Руководство пользователя Harman Kardon Omni 20 Plus Wireless HD Stereo Speaker

Harman Kardon Omni 20 Plus Беспроводная стереодинамика высокой четкости

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Проверить объем строкиtage Перед использованием
Omni 10+ и Omni 20+ были разработаны для использования с переменным током 100–240 В, 50/60 Гц. Подключение к линии voltage, отличное от того, для которого предназначен ваш продукт, может создать угрозу безопасности и возгорания, а также может привести к повреждению устройства. Если у вас есть вопросы по voltagе требования к вашей конкретной модели, или о линейке т.е.tage в вашем районе, свяжитесь с вашим дилером, прежде чем включать устройство в розетку.
Не используйте удлинители
Во избежание угроз безопасности используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки устройства. Мы не рекомендуем использовать удлинители с этим продуктом. Как и в случае со всеми электрическими устройствами, не прокладывайте шнуры питания под коврами или коврами и не кладите на них тяжелые предметы. Поврежденные шнуры питания следует немедленно заменить в авторизованном сервисном центре на шнур, соответствующий заводским спецификациям.
Осторожно обращайтесь со шнуром питания переменного тока
При отключении кабеля питания от розетки переменного тока всегда тяните за вилку; никогда не тяните за шнур. Если вы не собираетесь использовать динамик в течение длительного времени, выньте вилку из розетки переменного тока.
Не открывайте шкаф
Внутри этого продукта нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Открытие корпуса может привести к поражению электрическим током, и любая модификация продукта аннулирует вашу гарантию. Если вода случайно попала внутрь устройства, немедленно отключите его от источника переменного тока и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобретением беспроводной HD-музыкальной системы Harman Kardon! Компания Harman долгое время была лидером в разработке новых технологий, позволяющих улучшить качество звука наших клиентов. Эту традицию мы продолжаем поддерживать с этой линейкой продуктов. Мы создали систему, которая использует мощность и универсальность вашей домашней беспроводной сети для улучшения и упрощения звучания без ущерба для качества звука. Мы надеемся, что вам понравится ваш новый продукт Harman Kardon Wireless HD Music System, и вы рассмотрите возможность расширения нашего решения по всему дому.
Используя домашнюю беспроводную сеть, вы получите гораздо больший физический диапазон использования, чем при обычном соединении Bluetooth®.
Вы также сможете использовать свой продукт в различных комбинациях в своей семье и управлять им либо с самого продукта, либо с помощью приложения Harman Kardon Controller.
Чтобы получить максимальное удовольствие от вашего продукта, прочитайте это руководство и обращайтесь к нему по мере того, как вы будете лучше знакомиться с его функциями и их работой. Если у вас есть какие-либо вопросы об этих продуктах, их установке или эксплуатации, обратитесь к торговому представителю Harman Kardon или специалисту по установке, либо посетите веб-сайт webсайт www.harmankardon.com/wireless.

РАСПАКОВКА

Что в коробке

КНОПКИ И РАЗЪЕМЫ

1. Кнопка ссылки
   Нажатие кнопки Link добавляет этот динамик в другую группу динамиков. Сгруппированные динамики воспроизводят одну и ту же музыку. Для бывшегоample, если вы слушаете музыку в спальне, вы можете пройти на кухню и нажать кнопку Link на динамике на кухне. Кухня присоединится и начнет играть ту же музыку, что и спальня. Многократное нажатие будет переключаться между различными группами в сети. Нажатие кнопки Link в течение 5 секунд активирует режим вечеринки, который отправляет одну и ту же музыку на все динамики в доме.
2. Кнопка источника
   Нажатие кнопки «Источник» переключает текущий активный источник музыки в этой комнате между AUX-входом и Bluetooth. Если вы в настоящее время транслируете аудио через Wi-Fi, он переключится с Wi-Fi на источник Bluetooth или AUX-in. Переключение на один из этих источников отправит ту же музыку, которую вы слышите на этом динамике, на все остальные динамики в той же группе.
3. Кнопка воспроизведения / паузы
   Кнопка «Воспроизведение/Пауза» приостанавливает или возобновляет воспроизведение музыки по Bluetooth или любому из источников Wi-Fi, включая
   Встроенные Spotify Connect и Chromecast. Звук AUX-входа должен быть приостановлен от внешнего источника звука.
4. Кнопки громкости +/-
   Нажмите кнопку Volume +, чтобы увеличить громкость, или нажмите кнопку Volume -, чтобы уменьшить громкость.
   Одновременное нажатие обеих клавиш отключает звук динамика.
5. Кнопка WPS
   Эта кнопка используется для подключения динамика к домашней сети Wi-Fi. Нажмите ее, чтобы войти в режим WPS PBC.
   Нажмите ее и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в режим PIN-кода WPS. Дополнительную информацию см. в разделе WPS на стр. 15.
6. кнопка сброса
   Нажмите кнопку сброса в течение 5 секунд, чтобы выполнить сброс настроек. Это приведет к удалению всех пользовательских настроек, отключению от сети Wi-Fi, и динамик перейдет в режим настройки Wi-Fi, что позволит вам подключить его к другой сети Wi-Fi.
7. Разъем питания переменного тока
   Используйте прилагаемый блок питания (Omni 10+) или шнур питания (Omni 20+) для подключения динамика к сети переменного тока.
8. Разъем аудиовхода
   Подключите аналоговый источник звука через стереокабель AUX 3.5 мм или 1/8 дюйма к этому разъему, чтобы наслаждаться звуком с аналогового аудиоустройства.
9. Разъем Ethernet
   Вы можете дополнительно подключить кабель Ethernet к этому порту для более быстрого и стабильного сетевого соединения.
   При желании можно подключить одни динамики через Wi-Fi, а другие через Ethernet.

