Аудио-видео ресивер Harman Kardon AVR 1610 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Аудио-видео ресивер Harman Kardon AVR 1610 

Введение

Спасибо, что выбрали этот продукт Harman Kardon!
На протяжении более пятидесяти лет миссия Harman Kardon заключалась в том, чтобы разделять страсть к музыке и развлечениям, используя передовые технологии для достижения высочайшего качества. Сидни Харман и Бернард Кардон изобрели ресивер, единый компонент, предназначенный для упрощения домашних развлечений без ущерба для производительности. С годами продукция Harman Kardon стала проще в использовании, предлагая больше функций и лучше звучащих, чем когда-либо.
AVR 1710/AVR 171 7.2-канальный и AVR 1610/AVR 161 5.1-канальный цифровые аудио/видеоресиверы (AVR) продолжают эту традицию, предлагая одни из самых передовых возможностей обработки аудио и видео, а также множество функций прослушивания и прослушивания. viewварианты. Чтобы получить максимальное удовольствие от вашего нового AVR, прочитайте это руководство и обращайтесь к нему по мере того, как вы будете лучше знакомиться с его функциями и их работой.
Если у вас есть какие-либо вопросы об этом изделии, его установке или эксплуатации, обратитесь к торговому представителю Harman Kardon или специалисту по установке, либо посетите веб-сайт Web сайт  www.harmankardon.com.

Входящие в комплект аксессуары

Следующие аксессуары поставляются с вашим AVR. Если какой-либо из этих элементов отсутствует, обратитесь к дилеру Harman Kardon или в службу поддержки клиентов Harman Kardon по телефону www.harmankardon.com.

• Дистанционное управление системой
• Микрофон EzSet/EQ™
• Рамочная антенна AM
• Проволочная антенна FM
• Две батарейки ААА
• Шнур питания переменного тока (только AVR 171/AVR 161)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

• Проверить объем строкиtage Перед использованием
  AVR 1710 и AVR 1610 были разработаны для использования с 120-вольтовым переменным током (AC). AVR 171 и AVR 161 были разработаны для использования с напряжением 220–240 вольт переменного тока. Подключение к линии voltagВсе, для чего не предназначен ваш ресивер, может создать угрозу безопасности и возгорания, а также повредить устройство. Если у вас есть какие-либо вопросы о томеtagе требования к вашей конкретной модели, или о линейке т.е.tage в вашем районе, свяжитесь с вашим дилером, прежде чем включать устройство в розетку.
• Не используйте удлинители
  Во избежание угроз безопасности используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки устройства. Мы не рекомендуем использовать удлинители с этим изделием. Как и в случае со всеми электрическими устройствами, не прокладывайте шнуры питания под ковриками или коврами и не ставьте на них тяжелые предметы. Поврежденные шнуры питания должны быть немедленно заменены в авторизованном сервисном центре шнуром, соответствующим заводским спецификациям.
• Осторожно обращайтесь со шнуром питания переменного тока
  При отсоединении шнура питания от розетки переменного тока всегда тяните за вилку; никогда не тяните за шнур. Если вы не собираетесь использовать AVR в течение длительного времени, выньте вилку из розетки переменного тока.
• Не открывайте шкаф
  Внутри этого продукта нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Открытие корпуса может привести к поражению электрическим током, а любая модификация продукта приведет к аннулированию гарантии. Если внутрь устройства случайно попала вода или какой-либо металлический предмет, например, скрепка для бумаги, проволока или скоба, немедленно отключите его от источника переменного тока и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• CATV или заземление антенны (AVR 1710/AVR 1610)
  Если к этому изделию подключена внешняя антенна или кабельная система, убедитесь, что она заземлена, чтобы обеспечить некоторую защиту от перенапряжения.tagперенапряжения и статические заряды. Раздел 810 Национального электротехнического кодекса США, ANSI/NFPA № 70-1984, содержит информацию о надлежащем заземлении мачты и опорной конструкции, заземлении подводящего провода к разрядному блоку антенны, размере заземляющих проводников. , расположение антенно-разрядного блока, подключение к заземлителям и требования к заземлителю.
• ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА СИСТЕМЫ CATV: Это напоминание предназначено для того, чтобы обратить внимание установщика системы кабельного телевидения (CATV) на статью 820-40 NEC, в которой содержатся рекомендации по правильному заземлению и, в частности, указывается, что заземление кабеля должно быть подключено к системе заземления здания. , как можно ближе к точке ввода кабеля.

Поместите AVR

• Установите AVR на твердую и ровную поверхность. Убедитесь, что поверхность и любое крепежное оборудование могут выдержать вес AVR.
• Обеспечьте необходимое пространство над и под АРН для вентиляции. Рекомендуемое свободное пространство: 30 см над устройством, 30 см позади устройства и 30 см с каждой стороны устройства.
• Если вы устанавливаете AVR в шкафу или другом закрытом помещении, подайте охлаждающий воздух внутрь шкафа. В некоторых случаях может потребоваться вентилятор.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия в верхней части AVR и не кладите предметы прямо на них.
• Не ставьте AVR непосредственно на ковер.
• Не размещайте AVR во влажных или влажных местах, в очень жарких или холодных местах, рядом с обогревателями или обогревателями или под прямыми солнечными лучами.

Элементы управления на передней панели

Индикатор питания/кнопка питания: AVR имеет три различных режима питания:

• Off (индикатор питания горит желтым цветом): режим Off минимизирует потребление энергии, когда вы не используете AVR. Когда AVR выключен, он не будет автоматически включаться или воспроизводить звук в ответ на поток AirPlay с сетевого устройства (только AVR 1710/AVR 171). Когда AVR выключен, нажатие кнопки питания включает его. Чтобы выключить AVR, когда он включен, нажмите и удерживайте кнопку питания более трех секунд. На дисплее передней панели в течение двух секунд будет отображаться сообщение «Ваше устройство выключено», а затем он выключится.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете использовать меню настройки системы, чтобы настроить AVR на автоматический переход в режим выключения после того, как он находился в спящем режиме в течение определенного периода времени. См. Системные настройки на стр. 34.
• Спящий режим (индикатор питания горит желтым цветом, а на дисплее передней панели отображается «Спящий режим устройства»): спящий режим отключает некоторые схемы AVR, но позволяет AVR автоматически включаться и воспроизводить звук в ответ на поток AirPlay или DLNA DMR. с сетевого устройства (только AVR 1710/AVR 171). Когда AVR находится в спящем режиме, нажатие кнопки питания включает его. Чтобы перевести AVR в спящий режим, когда он включен, нажмите кнопку питания менее чем на три секунды. На дисплее передней панели будет отображаться «Device sleep», когда AVR находится в спящем режиме.
  ПРИМЕЧАНИЕ: AVR автоматически перейдет в спящий режим через 30 минут отсутствия аудиосигнала или пользовательского управления, если только не активны USB, iPod, домашняя сеть, vTuner, AirPlay или DLNA DMR. В этих случаях AVR автоматически перейдет в спящий режим по истечении количества часов, установленного в системной настройке автоматического отключения питания. См. Системные настройки на стр. 34.
• Горит (индикатор питания горит белым): Когда AVR включен, он полностью готов к работе. Гнездо для наушников/вход EzSet/EQ Mic: подключите 1/4-дюймовый штекер стереонаушников к этому гнезду для индивидуального прослушивания. Этот разъем также используется для подключения прилагаемого микрофона для процедуры настройки EzSet/EQ, описанной в разделе «Настройка AVR для ваших динамиков» на стр. 22.
  Кнопка режима настройки (только для AVR 1710/AVR 1610): нажмите эту кнопку, чтобы переключить радиостанцию ​​между ручным (один шаг частоты за раз) и автоматическим (поиск частот с приемлемым уровнем сигнала) режимом настройки FM. Эта кнопка также переключает радио между стереофоническим и монофоническим режимами при настройке на FM-станцию. Кнопка RDS (только для AVR 171/AVR 161): при прослушивании FM-радиостанции, передающей информацию RDS, эта кнопка активирует различные функции RDS. USB-порт: USB-порт можно использовать для воспроизведения аудио fileс устройства Apple iOS®, подключенного к порту, а также может использоваться для воспроизведения аудио MP3 и WMA. files с USB-устройства, вставленного в порт. Вставьте разъем или устройство в USB-порт так, чтобы оно полностью вошло в порт. Вы можете вставить или удалить разъем или устройство в любое время — нет процедуры установки или извлечения.
  Вы также можете использовать порт USB для обновления прошивки. Если в будущем будет выпущено обновление для операционной системы AVR, вы сможете загрузить его на AVR, используя этот порт. Полные инструкции будут предоставлены в то время.
  ВАЖНО: Не подключайте ПК или другой USB-хост/контроллер к этому порту, иначе вы можете повредить как AVR, так и другое устройство.
  Кнопка регулировки громкости канала: нажмите эту кнопку, чтобы активировать регулировку уровня громкости отдельного канала. После нажатия этой кнопки используйте кнопки Вверх/Вниз/кнопки настройки, чтобы выбрать канал для настройки, и используйте кнопки Влево/Вправо, чтобы отрегулировать уровень канала.
  Кнопка аудиовхода: Нажмите эту кнопку, чтобы изменить подключение аудиовхода для текущего источника. Используйте кнопки «Влево»/«Вправо», чтобы просмотреть доступные входные соединения, и нажмите кнопку «Установить», чтобы назначить отображаемое в данный момент соединение источнику.
  ИК-датчик: Этот датчик получает инфракрасные (ИК) команды от пульта дистанционного управления. Делать
  убедитесь, что датчик не заблокирован.
  Кнопка «Установить»: Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать выделенный в данный момент элемент меню.
• Кнопки влево/вправо: Используйте эти кнопки для навигации по меню AVR. Дисплей передней панели: На этом двухстрочном дисплее появляются различные сообщения в ответ на команды и изменения входящего сигнала. В обычном режиме имя текущего источника отображается в верхней строке, а активный режим объемного звучания отображается в нижней строке. Когда используется система экранного меню (OSD), отображаются текущие настройки меню.
• Кнопки вверх/вниз/кнопки настройки: Используйте эти кнопки для навигации по меню AVR. Когда радио является активным источником, используйте эти кнопки для настройки станций в соответствии с настройкой кнопки режима настройки (см. выше).
• Кнопка категории режима объемного звучания: Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать категорию объемного звука.
  Каждое нажатие изменяет категорию режима объемного звучания: Автовыбор, Виртуальный, Стерео, HARMAN NSP, Кино, Музыка и Видеоигры. Чтобы изменить конкретный режим объемного звучания в категории, используйте кнопки выбора режима объемного звучания. Дополнительные сведения о режимах объемного звучания см. в разделе «Обработка звука и объемный звук» на стр. 29.
• Кнопки выбора режима объемного звучания: После того, как вы выбрали нужную категорию режима объемного звучания, нажмите эти кнопки, чтобы выбрать конкретный режим в категории, например, для переключения с режима Dolby® Pro Logic® II Movie на режим DTS® NEO:6 Cinema. Доступность режима объемного звучания зависит от характера исходного входного сигнала, т. е. цифровой или аналоговый, а также от количества каналов, закодированных в сигнале.
• Кнопки выбора источника: Нажмите эти кнопки, чтобы выбрать активный источник.
• Регулятор громкости: Поверните эту ручку, чтобы увеличить или уменьшить громкость

Разъемы на задней панели

• Цифровые аудиоразъемы: Если ваши устройства-источники, отличные от HDMI, имеют цифровые выходы, подключите их к цифровым аудиоразъемам AVR.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Сделайте только один тип цифрового соединения (HDMI, оптический или коаксиальный) с каждого устройства. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение устройств-источников аудио- и видеосигналов» на стр. 16. Разъемы радиоантенны: подключите прилагаемые AM- и FM-антенны к соответствующим разъемам для радиоприема.

Аналоговые аудиоразъемы: Предусмотрены следующие аналоговые аудиоразъемы:

• Разъемы аналогового аудиовхода: Используйте разъемы аналогового аудиовхода AVR для устройств-источников, не имеющих HDMI или цифровых аудиоразъемов. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение устройств-источников аудио- и видеосигналов» на стр. 16.
• Выходные разъемы Zone 2 (только AVR 1710/AVR 171): Подключите эти разъемы к внешнему ampLifier для питания динамиков в удаленной зоне многозонной системы. Сетевой разъем: если ваша домашняя сеть проводная, используйте кабель Cat. 5 или Кат. Кабель Ethernet 5E (не входит в комплект) для подключения сетевого разъема AVR к домашней сети для прослушивания интернет-радио и контента с DLNA-совместимых устройств, подключенных к сети. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение к домашней сети» на стр. 18. Разъем предварительного выхода сабвуфера: Подключите к этому разъему активный сабвуфер с линейным входом. Дополнительную информацию см. в разделе «Подключение сабвуфера» на стр. 15.
  ПРИМЕЧАНИЕ: AVR 1710 и AVR 171 имеют два разъема для сабвуфера.
  Выходные разъемы HDMI: если ваш телевизор имеет разъем HDMI и вы подключаете устройства-источники HDMI к AVR, используйте кабель HDMI (не входит в комплект) для подключения его к выходному разъему HDMI на AVR. ПРИМЕЧАНИЕ: AVR 1710 и AVR 171 имеют два разъема HDMI Out.

Примечания по использованию выходного разъема HDMI:

• При подключении дисплея с DVI к разъему HDMI Out используйте адаптер HDMI-DVI и выполните отдельное аудиосоединение.
• Убедитесь, что дисплей, оборудованный HDMI, совместим с HDCP (защита широкополосного цифрового содержимого). Если это не так, не подключайте его через соединение HDMI; вместо этого используйте аналоговое видеосоединение и сделайте отдельное аудиосоединение.
• Только для AVR 1710/AVR 171: Если вы подключили телевизор с поддержкой 3D к выходу HDMI 1 и телевизор с поддержкой 2D к выходу HDMI 2, AVR не позволит воспроизводить 3D, когда оба телевизора включены. Для просмотра 3D-контента выключите AVR и оба телевизора, затем сначала включите 3D-телевизор, затем включите AVR и, наконец, включите устройство-источник 3D. НЕ включайте 2D-телевизор снова. Входной разъем HDMI/MHL: Если у вас есть Roku Streaming Stick или другое устройство с поддержкой MHL, подключайте его только к этому входному разъему HDMI/MHL. Если у вас нет устройства MHL, вы можете использовать этот разъем для устройства с поддержкой HDMI. Разъемы динамиков: используйте двухжильный провод динамика для подключения каждого набора клемм к соответствующему динамику. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение динамиков» на стр. 14.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Назначенный Amp разъемы динамиков (только AVR 1710/AVR 171) используются для тыловых каналов окружающего звучания или передних верхних каналов в 7.1-канальном домашнем кинотеатре, или их можно переназначить на удаленную комнату для многозонной работы или на передние верхние каналы для Dolby® Pro Logic Ииз операция. Дополнительные сведения см. в разделе «Размещение динамиков» на стр. 11.

Разъемы аналогового видео: Предусмотрены следующие аналоговые видеоразъемы:

• Входные разъемы композитного видео. Используйте разъемы композитного видео для устройств-источников видеосигнала, не имеющих разъемов HDMI. Вам также потребуется выполнить аудиосоединение от исходного устройства к AVR. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение устройств-источников аудио- и видеосигналов» на стр. 16.
• Выход композитного видеомонитора: Если ваш телевизор или видеодисплей не имеет разъема HDMI, или если ваш телевизор имеет разъем HDMI, но вы подключаете некоторые устройства-источники только с разъемами композитного видео, используйте композитный видеокабель (не входит в комплект) для подключения композитного видео ресивера. Разъем Monitor Out к композитному видеовходу вашего телевизора.
• Входные разъемы HDMI®: Соединение HDMI передает цифровые аудио- и видеосигналы между устройствами. Если ваши устройства-источники имеют разъемы HDMI, их использование обеспечит наилучшее возможное качество воспроизведения видео и звука. Поскольку по кабелю HDMI передаются как цифровые видеосигналы, так и цифровые аудиосигналы, вам не нужно выполнять какие-либо дополнительные аудиосоединения для устройств, которые вы подключаете через соединение HDMI. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение устройств-источников аудио- и видеосигналов» на стр. 16.
• Разъем ИК и триггера: Предусмотрены следующие разъемы ИК и триггера:
• Разъемы ИК-входа: Если ИК-датчик на передней панели заблокирован (например, если AVR установлен внутри шкафа), подключите дополнительный ИК-приемник к разъему IR In.
• Разъем триггера 12 В: Этот разъем обеспечивает 12 В постоянного тока, когда AVR включен. Его можно использовать для включения и выключения других устройств, таких как активный сабвуфер.
• Разъем ИК-входа зоны 2 (только AVR 1710/AVR 171): Подключите удаленный ИК-приемник, расположенный в зоне 2 мультизональной системы, к этому разъему, чтобы управлять ресивером из удаленной зоны.
  Вентиляционные отверстия (только AVR 1710/AVR 171): Эти вентиляционные отверстия используются вентилятором AVR для охлаждения системы. Поддерживайте расстояние не менее трех дюймов (75 мм) от ближайшей поверхности во избежание перегрева устройства. Вентилятор остается выключенным при большинстве нормальных уровней громкости. Автоматический датчик температуры включает вентилятор только тогда, когда это необходимо.
  ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА: Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия. Это может привести к перегреву AVR до опасного уровня.
• Входной разъем переменного тока (только AVR 171/AVR 161): После того, как вы выполнили и проверили все остальные соединения, вставьте прилагаемый шнур питания переменного тока в эту розетку и в неотключаемую настенную розетку.
• Шнур питания (только AVR 1710/AVR 1610): После того, как вы выполнили и проверили все остальные соединения, вставьте шнур питания в неотключаемую настенную розетку.

Функции дистанционного управления системой

Помимо управления ресивером, пульт ресивера может управлять восемью другими устройствами, включая устройство iPod/iPhone, подключенное к USB-порту на передней панели ресивера. В процессе установки вы можете запрограммировать коды для каждого из исходных компонентов в пульте дистанционного управления. (Информацию о программировании см. в разделе Программирование пульта дистанционного управления для управления вашими устройствами-источниками и телевизором на стр. 21.) Для управления компонентом нажмите кнопку выбора источника, чтобы изменить режим управления пульта дистанционного управления. Функция кнопки зависит от того, какой компонент находится под управлением. См. Таблицу A13 в Приложении для перечня функций для каждого типа компонента. Большинство кнопок на пульте дистанционного управления имеют специальные функции, хотя точные передаваемые коды различаются в зависимости от конкретного управляемого устройства. Из-за большого разнообразия функций для различных устройств-источников мы включили только некоторые из наиболее часто используемых функций на пульте дистанционного управления: цифровые кнопки, управление транспортом, управление телевизионными каналами, доступ к меню, включение и выключение питания. Кнопки, предназначенные для AVR — включение/выключение питания AVR, режимы объемного звучания, громкость, отключение звука, настройки задержки и сна — доступны в любое время, даже когда пульт дистанционного управления управляет другим устройством.

