ГЛАВНАЯ Руководство пользователя робота-пылесоса HM-RV-A350B

ГЛАВНАЯ HM-RV-A350B Робот-пылесос

HM-RV-A350B Робот-пылесос

Робот-пылесос HM-RV-A350B — это устройство, предназначенное для эффективной уборки полов. Он поставляется с пультом дистанционного управления, адаптерами и аккумулятором. Устройство работает до 120 минут, имеет объем мусорного бака 200 мл и производит уровень шума 65 дБ.

Инструкции по использованию продукта

Информация по технике безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования. Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, причиненный неправильным использованием или несоблюдением инструкций, содержащихся в данном руководстве. Неправильное использование или несоблюдение инструкций приведет к аннулированию гарантии.

• Этот прибор предназначен для использования детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном и безопасном использовании прибора. понимать потенциальные опасности.
• Дети не должны играть с устройством.
• Очистка и обслуживание пользователем никогда не должны выполняться детьми без присмотра.
• Если адаптер питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сервисным центром.
• Перед каждым использованием убедитесь, что прибор правильно собран, а пылесборник и фильтр установлены.
• Перед использованием убедитесь, что дверь, ведущая из помещения, закрыта. Символ «Удалить из внутреннего использования» означает, что прибор не предназначен для использования вне помещений.
• Аккумуляторы содержат материалы, вредные для окружающей среды. Не выбрасывайте батареи вместе с обычными коммунальными отходами. Правильно утилизируйте использованные батареи в пунктах сбора.

Перед использованием

Перед первым использованием устройства выполните следующие инструкции:

1. Извлеките прибор и его принадлежности из упаковки.
   Перед утилизацией упаковки убедитесь, что внутри не осталось компонентов. Проверьте прибор на наличие повреждений.
2. Удалите все наклейки и этикетки с прибора.
3. Переверните пылесос вверх дном и вставьте вращающиеся щетки в гнезда в нижней части устройства до щелчка. Обязательно совместите метки L и R на щетках с метками на устройстве.
4. Снова переверните пылесос правой стороной вверх. Вращающиеся щетки предназначены для уборки гладких полов. Они обеспечивают эффективную уборку в углах, вдоль стен и по краям мебели. При чистке ковров обязательно снимите вращающиеся щетки. Для этого выполните описанную выше процедуру установки в обратном порядке.

Список аксессуаров

• адаптер
• Батарея

При правильном использовании и обслуживании робот-пылесос HM-RV-A350B может эффективно убирать полы в течение длительного периода времени.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКТА

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем. Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, вызванный неправильным использованием или несоблюдением инструкций, содержащихся в данном руководстве. Неправильное использование или несоблюдение инструкций аннулирует гарантию.