НАСТРОЙКА ДИНАМИКА

В этом разделе вы настроите динамик Omni 10+ или Omni 20+, подключите его к Wi-Fi и подключите каждое исходное устройство, которое планируете использовать.
Прежде чем начать, загрузите приложение Harman Kardon Controller для iOS или Android. Это приложение доступно как в iOS App Store, так и в Google Play Store. Вы будете использовать это приложение для установки и настройки динамика.
Если вы предпочитаете учиться с помощью видео, Harman Kardon создал полезное видео по настройке. Просто отсканируйте QR-код ниже, чтобы перейти к видео на web.
Подключение динамика к Wi-Fi
При первом открытии приложения Harman Kardon Controller вас встретит обучающее руководство, в котором будут описаны основные операции, а затем кнопка «Настроить новый динамик». Нажатие этой кнопки запустит процесс настройки, который поможет вам выполнить приложение Controller. Это также будет описано в данном руководстве.

1. Прежде чем продолжить, выберите комнату для настройки. Решите, будете ли вы использовать в этой комнате один динамик Omni+ или два динамика Omni+ в беспроводной стереопаре. Обратите внимание: если вы хотите настроить беспроводную стереопару, оба динамика в комнате должны быть либо Omni 10+, либо оба должны быть Omni 20+. Разместите динамик(и) в радиусе действия Wi-Fi вашего домашнего маршрутизатора или точки доступа и в желаемом месте прослушивания. Обратитесь к разделу «Настройка стереопары» на стр. 16 для получения дополнительной информации о правильном размещении стереодинамиков. Подключите только один или два динамика, которые вы хотите установить в этой комнате, к сети переменного тока, затем продолжайте.
2. Следующим шагом процесса настройки динамика является выбор места, где этот динамик будет использоваться. Выберите одну из предопределенных комнат, например, Гостиную или Спальню. Если вы хотите использовать имя комнаты, отличное от показанного здесь, вы можете настроить его на следующем шаге, поэтому вместо этого выберите значок, который вы хотите связать с этой комнатой.
3. После выбора имени комнаты вы сможете настроить комнату с помощью определенного цвета. На выбор предлагается двенадцать различных цветов. Этот цвет всегда будет связан с этой комнатой при использовании приложения, чтобы было легче различать комнаты. Вы также можете изменить название комнаты, нажав на имя и введя новое имя.
4. Следующим шагом является выбор количества динамиков Omni+, которые вы хотите использовать в этой комнате. С Omni 10+ и Omni 20+ у вас есть возможность использовать один или два динамика в беспроводной стереопаре. Стереопара будет автоматически воспроизводить левый канал звука на левом динамике, а правый канал звука — на правом динамике. После этого вы подключите колонку к домашней сети. Процесс для этого отличается между Android и iOS.