• Кнопки включения/выключения питания: Нажмите эти кнопки, чтобы включить AVR и перевести его в спящий режим или выключить. Дополнительные сведения см. в разделе Индикатор питания/кнопка питания на стр. 4. ИК-передатчик: при нажатии кнопок на пульте через эту линзу излучаются инфракрасные коды.
• Кнопка Zone 2 (только AVR 1710/AVR 171): Используйте эту кнопку, чтобы выбрать, будут ли команды AVR воздействовать на основную зону прослушивания (Зона 1) или на удаленную зону многозонной системы (Зона 2). Когда пульт находится в режиме управления Zone 2, кнопка Zone 2 будет подсвечиваться всякий раз, когда вы нажимаете кнопку.
  Кнопка выключения звука: Нажмите эту кнопку, чтобы отключить звук выходных разъемов динамиков и разъема для наушников ресивера. Чтобы восстановить звук, нажмите эту кнопку или отрегулируйте громкость.
  Кнопки выбора источника: Нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать устройство-источник, например, диск, кабельное/спутниковое, радио и т. д. Это действие также включит AVR и переключит режим управления пульта дистанционного управления для управления выбранным устройством-источником.
  • Первое нажатие кнопки «Радио» переключает ресивер на последний использовавшийся диапазон тюнера (AM или FM). Каждое последующее нажатие меняет диапазон.
  • Первое нажатие кнопки USB переключает AVR на последний использовавшийся источник (USB или iPod). Каждое последующее нажатие переключает между двумя источниками.
  • Первое нажатие кнопки Network переключает AVR на последний использовавшийся источник (сеть или vTuner). Каждое последующее нажатие переключает между двумя источниками.
• Кнопка АВР: Нажмите, чтобы перевести пульт в режим управления AVR. Кнопка Surround Modes: нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к подменю Surround Modes. Выберите категорию режима объемного звучания: «Автовыбор», «Виртуальный объемный звук», «Стерео», «HARMAN NSP», «Кино», «Музыка» или «Игра». Когда вы выбираете категорию, она выделяется, и режим объемного звучания изменяется.
  Чтобы изменить режим объемного звучания для выбранной категории, перейдите в меню «Режим объемного звучания» в экранном меню ресивера, выберите нужную категорию и с помощью кнопок «Влево»/«Вправо» выберите один из доступных режимов объемного звучания. Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные функции» на стр. 29.
• Кнопка экранного меню/меню: Когда пульт дистанционного управления управляет ресивером, нажмите эту кнопку, чтобы отобразить экранное меню (OSD) ресивера. Эта кнопка также используется в меню тюнера и iPod, подключенного к порту USB на передней панели ресивера, а также используется для отображения главного меню на некоторых устройствах-источниках.
• Кнопки вверх/вниз/влево/вправо: Эти кнопки используются для навигации по системе меню и управления тюнером.
• Кнопка ОК: Эта кнопка используется для выбора пунктов из системы меню.
• Кнопка «Назад/Выход»: Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в предыдущее меню или выйти из системы меню.
• Домашняя кнопка: Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить главное меню Roku Streaming Stick™, подключенного к разъему MHL/HDMI ресивера.
• Цифровые кнопки: Используйте эти кнопки для ввода номеров частот радиостанций или для выбора предустановленных станций.
• Кнопка очистки: Нажмите эту кнопку, чтобы очистить частоту радиостанции, которую вы начали
  войти.
• Кнопка тестового сигнала: Нажмите эту кнопку, чтобы активировать тестовый шум, который будет циркулировать через каждый динамик, что позволит вам отрегулировать уровни отдельных динамиков. Используйте кнопки Вверх/Вниз, чтобы переключить шум на другой динамик, и используйте кнопки Влево/Вправо, чтобы изменить громкость динамика, через который воспроизводится шум.
• Кнопка регулировки задержки: Нажатие этой кнопки позволяет настроить два разных типа параметров задержки (используйте кнопки «Вверх»/«Вниз» для переключения между настройками):
• Синхронизация губ: Этот параметр позволяет вам повторно синхронизировать аудио- и видеосигналы от источника, чтобы устранить проблему «синхронизации губ». Проблемы с синхронизацией губ могут возникнуть, когда видеочасть сигнала подвергается дополнительной обработке либо на устройстве-источнике, либо на видеодисплее. Используйте кнопки Влево/Вправо для задержки звука до 180 мс.
• Расстояние: Эти настройки позволяют вам установить задержку для каждого динамика, чтобы компенсировать различное расстояние, которое они могут находиться от места прослушивания. Используйте кнопки «Вверх/Вниз» для переключения между каждым из динамиков системы и используйте кнопки «Влево/Вправо» для установки расстояния от каждого динамика до места прослушивания. Дополнительную информацию см. в разделе «Ручная настройка динамиков» на стр. 30.
• Кнопка сна: Нажмите эту кнопку, чтобы активировать таймер отключения, который выключает ресивер через запрограммированный период времени. Каждое нажатие увеличивает время на 10 минут, до 90 минут, заканчивая сообщением «Sleep Off».
• Кнопки увеличения / уменьшения громкости: Нажмите эти кнопки, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
• Кнопки канала/тюнера: Когда выбрано радио, нажмите эти кнопки, чтобы выбрать предустановленную радиостанцию. Во время работы с кабельной, спутниковой или HDTV-приставкой или телевизором нажимайте эти кнопки для переключения каналов.
• Кнопка информации/опций: Нажмите, чтобы отобразить доступные настройки параметров для текущего источника.
• Кнопка диммера дисплея: Нажмите эту кнопку, чтобы частично или полностью затемнить дисплей сообщений на передней панели ресивера.
• Кнопка предустановленного сканирования: Если в качестве источника выбрано Радио, нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести каждую из предварительно настроенных радиостанций по порядку в течение пяти секунд. Нажмите кнопку еще раз, чтобы остаться настроенным на текущую станцию.
• Кнопка RDS (только AVR 171/AVR 161): При прослушивании FM-радиостанции, передающей информацию RDS, эта кнопка активирует различные функции RDS.
• Прямая кнопка: Нажмите эту кнопку, чтобы напрямую настроиться на радиостанцию, используя цифровые кнопки для ввода ее частоты.
• Кнопка памяти: Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить текущую радиостанцию ​​в качестве предустановки.
• Кнопки управления транспортом: Эти кнопки используются для управления устройствами-источниками.
• Кнопка «Предыдущий канал»: Если в качестве источника выбран телевизор, нажмите эту кнопку, чтобы переключиться на ранее настроенный канал.

Введение в домашний кинотеатр

Этот вводный раздел поможет вам ознакомиться с некоторыми базовыми концепциями, уникальными для многоканальных приемников объемного звука, что облегчит вам настройку и эксплуатацию вашего AVR.

• Типичная система домашнего кинотеатра
  Домашний кинотеатр обычно включает в себя аудио/видео приемник, который управляет системой и расходными материалами. ampкрепление для громкоговорителей; проигрыватель дисков; компонент-источник телевизионного вещания (кабельная приставка, ресивер спутниковой антенны, HDTV-тюнер или антенна, подключенная к телевизору); телевизор или видеодисплей; и несколько динамиков.
• Многоканальный звук
  Основным преимуществом системы домашнего кинотеатра является ее способность воспроизводить «объемный звук». Объемный звук использует несколько динамиков и ampУвеличивайте каналы, чтобы погрузить вас в аудио/видеопрезентацию для значительного увеличения ощущения реализма. Ваш AVR может иметь до семи основных динамиков, подключенных напрямую к нему, а также сабвуфер. Каждый основной динамик питается от собственного amplifier канал внутри AVR. Система с более чем двумя динамиками называется многоканальной системой. Различные типы основных динамиков в системе домашнего кинотеатра:
• Передний левый и правый: Передние левый и правый динамики используются как в двухканальной системе. Во многих режимах объемного звучания эти динамики являются второстепенными, а основное действие, особенно диалоги, воспроизводит центральный динамик.
• Когда вы смотрите фильмы и телевизионные программы, центральный динамик воспроизводит большую часть диалогов и другой информации из звуковой дорожки, привязывая ее к изображению. Когда вы слушаете музыкальную программу, центральный динамик помогает создать бесшовное переднее звучание.tage, создавая реалистичное ощущение присутствия при прослушивании.
• Объемный левый и правый: Левый и правый динамики объемного звучания воспроизводят окружающие звуки, которые помогают создать реалистичную и захватывающую среду объемного звучания. Они также помогают воссоздать направленные звуковые эффекты, такие как пролеты самолетов.
  Многие ожидают, что динамики объемного звучания будут звучать так же громко, как и фронтальные. Хотя вы откалибруете все динамики в вашей системе, чтобы они звучали одинаково громко в месте прослушивания, большинство артистов используют динамики окружающего звучания только для эффектов окружающего звука, и они создают свои программы, чтобы направить относительно небольшой звук на эти динамики. Сабвуфер: Сабвуфер предназначен для воспроизведения только самых низких частот (глубоких басов). Он дополняет меньшие основные динамики с ограниченным диапазоном, которые обычно используются для других каналов. Многие программы цифрового формата, такие как фильмы, записанные в формате Dolby Digital, содержат канал низкочастотных эффектов (LFE), направленный на сабвуфер. Канал LFE обладает мощью грохота поезда или самолета или силой взрыва, добавляя реалистичности и азарта вашему домашнему кинотеатру. Некоторые люди используют два сабвуфера для дополнительной мощности и для равномерного распределения звука.
• Задний левый и правый объемный звук (только AVR 1710/AVR 171): Динамики заднего канала объемного звучания используются с такими режимами объемного звучания, как Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES® (дискретный и матричный), DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™ и Logic 7. ® Режимы 7.1, предназначенные для 7.1-канальных систем. Передняя высота слева и справа (только AVR 1710/AVR 171): Ваш AVR поддерживает декодирование Dolby Pro Logic IIz, в котором используются Amp каналы в качестве передних каналов высоты.
  Добавление фронтальных верхних каналов — дополнительная пара динамиков, расположенных над передними левым и правым динамиками — создает ощущение объемного звучания с дополнительной глубиной и размерностью, создавая реалистичный звук, который исходит от вас с разной высоты.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете настроить систему на использование тыловых динамиков окружающего звучания или передних верхних динамиков; вы не можете использовать оба.
  Динамики тылового объемного звучания и фронтальные верхние громкоговорители являются дополнительными. Если в вашей системе нет тыловых или передних верхних динамиков объемного звучания, вы можете настроить AVR на 5.1-канальную систему объемного звучания в основной зоне прослушивания и переназначить задний канал объемного звучания. ampусилители для питания громкоговорителей, расположенных в другой комнате в мультизональной системе.

Режимы объемного звучания
Существуют разные теории относительно наилучшего способа представления объемного звука и распределения звуков каждого аудиоканала на динамики системы объемного звучания. Чтобы воссоздать то, как мы слышим звуки в реальном мире, было разработано множество алгоритмов, предоставляющих вам широкий выбор вариантов. Несколько компаний разработали различные технологии объемного звучания, и все они могут быть точно воспроизведены вашим AVR:

• Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic® II, Dolby Pro Logic® IIx и IIz (только AVR 170/AVR 171).
• DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (дискретный и матричный), DTS Neo:6®, DTS 96/24™.
• HARMAN International: HARMAN NSP, наушники HARMAN.
• стереорежимы: общие режимы, которые расширяют возможности обычного двухканального стерео, включая 5-канальное стерео и 7-канальное стерео (только для AVR 1710/AVR 171).

Приложение Таблица A10 на стр. 41 содержит подробные пояснения по различным параметрам объемного звучания, доступным на вашем AVR. Цифровые режимы объемного звучания, такие как режимы Dolby Digital и DTS, доступны только для специально закодированных программ, таких как программы, доступные на носителях HDTV, DVD и Blu-ray Disc, а также цифровое кабельное или спутниковое телевидение.
Другие режимы объемного звучания могут использоваться с цифровыми и аналоговыми сигналами для создания другого объемного представления или для использования другого количества динамиков. Выбор режима объемного звучания зависит от количества динамиков в вашей системе, программы, которую вы смотрите или слушаете, и ваших личных предпочтений.

Разместите динамики

Определите расположение динамиков вашей системы в соответствии с инструкциями их производителя и планировкой вашей комнаты для прослушивания. Используйте приведенные ниже иллюстрации в качестве руководства для 7.1-канальных систем (только AVR 1710/AVR 171) и 5.1-канальных систем. Чтобы создать максимально реалистичную среду объемного звучания, вы должны расположить динамики по кругу с местом прослушивания в его центре. Вы должны расположить каждую колонку так, чтобы она была обращена прямо к месту прослушивания. Используйте диаграммы ниже в качестве руководства.

Расположение динамиков для 7.1-канальных систем (только AVR 1710/AVR 171) (посередине: с задними динамиками объемного звучания; снизу: с передними верхними динамиками)

ПРИМЕЧАНИЕ: В 7.1-канальной системе вы должны использовать либо тыловые громкоговорители окружающего звучания, либо передние верхние громкоговорители — вы не можете использовать оба одновременно.
Размещение левого, центрального и правого динамиков
Разместите центральную колонку сверху, снизу или закрепите на стене выше или ниже экрана телевизора или видеодисплея. Расположите передние левый и правый динамики по кругу, примерно на 30 градусов от центрального динамика и под углом к ​​слушателю. Расположите передний левый, передний правый и центральный громкоговорители на одной высоте, желательно примерно на той же высоте, что и уши слушателя. Центральный громкоговоритель должен быть не более чем на 2 фута (0.6 м) выше или ниже левого/правого громкоговорителей. Если вы используете только два динамика с AVR, разместите их спереди слева и справа.
Размещение динамиков объемного звучания в 5.1-канальной системе
Вы должны расположить левую и правую колонки объемного звучания примерно под углом 110 градусов от центральной колонки, немного позади и под углом к ​​слушателю. В качестве альтернативы, поместите их позади слушателя, чтобы каждый динамик окружающего звучания был обращен к фронтальному динамику на противоположной стороне. Вы должны разместить динамики объемного звучания на 2–6 футов (0.6–1.8 м) выше ушей слушателя.
Только для AVR 1710/AVR 171: Размещение динамиков окружающего звучания в 7.1-канальном
Система каналов
В 7.1-канальной системе разместите боковые громкоговорители окружающего звучания под углом 90 градусов от центрального громкоговорителя, непосредственно по обеим сторонам от места прослушивания. Разместите левый и правый тыловые громкоговорители окружающего звучания под углом 150 градусов от центрального громкоговорителя, прямо напротив фронтального громкоговорителя на противоположной стороне. Вы должны разместить все динамики объемного звучания на 2–6 футов (0.6–1.8 м) выше ушей слушателя. Только для AVR 1710/AVR 171: Размещение передних верхних динамиков в 7.1-канальном
Система каналов
Ваш AVR включает в себя декодирование Dolby Pro Logic IIz, которое использует Amp каналы в качестве передних каналов высоты. Добавление передних верхних каналов — дополнительная пара динамиков, расположенных над передними левым и правым динамиками — создает ощущение объемного звучания с дополнительной глубиной и размерностью, создавая реалистичный звук, который исходит от вас с разной высоты.
Мы рекомендуем размещать фронтальные верхние динамики как минимум на 3 фута (0.9 м) выше, чем передние левый и передний правый динамики, и непосредственно над или дальше друг от друга, чем передние левый и правый динамики. Чем выше и дальше друг от друга вы разместите фронтальные верхние динамики, тем больше вы должны наклонить их вниз и по направлению к месту прослушивания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш ресивер будет звучать наилучшим образом, если во всех позициях используется громкоговоритель одной модели или марки.
Размещение сабвуфера
Так как форма и объем комнаты могут оказывать существенное влияние на характеристики сабвуфера, лучше всего поэкспериментировать с размещением, чтобы найти место, дающее наилучшие результаты в вашей конкретной комнате для прослушивания. Имея это в виду, эти правила помогут вам начать работу:

• Размещение сабвуфера рядом со стеной, как правило, увеличивает количество басов в комнате.
• Размещение сабвуфера в углу, как правило, максимизирует количество басов в комнате.
• Во многих комнатах размещение сабвуфера в одной плоскости с левым и правым громкоговорителями может обеспечить наилучшую интеграцию звука сабвуфера и левого и правого громкоговорителей.
• В некоторых комнатах наилучшее звучание может быть достигнуто даже при размещении сабвуфера за местом прослушивания.

Хороший способ определить наилучшее место для сабвуфера — временно поместить его в положение прослушивания и воспроизвести музыку с сильными басами. Во время воспроизведения системы перемещайтесь по комнате в разные места (прикладывая уши туда, где будет располагаться сабвуфер) и слушайте, пока не найдете место, где басы звучат лучше всего. Установите сабвуфер в этом месте.

Типы подключения системы домашнего кинотеатра

Существуют различные типы аудио- и видеоподключений, которые используются для подключения AVR к динамикам, телевизору или видеодисплею, а также к устройствам-источникам. Бытовая электроника
Ассоциация установила стандарт цветового кодирования CEA®.

Аналоговое аудио соединение	Цвет
Передний левый/правый	белый / красный
центр	зеленый
Объемный левый/правый	серо-голубой
Объемный задний/Фронтальный верхний левый/правый	коричневый/коричневый
Сабвуфер	фиолетовый

Цифровое Аудио подключение	Цвет
коаксиальный (вход или выход)	оранжевый
оптический вход	черный

Аналоговое видео соединение	Цвет
композитное видео	Жёлтая

Подключение динамиков
Акустические кабели несут ampсигнал с клемм громкоговорителей AVR на каждый громкоговоритель. Они содержат два проволочных проводника или провода, которые каким-то образом различаются, например, цветами или полосами.
Дифференциация помогает поддерживать правильную полярность, без которой могут пострадать низкочастотные характеристики вашей системы. Каждый динамик подключается к выходным клеммам динамика AVR с помощью двух проводов, одного положительного (+) и одного отрицательного (–). Всегда подключайте положительную клемму на динамике, которая обычно окрашена в красный цвет, к положительной клемме на ресивере, окрашенной в соответствии с приведенной выше таблицей цветов подключения.
Минусовые клеммы на динамиках и AVR черные. В вашем ресивере используются клеммы для колонок с зажимами, к которым можно подключать кабели с неизолированным проводом или штекеры типа «банан». Кабели с неизолированным проводом устанавливаются, как показано ниже:Вилки типа «банан» вставляются в отверстие посередине крышки терминала, как показано ниже:

Всегда подключайте цветную (+) клемму ресивера к (+) клемме динамика (обычно красную), а черную (–) клемму ресивера к (–) клемме динамика (обычно черную).
ВАЖНО: Убедитесь, что оголенные провода (+) и (–) не касаются друг друга или другой клеммы. Прикосновение к проводам может вызвать короткое замыкание, которое может повредить ваш приемник или ampпожизненнее.

Подключения сабвуфера
Сабвуфер — это динамик, предназначенный для воспроизведения только низких (басовых) частот, которые требуют большей мощности. Для достижения наилучших результатов большинство производителей динамиков предлагают активные сабвуферы, содержащие собственные ampлифтеры. Используйте один аудиокабель RCA, чтобы сделать линейный уровень (неamplified) подключение разъема сабвуфера ресивера к соответствующему входному разъему сабвуфера. (У AVR 1710 и AVR 171 есть два выходных разъема для сабвуфера.)
Хотя фиолетовый выход сабвуфера AVR похож на полнодиапазонный аналоговый аудиоразъем, он фильтруется таким образом, что через него проходят только низкие частоты. Не подключайте этот выход ни к какому устройству, кроме сабвуфера.
Подключения исходного устройства
Аудио- и видеосигналы исходят от устройств-источников (компонентов, из которых исходит сигнал воспроизведения), таких как проигрыватель дисков Blu-ray или DVD, проигрыватель компакт-дисков, DVR (цифровой видеомагнитофон) или другое записывающее устройство, кассетная дека, игровая приставка, кабельное или спутниковое телевидение. тюнер, iPod или iPhone (подключенный к USB-порту AVR) или MP3-плеер. FM/AM-тюнер ресивера также считается источником, даже если не требуется никаких внешних подключений, кроме FM- и AM-антенн. Для аудио- и видеокомпонентов сигнала устройства-источника требуются отдельные подключения, за исключением цифровых подключений HDMI. Типы используемых вами подключений будут зависеть от возможностей устройства-источника и вашего телевизора или видеомонитора.

Цифровые аудиосоединения — HDMI
Существует два типа аудиоподключения – цифровое и аналоговое. Цифровые аудиосигналы необходимы для прослушивания источников, закодированных в режимах цифрового объемного звучания, таких как Dolby Digital и DTS, или для несжатого цифрового звука PCM. Ваш AVR имеет три типа цифровых аудиоподключений: HDMI, коаксиальный и оптический. Не используйте более одного типа цифрового аудиосоединения для каждого исходного устройства. Тем не менее, к одному и тому же источнику можно подключать как аналоговые, так и цифровые аудиосигналы.
Ваш AVR оснащен входными и выходными разъемами HDMI на задней панели. Технология HDMI позволяет передавать цифровую аудио- и видеоинформацию высокой четкости по одному кабелю, обеспечивая высочайшее качество изображения и звука. Если ваш телевизор или видеоустройство имеет входной разъем HDMI, выполните одно подключение HDMI от каждого устройства-источника с поддержкой HDMI к AVR. Обычно отдельное цифровое аудиосоединение не требуется.
Выход HDMI ресивера содержит реверсивный звуковой канал (ARC), который передает цифровой аудиосигнал от вашего телевизора или видеодисплея обратно на ресивер. Он позволяет прослушивать устройства HDMI, подключенные непосредственно к телевизору (например, подключение к Интернету), без дополнительного подключения устройства к ресиверу. Сигнал ARC активен, когда выбран источник ТВ. Дополнительные сведения см. в разделе Системные настройки на стр. 34. (AVR 1710 и AVR 171 имеют два выходных соединения HDMI. Только HDMI Out 1 имеет ARC.)
Разъем HDMI имеет форму, обеспечивающую простоту подключения (см. иллюстрацию ниже), а длина кабеля HDMI ограничена примерно 10 футами (3 м). Если ваш видеодисплей имеет вход DVI и совместим с HDCP, используйте адаптер HDMI-DVI (не входит в комплект) и выполните отдельное аудиоподключение.

Цифровые аудиоразъемы — коаксиальный
Коаксиальные цифровые аудиоразъемы обычно имеют оранжевую маркировку. Хотя они выглядят как стандартные аналоговые разъемы типа RCA, не следует подключать коаксиальные цифровые аудиовыходы к аналоговым входам или наоборот.
Цифровые аудиоразъемы – оптические
Оптические цифровые аудиоразъемы обычно закрыты заглушкой для защиты от пыли. Затвор открывается при вставке кабеля. Оптические входные разъемы имеют цветовую маркировку с использованием черной шторки.
Аналоговые аудиоподключения
Для двухканального аналогового подключения требуется стереофонический аудиокабель с одним разъемом для левого канала (белый) и одним разъемом для правого канала (красный). Эти два разъема соединены друг с другом.
Для исходных устройств, которые имеют как цифровые, так и аналоговые аудиовыходы, вы можете выполнить оба соединения. Если вы собираетесь настроить многозонную систему (только AVR 1710/AVR 171), помните, что Зона 2 предназначена только для аудио (у AVR нет видеовыхода для Зоны 2). Поэтому сделайте аналоговые соединения для любых устройств-источников звука (таких как CD-чейнджер), которые должны быть доступны для прослушивания в Зоне 2 в любое время.