1. Этот прибор предназначен для использования детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном и безопасном использовании прибора. понимать потенциальные опасности
2. Дети не должны играть с устройством.
3. Очистка и обслуживание пользователем никогда не должны выполняться детьми без присмотра.
4. Если адаптер питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности. Никогда не используйте прибор, если адаптер питания поврежден.
5. Перед очисткой или обслуживанием отключите прибор от сети и выключите главный выключатель питания.
6. Прибор можно использовать только с прилагаемым адаптером питания.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте адаптер питания для зарядки аккумуляторов или приборов, для которых он не предназначен.
8. Прибор предназначен для уборки пылесосом в жилых, офисных и подобных помещениях. Не используйте в промышленных условиях или на открытом воздухе.
9. Прибор не предназначен для всасывания воды и не должен использоваться во влажных или damp зонах, например, в прачечных или ванных комнатах, а также вокруг плавательных бассейнов. Вода может повредить внутреннюю электронику пылесоса при контакте.
10. Не используйте для очистки:
    • тлеющие сигареты, горящие или горючие предметы, спички, пепел;
    • вода или другие жидкости;
    • острые предметы, такие как осколки стекла, иглы, булавки и т. д.;
    • мука, штукатурка стен, строительные материалы;
    • большие куски бумаги и полиэтиленовые пакеты — они могут засорить всасывающее отверстие.
11. Перед подключением адаптера питания убедитесь, что входная мощностьtage на заводской табличке соответствует объемуtagе розетки.
12. Включайте адаптер питания только в надлежащим образом заземленные розетки. Не используйте удлинители.
13. Не прокладывайте кабель адаптера питания через острые предметы. Убедитесь, что шнур питания не свисает с края стола и не касается теплых или горячих поверхностей.
14. При отключении адаптера питания тяните за вилку, а не за шнур. Если тянуть за шнур, можно повредить адаптер или розетку.
15. Не прикасайтесь к шнуру питания или кабелю мокрыми руками.
16. Храните прибор и адаптер питания в сухом, недоступном для детей месте.
17. Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей; не размещайте его вблизи открытого огня или источников тепла.
18. Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые вместе с прибором или рекомендованные производителем.
19. Перед каждым использованием убедитесь, что прибор правильно собран, а пылесборник и блок фильтра установлены.
20. Перед использованием убедитесь, что дверь, ведущая из помещения, закрыта. Уберите с пола все предметы, которые пылесос может случайно засосать, например одежду, бумагу, игрушки, кабели для передачи данных и питания и т. д. Поднимите занавески до пола, чтобы они не были засосаны.
21. Следите за тем, чтобы всасывающее отверстие и выпускная решетка не были заблокированы во время работы прибора. В противном случае прибор может получить повреждения.
22. Не используйте прибор на узких приподнятых поверхностях, таких как столешницы и другая мебель. Ограниченное пространство для маневрирования может привести к падению прибора и его повреждению.
23. Не кладите предметы на прибор; не наступайте и не садитесь на него. Во время работы прибора следите за присутствием детей и домашних животных.
24. Не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте прибор. Ни одна из его частей не предназначена для ремонта пользователем. Любое техническое обслуживание, не описанное в данном руководстве, должно выполняться авторизованным сервисным центром. Не используйте прибор, если он поврежден или неисправен, если он упал в воду или если поврежден адаптер питания.
25. Следуйте инструкциям по очистке и техническому обслуживанию, приведенным в данном руководстве.
26. Во избежание поражения электрическим током избегайте попадания капель или брызг воды на прибор или адаптер питания; не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
27. Извлекайте батарею в периоды длительного неиспользования. Перед извлечением батареи убедитесь, что главный выключатель питания выключен, а прибор отключен от сети.

Класс защиты от поражения электрическим током: II
Двойная или усиленная изоляция для защиты от поражения электрическим током.
Символ «только для внутреннего использования» означает, что прибор не предназначен для использования вне помещений.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Аккумуляторы содержат материалы, вредные для окружающей среды. Не выбрасывайте батареи вместе с обычными коммунальными отходами. Правильно утилизируйте использованные батареи в пунктах сбора.

УТИЛИЗАЦИЯ ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ
Изделие оснащено встроенным аккумулятором. Перед экологической утилизацией продукта или его доставкой в ​​пункт утилизации электроники необходимо извлечь аккумулятор. Аккумулятор может быть извлечен только специалистами авторизованного сервисного центра. Включите прибор и дождитесь полной разрядки аккумулятора. Затем удалите его. Аккумулятор содержит вредные для окружающей среды вещества, и его нельзя выбрасывать вместе с обычными отходами. Вместо этого отнесите его в пункт сбора для экологически чистой утилизации.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

1. Приемник сигнала
2. Бампер
3. кнопка питания
4. Верхняя крышка
5. мусорный ящик
6. Розетка для шнура питания
7. Главный выключатель питания
8. Правая кисть
9. Правый датчик
10. Крышка аккумулятора
11. Правый ролик
12. Нижняя крышка
13. Гнезда адаптера для влажной уборки (обе стороны)
14. Передний ролик
15. Передний датчик
16. Левая кисть
17. Левый датчик
18. Всасывающее отверстие
19. Левый ролик
20. Крышка мусорного бака
21. Массовый фильтр
22. Фильтр HEPA
23. Каркас НЕРА-фильтра