iOS

Omni 10+ и Omni 20+ используют новую функцию iOS под названием Wireless Accessory Configuration, которая является самым простым способом настройки Wi-Fi для пользователей iOS. Каждый динамик, который вы подключили к сети переменного тока, появится на этом экране. Выберите один из динамиков, и появится всплывающее окно системы iOS со списком доступных сетей Wi-Fi. Выберите сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключить этот динамик, затем нажмите «Далее». Обычно это должна быть та же сеть, к которой подключен ваш телефон, которая будет отображаться по умолчанию.
Примечание: Если вы не видите нужную сеть Wi-Fi, убедитесь, что динамик находится в зоне действия маршрутизатора Wi-Fi или точки доступа. Если ваш iPhone или iPad никогда раньше не подключался к этой сети Wi-Fi, вам нужно будет ввести пароль Wi-Fi сейчас. Большинству пользователей не потребуется вводить этот пароль.
Колонка автоматически перезагрузится и подключится к сети Wi-Fi. Нажмите «Готово» в правом верхнем углу всплывающего окна, чтобы продолжить.
Если вы используете только один Omni 10+ или один Omni 20+ в этой комнате, настройка комнаты завершена. Теперь вы можете настроить дополнительные комнаты с помощью того же процесса или начать потоковую передачу музыки. Если вы настраиваете стереопару, приложение «Контроллер» еще раз проведет вас через этот процесс, а затем перейдите к разделу «Настройка стереопары» на стр. 16.
Android
Теперь вы увидите на экране каждый динамик Omni 10+ или Omni 20+, подключенный к сети переменного тока. Выберите любой из динамиков, чтобы увидеть список доступных сетей Wi-Fi. Выберите сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключить динамики Omni+, затем введите пароль Wi-Fi. Каждый динамик Omni+ перезагрузится и подключится к этой сети Wi-Fi.
Примечание: Если вы не видите нужную сеть Wi-Fi, убедитесь, что динамик находится в зоне действия сети Wi-Fi.
маршрутизатор или точка доступа.
Если вы используете только один Omni 10+ или один Omni 20+ в этой комнате, настройка комнаты завершена. Теперь вы можете настроить дополнительные комнаты с помощью того же процесса или начать потоковую передачу музыки. Если вы настраиваете стереопару, перейдите к разделу «Настройка стереопары» на стр. 16.
WPS
WPS — это простой способ подключения вашей системы к домашней сети Wi-Fi. Чтобы убедиться, что ваш маршрутизатор поддерживает WPS, найдите логотип WPS или буквы WPS на вашем маршрутизаторе. Omni 10+ и Omni 20+ поддерживают режимы WPS-PBC и WPS-PIN.
WPS-КПБ
Чтобы подключить динамик в режиме WPS-PBC:

1. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе Wi-Fi или точке доступа.
2. В течение одной минуты нажмите кнопку WPS в нижней части Omni 10+ или Omni 20+.
3. Кнопка Link в верхней части динамика начнет быстро мигать в течение одной минуты. Когда светодиод перестанет мигать и станет постоянно белым, динамик подключен.
   Примечание: Это подключит ваш динамик к сети. После этого вы должны открыть приложение Harman Kardon Controller и настроить новую комнату для этого динамика.

WPS-ПИН
Чтобы подключить динамик через режим WPS-PIN:

1. Использовать web браузере, чтобы перейти к маршрутизатору Wi-Fi или странице настройки точки доступа.
2. Нажмите кнопку WPS в нижней части Omni 10+ или Omni 20+ и удерживайте 5 секунд.
3. Введите 87654325 в раздел WPS-PIN вашего маршрутизатора или страницы настройки точки доступа.
4. Кнопка Link в верхней части динамика начнет быстро мигать в течение одной минуты.
   Когда светодиод перестанет мигать и станет постоянно белым, ваш динамик подключен.
   Примечание: Это подключит ваш динамик к сети. После этого вы должны открыть приложение Harman Kardon Controller и настроить новую комнату для этого динамика.

Ethernet
Хотя Omni 10+ и Omni 20+ являются динамиками с поддержкой Wi-Fi, Ethernet обеспечивает самое быстрое и стабильное соединение. Если вы размещаете динамик в месте, где удобно подключить его к сети через Ethernet, просто подключите стандартный кабель Ethernet к разъему Ethernet в нижней части динамика.
Дополнительная настройка Wi-Fi не требуется. Ethernet также можно использовать для подключения динамиков, которые находятся вне зоны действия Wi-Fi.
Примечание: Это подключит ваш динамик к сети. После этого вы должны открыть приложение Harman Kardon Controller и настроить новую комнату для этого динамика.

