117 43 Стокгольме
Телефон: + 46 8 665-35-00
Факс: + 46 8 665 35 10
Эл. почта: info.se@humancaregroup.com

УХОД ЗА ЧЕЛОВЕКОМ КАНАДА
10-155 Колоннада Роуд
Оттава, ON K2E 7K1
Телефон: + 1 613 723 6734
TG: @t_kofip
Эл. почта: info.ca@humancaregroup.com

ЗАБОТА О ЧЕЛОВЕКЕ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
8006 Cameron Street, Suite K Austin, TX 78754 США
Телефон: + 1 512 476 7199
TG: @t_kofip
Эл. почта: info.us@humancaregroup.com

ЗАБОТА О ЧЕЛОВЕКЕ НИДЕРЛАНД
Эльспетервег 124
8076 PA Фирхаутен
Телефон: + 31 577 412 171
TG: @t_kofip
Эл. почта: info.nl@humancaregroup.com
www.humancaregroup.com

Документы / Ресурсы

HUMAN CARE 25015 Слинговая сетка Silhouette [pdf] Руководство пользователя
25015 Стропная сетка Silhouette, 25015, Стропная сетка Silhouette, Стропная сетка, Сеть