Видео подключения
Многие устройства-источники выводят как аудио-, так и видеосигналы (например, диски Blu-ray, DVD-плееры, приставки кабельного телевидения, тюнеры HDTV, спутниковые приставки, видеомагнитофоны, цифровые видеорегистраторы). В дополнение к аудиоподключению, как описано выше, установите видеоподключение для каждого из этих устройств-источников. Сделайте только один тип видеосоединения для каждого устройства.
Цифровые видео соединения
Если вы уже подключили устройство-источник к одному из входных разъемов HDMI ресивера, вы автоматически установили видеоподключение для этого устройства, поскольку кабель HDMI передает как цифровые аудио-, так и цифровые видеосигналы.
Аналоговые видео соединения – Композитное видео
Композитное видео является наиболее распространенным аналоговым видео соединением. Компоненты цветности (цвет) и яркости (интенсивность) видеосигнала передаются по одному кабелю. Разъем обычно имеет желтый цвет и выглядит как аналоговый аудиоразъем. Не подключайте композитный видеоразъем к аналоговому аудиоразъему или коаксиальному цифровому аудиоразъему и наоборот.

Радио соединения
Ваш AVR использует отдельные разъемы для прилагаемых FM- и AM-антенн. FM-антенна использует F-разъем на 75 Ом. В разъеме антенны AM используются клеммы с пружинными зажимами. После сборки антенны, как показано ниже, нажмите на рычаги, чтобы открыть разъемы, вставьте оголенные провода в отверстия и отпустите рычаги, чтобы зафиксировать провода. Провода антенны неполяризованы, поэтому вы можете вставить любой провод в любой разъем.

Сетевой разъем
Сетевой разъем ресивера позволяет прослушивать интернет-радио или контент с других устройств, совместимых с DLNA или Airplay, которые подключены к той же сети. Используйте кошку. 5 или Кат. Кабель Ethernet 5E для подключения разъема RJ-45 ресивера к домашней сети.
Порт USB
AVR может воспроизводить аудио fileс устройства Apple iOS®, подключенного к порту USB, и позволяет вам управлять устройством iOS с помощью пульта дистанционного управления AVR. AVR также может воспроизводить аудио MP3 и WMA. files с USB-устройства, вставленного в USB-порт. Вставьте разъем или устройство в USB-порт так, чтобы оно полностью вошло в порт. Вы можете вставить или удалить разъем или устройство в любое время — нет процедуры установки или извлечения.
Порт USB на вашем AVR также используется для обновления прошивки. Если в будущем будет выпущено обновление для операционной системы AVR, вы сможете загрузить его на AVR, используя этот порт. Полные инструкции будут предоставлены в то время.
ВАЖНО: Не подключайте ПК или другой USB-хост/контроллер к USB-порту AVR, иначе вы можете повредить как AVR, так и другое устройство.

Установление связей

ВНИМАНИЕ: Прежде чем выполнять какие-либо подключения к аудио/видео ресиверу, убедитесь, что шнур переменного тока AVR отсоединен от сетевой розетки. Выполнение подключений при подключенном и включенном ресивере может привести к повреждению динамиков.
Подключите динамики
После того, как вы разместили громкоговорители в комнате, как описано в разделе «Размещение громкоговорителей» на стр. 11, подключите каждый громкоговоритель к соответствующему разъему с цветовой маркировкой на AVR, как описано в разделе «Подключение громкоговорителей» на стр. 12. Подключите громкоговорители, как показано на рисунке. .

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы установили передние верхние динамики, подключите их, как показано для динамиков SBL и SBR.

Подключите сабвуфер
Используйте один аудиокабель RCA для подключения разъема сабвуфера ресивера к сабвуферу, как описано в разделе «Подключение сабвуфера» на стр. 12. ПРИМЕЧАНИЕ. Ресиверы AVR 1710 и AVR 171 обеспечивают подключение двух сабвуферов. См. Ручная настройка динамиков: количество динамиков на стр. 31 для получения информации об активации двух выходов сабвуфера. Обратитесь к руководству пользователя вашего сабвуфера для получения конкретной информации о подключении к нему.

Подключите телевизор или видеодисплей
Если у вашего телевизора есть разъем HDMI, и у вас есть устройства-источники HDMI: используйте кабель HDMI (не входит в комплект), чтобы подключить его к разъему HDMI Monitor Out ресивера. AVR 1710 и AVR 171 обеспечивают соединение HDMI для двух телевизоров (только HDMI Out 1 имеет ARC и позволяет view экранные меню AVR). Это обеспечит наилучшее качество изображения.

Если у вашего телевизора нет разъема HDMI или если у вашего телевизора есть разъем HDMI, но вы подключаете некоторые устройства-источники только с композитными видеоразъемами: Используйте композитный видеокабель (не входит в комплект) для подключения разъема Composite Monitor Out ресивера к вашему телевизору. Композитный видеоразъем телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете только композитное видеоподключение к телевизору, вы не сможете view экранных меню AVR.

Подключите ваши аудио- и видеоустройства-источники
Устройства-источники — это компоненты, из которых исходит сигнал воспроизведения, например, проигрыватель дисков Blu-ray™ или DVD; кабельный, спутниковый или HDTV-тюнер; и т. д. Ваш AVr имеет несколько различных типов входных разъемов для источников аудио и видео: HDMI, композитное видео, оптическое цифровое аудио, коаксиальное цифровое аудио и аналоговое аудио. разъемы не имеют маркировки для определенных типов устройств-источников; они пронумерованы, поэтому вы можете подключать свои устройства в соответствии с составом вашей индивидуальной системы. Различные кнопки источников вашего AVr по умолчанию назначены различным входным разъемам (перечислены в столбце «разъемы по умолчанию» в таблице ниже). Для простоты настройки вам следует подключить каждое устройство-источник к разъему, на котором назначена соответствующая кнопка источника по умолчанию (например, подключите проигрыватель дисков Blu-ray к разъему HDMI 2). тем не менее, вы можете подключить устройства-источники по своему усмотрению и переназначить любое входное соединение любой из кнопок источника, перечисленных в таблице, в зависимости от того, где вы фактически подключаете каждое из ваших устройств-источников.
При подключении различных устройств-источников заполните колонку «подключенный компонент» в таблице — это облегчит вам назначение различных кнопок источников после того, как вы завершите все подключения. (Вы внесете любые изменения в назначения кнопок источника и заполните столбец «Назначенные разъемы» позже в процессе настройки.)
записки: Вы не можете назначить разъемы на кнопки сети, радио, телевизора и USB-источника.
Кнопки источника и назначенные разъемы

Кнопка источника Разъем(ы) по умолчанию Назначенный разъем(ы) Подключенное устройство

мл	HDMI 1
диск	HDMI 2
кабель-спутник	HDMI 3
Stb	HDMI 4
игра	HDMI 5
Аудио	нет/аналоговый 2
К	композитный 1/аналоговый 1

Выходной разъем монитора Подключенное устройство

HDMI-выход 1
выход HDMI 2 (только для AVR 1710/AVr 171)
композитный выход на видеомонитор

Потоковая флешка Roku™:
Если у вас есть устройство Roku Streaming Stick, вставьте его в разъем HDMI/MHL In ресивера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не вставляйте устройство Roku Streaming Stick в любой другой разъем HDMI In.

Подключите ваши HDMI-устройства
Если какое-либо из ваших исходных устройств имеет разъемы HDMI, их использование обеспечит наилучшее возможное качество воспроизведения видео и звука. Поскольку по кабелю HDMI передаются как цифровые видео-, так и цифровые аудиосигналы, вам не нужно выполнять какие-либо дополнительные аудиоподключения для устройств, которые вы подключаете через кабель HDMI.ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть устройства HDMI (например, подключение к Интернету), уже подключенные непосредственно к вашему телевизору, вы можете подавать их звук на AVR через канал возврата звука разъема HDMI Out, и они не потребуют дополнительных подключений к AVR. Только для AVR 1710/AVR 171: Только соединение HDMI Out 1 имеет обратный аудиоканал.

Подключите свои композитные видеоустройства
Используйте разъемы композитного видео для устройств-источников видео, не имеющих разъемов HDMI. Вам также потребуется выполнить аудиосоединение от исходного устройства к AVR.

Подключите свои оптические цифровые аудиоустройства
Если ваши устройства-источники, отличные от HDMI, имеют оптические цифровые выходы, подключите их к оптическим цифровым аудиоразъемам ресивера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сделайте только один тип цифрового соединения (HDMI, оптический или коаксиальный) с каждого устройства.

Подключите коаксиальные цифровые аудиоустройства
Если ваше устройство-источник без HDMI имеет коаксиальный цифровой выход, подключите его к коаксиальному цифровому аудиоразъему ресивера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сделайте только один тип цифрового соединения (HDMI, оптический или коаксиальный) с каждого устройства.

Подключите аналоговые аудиоустройства
Используйте аналоговые аудиоразъемы AVR для устройств-источников, не имеющих HDMI или цифровых аудиоразъемов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы устанавливаете многозонную систему, установите аналоговые аудиосоединения для любых устройств-источников, которые вы хотите прослушивать в Зоне 2. В Зоне 2 доступны только аналоговые источники.

USB-устройства и iOS-устройства
Используйте USB-порт на передней панели ресивера для подключения iPod, iPhone или iPad с помощью кабеля Apple (не прилагается) или для прямого подключения USB-накопителя. Вы можете воспроизводить аудио fileс устройства или карты памяти и используйте пульт AVR для управления воспроизведением.

Подключиться к домашней сети
Используйте кошку. 5 или Кат. 5E (не прилагается) для подключения сетевого разъема ресивера к домашней сети для прослушивания интернет-радио и контента с DLNA-совместимых устройств, подключенных к сети.

Подключите радиоантенны

• Подключите прилагаемую FM-антенну к антенному разъему FM 75 Ом ресивера. Для наилучшего приема выдвиньте FM-антенну как можно дальше.
• Согните и сложите основание прилагаемой AM-антенны, как показано, и подсоедините провода антенны к разъемам AM и Gnd ресивера. (Можно подключить любой провод к любому разъему.) Поверните антенну, чтобы свести к минимуму фоновый шум.

Только для AVR 1710/AVR 171: установка многозонной системы
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: Установка многозонной системы обычно требует прокладки кабелей внутри стен. Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности при установке скрытой проводки, особенно все применимые строительные нормы и правила. Невыполнение этого требования может представлять угрозу безопасности. Если вы сомневаетесь в своих способностях работать с электропроводкой, наймите лицензированного электрика или монтажника для установки мультизональной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для зоны 2 доступны только следующие источники аналогового звука: внутреннее радио, устройство iPod/iPhone или запоминающее устройство USB, вставленное в порт USB ресивера, и до двух устройств-источников, подключенных к аналоговым аудиовходам 1 и 2 на задней панели. соединители. Ваш AVR предлагает два различных метода распространения звука в другие зоны вашего дома.
Каждый требует различных подключений:

• Подключите динамики Zone 2 напрямую к Assigned Amp Выходные разъемы динамика. Назначить назначенного Amp каналов для питания динамиков Zone 2 (см. Ручная настройка динамиков на стр. 30). Этот метод позволяет подключить одну пару динамиков для Зоны 2.
  Преимущество этого метода заключается в меньшей стоимости и сложности, но ваша система домашнего кинотеатра будет ограничена 5.1-канальными каналами — ресивер автоматически микширует воспроизведение программ, записанных в 6.1- или 7.1-канальном формате, до 5.1-канального.
• Подключите внешний ampкабель к выходным разъемам Zone 2 ресивера. Преимущество этого метода заключается в сохранении 7.1-канального домашнего кинотеатра в главной комнате одновременно с многозонной работой, хотя и требует дополнительного ampLifier для Зоны 2. Мы рекомендуем разместить Зону 2 ampLIP в той же комнате, что и AVR, так что = вы можете использовать короткий стереофонический аудиокабель вместе с длинным кабелем динамика в удаленной комнате. Длинный стереокабель увеличивает вероятность ухудшения сигнала. В зависимости от вашей зоны 2 amplifier вы можете распределять аудиосигнал на одну пару колонок или на несколько пар, расположенных в разных комнатах.

Подключить ИК-оборудование
AVR оснащен разъемом для удаленного ИК-входа, который позволяет удаленно управлять AVR в различных ситуациях:

• Когда вы размещаете ресивер внутри шкафа или лицом от слушателя, подключите внешний ИК-приемник, например, дополнительный Harman Kardon HE 1000, к разъему IR In на ресивере.
• Если вы устанавливаете многозонную систему (только AVR 1710/AVR 171), подключите устройство ИК-управления к разъему IR In Зоны 2 для удаленного управления многозонной системой, устройствами-источниками и громкостью в удаленной зоне.
  Если устройство-источник совместно используется с основной зоной прослушивания, любые команды управления, отданные этому источнику, также будут влиять на основную комнату.

Подключите триггерный выход

Если в вашей системе есть оборудование, которым можно управлять с помощью триггерного сигнала постоянного тока, подключите его к разъему Trigger Out ресивера с помощью монофонического соединительного кабеля с мини-штекером 1/8 дюйма (3.5 мм). AVR будет подавать триггерный сигнал 12 В постоянного тока (100 мА) на это соединение всякий раз, когда он включен.

Подключение к сети переменного тока

• АВР 171/АВР 161:
  Подключите прилагаемый шнур питания переменного тока к входному разъему переменного тока ресивера, а затем к работающей неотключаемой розетке переменного тока.
• АВР 1710/АВР 1610:
  Подсоедините шнур питания AVR к работающей неотключаемой розетке переменного тока.

Настройте пульт дистанционного управления

Установите батареи в пульт дистанционного управления
Снимите крышку батарейного отсека пульта дистанционного управления, вставьте две прилагаемые батарейки типа ААА, как показано на рисунке, и установите на место крышку батарейного отсека.

Запрограммируйте пульт для управления устройствами-источниками и телевизором
Вы можете запрограммировать пульт AVR для управления многими марками и моделями источников аудио/видео и телевизоров. Пульт также готов к работе с вашим iPod или iPhone, когда он подключен к порту USB на передней панели ресивера.
Каждая из кнопок выбора источника на пульте дистанционного управления была предварительно запрограммирована для управления определенными типами устройств-источников:

• Кабельное/спутниковое: Управляет блоками тюнера кабельного и спутникового ТВ.
• Диск: Управляет проигрывателями дисков Blu-ray и DVD.
• Радио: Управляет встроенным FM/AM-тюнером ресивера.
• ТВ: Управление телевизорами и видеодисплеями
• USB: Просматривает совместимые носители на устройстве Apple iOS, которое подключено, или на устройстве USB, вставленном в порт USB ресивера. Примечание. Программирование не требуется.
• DVR: Управляет рекордерами TiVo®
• Игра: Управляет игровыми приставками
• Медиа-сервер: Управляет медиа-серверами
• Сети: Просматривает совместимые носители на DLNA-совместимых устройствах, подключенных к вашей домашней сети, и на vTuner (интернет-радио). Примечание: не требует программирования.
• AUX: Управляет тюнерами HDTV, проигрывателями компакт-дисков, видеомагнитофонами и PVD.

Хотя кнопки выбора источника предварительно запрограммированы для перечисленных выше типов устройств, вы можете переназначить кнопку выбора источника для другого типа устройства. См. Переназначение кнопки выбора источника для другого типа устройства на стр. 21.
После того, как вы запрограммировали пульт дистанционного управления, вы можете переключить режим управления пульта дистанционного управления для доступа к функциям определенного устройства, нажав кнопку выбора источника на пульте дистанционного управления для этого устройства.
Выполните следующие действия, чтобы запрограммировать кнопки выбора источника для ваших устройств-источников:

1. Включите устройство-источник, которым вы хотите запрограммировать пульт для управления.
2. Найдите кодовые номера устройства в Таблицах A14 – A24 в Приложении. Запишите все применимые кодовые номера в удобном месте.
3. Нажмите кнопку выбора источника для устройства и удерживайте ее, пока она не загорится красным, потом погаснет и снова загорится красным. Затем отпустите его. Теперь пульт находится в режиме программирования.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Пульт останется в режиме программирования в течение 20 секунд. Если вы не выполните шаг 4 в течение 20 секунд, пульт выйдет из режима программирования, и вам нужно будет повторить шаг 3.
4. Направьте пульт на устройство-источник и с помощью цифровых кнопок на пульте введите кодовый номер из шага 1 выше.
   1. Если устройство выключится, снова нажмите кнопку выбора источника, чтобы сохранить код.
      Кнопка выбора источника будет мигать, и пульт выйдет из режима программирования.
   2. Если устройство не выключается, введите другой номер кода.
   3. Если у вас закончились кодовые номера для устройства, вы можете выполнить поиск по всем кодам в библиотеке пульта для устройств его типа, нажимая кнопку «Вверх» на пульте несколько раз, пока устройство не выключится. Когда это произойдет, нажмите кнопку выбора источника, чтобы сохранить код.
5. Убедитесь, что другие функции правильно управляют устройством. Иногда производители используют один и тот же код питания для нескольких моделей, в то время как другие коды функций различаются. Повторяйте этот процесс, пока не запрограммируете удовлетворительный набор кодов, который управляет большинством функций устройства.
6. Если вы искали код в библиотеке пульта дистанционного управления, чтобы найти код, вы можете узнать, какой номер кода вы запрограммировали, нажав и удерживая кнопку выбора источника, чтобы повторно войти в режим программирования. Затем нажмите кнопку OK на пульте дистанционного управления, и кнопка выбора источника начнет мигать в кодовой последовательности. Одна вспышка представляет «1», две вспышки — «2» и так далее. Серия быстрых вспышек соответствует «0». Запишите кодовый номер, запрограммированный для каждого устройства, в Таблицу A7 Приложения.
   Повторите шаги 3 – 6 для каждого устройства-источника, которым вы хотите управлять с помощью пульта дистанционного управления AVR.

Переназначение кнопки выбора источника для другого типа устройства
Вы можете переназначить кнопку источника для управления другим типом устройства (например,ample, вы можете запрограммировать кнопку Media Server для управления DVD-плеером).

1. Включите исходное устройство, которым вы хотите управлять с помощью пульта дистанционного управления.
2. Найдите кодовые номера устройства в Таблицах A14 – A24 в Приложении. Запишите все применимые кодовые номера в удобном месте.
3. Нажмите кнопку выбора источника, которую вы хотите переопределить, и удерживайте ее в течение трех секунд, пока она не загорится красным, затем не загорится и снова не загорится красным. Затем отпустите его. Теперь пульт находится в режиме программирования.
4. Нажмите кнопку выбора источника, которая соответствует типу устройства-источника (например, для проигрывателя DVD нажмите кнопку Blu-ray). Кнопка выбора источника, которую вы нажали на шаге 3, мигнет один раз.
5. Направьте пульт на устройство-источник и с помощью цифровых кнопок на пульте введите кодовый номер из шага 2 выше.
   1. Если устройство выключится, снова нажмите кнопку выбора источника из шага 3, чтобы сохранить код. Кнопка выбора источника будет мигать, и пульт выйдет из режима программирования.
   2. Если устройство не выключается, введите другой номер кода.
   3. Если у вас закончились кодовые номера для устройства, вы можете выполнить поиск по всем кодам в библиотеке пульта для устройств его типа, нажимая кнопку «Вверх» на пульте несколько раз, пока устройство не выключится. Когда это произойдет, нажмите кнопку выбора источника из шага 3, чтобы сохранить код.

Большинство обозначений кнопок на пульте AVR описывают функцию каждой кнопки, когда пульт используется для управления AVR. Однако кнопка может выполнять другую функцию, когда используется для управления другим устройством. См. Список функций дистанционного управления, Таблица A13 в Приложении.

Настройте AVR

В этом разделе вы настроите AVR, чтобы он соответствовал вашей реальной системе. Хотя можно настроить AVR, используя только пульт дистанционного управления и сообщения на дисплее передней панели AVR, проще использовать систему экранного меню.

Включите АВР
Нажмите кнопку питания на передней панели.

Использование системы экранных меню
Чтобы получить доступ к системе меню, нажмите кнопку OSD/Menu на пульте дистанционного управления. Появится экранное меню/меню, и если воспроизводится источник видео, размер меню автоматически изменится, так что изображение будет видно за меню.

ПРИМЕЧАНИЕ: Фактические экранные меню могут немного отличаться от иллюстраций в данном руководстве.
Система главного меню состоит из шести подменю: «Выбор источника», «Настройка источника», «Режим объемного звучания», «Настройка динамиков», «Сеть» и «Настройка системы». (Регуляторы AVR 1710/AVR 171 также имеют подменю Zone 2.) Используйте кнопки Вверх/Вниз/Влево/Вправо на пульте дистанционного управления или на передней панели для навигации по системе меню и нажмите кнопку OK для выбора меню или строки настроек. или ввести новую настройку.
Текущее меню, строка настроек или новая настройка появятся на дисплее сообщений на передней панели, а также на экране.
Чтобы вернуться в предыдущее меню или выйти из системы меню, нажмите кнопку «Назад/Выход». Убедитесь, что все настройки верны, так как все внесенные вами изменения будут сохранены.
Большинству пользователей следует следовать инструкциям в разделе «Настройка AVR», чтобы настроить базовую систему домашнего кинотеатра. Вы можете вернуться в эти меню в любое время, чтобы внести дополнительные настройки, например описанные в разделе «Дополнительные функции» на стр. 29.