Настройка стереопары

При настройке стереопары важно расположение динамиков. Вы должны расположить оба динамика полукругом, а место прослушивания должно быть в его центре. Наклоните каждую колонку так, чтобы она была обращена прямо к слушателю. Разместите динамики на одной высоте, предпочтительно примерно на уровне ушей слушателя.
После размещения динамиков и их подключения к Wi-Fi (см. раздел «Подключение динамика к Wi-Fi» на стр. 13) приложение «Контроллер» поможет вам назначить левый и правый каналы. В нижней части экрана вы увидите все доступные динамики в сети. Перетащите один из динамиков в область левого динамика, и вы увидите, как светодиод в верхней части этого динамика мигает белым, и вы услышите звуковой сигнал, чтобы определить, какой динамик вы выбрали. Убедитесь, что это правильный динамик, который вы хотите поместить в левую позицию стереопары, затем повторите для правого динамика.
Последним шагом является назначение одного из громкоговорителей в паре главным громкоговорителем. Вы должны подключить любые устройства с входом AUX к этому ведущему динамику, и вы можете выполнять сопряжение только с этим динамиком через Bluetooth. Другой динамик автоматически перейдет в режим ожидания для экономии энергии, как только потоковая передача музыки прекратится.
Вы также можете обновить любую существующую комнату с одним динамиком до стереопары. Перейдите в «Настройки» > «Управление комнатой» и выберите комнату, в которую вы хотите добавить дополнительный динамик. Выберите «Добавить динамик», и вы пройдете тот же процесс настройки, что и выше, с возможностью назначить любой другой динамик, уже подключенный к сети, в эту комнату. .
Подключение динамика к Bluetooth
Omni 10+ и Omni 20+ оснащены Bluetooth, что позволяет передавать потоковое аудио из любого приложения на вашем телефоне или планшете. Для сопряжения телефона или планшета с динамиком Omni 10+ или Omni 20+ убедитесь, что динамик полностью включен, затем нажмите кнопку «Источник» в верхней части динамика и удерживайте 5 секунд. При использовании стереопары используйте кнопку «Источник» на главном динамике. Кнопка Link в верхней части динамика начнет мигать синим цветом. Найдите Omni 10+ или Omni 20+ в меню настроек Bluetooth вашего телефона или планшета и выберите его для сопряжения.

После сопряжения весь звук с вашего телефона или планшета будет передаваться по беспроводной сети на ваш динамик и все остальные динамики в той же группе. Стереозвук будет автоматически отправлен на правильные левый и правый каналы в беспроводной стереопаре, и вы можете отправить звук по всему дому, сгруппировав комнаты в приложении Controller или нажав кнопку Link. Вам нужно только один раз выполнить сопряжение с каждым динамиком, на который вы хотите транслировать через Bluetooth. После первоначального сопряжения вам нужно только выбрать динамик в меню настроек Bluetooth вашего телефона или планшета, чтобы повторно подключиться.
При потоковой передаче аудио по Bluetooth индикатор кнопки Link загорится синим цветом.

Обратите внимание, что на многих телефонах и планшетах изменение громкости динамика также изменит громкость телефона или планшета. Если вы воспроизводите музыку через Bluetooth и не слышите ее или громкость очень низкая, попробуйте увеличить громкость как на телефоне, так и на динамике, что должно решить эту проблему.
Подключение устройств AUX-In
Omni 10+ и Omni 20+ имеют разъем Audio In в нижней части для воспроизведения местных аналоговых источников. Подключите дополнительный стереокабель 3.5 мм (продается отдельно) к разъему Audio In на динамике, а другой конец кабеля подключите к аналоговому источнику звука. При воспроизведении звука через разъем Audio In динамик автоматически переключается на источник AUX-in, и звук автоматически отправляется на все остальные динамики в той же группе. Стереозвук будет автоматически отправлен на правильные левый и правый каналы в беспроводной стереопаре, и вы можете отправить звук по всему дому, сгруппировав комнаты в приложении Controller или нажав кнопку Link. Обратите внимание, что в конфигурации комнаты с беспроводной стереопарой вы должны подключить внешний источник к главному динамику.
Примечание: Если через разъем Audio In воспроизводится звук, динамик автоматически выйдет из режима ожидания. Если ваш динамик никогда не переходит в режим ожидания, убедитесь, что внешний источник звука выключен. Кроме того, звук, поступающий с разъема Audio In, будет иметь приоритет над другими источниками. Пожалуйста, остановите или приостановите источник аудиовхода перед началом воспроизведения через Bluetooth или Wi-Fi.
При воспроизведении аудио с AUX-входа индикатор кнопки Link загорается зеленым цветом.

УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИКОМ

Спикеры, комнаты и группы
Основной особенностью беспроводной HD-музыкальной системы Harman Kardon является возможность передавать звук по всему дому в любое количество разных комнат. Это организовано через комнаты и группы.
В комнате есть один или несколько динамиков, которые всегда воспроизводят звук вместе. У него есть определенное имя, например, «Гостиная» или «Спальня», определенный цвет и определенный значок. Комнаты отображаются в приложении Harman Kardon Controller как места назначения для потоковой передачи музыки, и вы можете редактировать их, включая количество динамиков, выбрав «Настройки» > «Управление комнатами» в приложении Controller. Их можно рассматривать как постоянные группы динамиков, которые всегда воспроизводят один и тот же аудиоконтент. В комнатах с более чем одним динамиком есть один главный динамик, который используется для управления физическими кнопками и для подключения внешних источников.
Группа состоит из двух или более комнат, в которых воспроизводится один и тот же аудиоконтент. Их имена образованы от комнат внутри них, напримерampЕсли вы добавите кухню к гостиной, чтобы воспроизводить одну и ту же музыку в обеих комнатах, она будет называться «Зал +1». Добавление гостиной изменит название на Lounge +2 и так далее. Группы создаются с помощью физической кнопки «Связать» в верхней части каждого динамика или путем нажатия кнопки «Связать комнаты» на странице музыкального проигрывателя в приложении. Группы можно рассматривать как временные группы динамиков, которые воспроизводят один и тот же аудиоконтент, но их легко изменить, когда вы ходите из комнаты в комнату или просто хотите воспроизводить разную музыку в разных местах. У групп нет главной комнаты, и если вы начнете воспроизводить что-то новое в любой комнате, она будет иметь приоритет, и все остальные комнаты в группе начнут воспроизводить тот же звук.

Громкость и отключение звука
Управлять громкостью динамика Omni 10+ или Omni 20+ очень просто. Нажмите кнопку «Громкость +» в верхней части динамика, чтобы увеличить громкость, или нажмите кнопку «Громкость –», чтобы уменьшить громкость. Нажмите обе кнопки громкости вместе, чтобы отключить динамик. Если динамик отключен, любое изменение громкости автоматически включит его.
Вы также можете управлять громкостью из приложения Controller. При потоковой передаче музыки из приложения «Контроллер» на динамики можно использовать аппаратные кнопки регулировки громкости на телефоне или планшете для регулировки громкости динамика. На странице музыкального проигрывателя в приложении Controller также есть полоса громкости, которую можно использовать для одновременной регулировки громкости всех динамиков в текущей группе. Нажатие значка справа от шкалы громкости откроет более подробную регулировку громкости для управления отдельными комнатами внутри группы.
Переключение источников
Ваш динамик Omni 10+ или Omni 20+ может воспроизводить звук из различных источников, чтобы вы могли воспроизводить свою любимую музыку. Встроенная функция Chromecast поддерживается многими различными музыкальными приложениями и службами (дополнительную информацию см. в разделе «Встроенная функция Chromecast» на стр. 22). Если у вас есть учетная запись Spotify Premium, Spotify Connect позволяет воспроизводить ваши любимые песни, плейлисты и станции прямо на динамиках. Приложение Harman Kardon Controller имеет прямую интеграцию с рядом различных музыкальных сервисов, а также позволяет воспроизводить музыку из музыки, хранящейся на вашем телефоне или планшете. Bluetooth и AUX-вход позволяют воспроизводить музыку из любого приложения или любого аналогового аудиоустройства, которое вы уже используете. Каждый раз, когда вы начинаете воспроизводить звук из любого из этих источников, динамик автоматически переключается на этот источник и прекращает воспроизведение любого аудиоконтента, который воспроизводился ранее. Но если вы хотите более точно настроить управление активным источником, нажмите кнопку «Источник», чтобы просмотреть каждый из них.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ЧЕРЕЗ WI-FI

Приложение контроллера Harman Kardon
Приложение Controller — это самый простой способ начать беспроводное воспроизведение музыки на ваших динамиках. Сразу после настройки динамиков вы попадете на экран локального музыкального проигрывателя. Вы можете просматривать всю музыку на своем телефоне или планшете, отсортированную по спискам воспроизведения, песням, исполнителям, альбомам или жанрам. Нажмите любой элемент на этом экране и начните перетаскивать его. Вы можете поместить его в любую комнату или группу, чтобы немедленно начать потоковую передачу.
При нажатии на название песни эта песня воспроизводится непосредственно в активной комнате или группе, а дополнительные параметры воспроизведения доступны, если выбрать значок • • • справа от названия песни. Эти параметры включают в себя:

• Воспроизвести сейчас: остановить воспроизведение текущей дорожки (если есть) и немедленно воспроизвести эту дорожку. Другие треки в текущем альбоме или плейлисте также будут добавлены для воспроизведения после этого.
• Воспроизвести следующий: завершите воспроизведение текущей дорожки (если есть), а затем переключитесь на эту дорожку. Другие треки в текущем альбоме или плейлисте также будут добавлены после этого.
• Добавить песню в очередь: добавьте эту дорожку и все остальные дорожки в текущем альбоме или списке воспроизведения в конец очереди воспроизведения.
• Заменить очередь: удалить все дорожки из очереди воспроизведения и воспроизвести эту дорожку. Другие треки в текущем альбоме или плейлисте будут добавлены для воспроизведения после этого трека.