Кнопка «Найти устройство»

Кнопка запуска/остановки уборки

Кнопка очистки краев и углов

Кнопка тщательной очистки

Кнопка режима автоматической уборки

Список аксессуаров

• • Зарядное устройство
  • Дистанционное управление
  • Вращающаяся щетка (2 шт.)
  • Запасной НЕРА-фильтр
  • Щетка для чистки
  • Насадка для влажной уборки (1 тряпка в комплекте)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

адаптер	Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 0.4 А Выход: 24 В= 0.6 А, 14.4 Вт
Батарея	Литий-ионный 14.8 В, 1,500 мАч
Время зарядки	3.5 - 4.5 часов

Рабочее время	До 120 минут
Размеры (диаметр x высота)	290 x 70 мм
Вес	1.76 кг
Объем мусорной корзины	200 мл
Уровень шума	65 дБ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием

1. Извлеките прибор и его принадлежности из упаковки. Перед утилизацией упаковки убедитесь, что внутри не осталось компонентов. Проверьте прибор на наличие повреждений.
2. Удалите все наклейки и этикетки с прибора.

Установка вращающихся щеток

1. Переверните пылесос вверх дном.
2. Вставьте вращающиеся щетки в гнезда в нижней части устройства, пока они не встанут на место со щелчком. Обязательно совместите метки L и R на щетках с метками на устройстве.
3. Снова переверните пылесос правой стороной вверх.
   Вращающиеся щетки предназначены для уборки гладких полов. Они обеспечивают эффективную уборку в углах, вдоль стен и по краям мебели. При чистке ковров обязательно снимите вращающиеся щетки. Для этого выполните описанную выше процедуру установки в обратном порядке.

Установка и извлечение аккумулятора
Пылесос питается от встроенного литий-ионного аккумулятора (Li-Ion 14.8 В, 1,500 мАч). Если батарея поставляется отдельно, ее необходимо установить в устройство перед первой зарядкой и использованием.

Внимание!
Используйте только аккумулятор, поставляемый с устройством, или аккумулятор, рекомендованный производителем.

1. Убедитесь, что устройство выключено, а главный выключатель питания находится в положении 0 (выключено).
2. Переверните пылесос вверх дном.
3. Отвинтите крышку аккумуляторного отсека.
4. Аккуратно снимите крышку и вытащите штекер зарядного устройства.
5. Подсоедините зарядный штекер к аккумулятору и вставьте аккумулятор (стороной с надписью вверх).
6. Спрячьте зарядный шнур в пространство вокруг аккумулятора. Избегайте чрезмерного изгиба или другой деформации шнура, чтобы предотвратить его повреждение.
7. Установите на место накладку и затяните винты.

Примечание:
При замене батареи процедура такая же, за исключением того, что сначала необходимо отсоединить и удалить старую батарею.

Зарядка
Перед первым использованием пылесос необходимо полностью зарядить. Первая зарядка может занять до 6 часов.

1. Поместите пылесос на ровную и сухую поверхность в пределах досягаемости розетки.
2. Установите главный выключатель в положение I (включено).
3. Подключите шнур адаптера питания к пылесосу.
4. Вставьте другой конец адаптера в надлежащим образом заземленную сетевую розетку.
5. Цена на Кнопка будет мигать во время зарядки пылесоса. После достижения полного заряда кнопка будет постоянно светиться. Последующая подзарядка занимает от 3.5 до 4.5 часов при регулярном использовании.
6. Когда батарея полностью заряжена, отсоедините адаптер питания от зарядного порта пылесоса и от розетки.