Прежде чем приступить к следующим шагам настройки, необходимо подключить все громкоговорители, видеодисплей и все устройства-источники. Вы должны иметь возможность включить AVR и view главное меню при нажатии кнопки AVR. При необходимости перечитайте разделы «Установка соединений» и «Настройка удаленного устройства», прежде чем продолжить.
Настройте AVR для ваших динамиков

1. Подключите прилагаемый микрофон EzSet/EQ к разъему для наушников ресивера.
2. Расположите микрофон на уровне ушей в месте прослушивания.
3. Установите регулятор громкости на сабвуфере примерно в среднее положение.
4. Включите телевизор и выберите вход телевизора, к которому вы подключили AVR, в разделе «Подключение телевизора или видеодисплея» на стр. 15.
5. Нажмите кнопку AVR на пульте дистанционного управления. Экран главного меню AVR (OSD) появится на экране телевизора.
6. Используйте кнопки Вверх/Вниз/Влево/Вправо и OK на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать «Настройка динамиков».
7. Выберите «Авто: EzSet/EQ».
8. Если у вас подключен сабвуфер, выберите «Да с сабвуфером». В противном случае выберите «Да без сабвуфера».
9. Для AVR 1610/AVR 161 или для AVR 1710/AVR 171 в 5.0- или 5.1-канальных системах выберите «5.0» или «5.1» на экране конфигурации динамиков. Для AVR 1710/AVR 171 в 7.0- или 7.1-канальных системах выберите «7.0» или «7.1».
10. Испытание начнется. Убедитесь, что в комнате тихо, пока через динамики воспроизводится тестовый шум.
11. Когда тест завершится, выберите «Готово», чтобы выйти.

ЗАМЕТКИ:

1. Если в вашей системе менее пяти основных динамиков, не используйте процесс EzSet/EQ. Вместо этого выполните действия, описанные в разделе Ручная настройка динамиков на стр. 30.
2. Если вы используете AVR 1710/AVR 171 в 6.0- или 6.1-канальной конфигурации с одним задним динамиком окружающего звучания, не используйте процесс EzSet/EQ. Вместо этого выполните действия, описанные в разделе Ручная настройка динамиков на стр. 30.

Настройте свои источники
Меню «Настройка источника» позволяет назначать правильные физические аудио- и видеоподключения для каждого источника, а также позволяет устанавливать множество функций воспроизведения аудио- и видеосигналов для каждого источника.
ВАЖНО: Настройки «Video In» и «Audio In» не являются дополнительными и должны быть отрегулированы перед использованием вашего AVR, чтобы включить воспроизведение каждого источника. Позже вы сможете изменить другие настройки. См. «Системные настройки» на стр. 34 для получения полной информации о настройке всех параметров меню «Настройки».

1. Review входные соединения, перечисленные в таблице «Кнопки источника и назначенные разъемы» на стр. 16. Обратите внимание, какие изменения (если таковые имеются) вы хотите внести в назначения разъемов по умолчанию, которые отображаются в списке.
2. Включите телевизор и выберите вход телевизора, к которому вы подключили AVR, в разделе «Подключение телевизора или видеодисплея» на стр. 15.
3. Нажмите кнопку экранного меню/меню на пульте дистанционного управления. На экране телевизора появится экранное меню настройки AVR. (Примечание. Если вы использовали композитное видеоподключение к телевизору, экранные меню не будут отображаться на вашем телевизоре. Выполните следующие шаги, используя дисплей на передней панели AVR.)
4. Используйте кнопки со стрелками и OK на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать «Настройка источника», и используйте кнопки со стрелками влево/вправо, чтобы выбрать кнопку источника с разъемами, которые вы хотите переназначить.
5. Выберите «Video In» и выберите разъем видеовхода, который вы хотите назначить кнопке источника. Нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выберете разъем HDMI в качестве разъема видеовхода, разъем аудиовхода автоматически изменится на тот же разъем HDMI.
6. Если вы не выбрали разъем HDMI для Video In, выберите «Audio In» и выберите разъем аудиовхода, который вы хотите назначить кнопке источника. Нажмите кнопку ОК. Вы не можете использовать другой разъем видеовхода с разъемом аудиовхода HDMI.
7. Нажмите кнопку «Назад/Выход» на пульте дистанционного управления и повторите шаги 3–6 для оставшегося источника.
   кнопки с разъемами, которые вы хотите переназначить.
   Тема: Этот выбор позволяет изменить отображаемое имя источника, что полезно, если тип устройства вашего источника отличается от предварительно запрограммированного имени источника. Используйте кнопки Вверх/Вниз для прокрутки буквенно-цифровых символов вперед или назад, пока не появится нужный символ, затем используйте кнопки Влево/Вправо для перемещения курсора на следующую или предыдущую позицию. Переместите курсор еще раз, чтобы оставить пустое место. (Ваше имя может содержать не более 10 символов.) Когда вы закончите, нажмите кнопку OK. Новое имя появится на передней панели ресивера и во всей системе экранных меню.
   Тон: Этот параметр определяет, активны ли регуляторы высоких и низких частот для источника. Когда для него установлено значение «Выкл.», регуляторы тембра отключены, звук не меняется. Когда для него установлено значение «Вкл.», регуляторы низких и высоких частот включены в цепь.
   Высокие / низкие частоты: Эти настройки увеличивают или уменьшают высокие или низкие частоты на 10 дБ с шагом 2 дБ. Используйте кнопки Влево/Вправо, чтобы изменить настройку. Значение по умолчанию — 0 дБ.
   Ночной режим: Этот параметр активирует ночной режим для источника, который работает со специально закодированными дисками или трансляциями Dolby Digital. Ночной режим сжимает звук так, что более громкие пассажи уменьшаются по громкости, чтобы не мешать окружающим, а диалоги остаются разборчивыми. Доступны следующие настройки:
   • Off: сжатие не применяется. Громкие пассажи в программе остаются такими, какими они были записаны.
   • Середина: громкость громких пассажей в программе умеренно снижена.
   • Макс: Громкие пассажи в программе уменьшены в большей степени.

Синхронизация губ: Этот параметр позволяет вам повторно синхронизировать аудио- и видеосигналы от источника, чтобы устранить проблему «синхронизации губ». Проблемы с синхронизацией губ могут возникнуть, когда видеочасть сигнала подвергается дополнительной обработке либо на устройстве-источнике, либо на видеодисплее. Используйте кнопки Влево/Вправо для задержки звука до 180 мс. (Видео активного источника будет видно за экранным меню, что позволит вам синхронизировать звук с изображением.)
Вы также можете настроить синхронизацию губ, не активируя экранное меню ресивера. При нажатии кнопки задержки на пульте дистанционного управления на экране телевизора отобразится строка меню Lip Sync, наложенная на нижнюю часть видео. Используйте кнопки «Влево»/«Вправо», чтобы отложить звук до тех пор, пока он не будет синхронизирован с изображением.

Вход зоны 2 (только AVR 1710/AVR 171): Этот параметр определяет источник звука для Зоны 2 многозонной системы. Выберите аналоговый аудиовход, к которому подключен источник. Цифровой звук недоступен для многозонной системы.
Чтобы настроить следующий источник, нажмите кнопку Back/Exit, затем вернитесь к строке Setup Source в главном меню. Когда вы закончите настройку всех источников, нажмите кнопку «Назад/Выход», чтобы очистить меню от view.
Настроить сеть
Для воспроизведения файлов MP3 или WMA, хранящихся на DLNA-совместимых устройствах, подключенных к сети, используйте встроенный в AVR тюнер Интернет-радио или прослушивайте источники через AirPlay (только AVR 1710/AVR 171), AVR должен быть подключен к домашней сети, и вы должны должны соединить их с сетью. Если в вашей сети используется автоматический IP-адрес, вам не нужно выполнять какие-либо процедуры настройки сети. Как только вы подключите AVR к домашней сети, сеть должна автоматически назначить AVR IP-адрес, и AVR должен автоматически подключиться к вашей сети.
Если ваш AVR не подключается к вашей сети автоматически (в этом случае AVR будет отображать сообщение «Не подключено» при нажатии кнопки «Сетевой источник»):

1. Нажмите кнопку экранного меню/меню, выберите «Настройка системы», затем выберите «Сеть».
2. Появится меню Сеть.
3. Выберите «Конфигурация IP», затем дважды нажмите кнопку «Вправо», чтобы прокрутить настройку.
   с «Авто» на «Ручной» и обратно на «Авто».
4. Выберите Применить и сохранить. AVR попытается подключиться к сети.
5. Если AVR снова не сможет подключиться к сети, вам может потребоваться вручную ввести настройки вашей сети. Возможно, вам потребуется получить настройки вашей сети у вашего интернет-провайдера или сетевого администратора.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем вам напрямую подключить AVR к маршрутизатору домашней сети, чтобы он мог напрямую подключаться к Интернету для интернет-радио или получать доступ к устройствам в сети для воспроизведения контента, хранящегося на устройствах (см. Прослушивание мультимедиа через домашнюю сеть, на стр. 28 для получения дополнительной информации).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас возникли проблемы с подключением к сети в любое время, переключите AVR в спящий режим, а затем снова включите его.

Соедините AVR с вашим Bluetooth-устройством

1. Нажмите кнопку экранного меню/меню и выберите «Выбор источника».
2. Прокрутите до «Bluetooth» и выберите его. Экранное меню отобразит, что соединение Bluetooth не установлено.
3. Нажмите кнопку Option/Info на пульте дистанционного управления. Появится меню параметров Bluetooth.
4. Выберите «Force Pairing > OK» и нажмите кнопку OK. AVR перейдет в режим сопряжения.
5. Откройте меню сопряжения вашего Bluetooth-устройства. AVR появится в меню сопряжения вашего устройства как «HK AVR».
   • Если вашему устройству требуется пароль, используйте 0000.
6. Соедините ваше устройство с AVR. После сопряжения нажмите кнопку экранного меню/меню, чтобы выйти из меню.
   Для потоковой передачи звука с сопряженного Bluetooth-устройства:
   • Нажмите кнопку экранного меню/меню.
   • Выберите меню выбора источника.
   • Выберите Bluetooth из списка источников.

Работа с вашим AVR

Теперь, когда вы установили компоненты и выполнили базовую настройку, вы готовы начать пользоваться системой домашнего кинотеатра.

Удаленное приложение HARMAN
Для удобного управления AVR с помощью ручного устройства загрузите бесплатное приложение Harman Kardon Remote из iTunes App Store для совместимых продуктов Apple или из Google Play для совместимых смартфонов на базе Android.
Приложение Harman Kardon Remote App управляет практически всеми функциями AVR 1710, AVR 171, AVR 1610 и AVR 161 AVR, которые подключены к той же сети, что и устройство, на котором установлено приложение. С помощью этого простого в использовании приложения вы можете включать и выключать AVR, выбирать источник, регулировать громкость и практически любые другие функции. Вы также можете получить доступ ко всем экранным меню настройки AVR и перемещаться по ним.

Управление громкостью
Отрегулируйте громкость, поворачивая ручку громкости на передней панели (по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для уменьшения громкости) или нажимая кнопки увеличения/уменьшения громкости на пульте дистанционного управления. Громкость отображается как отрицательное число децибел (дБ) ниже контрольной точки 0 дБ (–80 дБ – +10 дБ).
0 дБ — это максимальная рекомендуемая громкость для вашего AVR. Хотя можно увеличить громкость, это может привести к повреждению слуха и динамиков. Для некоторых более динамичных аудиоматериалов даже 0 дБ может быть слишком высоким, что может привести к повреждению оборудования. Будьте осторожны в отношении уровней громкости. Чтобы изменить отображение уровня громкости со шкалы в децибелах по умолчанию на шкалу от 0 до 90, настройте параметр «Единицы громкости» в меню «Настройки системы», как описано в разделе «Настройки системы» на стр. 34.
Отключение звука
Чтобы отключить все динамики и наушники, нажмите кнопку Mute на пульте дистанционного управления. Это не повлияет на любую текущую запись. В качестве напоминания на дисплее появится сообщение MUTE. Чтобы восстановить звук, снова нажмите кнопку отключения звука или отрегулируйте громкость.
Прослушивание через наушники
Вставьте 1/4-дюймовый стереоразъем пары наушников в гнездо для наушников на передней панели для прослушивания в частном порядке. Режим наушников HARMAN по умолчанию использует виртуальную обработку окружающего звучания для имитации звука 5.1-канальной акустической системы. Нажмите кнопку Surround Modes на передней панели или пульте дистанционного управления, чтобы переключиться в режим обхода наушников, при котором в наушники подается обычный двухканальный сигнал. Никакие другие режимы объемного звучания для наушников недоступны. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не сможете слушать через наушники, если в качестве источника выбран iPod.
Выбор источника
Существует три различных способа выбора источника:

• Нажимайте кнопки Source на передней панели для прокрутки источников.
• Используя экранные меню, нажмите кнопку OSD/Menu, выделите «Source Select» и нажмите кнопку OK. Прокрутите до нужного источника и нажмите кнопку OK.
• Вы можете напрямую выбрать любой источник, нажав кнопку выбора источника на пульте дистанционного управления.
  AVR выбирает аудио- и видеовходы, назначенные источнику, а также любые другие настройки, сделанные вами во время настройки.
  Название источника, аудио- и видеовходы, назначенные источнику, и режим объемного звучания появятся на передней панели. Название источника и активный режим объемного звучания также ненадолго появятся на экране телевизора.

Видео Советы по устранению неполадок
Если нет изображения:

• Проверьте выбор источника и назначение видеовхода.
• Проверьте все соединения на предмет слабого или неправильного соединения.
• Проверьте выбор видеовхода на телевизоре/устройстве отображения.
  Дополнительные советы по устранению неполадок с подключением HDMI
• Выключите все устройства (включая телевизор, AVR и любые компоненты-источники).
• Отсоедините кабели HDMI, начиная с кабеля между AVR и телевизором и продолжая кабелями между AVR и каждым устройством-источником.
• Аккуратно подключите кабели от устройств-источников к AVR. Подключите кабель от AVR к телевизору в последнюю очередь.
• Включите устройства в следующем порядке: телевизор, AVR, устройства-источники.
  ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от конкретных задействованных компонентов сложность необходимой связи между компонентами HDMI может привести к задержке до минуты в выполнении некоторых действий, таких как переключение входа или переключение между каналами SD и HD.

Выбор режима объемного звучания
Выбор режима объемного звучания может быть как простым, так и сложным, в зависимости от вашей индивидуальной системы и вкусов. Не стесняйтесь экспериментировать, и вы можете найти несколько фаворитов для определенных источников или типов программ. Вы можете найти более подробную информацию о режимах объемного звучания в разделе Обработка звука и объемный звук на стр. 29.
Чтобы выбрать режим объемного звучания, нажмите кнопку OSD/Menu и выберите Режим объемного звучания. Появится меню режима объемного звучания.

Автоматический выбор: Для цифровых программ, таких как фильмы, записанные с использованием звуковой дорожки Dolby Digital или DTS, AVR автоматически использует исходный формат объемного звучания звуковой дорожки. Для двухканальных аналоговых программ и программ PCM ресивер использует режим HARMAN NSP.
Виртуальный объемный: Когда в системе присутствуют только два основных динамика, вы можете использовать Virtual Surround для создания расширенного звукового поля, виртуализирующего отсутствующие динамики.
Стерео: Если вы хотите двухканальное воспроизведение, выберите количество динамиков, которые вы хотите использовать для воспроизведения:

• «2 CH Stereo» использует два динамика.
• «5 CH Stereo» воспроизводит сигнал левого канала через передний левый и левый громкоговорители объемного звучания, сигнал правого канала через правый передний и правый громкоговорители окружающего звучания, а также суммарный монофонический сигнал через центральный громкоговоритель.
• «7-канальное стерео» (только AVR 1710/AVR 171) следует той же схеме, что и 5-канальное стерео, но с добавлением тылового левого и правого тыловых громкоговорителей объемного звучания. Этот режим доступен только при наличии тыловых громкоговорителей окружающего звучания, которые не были переназначены для работы в многозонном режиме или в режиме фронтальных верхних громкоговорителей. Дополнительные сведения см. в разделе «Обработка звука и объемный звук» на стр. 29.

ХАРМАН НСП: Запатентованная технология HARMAN, NSP использует сложную цифровую обработку для обеспечения истинного естественного звучания трехмерного прослушивания от обычных 2-канальных стереоисточников, таких как компакт-диски и стереотрансляции. Сохраняя исходный тембр и пространственный баланс записи, HARMAN NSP создает смоделированное пространство для прослушивания, которое автоматически настраивается в соответствии с типом программы, которую вы слушаете.
Доступны следующие настройки:

• Stagд Ширина: Эта регулировка позволяет расширить или сузить ширину видимого пространства для прослушивания перед вами. Для бывшегоampНапример, более высокое значение подходит для записи оркестра, играющего в концертном зале, а более низкое значение больше подходит для записи певца, играющего на акустической гитаре.
• Stagд Глубина: Эта регулировка позволяет контролировать общий размер видимого пространства для прослушивания. Более высокое значение соответствует акустическим качествам больших помещений для прослушивания, таких как концертные залы и арены, а более низкое значение соответствует акустическим качествам небольших помещений для прослушивания, таких как небольшие клубы или кофейни.
• Фильм: Выберите один из следующих вариантов, если вы хотите использовать режим объемного звучания для воспроизведения фильмов:
  • DTS Neo:6 Cinema или Dolby Pro Logic II (IIx или IIz при наличии семи основных динамиков) в AVR 1710/AVR 171.
  • Музыка: выберите один из следующих вариантов, если вы хотите использовать режим объемного звучания для воспроизведения музыки:
  • DTS Neo:6 Music или Dolby Pro Logic II (IIx или IIz при наличии семи основных динамиков в AVR 1710/AVR 171). Режим Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Music позволяет получить доступ к подменю с некоторыми дополнительными настройками. Дополнительные сведения см. в разделе «Обработка звука и объемный звук» на стр. 29.
    Игра: Dolby Pro Logic II (IIx/IIz при наличии семи основных динамиков) Игра доступна для воспроизведения видеоигр.
    После того, как вы сделали свой выбор, нажмите кнопку «Назад/Выход».
    Вы также можете изменить категории режима объемного звучания, повторно нажимая кнопку Surround.
    Кнопка режима на пульте или на передней панели.
• Вы можете изменить режимы объемного звучания в категориях режимов объемного звучания, нажимая кнопки выбора режима объемного звучания на передней панели.
  Дополнительные сведения о режимах объемного звучания см. в разделе «Обработка звука и объемный звук» на стр. 29.

Прослушивание FM и AM радио
Выберите источник радио. Появится экран, аналогичный показанному на рисунке ниже. Используйте кнопки «Вверх/Вниз» или кнопки «Канал» на пульте дистанционного управления, чтобы настроить станцию, отображаемую на передней панели и на экране.
По умолчанию AVR выполняет автоматическую настройку, что означает, что каждое нажатие кнопок Up/Down сканирует полосу частот вверх или вниз до тех пор, пока не будет найдена станция с приемлемым уровнем сигнала.
Чтобы переключиться на ручную настройку, при которой каждое нажатие кнопок «Вверх»/«Вниз» выполняет однократное увеличение частоты настройки, нажмите кнопку «Режим настройки» на передней панели или нажмите и удерживайте кнопку «ОК» на пульте дистанционного управления более 3 секунд. Каждое нажатие кнопки переключает между автоматическим и ручным режимами настройки.
После того, как вы настроились на FM-станцию, переключение параметра «Режим» также переключает радио между стереофоническим и монофоническим приемом. (Моноприем может улучшить прием более слабых станций.) Обратите внимание, что некоторые режимы объемного звучания недоступны при монофоническом приеме.

Предустановленные станции
Вы можете сохранить до 30 радиостанций (вместе AM и FM) в качестве предустановленных. Если вы хотите сохранить текущую настроенную станцию ​​в качестве предустановки, нажмите кнопку «Память» на пульте дистанционного управления. Используйте цифровые кнопки для ввода нужного номера предустановки.
Чтобы настроиться на предустановленную станцию:

• Нажимайте кнопки Влево/Вправо.
• Нажмите кнопку Preset Scan на пульте дистанционного управления. AVR будет настраиваться на каждую предустановленную станцию ​​по порядку в течение пяти секунд. Когда нужная предустановка настроена, снова нажмите кнопку Preset Scan.
• Введите номер предустановки с помощью цифровых кнопок. Для предустановок с 10 по 30 нажмите 0 перед номером предустановки. Для бывшегоample, чтобы войти в пресет 21, нажмите 0-2-1.
  Auto Store — это альтернативный метод автоматического сохранения пресетов. Когда вы выбираете Авто
  Store, ваш AVR будет сканировать любые частоты с хорошим сигналом и автоматически сохранять их как предустановки. Чтобы использовать автосохранение:
• В любом источнике FM или AM нажмите кнопку Info/Option на пульте дистанционного управления ресивера.
• Нажмите OK, чтобы выбрать «Автосохранение».
• Выделите «Да» и нажмите «ОК».
  Вашему AVR может потребоваться несколько минут для завершения процесса автоматического сохранения. Имейте в виду, что выполнение Auto Store удалит все сохраненные в настоящее время предустановленные станции.