Вы можете вручную отредактировать очередь воспроизведения, выбрав значок «Очередь» на странице воспроизведения музыки.
Перетащите дорожки вверх или вниз, чтобы изменить их порядок, или проведите пальцем в сторону, чтобы удалить их.
Нажмите кнопку дополнительных параметров воспроизведения на странице воспроизведения музыки, чтобы установить режимы «Случайный порядок» и «Повтор». Shuffle случайным образом упорядочивает вашу очередь воспроизведения, воспроизводя каждую песню один раз в случайном порядке. Repeat One будет повторять текущую дорожку снова и снова, а Repeat All автоматически запустится в начале очереди воспроизведения, когда завершится воспроизведение последней дорожки.

Коснитесь значка в левом верхнем углу экрана, чтобы открыть боковую панель с дополнительными параметрами. Здесь вы можете увидеть различные музыкальные сервисы, интегрированные в приложение Controller, или войти в меню настроек. Выбор любого из этих музыкальных сервисов приведет вас к экрану входа в систему. Войдите в систему, используя имя и пароль учетной записи музыкального сервиса, и музыкальный контент в приложении изменится на контент этого музыкального сервиса. Если есть музыкальные сервисы, которыми вы редко или никогда не пользуетесь, вы можете отредактировать список, отображаемый на боковой панели, выбрав «Настройки» > «Управление музыкальными сервисами». Вы можете удалить службы из списка, изменить их порядок или добавить ранее удаленные службы.

Spotify Connect

Использование этого устройства с Spotify Connect
Spotify позволяет вам слушать миллионы песен — исполнителей, которых вы любите, последние хиты и открытия только для вас.
Если вы являетесь пользователем Spotify Premium, вы можете управлять этим устройством с помощью приложения Spotify.

1. Шаг 1. Подключите свое устройство к той же сети Wi-Fi, что и ваш телефон, планшет или ПК, на котором запущено приложение Spotify.
2. Шаг 2. Откройте приложение Spotify и воспроизведите любую песню.
3. Шаг 3. Коснитесь изображения песни в левом нижнем углу экрана.
4. Шаг 4. Коснитесь значка «Подключиться».
5. Шаг 5. Выберите свое [устройство] из списка.
   Для получения информации о том, как настроить и использовать Spotify Connect, посетите www.spotify.com/connect

Лицензии
Программное обеспечение Spotify подпадает под действие сторонних лицензий, которые можно найти здесь:www.spotify.com/connect/третьих лиц-лицензий.

Chromecast встроенный
Встроенный Chromecast работает очень похоже на Spotify Connect, за исключением того, что он поддерживается большим и
растущее количество музыкальных приложений и сервисов. Если используемое вами музыкальное приложение поддерживает Chromecast
встроенный, вы увидите кнопку Cast в этом приложении.

1. Шаг 1. Подключите свое устройство к той же сети Wi-Fi, что и устройство с приложением со встроенной поддержкой Chromecast.
2. Шаг 2. Откройте приложение и начните играть песню.
3. Шаг 3. Коснитесь значка трансляции.
4. Шаг 4. Выберите динамик Omni.

Колонки будут тянуть музыку прямо из Интернета и начинать воспроизведение. Продолжайте использовать свои любимые музыкальные приложения для воспроизведения музыки и другого аудиоконтента и управления ими.
Для получения дополнительной информации о том, как использовать встроенный Chromecast, обратитесь к поиску поддерживаемых приложений, см. https://www.google.com/cast/apps

ОБНОВЛЕНИЕ

Harman Kardon будет периодически выпускать обновления микропрограммы и приложения Controller для вашей музыкальной системы Harman Kardon Wireless HD, чтобы добавить дополнительные функции и повысить производительность. В большинстве случаев эти обновления будут автоматическими.
Обновления прошивки динамика запланированы на середину ночи, когда большинство пользователей спят, и обычно автоматически откладываются, если вы в данный момент используете динамик. Ваши динамики Omni 10+ или Omni 20+ автоматически загрузят эти обновления прошивки и установят их, не требуя ввода пользователя.
Обновления приложений появятся в iOS App Store и Google Play Store.
Вы можете обновить приложение Harman Kardon Controller так же, как и любое другое приложение на планшете или телефоне. Если у вас не включено автоматическое обновление приложений, время от времени проверяйте App Store или Google Play Store, чтобы узнать, доступны ли какие-либо обновления.