Как только появится строка кнопка начинает светиться красным, пылесос нуждается в подзарядке. Заряжайте пылесос после каждого использования.

Примечание:
При длительном неиспользовании перезаряжайте пылесос каждые 2–3 месяца, чтобы продлить срок службы аккумуляторной батареи.

дистанционное управление
Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте в него батарейки.

1. В нижней части пульта снимите крышку батарейного отсека.
2. Извлеките обе батарейки и вставьте новые (2x 1.5 В AAA). Соблюдайте полярность, указанную на дне батарейного отсека.
3. Заменить крышку.

Процедура такая же, как и при замене батарей, за исключением того, что сначала необходимо извлечь старые батареи.

Если вы хотите использовать пульт дистанционного управления, направьте его на приемник сигнала на приборе. Максимальная дальность сигнала, отправляемого с пульта дистанционного управления, составляет 6 м. Если между пультом дистанционного управления и прибором находятся препятствия, передача сигнала невозможна.
Если вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного времени, мы рекомендуем вынуть батарейки. Если батарейки попадут внутрь пульта дистанционного управления, это может привести к его повреждению.

Внимание!
Никогда не бросайте батареи в огонь, не замыкайте их накоротко и не повреждайте их каким-либо образом. По истечении срока их службы утилизируйте их экологически безопасным способом. Никогда не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами. Всегда заменяйте обе батареи вместе. Не смешивайте перезаряжаемые и одноразовые батареи.

Подготовка комнаты к уборке
Перед использованием пылесоса выполните следующие действия, чтобы избежать повреждения прибора или другого имущества, а также опасных ситуаций.

1. Очистите пол от всех кабелей и мелких предметов, которые могут запутать пылесос.
2. Закрепите все свободные края ковра, о которые может споткнуться пылесос, и кисти, которые он может засосать. Пылесос не предназначен для чистки ковров с высотой ворса более 26 мм (1 дюйм).
3. Не допускайте проникновения пылесоса в помещения с зазором менее 70 мм; он может застрять. При необходимости заблокируйте такие места, поставив перед ними подходящий наземный предмет.
4. Пылесос не предназначен для уборки влажных помещений. Не подвергайте его воздействию воды или влаги.
5. Пылесос может преодолевать препятствия высотой до 16 мм. При необходимости уберите более высокие препятствия.
6. Пылесос оснащен поверхностными датчиками, предназначенными для предотвращения падения с лестницы и т. д. На показания этих датчиков может повлиять грязь на глазке датчика, темные или отражающие материалы пола и другие неблагоприятные условия. Поэтому мы рекомендуем блокировать места, где пылесос может упасть со ступени или уступа, с помощью подходящих препятствий.

Включение / выключение питания

1. Установите пылесос в комнате, которую нужно убрать. Убедитесь, что он полностью заряжен.
2. Установите главный выключатель в положение I (включено).
3. Включите прибор, нажав на самом пылесосе или на пульте. Пылесос включится в режиме автоматической уборки.
4. Когда вакуум работает, Кнопка на его корпусе будет светиться синим цветом.
5. После очистки пространства или если вам нужно прекратить уборку, нажмите на вакууме или на пульте. Пылесос прекратит уборку и перейдет в режим ожидания.
6. Чтобы полностью отключить питание, установите главный выключатель в положение 0 (выкл.).

Выбор режима очистки
Режим очистки можно изменить только с помощью пульта дистанционного управления.