Прослушивание мультимедиа на USB-устройстве
Ваш AVR совместим с форматами MP3 и WMA.
Совместимость с MP3: Моно или стерео, постоянный битрейт (CBR) от 8 кбит/с до 320 кбит/с, переменный битрейт (VBR) от самого низкого до самого высокого качества, сample ставки от 8 кГц до 48 кГц.
Совместимость с WMA: Вер. 9.2 базовый, стерео CBR с 32 кГц – 48 кГц сampling и 40kbps – 192kbps битрейт, моно CBR с 8кГц – 16кГц сampскорость передачи данных 5 кбит/с – скорость передачи 16 кбит/с, кодирование VBR Pass и кодирование качества 10–98, 44 кГц и 48 кГц сampскорость.
Никакие другие типы носителей не поддерживаются.
Игра files на USB-устройстве

1. Вставьте USB-накопитель в USB-порт на передней панели AVR.
   ВАЖНО: Не подключайте персональный компьютер или периферийные устройства к порту USB. USB-концентраторы и мультикард-ридеры не поддерживаются.
2. Нажимайте кнопку выбора источника USB на пульте дистанционного управления до тех пор, пока на передней панели не отобразится «USB» в качестве источника. Появится экран USB.
3. Выберите папку и нажмите кнопку OK. AVR выведет список всех совместимых аудио files.
4. Выберите file чтобы начать воспроизведение. Появится экран воспроизведения USB. Будет отображаться любая информация ID3, а также прошедшее/текущее время дорожки и значки, указывающие текущий статус воспроизведения.
   ЗАМЕТКИ:
   1. Чтобы перейти к следующему треку, нажмите правую кнопку; чтобы перейти к началу текущей дорожки, нажмите кнопку «Влево» один раз ; чтобы перейти к началу предыдущей дорожки, дважды нажмите кнопку «Влево» (или один раз кнопку «Влево», если прошедшее время дорожки меньше 5 секунд).
   2. Вы можете использовать кнопки управления транспортом для управления воспроизведением (переход к предыдущей или следующей дорожке, быстрый поиск вперед или назад по дорожке, воспроизведение file, приостановка воспроизведения или остановка воспроизведения).
   3. Чтобы повторить file или папку, нажмите кнопку Option/Info и выберите опцию Repeat.
      При каждом нажатии кнопки «Влево» или «Вправо» настройка будет меняться с «Выкл.» (без повтора) на «Повторить один» (file) повторить Все (files на текущем уровне каталога диска). Повторение
      Все всегда будет активировано, когда включено воспроизведение музыки в случайном порядке.
   4. Чтобы воспроизвести звуковые дорожки в случайном порядке, нажмите кнопку «Параметры/информация» и выберите
      Перемешать. Каждое нажатие Shuffle включает или выключает настройку. AVR будет автоматически повторять дорожки до тех пор, пока воспроизведение не будет остановлено вручную.
   5. Чтобы свернуть папку или вернуться на предыдущий уровень меню, нажмите кнопку «Назад/Выход».

Прослушивание устройства iPod/iPhone/iPad
Когда устройство iPod, iPhone или iPad подключено к порту USB на передней панели AVR, вы можете воспроизводить аудио files через вашу высококачественную аудиосистему, управляйте iPod, iPad или iPhone с помощью пульта дистанционного управления ресивера или элементов управления на передней панели ресивера, view навигационные сообщения на передней панели AVR или подключенном видеодисплее и заряжайте iPod, iPad или iPhone. Актуальную информацию о совместимости см. Web сайт: www.harmankardon.com.
Нажимайте кнопку выбора источника USB на пульте дистанционного управления, пока на передней панели не отобразится «iPod» в качестве источника. Появится экран iPod.

В таблице ниже приведены элементы управления, доступные при обычном воспроизведении через порт USB.

Функция iPod или iPhone	Удаленный Control Пуговичка
играть	играть
Пауза	Пауза
Меню	экранное меню/меню
назад/выход	назад/выход или стрелка влево
Выберите	хорошо или стрелка вправо
Прокрутить назад	стрелка вверх
Прокрутить вперед	Кнопка "Стрелка вниз
Прямой поиск	Прямой поиск
обратный поиск	обратный поиск
следующий трек	Перейти вперед или стрелка вправо
предыдущий трек	Перейти назад или стрелка влево

Во время прокрутки удерживайте кнопку, чтобы прокручивать быстрее.
Во время воспроизведения выбранной композиции название песни и значок режима воспроизведения отображаются на дисплее передней панели.
Если AVR подключен к телевизору, появится экран iPod, на котором будет отображаться значок режима воспроизведения, название песни, имя исполнителя и альбом. Если запрограммировано случайное или повторное воспроизведение, появится значок.

ВНИМАНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем вам использовать экранную заставку, встроенную в ваш видеодисплей, чтобы избежать возможного повреждения из-за «выгорания», которое может произойти с плазменными и ЭЛТ-дисплеями, когда неподвижное изображение, такое как экран меню, остается на дисплее в течение длительного времени. промежуток времени.
Нажмите кнопку Option/Info, чтобы view меню параметров iPod:

• Повторение: Выберите этот параметр, чтобы повторить дорожку или все дорожки в текущем альбоме или списке воспроизведения.
  Каждое нажатие кнопки OK переключает настройку: повтор выключен, повтор одного или повтор всего.
• Перемешать: Выберите этот параметр, чтобы воспроизвести все доступные песни в случайном порядке. Каждое нажатие кнопки OK переключает настройку: в случайном порядке по песням, в случайном порядке по альбомам или в выключенном состоянии для завершения воспроизведения в случайном порядке.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Приложение iTunes позволяет исключить некоторые треки из режима случайного воспроизведения. AVR не может изменить эту настройку.

Прослушивание мультимедиа через AirPlay (только AVR 1710/AVR 171)
Если вы подключили AVR 1710/AVR 171 к своей домашней сети, вы можете передавать на него аудио через AirPlay с совместимых устройств Apple с iOS 4.2 или новее и компьютеров с iTunes 10.1 или новее, которые подключены к той же сети. См. Подключение к домашней сети на стр. 18 для получения информации о подключении к вашей сети и Настройка сети на стр. 24 для получения информации о присоединении к вашей сети.

Чтобы инициировать потоковую передачу AirPlay на AVR:

• Чтобы инициировать потоковую передачу AirPlay с компьютера с помощью iTunes, запустите iTunes, нажмите кнопку AirPlay, которая появляется в нижней части окна iTunes на компьютере, и
  выберите «HK AVR» в появившемся всплывающем списке.
• Чтобы запустить потоковую передачу AirPlay с устройства iPod, iPhone или iPad, коснитесь кнопки AirPlay на экране устройства и выберите «HK AVR171_1710» в появившемся списке выбора динамиков.

Аудиопоток AirPlay прервется (на экранном меню отобразится сообщение «AirPlay активирован») и прервет источник, который в данный момент воспроизводится через AVR. Если AVR находится в спящем режиме, он включится и начнет воспроизводить аудиопоток AirPlay. На экранном меню появится экран воспроизведения музыки. Используйте кнопки управления транспортом на пульте дистанционного управления для управления воспроизведением.
Прослушивание vTuner (интернет-радио)
Сетевое подключение вашего AVR открывает перед вами целый мир потоков в форматах MP3 и WMA через Интернет. После успешного подключения к домашней сети, как описано в разделе «Подключение к домашней сети», на странице 18, и настройки сети, как описано в разделе «Настройка сети», на странице 24, нажмите кнопку выбора источника сети на пульте дистанционного управления. При каждом нажатии происходит переключение между экранами Network и vTuner.

Когда отображается экран vTuner (см. выше), AVR автоматически подключается к Интернету через www.radioharmankardon.com портал. Чтобы выбрать поток, используйте кнопки Вверх/Вниз для поиска по категории.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображаемые категории зависят от региона.
Чтобы создать список избранного, войдите в систему www.radioharmankardon.com с вашего компьютера.
Введите MAC-адрес вашего AVR в качестве идентификатора # (MAC-адрес находится на экране «Настройки сети» в меню «Системные настройки» — только для AVR 171/AVR 1710) или номер vTuner ID вашего AVR (номер vTuner ID находится в справке). в главном меню vTuner — только для AVR 161/AVR 1610) и создайте учетную запись. Избранное, которое вы выбираете на Web сайт будет доступен на AVR.
Навигация аналогична другим меню. Прокрутите до нужного элемента и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать его. Для возврата на предыдущий уровень меню (или для очистки меню верхнего уровня от view), нажмите кнопку «Назад/Выход» или кнопку «Влево».
AVR не может подключаться к потокам, которые требуют регистрации на сайте или других действий перед воспроизведением потока. Если AVR не может подключиться к потоку, на короткое время появится сообщение «Ошибка сети», а экран Интернет-радио останется практически пустым.

Прослушивание мультимедиа через домашнюю сеть
Ваш AVR совместим с DLNA и может получать доступ к аудионосителям MP3 и WMA, которые хранятся на других DLNA-совместимых устройствах, подключенных к той же сети, что и ваш AVR.
DLNA - это file протокол совместного использования, который создает мост между AVR и другими устройствами в той же сети, которые содержат аудиофайлы. DLNA поддерживается ПК с проигрывателем Windows Media, Windows Media Center или Intel Media Server. file обмен. Компьютеры Apple также могут обмениваться files через DLNA с помощью программного обеспечения HARMAN Music Manager, которое можно бесплатно загрузить с веб-сайта www.harmankardon.com. (Программное обеспечение сторонних производителей, которое позволяет использовать DLNA. file-Обмен также доступен.)
Совместимость с MP3: Моно или стерео, постоянный битрейт (CBR) от 8 кбит/с до 320 кбит/с, переменный битрейт (VBR) от самого низкого до самого высокого качества, сample ставки от 8 кГц до 48 кГц.
Совместимость с WMA: Вер. 9.2 базовый, стерео CBR с 32 кГц – 48 кГц сampling и 40kbps – 192kbps битрейт, моно CBR с 8кГц – 16кГц сampскорость передачи данных 5 кбит/с – скорость передачи 16 кбит/с, кодирование VBR Pass и кодирование качества 10–98, 44 кГц и 48 кГц сampскорость.
Прежде чем вы сможете получить доступ fileрасположенных на других устройствах по сети, каждое устройство должно сначала дать разрешение на совместное использование fileс AVR:
Чтобы поделиться мультимедиа на ПК:

1. Откройте Windows Media Player.
2. Откройте меню «Библиотека» и выберите «Общий доступ к мультимедиа». Появится окно общего доступа к мультимедиа.
3. Установите флажок «Поделиться моими медиафайлами». В окне появится значок AVR.
4. Выберите значок AVR, выберите «Разрешить», затем выберите «ОК».
   Компьютерные носители WMA и MP3 теперь должны быть доступны для AVR. Для совместного использования мультимедиа на других типах компьютеров, операционных систем или мультимедийного программного обеспечения: Ознакомьтесь с инструкциями для компьютера, операционной системы или мультимедийного проигрывателя. Для прослушивания общих медиафайлов нажмите кнопку выбора сетевого источника. (Если в качестве источника отображается vTuner, нажмите кнопку еще раз, чтобы переключиться с источника Интернет-радио на сетевой источник.) Появится экран Домашняя сеть.
   На экране будут перечислены по именам все устройства в сети, которым разрешено совместное использование. Используйте кнопки «Вверх/Вниз» и «ОК» для просмотра содержимого, хранящегося в библиотеке медиаплеера устройства. Прокрутите до нужного элемента и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать его. Для возврата на предыдущий уровень меню (или для очистки меню от view с верхнего уровня), нажмите кнопку «Назад/Выход».
   ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя в меню может отображаться видеоконтент, AVR не поддерживает воспроизведение видео через сетевое соединение.

Управление вашим AVR и дополнительными функциями

Воспроизведение мультимедиа с потоковой флешки Roku
Когда вы подключаете Roku Streaming Stick к входу MHL/HDMI AVR и подключаете его к домашней сети Wi-Fi, вы можете использовать пульт AVR для поиска и управления потоковым мультимедиа. ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша домашняя сеть должна быть Wi-Fi, чтобы вы могли использовать Roku Streaming Stick с вашим AVR.

1. После подключения Roku Streaming Stick к входу MHL/HDMI ресивера выберите источник MHL ресивера. Видеовыход Roku Streaming Stick должен отображаться на вашем телевизоре.
2. Следуйте инструкциям Roku по подключению Roku Streaming Stick к вашей сети Wi-Fi с помощью пульта Roku.
3. После подключения Roku Streaming Stick к вашей сети Wi-Fi кнопки пульта AVR, показанные ниже, будут выполнять те же функции, что и их аналоги на пульте Roku:

Расширенные функции

Большая часть настроек и конфигураций, которые требуются вашему AVR, выполняются автоматически, и с вашей стороны требуется минимальное вмешательство. Вы также можете настроить AVR в соответствии с вашей системой и вашими вкусами. В этом разделе мы опишем некоторые из более сложных настроек, доступных вам.
Обработка звука и объемный звук
Аудиосигналы могут быть закодированы в различных форматах, что может повлиять не только на качество звука, но и на количество каналов динамиков и режим объемного звучания. Вы также можете вручную выбрать другой режим объемного звучания, если он доступен.
Аналоговые аудиосигналы
Аналоговые аудиосигналы обычно состоят из двух каналов — левого и правого. Ваш AVR может обрабатывать двухканальные аудиосигналы для создания многоканального объемного звука, даже если в записи объемный звук не был закодирован. Среди доступных режимов — Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, Virtual Speaker, DTS Neo:6, HARMAN NSP, 5-канальный и 7-канальный стереорежимы. Чтобы выбрать один из этих режимов, нажмите кнопку Surround Modes.
Цифровые аудиосигналы
Цифровые аудиосигналы обеспечивают большую гибкость и пропускную способность, чем аналоговые сигналы, и позволяют кодировать дискретную информацию о канале непосредственно в сигнал. Результатом является улучшенное качество звука и поразительная направленность, поскольку информация каждого канала передается дискретно. Записи с высоким разрешением звучат без искажений, особенно на высоких частотах.
Режимы объемного звучания
Выбор режима объемного звучания зависит от формата входящего аудиосигнала, а также от вашего личного вкуса. Хотя никогда не бывает так, чтобы все режимы объемного звучания AVR были доступны, обычно для данного входа доступно большое количество режимов. Таблица A12 в Приложении на стр. 47 предлагает краткое описание каждого режима и указывает типы входящих сигналов или цифровых битовых потоков, с которыми этот режим может использоваться. Дополнительная информация о режимах Dolby и DTS доступна на сайтах компаний.

Web места: www.dolby.com и www.dtsonline.com.
Если вы сомневаетесь, проверьте обложку вашего диска для получения дополнительной информации о доступных режимах объемного звучания. Обычно второстепенные разделы диска, такие как трейлеры, дополнительные материалы или меню диска, доступны только в режиме Dolby Digital 2.0 (двухканальный) или двухканальном режиме PCM. Если воспроизводится основной заголовок и на дисплее отображается один из этих режимов объемного звучания, найдите раздел настройки звука или языка в меню диска. Кроме того, убедитесь, что аудиовыход вашего проигрывателя дисков настроен на исходный битовый поток, а не на двухканальный PCM. Остановите воспроизведение и проверьте настройки вывода проигрывателя.
Многоканальные цифровые записи производятся в пятиканальном, шестиканальном или семиканальном форматах с каналом «.1» или без него. Каналы, включенные в типичную 5.1-канальную запись: передний левый, передний правый, центральный, объемный левый, объемный правый и LFE (низкочастотные эффекты). Канал LFE обозначен как «.1», чтобы представить тот факт, что он ограничен низкими частотами. 6.1-канальные записи добавляют один задний канал объемного звучания, а 7.1-канальные записи добавляют задний левый и правый объемные каналы к 5.1-канальной конфигурации. Новые форматы доступны в 7.1-канальных конфигурациях. Ваш AVR может воспроизводить новые аудиоформаты, обеспечивая более захватывающие впечатления от домашнего кинотеатра.

Только для AVR 1710/AVR 171: Чтобы использовать 6.1- и 7.1-канальные режимы объемного звучания, необходимо включить тыловые каналы объемного звучания. Дополнительную информацию см. в разделе «Ручная настройка динамиков» на стр. 30.
Цифровые форматы включают Dolby Digital 2.0 (только два канала), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD. Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matrix и Discrete), DTS 96/24 (5.1), двухканальные режимы PCM в 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 88.1 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц или 192 кГц, и 5.1 или 7.1 многоканальный PCM. Когда AVR принимает цифровой сигнал, он определяет метод кодирования и количество каналов, которые кратковременно отображаются в виде трех цифр, разделенных косой чертой (например, «3/2/.1»).

Первая цифра указывает количество фронтальных каналов в сигнале: «1» представляет собой монофоническую запись (обычно старая программа, подвергшаяся цифровому ремастерингу, или, реже, современная программа, для которой режиссер выбрал моно в качестве спецэффекта). . «2» означает наличие левого и правого каналов, но отсутствие центрального канала. «3» означает, что присутствуют все три фронтальных канала (левый, правый и центральный). Второе число указывает, присутствуют ли какие-либо каналы объемного звучания: «0» указывает на отсутствие информации о объемном звуке. «1» указывает, что присутствует матричный объемный сигнал. «2» обозначает отдельные левый и правый каналы окружающего звучания. «3» используется с битовыми потоками DTS-ES для обозначения присутствия отдельного тылового канала объемного звучания в дополнение к боковым левому и правому каналам объемного звучания. «4» используется с 7.1-канальными цифровыми форматами для обозначения наличия двух дискретных боковых каналов объемного звучания и двух дискретных тыловых каналов объемного звучания.
Третий номер используется для канала LFE: «0» указывает на отсутствие канала LFE. «.1» указывает на наличие канала LFE.
6.1-канальные сигналы — Dolby Digital EX и DTS-ES Matrix и Discrete — включают флаг, который сигнализирует ресиверу о необходимости декодирования тылового канала объемного звучания, обозначенного как 3/2/.1 EX-ON для материалов Dolby Digital EX, и 3/3/.1 ES-ON для материалов DTS-ES. Сигналы Dolby Digital 2.0 могут включать флаг Dolby Surround, указывающий DS-ON или DS-OFF, в зависимости от того, содержит ли двухканальный битовый поток только стереоинформацию или понижающий микс многоканальной программы, которая может быть декодирована декодером Dolby Pro Logic ресивера. По умолчанию эти сигналы воспроизводятся в режиме Dolby Pro Logic IIx Movie.
При получении сигнала PCM сообщение PCM и сообщение sampпоявится частота (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц или 192 кГц).
Когда присутствуют только два канала — левый и правый, аналоговые режимы объемного звучания могут использоваться для декодирования сигнала в несколько каналов. Если вы предпочитаете формат объемного звучания, отличный от цифрового кодирования исходного сигнала, нажмите кнопку «Режимы объемного звучания», чтобы отобразить меню «Режимы объемного звучания» (см. раздел «Выбор режима объемного звучания» на стр. 25). Параметр «Автоматический выбор» устанавливает режим объемного звучания в цифровое кодирование исходного сигнала, например,
Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD или DTS-HD Master Audio. Для двухканальных материалов AVR по умолчанию использует режим HARMAN NSP. Если вы предпочитаете другой режим объемного звучания, выберите категорию режима объемного звучания: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music или Video Game. Нажмите кнопку OK, чтобы изменить режим.
Для каждой категории режима объемного звучания установлен режим объемного звучания по умолчанию:

• Virtual Surround: виртуальный динамик.
• Стерео: 7-канальное стерео или 5-канальное стерео (в зависимости от количества основных динамиков в системе).
• NSP: ХАРМАН NSP.
• Фильм: фильм Dolby Pro Logic II.
• Музыка: фильм Dolby Pro Logic II.
• Видеоигра: Dolby Pro Logic II Movie.

Вы можете выбрать другой режим для каждой категории. Ниже приведен полный список доступных режимов объемного звучания. (Фактические доступные режимы объемного звучания будут зависеть от количества динамиков в вашей системе.)

• Virtual Surround: виртуальный динамик.
• Стерео: 2-канальное стерео, 5-канальное стерео или 7-канальное стерео (только AVR 1710/AVR 171).
• NSP: ХАРМАН NSP.
• Кино: DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie (только AVR 1710/AVR 171), Dolby Pro Logic IIz (только AVR 1710/AVR 171).
• Музыка: DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic IIx Music (только AVR 1710/AVR 171), Dolby Pro Logic IIz (только AVR 1710/AVR 171).
• Видеоигры: Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game (только AVR 1710/AVR 171), Dolby Pro Logic IIz (только AVR 1710/AVR 171).

После того, как вы запрограммировали режим объемного звучания для каждого типа звука, выберите строку в меню «Режимы объемного звучания», чтобы переопределить автоматический выбор режима объемного звучания AVR.
AVR будет использовать тот же режим объемного звучания при следующем выборе источника. Только для AVR 1710/AVR 171: Dolby Pro Logic IIx доступен только в том случае, если вы настроили Amp для объемного звучания; Dolby Pro Logic IIz доступен только в том случае, если вы настроили Assigned для ресивера. Amp до передней высоты. Дополнительную информацию см. в разделе «Ручная настройка динамиков» на стр. 30.