• Настройки
  В приложении Harman Kardon Controller вы можете найти меню «Настройки» в нижней части боковой панели в левой части экрана. Там есть дополнительная информация и опции для оптимизации вашей системы.Музыка
• Сервисов
  Здесь вы можете оптимизировать расположение встроенных музыкальных сервисов. Перетащите наиболее часто используемые музыкальные сервисы наверх или полностью удалите неиспользуемые сервисы. Любые внесенные здесь изменения будут отражены в меню музыкальных сервисов на главном экране приложения для быстрого и легкого доступа к используемым вами сервисам.
• Настроить новый динамик
  Выберите этот вариант, если вы приобрели новый динамик Omni и хотите добавить его в свой дом, или если вам нужно сбросить настройки любого из существующих динамиков Omni. Вы снова попадете в процесс первоначальной настройки комнаты.
• Управление комнатами
  Здесь вы можете найти дополнительные параметры для настройки каждой комнаты в вашей системе. Вы можете отредактировать название комнаты и изменить значок комнаты или связанный с ней цвет. Если в вашей комнате есть один динамик Omni, вы можете добавить дополнительный динамик, чтобы создать беспроводную стереопару, или изменить, какой динамик является ведущим в стереопаре. Вы также можете полностью удалить комнату, но учтите, что если вы сделаете это, вам нужно будет снова настроить динамик, чтобы использовать его.
• учебник
  Выберите этот вариант, чтобы view еще раз все учебные пособия в приложении для наглядного руководства по использованию каждой части приложения Harman Kardon Controller.
• Информация о продукте
  В этом меню вы увидите текущую версию установленного вами приложения Harman Kardon Controller, а также версии прошивки каждого динамика в сети. Эта информация может понадобиться вам для обращения в службу поддержки за дополнительной помощью. Вы также найдете информацию о каждом из наших партнеров по программному обеспечению и условиях обслуживания.
• Расширенный контроль
  Иногда действия в других приложениях на вашем телефоне могут влиять на уровень громкости вашего Omni 10+ или Omni 20+. Если вы заметили эту проблему, войдите в меню «Дополнительное управление» и включите параметр «Отключить аппаратную громкость». Вы больше не сможете использовать физические кнопки громкости на своем телефоне для регулировки громкости динамика, но это решит эту проблему, если вы с ней столкнетесь.
• FAQ
  Если вы выберете это, откроется интернет-браузер вашего телефона или планшета и вы попадете в раздел часто задаваемых вопросов Harman Kardon. webсайте для получения дополнительной поддержки и информации.
• Отправить нам отзыв
  Если у вас есть какие-либо комментарии или дополнительные вопросы, вы можете напрямую связаться со службой поддержки, выбрав эту опцию. После обращения к нам вы получите оперативный ответ.

УСТРАНЕНИЕ

Проблема	Решения
Мой динамик не включается	Убедитесь, что динамик подключен к действующей розетке переменного тока, а если розетка управляется переключателем, убедитесь, что переключатель включен.
Мой динамик не отображается в приложении Controller	Убедитесь, что динамик подключен к вашему сети Wi-Fi и в радиусе действия Wi-Fi. Также убедитесь, что ваш телефон или планшет и динамик подключены к одной сети.
Не слышен звук из динамика	Увеличьте громкость на динамике или увеличьте громкость на устройстве-источнике с входом AUX.
Я не могу подключить динамик к своей сети Wi-Fi	Убедитесь, что динамик находится в пределах досягаемости маршрутизатора Wi-Fi или точки доступа. Возможно, вам придется настроить позиционирование, если оно слишком далеко, или рассмотрите возможность использования Ethernet.
Только один динамик в стереопаре имеет аудиовыход	Убедитесь, что оба динамика подключены к сети переменного тока и находятся в зоне действия сети Wi-Fi.
В стереопаре не работает AUX-вход или источник Bluetooth	Подключите кабель AUX-in или выполните сопряжение Bluetooth с главным динамиком в комнате. Ведомый динамик является пассивным и просыпается, когда начинает играть главный динамик.