1. Режим очистки края
   Режим очистки краев позволяет эффективно очищать стены, края мебели и т. д.
   Пылесос начнется так же, как и в автоматическом режиме, но замедлится, а затем продолжит прижиматься к стене или краю, как только обнаружит их. Меньшая скорость позволяет лучше очищать такие места. Как только пылесос обнаружит конец края, по которому он следовал, он вернется в режим автоматической уборки.
   Чтобы включить режим очистки краев, нажмите на пульте.
2. Тщательный режим очистки
   Тщательный режим повышает тщательность уборки в ограниченном пространстве. После активации пылесос будет двигаться по прямоугольной спирали, очищая пространство от центра к краям. Такой подход позволяет добиться максимального охвата и эффективности.
   Чтобы включить режим тщательной очистки, нажмите на пульте.
3. Автоматический режим очистки
   В автоматическом режиме пылесос сочетает в себе различные алгоритмы поиска пути, чтобы эффективно покрыть всю площадь помещения.
   Автоматический режим — это режим по умолчанию, в котором пылесос запускается при включении питания.
   Чтобы включить режим автоматической очистки, нажмите на пульте.

Примечание:
В некоторых ситуациях пылесос сам переключается в другой режим, обычно реагируя на препятствия или другие особенности помещения. Это нормальное поведение, предназначенное для повышения эффективности уборки пылесосом.

Насадка для влажной уборки
Эта насадка, устанавливаемая сзади, позволяет устройству также протирать пол, который он только что пропылесосил.

1. Промойте предоставленную тряпку в теплой воде; используйте небольшое количество моющего средства, подходящего для типа очищаемого пола. Отожмите тряпку и наденьте ее на раму насадки для влажной уборки.
2. Переверните пылесос вверх дном и зафиксируйте насадку в гнезде.
3. Снова переверните пылесос правой стороной вверх и включите его.

Примечание:
В больших и/или более грязных комнатах вам, вероятно, придется в какой-то момент снять, прополоскать, отжать и снова установить тряпку. При удалении тряпки всегда сначала выключайте пылесос и устанавливайте главный выключатель питания в положение 0 (выключено).

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед любой очисткой или обслуживанием сначала выключите прибор и отсоедините адаптер от сетевой розетки.
Для максимальной эффективности очистки и увеличения срока службы пылесос необходимо очищать после каждого использования.

Внимание!
Никогда не погружайте прибор или адаптер в воду или другие жидкости.
Никогда не очищайте какие-либо части прибора пластиковыми или металлическими скребками, жесткими чистящими средствами, химикатами, углеводородными чистящими средствами, растворителями или подобными веществами. Отделка поверхности может быть серьезно повреждена.

Очистка вращающихся щеток

1. Снимите щетки с корпуса прибора и очистите их.
2. Сильно загрязненные кисти следует промыть в проточной воде, а затем поставить сушиться. Если у щетки погнуты щетинки, выпрямите их, погрузив щетку в теплую воду.
3. Устанавливайте щетки на пылесос только после того, как они полностью высохнут.
4. Поврежденные вращающиеся щетки следует заменить.

Очистка мусорного бака и узла фильтра
Мусорное ведро необходимо опорожнять по мере необходимости, что может произойти во время уборки. Убедитесь, что устройство выключено, а главный выключатель питания находится в положении 0 (выключено).

1. Откройте крышку.
2. Снимите мусоросборник и убедитесь, что всасывающее отверстие не засорено. Очистите оба по мере необходимости.
3. Снимите рамку фильтра HEPA.
4. Откройте крышку мусоросборника и осторожно извлеките объемный фильтр.
5. Опорожните мусорное ведро в мусорное ведро. С точки зрения санитарии лучше всего опорожнять мусорный бак за пределами жилых помещений.
6. При необходимости мусоросборник и объемный фильтр можно промыть проточной водой, а затем высушить.
7. Снимите HEPA-фильтр с рамы, вынесите его за пределы жилого помещения и встряхните. Вы также можете очистить его с помощью прилагаемой щетки. Фильтры HEPA нельзя промывать водой. Поврежденный или чрезмерно загрязненный НЕРА-фильтр необходимо заменить.
   Примечание:
   Грязные или поврежденные фильтры HEPA и объемные фильтры могут снизить мощность всасывания и, следовательно, эффективность очистки; по этой и другим причинам фильтры следует содержать в чистоте.
8. Убедитесь, что все детали чистые и сухие. Вставьте объемный фильтр в мусорное ведро и закройте крышку. Вставьте HEPA-фильтр в его рамку, затем вставьте сборку в мусорное ведро.
9. Вставьте собранный мусоросборник и фильтр в соответствующий отсек в приборе и закройте крышку.