Увеличение высоты PLIIz (только AVR 1710/AVR 171): Когда вы установили Назначенный Amp до Front Height (см. Ручная настройка динамиков на стр. 30), станет доступна настройка PLIIz Height Gain. Передние верхние каналы могут значительно улучшить пространственное восприятие системы объемного звучания. Некоторым слушателям может понадобиться глубина и объемность, которые обеспечивают высотные каналы, но от кажущегося прозрачным восприятия. Другие слушатели могут предпочесть акцентировать фронтальные верхние каналы, используя более высокую настройку громкости. Регулятор PLIIz Height Gain дает вам возможность изменять громкость фронтальных верхних каналов в соответствии с различными программами. Регулятор имеет три настройки: Low (нормальная громкость), Mid (умеренное увеличение громкости) и High (максимальное увеличение громкости). Обратите внимание, что вы также можете точно настроить уровни громкости переднего верхнего канала. Подробности см. в разделе «Настройка уровней выходного сигнала канала вручную» на стр. 32.

• Dolby PLII/Dolby PLIIx Музыка: Некоторые дополнительные настройки доступны при выборе Dolby Pro Logic II или IIx Music Mode в меню Surround Modes:
• Ширина центра: Этот параметр влияет на то, как вокал звучит через три передних динамика.
  Меньшее число фокусирует голосовую информацию на центральном канале. Более высокие числа (до 7) расширяют вокальные звуки.tagе. Используйте кнопки Влево/Вправо для регулировки.
• Размеры: Этот параметр влияет на глубину представления объемного звучания, позволяя вам «перемещать» звук вперед или назад в комнате. Установка «0» является нейтральной по умолчанию. При настройке «F-3» звук перемещается вперед, а при настройке «R-3» звук перемещается назад. Используйте кнопки Влево/Вправо, чтобы отрегулировать его.
• Панорама: При включенном режиме Panorama часть звука из передних динамиков перемещается в динамики объемного звучания, создавая эффект «обволакивания». Каждое нажатие кнопки OK включает или выключает настройку.
  Пожалуйста, обратитесь к Таблице A10 в Приложении для получения дополнительной информации о том, какие режимы объемного звучания доступны с различными битовыми потоками.

Ручная настройка динамиков
Ваш AVR является гибким и может быть настроен для работы с большинством колонок и для компенсации акустических характеристик вашей комнаты.
Процесс EzSet/EQ автоматически определяет возможности каждого подключенного динамика и оптимизирует работу AVR с вашими динамиками. Если вы не можете выполнить калибровку EzSet/EQ или хотите вручную настроить AVR для своих динамиков, используйте экранные меню «Настройка динамиков».
Прежде чем начать, разместите громкоговорители, как описано в разделе «Размещение громкоговорителей» на стр. 11, и подключите их к AVR. Обратитесь к руководству пользователя динамиков или к информации производителя. Web сайте для их спецификации частотного диапазона. Хотя вы можете установить уровни отдельных каналов AVR «на слух», измеритель SPL (уровень звукового давления), приобретенный в местном магазине электроники, обеспечит большую точность.
Запишите параметры конфигурации в таблицы с A3 по A12 в приложении, чтобы упростить повторный вход после сброса системы или после отключения устройства от сети более четырех недель.

Шаг первый – определите частоты кроссовера ваших динамиков
Без использования процесса EzSet/EQ ресивер не может определить, сколько динамиков вы к нему подключили; и не может определить их возможности. Ознакомьтесь с техническими характеристиками всех ваших динамиков и найдите частотную характеристику, обычно представленную в виде диапазона, например, 100 Гц – 20 кГц (±3 дБ). Запишите самую низкую частоту, которую способен воспроизводить каждый из ваших громкоговорителей (кроме сабвуфера) (100 Гц в приведенном выше примере).ample) в качестве кроссовера в Таблице A3 в Приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это не то же самое, что частота кроссовера, указанная в характеристиках динамика.
Управление басами ресивера определяет, какие динамики будут использоваться для воспроизведения низкочастотной (басовой) части исходной программы. Отправка самых низких нот на маленькие сателлитные динамики приведет к плохому звучанию и может даже повредить динамики. Самые высокие ноты могут быть вообще не слышны через сабвуфер. При правильном управлении басами ресивер разделяет исходный сигнал на частоте кроссовера. Вся информация выше этой частоты кроссовера воспроизводится через динамики вашей системы, а вся информация ниже частоты кроссовера воспроизводится через сабвуфер. Таким образом, каждый громкоговоритель в вашей системе будет работать наилучшим образом, обеспечивая более мощное и приятное звучание.
Шаг второй – Измерьте расстояние до динамиков
В идеале все ваши колонки должны быть расположены по кругу, а место слушателя должно быть в центре. Однако вам, возможно, пришлось разместить некоторые динамики немного дальше от места прослушивания, чем другие. Из-за этого звуки, которые должны исходить одновременно из разных динамиков, могут размываться из-за разного времени прихода.
Ваш AVR обеспечивает регулировку расстояния, которая компенсирует эти реальные различия в расположении динамиков.
Измерьте расстояние от каждого динамика до места прослушивания и запишите его в Таблицу A4 в Приложении. Даже если все ваши громкоговорители находятся на одинаковом расстоянии от места прослушивания, введите расстояние до громкоговорителей, как описано в разделе «Установка расстояний до громкоговорителей» на стр. 32.
Шаг третий – Меню ручной настройки динамиков
Теперь вы готовы запрограммировать AVR. Сядьте в обычное место для прослушивания и сделайте комнату как можно тише.
При включенном AVR и видеодисплее нажмите кнопку OSD/Menu для отображения системы меню. Выберите меню «Настройка динамиков», а затем выберите «Ручная настройка».

Если вы уже запустили процесс EzSet/EQ, как описано в разделе «Настройка AVR для ваших динамиков» на стр. 22, AVR сохранил результаты. Для точной настройки результатов EzSet/EQ или настройки AVR с нуля выберите «Ручная настройка». Появится экран ручной настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы сохранить текущие настройки, нажмите кнопку «Назад/Выход».
Для достижения наилучших результатов настройте подменю в следующем порядке: «Динамики», «Кроссовер», «Расстояние» и «Настройка выходного сигнала».
ДИНАМИКИ
Этот выбор позволяет запрограммировать правильную настройку для каждой группы динамиков. Настройки в этом меню влияют на оставшуюся часть процесса настройки динамиков и доступность различных режимов объемного звучания в любое время.
Выберите ON, если в системе есть динамики; выберите OFF для положений, в которых динамики не установлены. Настройка Front Left & Right всегда включена и не может быть отключена.

Любые изменения будут отражены в общем количестве динамиков, отображаемом в верхней части экрана.
Только AVR 1710/AVR 171: Назначенный AMP настройка включает четыре опции:

• Surround Back: выберите параметр Surr. Опция Back, если ваша основная система является 7.1-канальной системой и вы используете тыловые левый и правый тыловые громкоговорители объемного звучания.
• Zone 2: выберите опцию Zone 2, если ваша основная система является 5.1-канальной системой и вы хотите использовать назначенный Amp выходы динамиков для питания динамиков в Зоне 2. Дополнительную информацию см. в разделе «Установка многозонной системы» на стр. 19.
• Фронтальная высота: выберите параметр «Фронтальная высота», если ваша основная система является 7.1-канальной системой и вы используете фронтальные верхние динамики с Dolby Pro Logic IIz.
• Off: Выберите «Выкл.», если вы не подключили динамики к назначенному Amp выходы на динамики.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы устанавливаете Назначено AMP к «Зоне 2», динамики, подключенные к Назначенному Amp выходы не будут конфигурироваться во время процесса EzSet/EQ. Настройте динамики вручную, как описано ниже.
  Когда вы закончите, нажмите кнопку «Назад/Выход».
  Кроссовер
  Вернувшись в меню «Настройка динамиков», перейдите к строке «Кроссовер» и нажмите кнопку «ОК», чтобы отобразить меню «Кроссовер».
  Ресивер будет отображать только те группы динамиков, для которых вы установили значение «Вкл.» в меню «Количество динамиков».
  Обратитесь к Таблице A3, чтобы увидеть частоты кроссовера, которые вы записали для своих динамиков.

Для каждой группы динамиков выберите одну из следующих восьми частот кроссовера: Большая, 40 Гц, 50 Гц, 60 Гц, 70 Гц, 80 Гц, 90 Гц, 100 Гц, 110 Гц, 120 Гц, 140 Гц, 150 Гц, 160 Гц, 180 Гц или 200 Гц. Если частота кроссовера динамика ниже 40 Гц, выберите первый вариант «Большой». Этот параметр относится не к физическому размеру динамика, а к его частотной характеристике, которую также называют «полным диапазоном».
ПРИМЕЧАНИЕ: Если для параметра Room EQ установлено значение On, частоты кроссовера автоматически устанавливаются ресивером и не могут быть изменены.
Запишите настройки в Таблицу A6 Приложения.
Закончив ввод настроек, нажмите кнопку «Назад/Выход», чтобы вернуться в меню «Ручная настройка». Снова выберите меню «Динамики» и обратите внимание на настройку сабвуфера: эта настройка зависит от настройки кроссовера, выбранной для левого и правого фронтальных динамиков.

• Если вы установите для передних динамиков числовую частоту кроссовера, настройка сабвуфера всегда будет SUB. Вся низкочастотная информация всегда будет передаваться на сабвуфер. Если у вас нет сабвуфера, либо установите полнодиапазонные фронтальные левый и правый динамики, либо добавьте сабвуфер при первой же возможности.
• Если для передних левого/правого громкоговорителей выбрано значение LARGE, выберите один из трех следующих
  настройки сабвуфера:
  • L/R+LFE: Эта настройка отправляет на сабвуфер всю низкочастотную информацию, включая а) информацию, которая обычно воспроизводится через передние левый и правый динамики, и б) информацию канала специальных низкочастотных эффектов (LFE).
  • OFF: Выберите эту настройку, если сабвуфер не используется. Вся низкочастотная информация будет передаваться на передние левый и правый динамики.
  • LFE: Эта настройка воспроизводит низкочастотную информацию, содержащуюся в левом и правом программных каналах, через фронтальные левый и правый громкоговорители и направляет на сабвуфер только информацию канала LFE.

Расстояние
Как описано выше в Шаге XNUMX, когда вы измерили расстояния от каждого из ваших громкоговорителей до места прослушивания, ваш AVR обеспечивает регулировку, которая компенсирует различные расстояния, чтобы звук от каждого громкоговорителя достигал места прослушивания в нужное время. Этот процесс улучшит четкость и детализацию звука. В меню Manual Setup переместите курсор на строку Distance и нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню Adjust Speaker Distance.

Введите расстояние от каждой колонки до места прослушивания, которое вы измерили на втором шаге и записали в Таблицу A4 в Приложении (см. стр. 39). Выберите динамик, затем используйте кнопки «Влево»/«Вправо», чтобы изменить размер. Вы можете ввести расстояние от 0 до 30 футов (9.1 м). Расстояние по умолчанию для всех динамиков составляет 10 футов (3 м).
Единицей измерения по умолчанию являются футы. Чтобы изменить единицу измерения на метры, выберите строку «Единица измерения» и нажмите кнопку «Влево» или «Вправо», чтобы изменить настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы установите Назначенный AMP каналы в Зону 2, вы не сможете настроить их параметры задержки.

Шаг четвертый – установка уровней выходного сигнала канала вручную
Для обычного стереоресивера простой регулятор баланса регулирует стереоизображение, изменяя относительную громкость левого и правого каналов. В системе домашнего кинотеатра, имеющей до семи основных каналов и до двух сабвуферов, достижение правильного звукового образа становится более важным и более сложным. Цель состоит в том, чтобы каждый канал был слышен на месте прослушивания с одинаковой громкостью (при воспроизведении через них сигналов одинаковой громкости). Калибровка EzSet/EQ вашего ресивера может легко и автоматически справиться с этой важной задачей. Тем не менее, меню Output Adjust позволяет калибровать уровни вручную, либо с помощью встроенного в систему тестового тона, либо во время воспроизведения исходного материала. В меню Manual Setup выберите Output Adjust, чтобы отобразить меню регулировки громкости динамика.

Все динамики системы появятся с их текущими настройками уровня. Вы можете отрегулировать уровень каждого динамика в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ.
Выполняя настройки, вы можете измерить уровни каналов одним из следующих способов:

• Предпочтительно использовать портативный измеритель звукового давления, настроенный на C-взвешивание, медленная шкала. Отрегулируйте каждый динамик так, чтобы индикатор показывал 75 дБ при воспроизведении встроенного тестового шума ресивера.
• На слух. Отрегулируйте уровни так, чтобы тестовый сигнал звучал одинаково громко для вас при воспроизведении через каждый динамик.

Чтобы установить уровни с помощью внутреннего тестового сигнала ресивера, выберите в меню строку Test Tone и используйте кнопки «Влево»/«Вправо», чтобы включить тестовый сигнал. Затем выберите строку Test Tone SEQ, чтобы выбрать между Auto и Manual:

• Авто: Тестовый сигнал будет автоматически передаваться на все динамики, как показано на полосе подсветки. Используйте кнопки «Влево»/«Вправо», чтобы отрегулировать уровень громкости для любого динамика, когда тестовый тон находится в нем на паузе. Используйте кнопки Вверх/Вниз, чтобы переместить полосу выделения на другую строку, и тестовый сигнал будет следовать за полосой. Чтобы остановить тестовый сигнал, используйте кнопки Вверх/Вниз, чтобы переместить курсор за пределы области списка выступающих на экране.
• Инструкция по эксплуатации: Тестовый сигнал останется на выбранном динамике, пока вы не переместите его на другой динамик с помощью кнопок «Вверх/Вниз». Используйте кнопки Влево/Вправо, чтобы отрегулировать уровень громкости динамика, через который воспроизводится тестовый сигнал. Если вы используете внешний источник для установки выходных уровней, установите для параметра Test Tone значение Off, используйте кнопки Up/Down для перехода к каждому динамику и используйте кнопки Left/Right для регулировки уровня динамика во время воспроизведения источника.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете портативный измеритель SPL с внешним источником, таким как тестовый диск или подборка аудио, воспроизведите его и отрегулируйте общий регулятор громкости AVR, пока измеритель не покажет 75 дБ. Затем отрегулируйте уровни отдельных динамиков.
• Сброс выхода: Чтобы сбросить все уровни до заводских значений по умолчанию 0 дБ, прокрутите вниз до этой строки и нажмите кнопку OK.
  Когда вы закончите настройку уровней динамиков, запишите настройки в Таблицу A3 в Приложении. Затем нажмите кнопку «Назад/Выход».

Примечания по настройке громкости динамиков в системах домашнего кинотеатра:
Хотя настройка уровней громкости отдельных динамиков вашей системы в конечном счете зависит от вашего личного вкуса, вот несколько идей, которые могут оказаться полезными:

• Для фильмов и видео-музыкальных программ вашей общей целью должно быть создание обволакивающего, реалистичного звукового поля, которое вовлекает вас в фильм или музыкальную программу, не отвлекая при этом от происходящего на экране.
• Для многоканальных музыкальных записей некоторые музыкальные продюсеры создают звуковое поле, в котором музыканты располагаются вокруг вас; другие создают звуковое поле, в котором музыканты находятся перед вами, с более тонкой атмосферой в динамиках объемного звучания (как в концертном зале).
• В большинстве 5.1-канальных и 7.1-канальных саундтреков к фильмам динамики объемного звучания не должны быть такими же громкими или активными, как передние динамики. Настройка динамиков окружающего звучания таким образом, чтобы они всегда были такими же громкими, как и передние динамики, может затруднить понимание диалогов, а некоторые звуковые эффекты будут звучать нереально громко. Примечания по настройке громкости сабвуфера:
• Иногда идеальная настройка громкости сабвуфера для музыки слишком громкая для фильмов, а идеальная настройка для фильмов слишком тихая для музыки. При настройке громкости сабвуфера слушайте как музыку, так и фильмы с сильными басами и найдите «средний уровень» громкости, подходящий для обоих.
• Если ваш сабвуфер всегда кажется слишком громким или слишком тихим, вы можете разместить его в другом месте. Размещение сабвуфера в углу всегда приводит к увеличению мощности басов, а размещение вдали от стен или углов всегда снижает мощность басов.

Только AVR 1710/AVR 171: Прослушивание в Зоне 2
При использовании многозонной системы вы можете наслаждаться захватывающей 5.1-канальной презентацией домашнего кинотеатра в основной зоне прослушивания, в то время как другие слушают совершенно другой источник в другой комнате. См. раздел «Установка многозонной системы» на стр. 19 для получения информации об установке. Вы настраиваете и активируете многозонную систему AVR из экранного меню Zone 2. Нажмите кнопку OSD/Menu и перейдите к строке Zone 2. Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить меню Zone 2.

Статус: Эта строка позволяет включить или выключить Зону 2.
источник: Эта строка позволяет вам выбрать вход источника для Зоны 2. Вы можете выбрать источник, отличный от того, который в настоящее время работает в основной зоне прослушивания. Однако, если один и тот же источник был выбран как для основной зоны прослушивания, так и для Зоны 2, слушатели в обеих зонах будут слышать один и тот же контент.
Для Зоны 2 доступны только аналоговые аудиоисточники. Чтобы прослушивать цифровые устройства, такие как проигрыватель компакт-дисков в Зоне 2, выполните следующие действия:

1. В дополнение к цифровому аудиоподключению подключите к AVR аналоговые аудиовыходы устройства-источника. Сделайте пометку в таблице A5 на стр. 39, чтобы указать, какой набор аналоговых входов вы использовали.
2. Используйте кнопку аудиовхода на передней панели ресивера для выбора аналогового аудиовхода. (Оставьте настройку звука для устройства-источника в меню «Настройка источника» на цифровой вход.)

Примечания относительно прослушивания в Зоне 2:

• Хотя вы можете слушать iPod или USB в качестве источника в Зоне 2, вы не можете начать воспроизведение с iPod или USB из Зоны 2. Сначала вы должны выбрать iPod или USB в качестве источника в Зоне 1 и начать воспроизведение дорожки или плейлиста оттуда. . Затем вы можете выбрать iPod в качестве источника Zone 2 и управлять воспроизведением из Zone 2, даже если вы переключите Zone 1 на другой источник.
• Одновременно в обеих зонах может быть активен только один из внутренних источников AVR (iPod, USB, vTuner, сеть, AirPlay, DLNA DMR). Для бывшегоample, если вы слушаете vTuner в качестве источника в Зоне 1 и переключаете источник в Зоне 2 на USB, он переключит источник в Зоне 1 на USB (и наоборот). Для одновременного прослушивания различных источников в Зоне 1 и Зоне 2 по крайней мере один источник должен быть одним из настраиваемых внешних источников AVR (кабель/спутник, диск, приставка или телевизор), подключенным к одному из аналоговых аудиовыходов AVR. входы или один из источников наземного радио AVR (FM или AM).

Объем: Выделите эту строку и используйте кнопки Влево/Вправо для управления громкостью в Зоне 2.
Назначенный AMP: Эта строка позволяет назначить Назначенный AMP каналов в «Зону 2» для работы в нескольких зонах (см. Количество динамиков на стр. 31). Когда эта линия настроена на Зону 2, вы можете настроить основную комнату для прослушивания только для каналов 5.1.
Чтобы использовать пульт дистанционного управления для управления звуком в Зоне 2, нажмите кнопку Зоны 2 на пульте дистанционного управления. Кнопки громкости, отключения звука и выбора источника будут управлять звуком в Зоне 2, а кнопка Зоны 2 загорается всякий раз, когда вы нажимаете кнопку, чтобы указать, что пульт находится в режиме управления Зоной 2. Нажмите кнопку Zone 2 еще раз, чтобы вернуть пульт в режим управления основной зоной прослушивания.

Настройки системы

Меню системных настроек AVR позволяет вам настроить работу многих функций AVR. Нажмите кнопку экранного меню/меню и перейдите к строке «Система». Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить меню системных настроек.