Проблема	Решения
У вас есть руководство по лучшему размещению динамиков в доме?	Каждый дом или квартира разные, и будет трудно предоставить руководство, которое подходит все. Что вы можете сделать, так это выполнить сканирование сети Wi-Fi на своем мобильном устройстве, чтобы проверить, сколько точек доступа находится поблизости от вашего дома. Затем убедитесь, что вы выбрали менее загруженный канал Wi-Fi, чем другие. Во-вторых, вы можете использовать наше приложение HK Controller, чтобы узнать, сколько шума издает каждая колонка в вашем доме. Просто зайдите в настройки и выберите «Отправить нам отзыв» и посмотрите результаты. Все сигналы выше -65 дБ являются хорошими сигналами.
Я использую удлинитель Wi-Fi, и у меня возникают проблемы с подключением динамика.	Убедитесь, что ваш расширитель Wi-Fi поддерживает стандарт 802.11n/ac 5 ГГц, и используйте только эту частоту для расширения покрытия Wi-Fi. Добавляйте динамики к расширителю Wi-Fi только в случае необходимости, мы рекомендуем подключать большинство динамиков к основному Wi-Fi.

Если вам нужна дополнительная помощь в настройке системы, перейдите на www.harmankardon.com/wireless и посмотрите наши видеоролики с инструкциями.
Существует также раздел с часто задаваемыми вопросами, где вы можете найти дополнительную информацию, которая может вам понадобиться.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ОТКРЫТОМ ИСТОЧНИКЕ

Этот продукт содержит программное обеспечение с открытым исходным кодом под лицензией GPL. Чтобы получить список программного обеспечения с открытым исходным кодом и другую соответствующую информацию, загрузите приложение Harman Kardon Controller, доступное в App Store или Google Play. Для вашего удобства исходный код и соответствующие инструкции по сборке также доступны по адресу http://www.harmankardon.com/opensource.html.
Не стесняйтесь обращаться к нам по адресу:
Харман Дойчланд ГмбХ
ATT: Open Source, Грегор Крапф-Гюнтер
Паркринг 3
85748 Гархинг-бай-Мюнхен Германия
or OpenSourceSupport@Harman.com если у вас есть дополнительные вопросы относительно программного обеспечения с открытым исходным кодом в продукте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Название модели: ОК ОМНИ 20+
• Преобразователи: 2 х 90 мм вуфера, 2 х 19 мм твитера
• Номинальная мощность: 4 x 15 Вт
• Частотная характеристика: 53 Гц ~ 20 кГц -3 дБ
• Соотношение сигнал / шум:> 80 дБ
• Входные соединения: Bluetooth, Aux-in, Wi-Fi, Ethernet
• Размеры (Ш x Г x В): 260 мм x 164 мм x 166 мм
• Вес: 2325 г
• Электропитание: 100-240В~50/60Гц
• Потребляемая мощность в спящем режиме: <3.0 Вт
• Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2402-2480 МГц
• Мощность передатчика Bluetooth: <4 дБм
• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK
• Диапазон частот передатчика 5GWi-Fi: 5.15~5.35 ГГц, 5.470~5.725 ГГц, 5.725~5.825 ГГц
• Мощность передатчика 5GWi-Fi: <20 дБм (EIRP)
• Модуляция 5GWi-Fi: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
• Совместимость с сетью 5GWi-Fi: IEEE 802.11 n/ac
• Диапазон частот передатчика 24GWi-Fi: 2412–2472 МГц (диапазон ISM 2.4 ГГц, 11 каналов в США, 13 каналов в Европе и других странах)
• Мощность передатчика 2.4GWi-Fi: <20 дБм (EIRP)
• Модуляция 2.4GWi-Fi: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
• Совместимость с сетью 2.4GWi-Fi: IEEE 802.11b/g/n

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 США  www.harmankardon.com
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены.
Harman Kardon является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.
Этот знак подтверждает, что данное изделие соответствует стандарту BLACKFIRE.
АЛЬЯНС Стандарт. Пожалуйста, обратитесь к WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM
Чтобы получить больше информации. BLACKFIRE RESEARCH™ является зарегистрированной торговой маркой
(№ 3,898,359 XNUMX XNUMX) компании BLACKFIRE RESEARCH CORP. Все права защищены. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией HARMAN International
Industries, Incorporated действует по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.
Идентификационный знак Wi-Fi Protected Setup является знаком Wi-Fi Alliance.

FAQS

Может ли он справиться с жарой и элементами в гараже.