Очистка насадки для влажной уборки

1. Аккуратно снимите тряпку с рамы насадки и промойте ее в теплой воде. При необходимости добавьте небольшое количество мягкого стирального порошка. Постирайте тряпку вручную, пока она не станет чистой. Прополощите тряпку в теплой воде, отожмите вручную и повесьте сушиться.
2. Снимите насадку для влажной уборки с пылесоса; при необходимости протрите мягкой, слегка влажной губкой. Вытрите насухо чистой материей.

Примечание:
Тряпку нельзя стирать в машине или сушить.

Очистка датчиков
Датчики в нижней части пылесоса позволяют ему безопасно перемещаться по комнате и должны регулярно очищаться.
Протрите датчики мягкой сухой губкой.

Очистка рамы
Протрите внешний корпус пылесоса чистой сухой тканью.
Переверните пылесос вверх дном и удалите волосы и грязь, которые могли запутаться в колесиках.
Убедитесь, что всасывающее отверстие не засорено грязью или другими предметами. При необходимости очистите всасывающее отверстие мягкой, слегка влажной губкой.

Хранилище
Перед помещением пылесоса на хранение убедитесь, что он чистый, мусорный бак пустой и чистый, а фильтры чистые и правильно установлены. Храните прибор в сухом и хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей и домашних животных. Не кладите никакие предметы на прибор.
При длительном хранении заряжайте аккумулятор раз в 3 месяца, чтобы продлить срок его службы.

УСТРАНЕНИЕ

кнопка	Смысл	Решения
Светится оранжевым.	Разряженная батарея	Зарядите аккумулятор.
Мигает оранжевым.	Идет зарядка	Дождитесь завершения зарядки; кнопка загорится зеленым цветом.
Светится зеленым.	Полностью заряжен
Горит красным.	Ошибка устройства	Выключите пылесос и установите главный выключатель питания в положение 0 (выключено), затем снова включите его. Если красное свечение остается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Мигает красным с тремя звуковыми сигналами.	Пол слишком темный для датчика	Используйте пылесос только на более светлые полы.
	Датчик пола заблокирован	Очистите датчик.
Мигает красным и оранжевым, после чего раздаются три звуковых сигнала.	Ошибка переднего бампера	Убедитесь, что передний бампер не застрял и не поврежден.
	Колесо застряло	Проверьте ролики и при необходимости очистите.
Мигает зеленым и оранжевым, после чего раздаются три звуковых сигнала.	Вращающаяся щетка застряла	Проверьте щетки, при необходимости удалите спутанные волосы и другую грязь.
Мигает оранжевым цветом с тремя звуковыми сигналами.	Перегрузка всасывающего двигателя	Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Если ваша проблема не указана в таблице выше или если она не устранена, выключите и отсоедините прибор от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Использование символа WEEE указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете защитить окружающую среду.
Для получения более подробной информации об утилизации этого изделия обратитесь в местные органы власти, к поставщику услуг по утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям нормативных актов ЕС. Декларация соответствия ЕС доступна на www.alzashop.com/doc.
Этот продукт, продаваемый в Европейском союзе, соответствует требованиям Директивы 2011/65/ЕС об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).

Alza.cz, as, Янковцова 1522/53, 170 00 Прага 7, Чехия © 2022 Alza.cz, as, все права защищены.

Документы / Ресурсы

ГЛАВНАЯ HM-RV-A350B Робот-пылесос [pdf] Руководство пользователя HM-RV-A350B Робот-пылесос, HM-RV-A350B, Робот-пылесос, Пылесос, Очиститель