• Время ожидания панели: Этот параметр позволяет настроить автоматическое выключение дисплея передней панели ресивера после того, как он остается включенным в течение заданного времени (3–10 секунд) каждый раз, когда вы используете элемент управления. Установите для этого параметра значение «Выкл.», чтобы дисплей оставался включенным постоянно.
• Автоматическое выключение: Этот параметр позволяет настроить автоматическое переключение ресивера в режим «Выкл.» после нахождения в спящем режиме в течение заданного времени (1–8 часов). Дополнительные сведения см. в разделе Индикатор питания/кнопка питания на стр. 4. Это также позволяет AVR автоматически переключаться в спящий режим после того, как он был включен в течение заданного периода времени. Обратите внимание, что он не перейдет в спящий режим таким образом, если активный источник имеет один из цифровых аудиоразъемов, выбранных в качестве аудиовхода. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка источника на стр. 23.
• Время ожидания меню: Этот параметр позволяет установить время (20–50 секунд), в течение которого экран меню будет оставаться включенным после последней настройки. Установите для этого параметра значение «Выкл.», чтобы меню оставались активными до тех пор, пока вы не нажмете кнопку экранного меню/меню.
• Статус: Когда ресивер включен, регулируется громкость, изменяется источник или обнаруживается изменение входного сигнала, на экране телевизора отображается сообщение о состоянии. Выберите, как долго сообщение остается видимым, от 2 до 10 секунд, по умолчанию 3 секунды. Выберите «Выкл.», если вы не хотите видеть сообщения о состоянии на экране телевизора (они все равно будут отображаться на дисплее передней панели ресивера).
• Громкость по умолчанию и настройка громкости по умолчанию: Эти две настройки используются вместе для программирования уровня громкости при включении AVR. Установите для параметра «Громкость по умолчанию» значение «Вкл.», а затем установите для параметра «Громкость по умолчанию» желаемую громкость включения. Если для Громкости по умолчанию установлено значение Выкл., AVR включится с последней использованной настройкой громкости из предыдущего сеанса прослушивания.
• HDMI-аудио к телевизору: Этот параметр определяет, передаются ли аудиосигналы HDMI через разъем HDMI Monitor Out на видеодисплей. При нормальной работе оставьте для этого параметра значение Off, так как звук будет воспроизводиться через AVR. Чтобы использовать телевизор отдельно, без системы домашнего кинотеатра, включите этот параметр.
• Связь HDMI: Этот параметр позволяет передавать управляющую информацию между HDMI-устройствами в вашей системе. Установите для этого параметра значение «Вкл.», чтобы разрешить управление связью между устройствами HDMI; установите для параметра значение «Выкл.», чтобы запретить управляющую связь.
• Обновление программного обеспечения: Если для вашего AVR выпущено обновление программного обеспечения, инструкции по установке будут доступны в разделе «Поддержка продукта» на веб-сайте. Web веб-сайте или в службе поддержки клиентов Harman Kardon. В это время вы можете использовать это подменю для установки программного обеспечения для обновления.
  ВАЖНО: Во время обновления программного обеспечения не выключайте AVR и не используйте какие-либо элементы управления. Это может привести к необратимому повреждению AVR.
• Таймер сна
  Таймер сна настраивает AVR на воспроизведение до 90 минут, а затем автоматически выключается.
  Нажмите кнопку Sleep на пульте дистанционного управления, и отобразится время до выключения.
  Каждое дополнительное нажатие кнопки «Сон» увеличивает время воспроизведения на 10 минут, максимум до 90 минут. Параметр SLEEP OFF отключает таймер сна.
  Когда таймер сна установлен, яркость дисплея на передней панели автоматически снижается до половинной яркости.
  Если вы нажмете кнопку Sleep после установки таймера, отобразится оставшееся время воспроизведения. Нажмите кнопку Sleep еще раз, чтобы изменить время воспроизведения.
  На дисплее передней панели будет отображаться обратный отсчет в течение последних 10 секунд перед переходом в спящий режим. Нажатие любой кнопки во время этого обратного отсчета отменит процесс и отключит таймер сна.
• Сброс процессора
  Если AVR ведет себя неустойчиво после скачка напряжения, отсоедините кабель питания переменного тока не менее чем на 3 минуты. Снова подключите шнур и включите AVR. Если эта процедура не помогает, перезагрузите процессор AVR, как описано ниже.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс процессора стирает все пользовательские настройки, включая настройки динамиков и уровня громкости, а также предварительные настройки тюнера. После сброса повторно введите все эти настройки из ваших записей в таблицах Приложения.

Для сброса процессора AVR:

1. Нажмите и удерживайте переключатель режима ожидания/включения на передней панели более трех секунд, чтобы выключить AVR (индикатор питания загорится желтым цветом).
2. Нажмите и удерживайте кнопку категории режима объемного звучания на передней панели не менее 5 секунд, пока на дисплее передней панели не появится сообщение RESET.
   ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения сброса процессора подождите не менее 1 минуты, прежде чем нажимать любую кнопку выбора источника.
   Если AVR не работает должным образом после сброса процессора, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр Harman Kardon. Авторизованные сервисные центры можно найти, посетив наш Web сайт www.harmankardon.com

Решение Проблем

Симптом Причина Решение

блок не работает	• Нет питания переменного тока	• Убедитесь, что шнур питания подключен к работающей розетке переменного тока. • Проверьте, управляется ли розетка переменного тока переключателем.
Дисплей на передней панели горит, но нет ни звука, ни изображения	• Прерывистое входное соединение • Отключение звука включено • Регулятор громкости выключен	• Защитите все соединения входов и динамиков   • Нажмите кнопку отключения звука • Увеличьте громкость
нет звука ни из одного динамика	AmpLifier находится в режиме защиты из-за возможного короткого замыкания   Amplifier находится в режиме защиты из-за внутренних проблем	• Проверьте все провода динамиков на соединениях динамиков и AVR на наличие перекрестных проводов. • Обратитесь в местный сервисный центр Harman Kardon.
нет звука из центрального или тыловых динамиков	Неправильный режим объемного звучания   • Программный материал монофонический • Неправильная конфигурация динамиков • Программный материал стерео	• Выберите режим объемного звучания, отличный от стерео   • Монопрограммы не содержат информации о объемном звуке • Проверьте конфигурацию динамиков в меню настройки. • Декодер объемного звучания может не создавать информацию о центральном канале или канале объемного звучания из незакодированных программ.
блок не реагирует на команды дистанционного управления	• Слабые батарейки в пульте   • Датчик дистанционного управления скрыт	• Замените батарейки в пульте   • Убедитесь, что датчик дистанционного управления на передней панели ресивера находится в пределах прямой видимости пульта дистанционного управления.
Периодическое жужжание в тюнере	• Локальные помехи	• Переместите AVR или антенну подальше от компьютеров, флуоресцентных ламп, двигателей или других электроприборов.
(только AVR 1710/AVR 171): Нет доступа к настройкам тыловых динамиков объемного звучания, и тестовый сигнал не воспроизводится через тыловые динамики объемного звучания.	• Выбрана/назначена работа в нескольких зонах AMP каналы назначены на зону 2	• Используйте меню «Настройка динамиков», чтобы переназначить AMp к тыловым левым и правым каналам объемного звучания
невозможно активировать режим программирования дистанционного управления	• Кнопка выбора источника не удерживается в течение как минимум 3 секунд.	• Обязательно удерживайте кнопку выбора источника не менее 3 секунд.
Кнопки пульта светятся, но AVR не отвечает	• Пульт находится в режиме Зоны 2	• Нажмите кнопку Zone 2 (кнопка не загорится, когда пульт находится в режиме управления Zone 1).
не удается установить сетевое соединение	• Сетевое программирование AVR требует перезагрузки	• Переключите AVR в выключенный режим, а затем снова включите его.

Дополнительную информацию об устранении возможных проблем с вашим AVR и проблемах, связанных с установкой, можно найти в списке «Часто задаваемые вопросы», который находится в разделе «Поддержка продукта» на нашем веб-сайте. Web сайт: www.harmankardon.com

Характеристики

Аудио разделСекция FM-тюнера

Секция AM-тюнера

Раздел Bluetooth

Раздел видео

Общие характеристики

Приложение

Приложение – Настройки по умолчанию, рабочие листы, удаленные коды продуктов

Таблица A1 – Рекомендуемые соединения компонентов источника

Тип устройства Источник AVR Цифровое аудиосоединение Аналоговое аудиосоединение Видеосоединения

roku Streaming Stick или другое портативное устройство; устройство с поддержкой hdMI	Мгл (АВр 1710/АВр 171/АВр 1610/АВр 161)	hdMI 1/Mhl	Аналог 1 или 2	hdMI 1/Mhl
DVD-аудио/видео, SACD,   Blu-ray диск, hd-dvd плеер	диск	HDMI 2	Аналог 1 или 2	HDMI 2
кабельное телевидение, спутниковое телевидение, HDTV или другое устройство, передающее телевизионные программы	кабельное/спутниковое	HDMI 3	Аналог 1 или 2	HDMI 3
видеорегистратор или приставка	Stb	HDMI 4	Аналог 1 или 2	HDMI 4
Игровая приставка	игра	HDMI 5	Аналог 1 или 2	HDMI 5
Любое аудио- или видеоустройство, например, проигрыватель компакт-дисков, видеокамера, кассетная дека	К	коаксиальный или оптический	Аналог 1 или 2	композитное видео 1 или 2 (не используется для аудиоустройств)
Любое аудиовоспроизводящее устройство (например, проигрыватель компакт-дисков, кассетная дека)	Аудио	коаксиальный или оптический	Аналог 1 или 2	никто
iPod, iPhone, iPad или USB-накопитель	USB/iPod	USB	N / A	N / A

Таблица A2 – Значения по умолчанию для настройки динамика/канала
                                                                                           Настройки по умолчанию Ваши настройки Позиция 1           Ваши настройки Позиция 2

Фронтальные левый/правый динамики	on
центральный динамик	on
Тыловой левый/правый динамики	on
Тыловые левый/правый динамики объемного звучания (только AVr 1710/AVr 171)	ВЫКЛ
Сабвуфер	on
Пересечение передних левых/правых динамиков Частота	100hz
Кроссовер центрального динамика Частота	100hz
Объемный звук левый/правый Пересечение динамиков Частота	100hz
Задний левый/правый или левый/правый объемного звучания Передние верхние динамики Разделение частот Частота (только AVr 1710/AVr 171)	100hz
Режим сабвуфера (если передние динамики настроены на большой размер)	л/р + lFe
Передний левый уровень	0db
центральный уровень	0db
Передний правый уровень	0db
Объемный правый уровень	0db
Правый тыловой объемный звук/правый уровень фронтального звука (только AVr 1710/AVr 171)	0db
Задний левый объемного звучания/Высокий передний левый уровень (только AVr 1710/AVr 171)	0db
Объемный левый уровень	0db
Уровень сабвуфера	0db

Таблица A3 – Значения параметров задержки по умолчанию
Положение динамика Расстояние от динамика в позицию прослушивания Ваши настройки задержки Позиция 1 Ваши настройки задержки Позиция 2

Передний левый	10 футов (3 метров)
центр	10 футов (3 метров)
Передний правый	10 футов (3 метров)
Окружение справа	10 футов (3 метров)
Объемный левый	10 футов (3 метров)
Объемный задний правый/Фронтальный верхний правый	10 футов (3 метров)
Окружение сзади слева/Передняя высота слева	10 футов (3 метров)
Сабвуфер	10 футов (3 метров)

Таблица A4 – Настройки источника
Кабель / Спутниковый диск MHL Radio TV iPod/ Сеть USB/vTuner Game AUX STB Аудио Bluetooth

подключенное устройство

USB

N / A

Режим объемного звучания

Видеовход

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

Аудио ввод

радио

hdMI дуга

USB

сеть

Блютуз

ночной режим

N / A

N / A

N / A

N / A

Настройка синхронизации губ

N / A

N / A

N / A

N / A

Сменить имя

N / A

N / A

N / A

N / A

N / A

зона 2 Вход

N / A

N / A

N / A

N / A

бас

утроить

Таблица A5 – Настройки HARMAN NSP
Настройки по умолчанию Ваши настройки

Stagе ширина	45
Stagглубина	30

Таблица A6 – Музыкальные настройки Dolby Pro Logic II
                                    Настройки по умолчанию Ваши настройки

центральная ширина	3
измерение	0
панорама	от

Таблица A7 – Коды дистанционного управления
Источник Тип устройства ввода (если изменено) Марка продукта и кодовый номер

кабельное/спутниковое
диск
tV
игра
К

Таблица A8 – Системные настройки
Функция по умолчанию Ваши настройки

время ожидания панели	от
Авто-выключение	8 часа
Тайм-аут меню	20 секунд
Статус	5 секунд
Громкость по умолчанию	от
Настройка громкости по умолчанию	–25 дБ
HDMI аудио к телевизору	от
ссылка hdMI	от

Таблица A9 – Настройки зоны 2
Исходный ввод по умолчанию Ваши настройки

Статус	от
Источник	кабельное/спутниковое
Объём	–25 дБ
Назначенный AMp	Объемный тыл

Таблица A10 – Режимы объемного звучания

Режим объемного звучания Описание Входящий битовый поток или сигнал

Dolby Digital	обеспечивает до пяти отдельных основных аудиоканалов и выделенный канал низкочастотных эффектов (lFe).	• Dolby Digital 1/0/.0 или .1, 2/0/.0 или .1, 3/0/.0 или .1, 2/1/.0 или .1, 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1   • Dolby Digital EX (воспроизводится как 5.1) • Dolby Digital Plus декодируется и передается через коаксиальное или оптическое соединение
долби диджитал бывший	Расширение Dolby Digital 5.1, которое добавляет задний канал объемного звучания, который может воспроизводиться через один или два тыловых динамика объемного звучания. Может быть выбран вручную при обнаружении потока, отличного от Dolby Digital.	• Dolby Digital EX   • Dolby Digital 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1
долби диджитал плюс	Усовершенствованная версия Dolby Digital с более эффективным кодированием, Dolby Digital Plus имеет возможность для дополнительных дискретных каналов и для потоковой передачи звука из Интернета с улучшенным качеством звука. Исходный материал может быть доставлен через соединение HDMI или декодирован в Dolby Digital или PCM и передан через коаксиальный или оптический цифровой звук.	• Dolby Digital Plus через соединение HDMI (исходное устройство декодирует в формат Dolby Digital при использовании коаксиального или оптического соединения)
Долби TrueHD	dolby truehd — это расширение аудио Mlp lossless™, того же формата, который используется в   DVD-аудио диски. dolby truehd добавляет функции, имеющиеся в Dolby Digital, такие как настройки ночного режима, обеспечивая при этом звук без потерь, который является истинным воспроизведением студийных мастер-записей.	• Диски Blu-ray или HD-DVD с кодировкой Dolby TrueHD, доставляемые через HDMI
долби цифровое стерео	обеспечивает двухканальное микширование материалов Dolby Digital.	• Dolby Digital 1/0/.0 или .1, 2/0/.0 или .1, 3/0/.0 или .1, 2/1/.0 или .1, 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1   • Dolby Digital EX
Группа режимов Dolby Pro Logic II	Аналоговый декодер, который извлекает пять полнодиапазонных дискретных основных аудиоканалов из матричных источников объемного звучания или двухканальных аналоговых источников. Доступны четыре варианта.	См. ниже
Dolby Pro Logic II фильм	Вариант Dolby Pro Logic II, оптимизированный для фильмов и телевизионных программ.	• Dolby Digital 2.0 или 2.1   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
Dolby Pro Logic II Музыка	Вариант Dolby Pro Logic II, оптимизированный для выбора музыки. Позволяет настроить представление звукового поля в трех измерениях:   • Center Width (регулирует ширину вокальных звуков).tage) • Dimension (регулирует глубину звуковtage) • Панорама (регулирует эффект объемного звучания)	• Dolby Digital 2.0 или 2.1   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
долби про логика	Вариант Dolby Pro Logic II, в котором особое внимание уделяется использованию каналов окружающего звучания и сабвуфера для полного погружения в видеоигры.	• Dolby Digital 2.0 или 2.1   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
игра долби про лоджик XNUMX	оригинальная версия логики Dolby Pro, которая направляла монофонический сигнал, содержащий информацию ниже 7 кГц, на каналы объемного звучания.	• Dolby Digital 2.0 или 2.1   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
Группа режимов Dolby Pro Logic IIx   (АВр 1710/ только AVr 171)	Расширение Dolby Pro Logic II, добавляющее тыловой канал объемного звучания, который может   воспроизводиться через один или два тыловых громкоговорителя окружающего звучания. режимы Dolby Pro Logic IIx могут быть выбраны не только с битовыми потоками Dolby Digital, но благодаря постпроцессору AVr их также можно использовать с некоторыми битовыми потоками dtS для добавления тылового канала окружающего звучания к режимам 5.1.	См. ниже

Dolby Pro Logic IIx Music (AVr 1710/   только AVr 171)	этот режим похож на Dolby Pro Logic II Movie с добавленным задним каналом объемного звучания.	• Dolby Digital 2/0/.0 или .1, 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1, EX   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
Dolby Pro Logic IIx Music (AVr 1710/   только AVr 171)	этот режим аналогичен Dolby Pro Logic II Music, включая доступность настройки ширины центра, размера и панорамы. Dolby Pro Logic IIx Music добавляет задний канал объемного звучания.	• Dolby Digital 2/0/.0 или .1, 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1, EX   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
игра Dolby Pro Logic IIx (AVr 1710/   только AVr 171)	этот режим похож на игру Dolby Pro Logic II с дополнительным преимуществом тылового канала объемного звучания.	• Dolby Digital 2/0/.0 или .1   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц или 48 кГц)
Dolby Pro Logic IIz (AVr 1710/   только AVr 171)	Расширение Dolby Pro Logic II, добавляющее левый и правый фронтальные верхние каналы, которые воспроизводятся через два фронтальных верхних громкоговорителя, установленных сверху и снаружи передних левого и правого громкоговорителей.	• Dolby Digital 2/0/.0 или .1, 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1, EX   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
Виртуальный спикер	Имитирует 5.1-канальный звук, когда присутствуют только два динамика или требуется более объемное звуковое поле.	• Dolby Digital   • Аналоговый (двухканальный) • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц или 48 кГц)
ДТС цифровой	используя метод кодирования/декодирования, отличный от Dolby Digital, dtS digital также обеспечивает до пяти дискретных основных каналов, а также канал lFe.	• DTS 1/0/.0 или .1, 2/0/.0 или .1, 3/0/.0 или .1, 3/1/.0 или .1, 2/2/.0 или . 1, 3/2/.0 или .1   • DTS-ES Matrix (воспроизводится как 5.1) • Дискретный DTS-ES (воспроизводится как 5.1)
ДТС-HD	dtS-hd — это новый аудиоформат высокой четкости, который дополняет видео высокой четкости на дисках Blu-ray и hd-dVd. Он передается с использованием ядра dtS с расширениями высокого разрешения. даже когда требуется только объемный звук dtS 5.1 (или доступен, если используется многозонная система), более высокая емкость дисков высокого разрешения обеспечивает dtS с удвоенной скоростью передачи данных, используемой на дисках dVd-Video.	• Диски Blu-ray или HD-DVD, закодированные в режимах DTS-HD, доставляются через соединение HDMI.
dtS-hd мастер аудио	Технология dtS-hd Master Audio обеспечивает побитовое воспроизведение студийной мастер-записи на 7.1 каналах для невероятно точного воспроизведения.	• Диски Blu-ray или HD-DVD, закодированные с помощью технологии DTS-HD Master Audio, доставляются через соединение HDMI.
матрица dtS-eS	Расширенный объемный звук dtS добавляет один задний канал объемного звучания к цифровому объемному звуку dtS 5.1. версия Matrix включает информацию о тыловых каналах окружающего звучания, «матрицированную» в левый и правый (боковые) объемные каналы для совместимости с   5.1-канальные системы.	• Матрица DTS-ES
dtS-eS дискретный	Дискретный dtS-eS — это еще один расширенный режим объемного звучания, который добавляет задний канал объемного звучания, но эта информация дискретно закодирована на диске и не извлекается из информации, содержащейся в каналах объемного звучания.	• DTS-ES Дискретный
DTS Стерео	обеспечивает двухканальное микширование цифровых материалов dtS или представление объемного звучания с матричным кодированием.	• DTS 1/0/.0 или .1, 2/0/.0 или .1, 3/0/.0 или .1, 3/1/.0 или .1, 2/2/.0 или . 1, 3/2/.0 или .1   • ДТС 96/24 • Матрица DTS-ES • DTS-ES Дискретный

Группа режимов dtS neo:6	Аналоговая обработка dtS neo:6 доступна для сигналов dtS и dtS 96/24 и двухканальных аналоговых сигналов или сигналов PCM для создания 3-, 5- или 6-канального представления.	См. ниже
dts neo:6 кинотеатр	в зависимости от количества динамиков в вашей системе выберите 3-, 5- или 6-канальные режимы, улучшенные для фильмов или видеопрезентаций.	• DTS 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1   • ДТС 96/24 • Аналоговый (двухканальный) • PCM (32 кГц, 44.1 кГц или 48 кГц)
dts нео: 6 Музыка	Доступно только в 5- и 6-канальном режимах, создает объемное представление, подходящее для музыкальных записей.	• DTS 2/2/.0 или .1, 3/2/.0 или .1   • ДТС 96/24 • Аналоговый (двухканальный) • PCM (32 кГц, 44.1 кГц или 48 кГц)
ХАРМАН НСП	Запатентованная технология HARMAN, NSP использует сложную цифровую обработку для обеспечения подлинного естественного звучания трехмерного прослушивания по сравнению с обычными звуками.   2-канальные стереоисточники, такие как компакт-диски и стереотрансляции. сохраняя исходный тембр и пространственный баланс записи, HARMAN nSp создает смоделированное пространство для прослушивания, которое автоматически настраивается в соответствии с типом программы, которую вы слушаете. Доступны настройки размера симулируемого пространства и того, насколько агрессивно nSp автоматически настраивает симулируемое пространство, чтобы дополнить программный материал.	• Аналоговый (двухканальный)   • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
5-канальный стерео	полезно для вечеринок, информация левого и правого каналов воспроизводится как через передние, так и через боковые динамики с каждой стороны, в то время как центральный динамик воспроизводит суммарный монофонический микс.	• Аналоговый (двухканальный)   • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
7-канальный стерео (AVr 1710/   только AVr 171)	расширяет 5-канальное стерео представление, включая тыловые каналы окружающего звучания.	• Аналоговый (двухканальный)   • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)
2-канальный стерео	отключает всю обработку объемного звучания и воспроизводит чистый двухканальный сигнал или микшированный многоканальный сигнал. сигнал оцифровывается и применяются настройки управления басами, что делает его подходящим при использовании сабвуфера.	• Аналоговый (двухканальный; DSP-микширование доступно для многоканального)   • Тюнер • PCM (32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 96 кГц)

Таблица A11 – Список функций дистанционного управления

Нет.	Название кнопки	AVR	Радио		СЕТЬ/vTUNER	Blu-Ray / DVD	Медиасервер DMC1000	TV	USB / iPod
			FM	AM
01	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr
02	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr
03 *	зона 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2
04	сурдинка	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео
05	кабельное/спутниковое	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
06	Stb	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
07	tV	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
08	диск	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
09	мл	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
10	К	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
11	Аудио	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
12	игра	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
13	АВр	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
14	USB	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
15	сеть	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
16	радио	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
17	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания
18	экранное меню/меню	Меню	Start	Меню	Меню	Меню		Меню	Меню
19	up	up	up	up	up	up		up	up
20	оставил	оставил	оставил	оставил	оставил	оставил		оставил	оставил
21	ok	ok	Выберите	вводить	Установка	Выберите		вводить	Установка
22	правильно	правильно	правильно	правильно	правильно	правильно		правильно	правильно
23	вниз	вниз	вниз	вниз	вниз	вниз		вниз	вниз
24	назад/выход	байпас	Очистить	выйти/отменить	выход	выход		отменить	выход
25	ДОМА	МХЛ домой
26	1	1	1	1	1	1	1	1	1
27	2	2	2	2	2	2	2	2	2
28	3	3	3	3	3	3	3	3	3
29	4	4	4	4	4	4	4	4	4
30	5	5	5	5	5	5	5	5	5
31	6	6	6	6	6	6	6	6	6
32	7	7	7	7	7	7	7	7	7
33	8	8	8	8	8	8	8	8	8
34	Очистить		Очистить		Очистить	выход		Очистить	Очистить
35	9	9	9	9	9	9	9	9	9
36	0	0	0	0	0	0	0	0	0
37	тестXNUMX
38	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +
39	задерживать
40	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим
41	канал/тюнер вверх	канал вверх	Сканировать вверх	канал вверх	страница вверх	канал вверх	(+ 10)	канал вверх	страница вверх
42	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -
43	Информация/опция	опционы	опционы	опционы	опционы				опционы
44	Солнце
45	канал/тюнер   вниз	канал вниз	Сканировать вниз	канал вниз	листать вниз	канал вниз	диск Пропустить	канал вниз	листать вниз
46	предустановленное сканирование
47	направлять
48	Память	FAV				повтор / прямой эфир
49	РДС
50	предыдущий		Замедлить	назад	предыдущий	большой палец вниз	Пропустить	Сканировать вниз	предыдущий
51	рет тт		предыдущий	рет тт	рет тт	рет тт	р. Поиск	рет тт	рет тт
52	ФФ ты	ФФ ты	следующий	ФФ ты	ФФ ты	ФФ ты	F. Поиск	ФФ ты	ФФ ты
53	следующий		Замедлиться	повторить	следующий	палец вверх	Пропустить	Сканировать вверх	следующий
54	верхнее меню
55	Stop		Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
56	играть/пауза		играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза
57	пред. ч			пред. ч

Нет.	Название кнопки	Кабель/спутник	Игра	DVR			AUX
				HDTV	PVD	ТИВ	CD	Видеомагнитофона
01	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr	Включение AVr
02	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr	Выключение питания AVr
03 *	зона 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2	переключение зоны 2
04	сурдинка	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео	Отключение аудио/видео
05	кабельное/спутниковое	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
06	Stb	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
07	tV	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
08	диск	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
09	мл	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
10	К	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
11	Аудио	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
12	игра	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
13	АВр	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
14	USB	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
15	сеть	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
16	радио	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор	Вход Выбор
17	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания	Режимы объемного звучания
18	экранное меню/меню	Меню	Start	Меню	Меню	Меню		Меню
19	up	up	up	up	up	up		up
20	оставил	оставил	оставил	оставил	оставил	оставил		оставил
21	ok	ok	Выберите	вводить	Установка	Выберите		вводить
22	правильно	правильно	правильно	правильно	правильно	правильно		правильно
23	вниз	вниз	вниз	вниз	вниз	вниз		вниз
24	назад/выход	байпас	Очистить	выйти/отменить	выход	выход		отменить
25	ДОМА
26	1	1	1	1	1	1	1	1
27	2	2	2	2	2	2	2	2
28	3	3	3	3	3	3	3	3
29	4	4	4	4	4	4	4	4
30	5	5	5	5	5	5	5	5
31	6	6	6	6	6	6	6	6
32	7	7	7	7	7	7	7	7
33	8	8	8	8	8	8	8	8
34	Очистить		Очистить		Очистить	выход		Очистить
35	9	9	9	9	9	9	9	9
36	0	0	0	0	0	0	0	0
37	тестXNUMX
38	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +	Объем +
39	задерживать
40	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим	Спящий режим
41	канал/тюнер вверх	канал вверх	Сканировать вверх	канал вверх	страница вверх	канал вверх	(+ 10)	канал вверх
42	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -	Объем -
43	Информация/опция
44	Солнце
45	канал/тюнер вниз	канал вниз	Сканировать вниз	канал вниз	листать вниз	канал вниз	диск Пропустить	канал вниз
46	предустановленное сканирование
47	направлять
48	Память	FAV				повтор / прямой эфир
49	РДС
50	предыдущий		Замедлить	назад	предыдущий	большой палец вниз	Пропустить	Сканировать вниз
51	рет тт		предыдущий	рет тт	рет тт	рет тт	р. Поиск	рет тт
52	ФФ ты	ФФ ты	следующий	ФФ ты	ФФ ты	ФФ ты	F. Поиск	ФФ ты
53	следующий		Замедлиться	повторить	следующий	палец вверх	Пропустить	Сканировать вверх
54	верхнее меню
55	Stop		Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
56	играть/пауза		играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза	играть/пауза
57	пред. ч			пред. ч

Обратитесь к таблицам с A12 по A22 при программировании кодов для ваших компонентов на пульте дистанционного управления.

Таблица A12 – Коды продуктов дистанционного управления: телевизор

Кодовый номер настройки производителя/торговой марки телевизора

Адмирал	192
АнАМ	045 106 109 112 122
Аос	037 122 123 128
АудиоВокс	012
блАупункт	084
Броксоник	205 206
гражданин	045 123 128 132
Контек	045
КРАЙГ	045 157 158 159
корона	045 132
КЕРТИС МАТЕС	123 128 132
дэуу	045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132
ДАЙтрон	128 132
динатех	063
динекс	014
электродом	115 132
эмерсон	045 123 128 132 139 157 158 159 162 205
ФуДжитсу	041 042
FunAI	045
технологии будущего	045
ge	029 087 121 123 128 133 145 159 163
grundIg	193
холл МАРк	128
ХАРМАН КАРДОН	201
ХИТАЧИ	123 128 132 144 147
Хайтек	016
Инкель	120
JC PenneY	115 123 128 132 145
Дженсен	019
СП	079 087 134
КЭК	045
клх	006
КТВ	045 123 132 162
lg/goldStar	002 013 101 110 122 128 132
ллоитрон	172 173
лоджия	069
lxI 077	145 148
MAgnAVox	030 040 123 128 132 145 148
МАрАнц	115 123 148
MeMorex	069 128
Metz	084
МгА	115 123 128
МИТСУБИШИ	077 115 123 128 160 167 168
MTC	175 176
НАЦИОНАЛЬНЫЙ	148 177 179 180 181 182
включенные в другие группировки	010 115 121 123 125
олеВИА	007

ОПТОНИКА	077
орион	207 208 209 210 211
ПАНАСОНИК	087 148 169
Филко	045 115 123 128 132 148
Филипс	033 034 035 036 123 128 132 145 148
пионер	024 123 128
полароид	003 004 005 006 043
портлИ	128 132
проскан	133
протон	008 059 122 128 132 165
квасар	032 087
РАДИО ШАК	045 128 132 180 196 197
ркА	021 115 123 128 133 145 161 163
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ	045 167 196
ранко	044 046 152 153
SAMpo	059 123 128
Samsung	020 022 124 128 132 145
САньо	026 054
Скотт	045 128 132
SEARS	128 132 145
Острый	077 128 132
Сименс	084
Подпись	069
Сони	028 031 117 130 136 194 212
ЗВУКОВОЙ ДИЗАЙН	045 128
СИЛЬВАНИЯ	025 123 128 145 148
СИМФОНИК	184
tANDY	077
тАтунг	063
техника	181
Techwood	128
ТЕХНИКА	045 069 115 123 128 132
телерент	069
терА	156
Томсон	190 191
тИво	051 052 и см. таблицу A24
ТМК	128
тоШИбА	063 129 202
ТОТЕВИЗИОН	132
ВИДЕО КОНЦЕПЦИИ	160
Видтех	128
VIewСоник	011 038 039 047
ВИЗИО	001 002
палаты	069 128 132 148
ВЕСТИНГХАУЗ	017 018 023
ЯМАХА	123 128
Йорк	128
зенит	069 090

Таблица A13 – Коды продуктов дистанционного управления: AUX-HDTV

Кодовый номер настройки производителя/торговой марки телевизора

Вершина	614 616
тарелочная сеть	612
lg	604
MAgnAVox	607 608 609 610 611
Моторола	605
ркА	601 612
Samsung	603
тАтунг	618
тИво	См. таблицу А24.
зенит	602 606 619

Таблица A14 – Коды продуктов дистанционного управления: AUX-VCR
Кодовый номер установки производителя/торговой марки видеомагнитофона

AIwA	340
АкАИ	348 408 409 426
АУДИО ДИНАМИКА	318 348
Броксоник	410 447
cАнон	435 440
cApehArt	394
гражданин	434
КРАЙГ	345 416
дэуу	317 394 404
ДАЙтрон	394
DBX	318 348
динатех	340
эмерсон	313 340 342 410 412
ФИШЕР	317
FunAI	340
ge	376 395 424
ХАРМАН КАРДОН	302 303 318 349
ХИТАЧИ	340 348
JC PenneY	318 345
Дженсен	348
СП	318 348 411 432
KENWOOD	320 348
lg/goldStar	318 407
ллойд	340
lxI	320 340
MAgnAVox	340
МАрАнц	318
MeMorex	317 320 340 352 353 354 376 442
МгА	349
МИТСУБИШИ	349 431
МультиТех	340

нАд	439
НАЦИОНАЛЬНЫЙ	440
включенные в другие группировки	318 348
нордменде	348
ОПТИМУС	459
орион	447
ПАНАСОНИК	425 450 467 472
Филко	340
Филипс	340 375
портлИ	394
ПУЛЬСАР	376
квасар	301 425
РАДИО ШАК	355 434 440 442 458 459
ркА	395 424 425 457 472
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ	317 320 340 345 459
Samsung	345 351 395 405 409
САнсуй	348 416 447
САньо	317 320
Скотт	410 412
SEARS	317 320
Острый	429 456
Сони	380 429
ЗВУКОВОЙ ДИЗАЙН	340
СИЛЬВАНИЯ	340
СИМФОНИК	340
tANDY	317 340
чай	340 348
ТЕХНИКА	340
ТОМАС 340
tIVo См. таблицу A24
ТМК	313
тоШИбА	412 455
ТОТЕВИЗИОН	345
Юнайтек	345
ВЕКТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ	318
ВИДЕО КОНЦЕПЦИИ	318 340
ВидеоСоник	345
палаты	340 345 412
ЯМАХА	318 340 348
зенит	340 350 376 383

Таблица A15 – Коды продуктов дистанционного управления: AUX-CD
Код производителя/бренда компакт-диска

AdcoM	063 069
AIwA	072 111 118 156 170
АкАИ	050 177 184
АУДИОТЕХНИКА	053
АУДИОДОСТУП	125
аудиоFIle	211
бср	044
КАЛИФОРНИЯ АУДИО	109
КАПЕТРОНИК	070
КАРРЕРА	087
резчик	136 140 141 143 144 145 185 186
КАСИО	117 166
Кларинетт	166
DENON	187 188 213
эмерсон	052 093 108
ФИШЕР	055 095
FunAI	126
ge	164
ХАИТАЙ	099 214
ХАРМАН КАРДОН	001 002 025 054 190
ХИТАЧИ	093
Инкель	216
JC PenneY	098 147
Дженсен	153
СП	176 195 196
KENWOOD	030 062 078 079 148 151 176 178 181
lg/goldStar	016 087
Lotte	108
люксМАН	077 102
lxI	164
MAgnAVox	039 113
МАрАнц	058 084 191 192 193
МакинтоШ	194
МакС	080 098
Мицуми	152
Модуль AIre	166
нАд	013 074 197 198
НАКАМИЧИ	199 200 201
включенные в другие группировки	069
никко	053 055
онкйо	037 038 045 046 171 175 202 203
ОПТИМУС	065 089 091 092 099 104 212
ПАНАСОНИК	075 109 119 158 183 204
Филипс	039 138 149 209
пионер	071 094 100 112 123 131 161 162 215
протон	210
РАДИО ШАК	126 166 213

ркА	024 081 093 150
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ	058 093 095 104 105 108 164 166
САнсуй	047 081 134 157 172
САньо	033 082 095
Скотт	108
Острый	058 105 114 151 159 167 180 181
Шервуд	003 041 058 105 133
Сони	103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217
Саундстрим	124
СИМФОНИК	059 110
тэкванг	177
чай	011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154
ТЕТА ЦИФРОВОЙ	039
тоШИбА	013 074 097 151 155 173
ВЕКТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ	087
ВИКТОР	120 130
палаты	095
ЯМАХА	019 031 053 061 135 169
Йорк	166

Таблица A16 – Коды продуктов дистанционного управления: DVD
Код производителя/торговой марки DVD

APEX ЦИФРОВОЙ	061
DENON	019 020 051
ge	003 004
ХАРМАН КАРДОН	001 002 032
СП	006
lg/goldStar	005 010 055 064 066
MAgnAVox	056
МАрАнц	059
МИТСУБИШИ	023
нАд	062
онкйо	009 048
ПАНАСОНИК	008 024 030 044
Филипс	016 056
пионер	018 027 041 065
продолжить	060
проскан	003 004
ркА	003 004
Samsung	017 053 054
Острый	028
Сони	011 012 015 043 045
Томсон	003 004
тоШИбА	009 058 067
ЯМАХА	030 063
зенит	005 055 064

Таблица A17 – Коды продуктов дистанционного управления: SAT
Кодовый номер установки производителя/торговой марки SAT

птицаVIew	425
КАНАЛ МАСТЕР	320 321 325 361
глава	315 316 451
cItoh	360
прямой	309 310 314
тарелочная сеть	364
дрейк	313 317 318 413 481
dx антенна	331 352 379 483
эхоСтАр	364 395 397 452 453 463 477 478 484 485
электро дом	392
ФуДжитсу	324 329 334
ОБЩИЙ ИНСТРУМЕНТ	303 311 323 365 403 454 468 474
ХИТАЧИ	304 455
хьюстон трекер	463
Хьюз	305 306 437 489
Джаниэль	366
Jerrold	454 468 484
легенда	453
МАКОМ	317 365 369 370 371
MAgnAVox	461 473
MeMorex	453
МИТСУБИШИ	307
Моторола	312 319
следующая волна	423
норСАт	373
ОПТИМУС	466
шаг	328 487
ПАНАСОНИК	353 366 457 469
ПАНСАТ	420
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ	418
Филипс	375
пико	407
ПРЕЗИДЕНТ	381 404
ркА	301 358 439 458 465 490
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ	349 480
Samsung	322 326 442
САТЕЛЛИТ СЕРВИС КО	335 388
НАУЧНАЯ АТЛАНТА	339 356
Сони	362 405
ЗВЁЗДНЫЙ ВЫБОР DBS	459
СТАРКАСТ	347
СУПЕР РУКОВОДСТВО	327 423
телеком	330 333 390 391 393 409
тоШИбА	302 426 460 461 462 470
unIden	323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466   479 480
зенит	359 384 385 387 394 419 488

Таблица A18 – Коды продуктов дистанционного управления: игра
Кодовый номер производителя/торговой марки ИГРЫ

Майкрософт (хбокс, хбокс 360)	001 003
нико (pS3)	005
СоньЮ (пс2, пс3)	002 004

Таблица A19 – Коды продуктов дистанционного управления: Кабель
Кодовый номер производителя/торговой марки кабеля

Азбука	001 011
Allegro	111
АМЕРИКА	212
Лучник	112
Belcor	113
КАБЕЛЬНАЯ ЗВЕЗДА	033 113
гражданин	111
КОМПАКТ	007
ЦИФРОВАЯ ССЫЛКА	114
орел	186
ВОСТОЧНАЯ	066 070
эмерсон	112
ОБЩИЙ ИНСТРУМЕНТ	001 011 017 096 097 210
gc-электроника	113
Близнецы	032 060
ХАМЛИН	056 099 100 101 117 175 208
ХИТАЧИ	001 188
JASco	111
Jerrold	001 002 011 017 073 096 097 162 188 210
ЛИНСЕЙ	118
МАКОМ	191
MAgnAVox	017 019 068
Время кино	035 039
нСк	035 190
дуб	197 220
шаг	179
ПАНАСОНИК	053 176 177 189 214
пантера	114
Филипс	013 019 020 085 090
пионер	001 041 119 171 209 215 216
РАДИО ШАК	111 112 213
ркА	053 214
рекотон	116
регАл	056 099 100 101 208
РЕМБРАНТ	032
Samsung	003 072 186
НАУЧНАЯ АТЛАНТА	183 203 221 222
СЕАМ	121
Подпись	001 188
Спрусер	053 081 177 189

СТАРКОМ	002 011 163
ЗВЕЗДА	120
tANDY	024
ТЕЛЕКАПАЦИЯ	028
texScAn	036
tFc	122
тИво	029 030 и см. таблицу A24
током	170 205
ОБЪЕДИНЕННЫЙ КАБЕЛЬ	011
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ	033 034 039 042 113
ВИДЕОВАЙ	124 211
VIewСтАр	019 025 053 086 089 190
зенит	065 125 211 219

Таблица A20 – Коды продуктов дистанционного управления: медиасервер
Номер кода установки производителя/бренда

Яблоко	008 009
вне	003
eScIent (огненный шар)	004 005 006 007
ХАРМАН КАРДОН	001 002
Логитек	012
МИКРОСОФТ	003
нАИМ	011
запрос	010
СоноС	013

Таблица A21 – Коды продуктов дистанционного управления: AUX-кабель/SAT Рекордер (ПВР)
Номер кода установки производителя/бренда

дэуу	701 704
эхоСтАр	714 715 716
expreSSVu	714
Хьюз	717 727
HYUNDAI	718
ПАНАСОНИК	710 723
Филипс	711 717 724 727
проскан	719
ркА	719 727
РЕПЛАЙТВ	708 710 712 725 726
SonIcblue	710 712
Сони	707 713 720 721 722 723 724

Таблица A22 – Коды продуктов дистанционного управления: AUX-TiVo
Номер кода установки производителя/бренда

КОМКАСТ ТИВО	808
кокс тиво	808
ДИРЕКТ ТИВО	806
HUMAX TIVO	803
NERO LiquidTV TIVO	805
ПИОНЕР ТИВО	801
Видеорегистратор tIVo HD XL	807
тиво HD видеорегистратор	804
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР TIVO SERIES2™ DT	802
ТОШИБА ТИВО	803

Харман интернэшнл индастриз, инкорпорейтед
8500 бульвар Бальбоа, Нортридж, Калифорния 91329 США
© 2013 Харман интернэшнл индастриз, инкорпорейтед. Все права защищены. Harman Kardon является торговой маркой HARMAN International Industries,
Компания зарегистрирована в США и/или других странах. ezSet/eq является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated. словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими bluetooth SIg, Inc., и любое использование таких знаков компанией HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам. Apple, Airplay, iphone, ipod и itunes являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. blu-ray disk является товарным знаком Ассоциации производителей дисков Blu-ray.ceA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации бытовой электроники. dlnA®, логотип dlnA и dlnA certIFIed® являются товарными знаками, знаками обслуживания или сертификационными знаками Альянса цифровых жилых сетей. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. dolby, pro logic и двойной символ d являются торговыми марками dolby Laboratories. MLP без потерь является торговой маркой Dolby Laboratories. Изготовлено по лицензии в соответствии с патентом США № 5,956,674; 5,974,380 6,226,616 6,487,535; 7,212,827 7,333,929 7,392,195; 7,272,567 2 5094; XNUMX XNUMX XNUMX; XNUMX XNUMX XNUMX; XNUMX XNUMX XNUMX; XNUMX XNUMX XNUMX и других патентов США и других стран, выданных и находящихся на рассмотрении. dtS-hd, символ и dtS-hd и символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а dtS-hd Master Audio является товарным знаком компании dtS, Inc. Продукт включает программное обеспечение. © dtS, Inc. Все права защищены. hdMI, логотип hdMI и мультимедийный интерфейс высокой четкости являются зарегистрированными товарными знаками hdMI license llc в США и других странах. Intel является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel. ioS является зарегистрированным товарным знаком компании cisco Systems, Inc. и/или ее дочерних компаний в США и некоторых других странах. roku является зарегистрированным товарным знаком компании roku, Inc. roku Streaming Stick является товарным знаком компании roku, Inc. Все права защищены. tiVo — зарегистрированная торговая марка tiVo Inc. SeriesXNUMX — торговая марка tiVo, Inc. Windows Media — зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft в США и/или других странах. Функции, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления. номер детали hkpXNUMX рев. А
www.harmankardon.com

FAQS

) .С ({});