ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Проверить объем строкиtagе До
Использование Omni Bar+ и Omni Adapt+ предназначены для использования с переменным током 100–240 В, 50/60 Гц. Подключение к линии voltage, отличное от того, для которого предназначен ваш продукт, может создать угрозу безопасности и возгорания, а также может привести к повреждению устройства. Если у вас есть вопросы по voltagе требования к вашей конкретной модели, или о линейке т.е.tage в вашем регионе обратитесь к дилеру, прежде чем включать устройство в розетку.
Не используйте удлинители
Во избежание угроз безопасности используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки устройства. Мы не рекомендуем использовать удлинители с этим изделием. Как и в случае со всеми электрическими устройствами, не прокладывайте шнуры питания под ковриками или коврами и не ставьте на них тяжелые предметы. Поврежденные шнуры питания должны быть немедленно заменены в авторизованном сервисном центре шнуром, соответствующим заводским спецификациям.
Осторожно обращайтесь со шнуром питания переменного тока
При отключении кабеля питания от розетки переменного тока всегда тяните за вилку; никогда не тяните за шнур. Если вы не собираетесь использовать динамик в течение длительного времени, выньте вилку из розетки переменного тока.
Не открывайте шкаф
Внутри этого продукта нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Открытие корпуса может привести к поражению электрическим током, а любая модификация продукта приведет к аннулированию гарантии. Если внутрь устройства случайно попала вода, немедленно отключите его от источника переменного тока и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем с покупкой Harman Kardon Omni Bar+ или Harman Kardon Omni Adapt+ (продается отдельно)! Компания Harman долгое время была лидером в разработке новых технологий, позволяющих улучшить качество звука наших клиентов. Эту традицию мы продолжаем поддерживать с этой линейкой продуктов. Мы создали систему, которая использует мощность и универсальность вашей домашней беспроводной сети для улучшения и упрощения звучания без ущерба для качества звука. Мы надеемся, что вам понравится ваш новый продукт Harman Kardon Wireless HD Music System, и вы рассмотрите возможность расширения нашего решения по всему дому. Используя домашнюю беспроводную сеть, вы получите гораздо больший физический диапазон использования, чем при обычном соединении Bluetooth®. Вы также сможете использовать свой продукт в различных комбинациях по всему дому и управлять им либо с самого продукта, либо с помощью приложения Harman Kardon Controller. Чтобы получить максимальное удовольствие от вашего продукта, прочитайте это руководство и обращайтесь к нему по мере того, как вы будете лучше знакомиться с его функциями и их работой. Если у вас есть какие-либо вопросы об этих продуктах, их установке или эксплуатации, обратитесь к торговому представителю Harman Kardon или специалисту по установке, либо посетите веб-сайт webсайт www.harmankardon.com/wireless.
РАСПАКОВКА
(Что в коробке Omni Bar+)
Кнопка ссылки Нажатие кнопки Link добавляет этот динамик в другую группу динамиков. Сгруппированные динамики воспроизводят одну и ту же музыку. Для бывшегоample, если вы слушаете музыку в спальне, вы можете пройти на кухню и нажать кнопку Link на динамике на кухне. Кухня присоединится и начнет играть ту же музыку, что и спальня. Многократное нажатие будет переключаться между различными группами в сети. Нажатие кнопки Link в течение 5 секунд активирует режим вечеринки, который отправляет одну и ту же музыку на все динамики в доме.
Кнопка источника Нажатие кнопки «Источник» переключает текущий активный источник музыки в этой комнате между AUX-входом, оптическим и HDMI TV для Omni Bar+ или AUX-входом, оптическим и Bluetooth для Omni Adapt+. Если вы в настоящее время транслируете аудио через Wi-Fi, он переключится с Wi-Fi на один из этих других источников. Переключение на один из этих источников отправит ту же музыку, которую вы слышите на этом динамике, на все остальные динамики в той же группе. На панели Omni Bar+ эта кнопка будет светиться белым, если активным источником является HDMI TV, зеленым, если активным источником является вход AUX, или желтым, если активным источником является оптический.
Кнопка Bluetooth Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth на Omni Bar. Эта кнопка также переключит текущий активный источник на Bluetooth. Обратите внимание, что на Omni Adapt+ вместо этого вы должны нажать кнопку «Источник» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth.
Кнопка воспроизведения / паузы Кнопка «Воспроизведение/Пауза» приостанавливает или возобновляет воспроизведение музыки через Bluetooth или любой из источников Wi-Fi, включая встроенные Spotify Connect и Chromecast. Звук AUX-входа должен быть приостановлен от внешнего источника звука.
Кнопки громкости +/-
Нажмите кнопку Volume +, чтобы увеличить громкость, или нажмите кнопку Volume -, чтобы уменьшить громкость. Одновременное нажатие обеих клавиш отключает звук динамика.
Кнопка объемного звучания
Кнопка Surround на панели Omni Bar+ включает виртуальный объемный звук. Если виртуальный объемный звук уже включен, вместо этого он отключится. Когда виртуальный объемный звук включен, эта кнопка подсвечивается желтым цветом. Когда она выключена, она загорается белым.
Кнопка Питания
Эта кнопка переводит Omni Bar+ в режим ожидания. Если он уже находится в режиме ожидания, вместо него включится Omni Bar+. Обратите внимание, что и Omni Bar+, и Omni Adapt+ автоматически переходят в режим ожидания через 10 минут бездействия. Кнопки HDMI TV, AUX-in и Optical Нажатие этих кнопок переключает Omni Bar+ на соответствующий источник входного сигнала.
Кнопка выключения звука
Нажмите эту кнопку, чтобы отключить звук Omni Bar+. Повторное нажатие приведет к включению звука и возврату к предыдущему уровню громкости.
Регулятор громкости сабвуфера
Нажмите кнопку Bass +, чтобы увеличить уровень сабвуфера Omni Bar+, или нажмите кнопку Bass –, чтобы уменьшить уровень сабвуфера.
Стерео и виртуальные кнопки
Нажмите кнопку Stereo, чтобы отключить Virtual Surround на панели Omni Bar+. Нажмите кнопку Virtual, чтобы включить Virtual Surround.
Кнопка разблокировки дверцы батарейного отсека
Эта кнопка на пульте дистанционного управления Omni Bar+ используется для снятия крышки аккумуляторного отсека на задней панели пульта дистанционного управления. Если вы хотите заменить батарею пульта дистанционного управления Omni Bar+, нажмите и удерживайте эту кнопку, сдвинув крышку батарейного отсека. В пульте дистанционного управления используется стандартная батарея CR2025 3V.
Кнопка WPS
Эта кнопка используется для подключения динамика к домашней сети Wi-Fi. Нажмите ее, чтобы войти в режим WPS PBC. Нажмите ее и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в режим PIN-кода WPS. Дополнительную информацию см. в разделе WPS на стр. 20.
кнопка сброса
Нажмите кнопку сброса в течение 5 секунд, чтобы выполнить сброс настроек. Это приведет к удалению всех пользовательских настроек, отключению от сети Wi-Fi, и динамик перейдет в режим настройки Wi-Fi, что позволит вам подключить его к другой сети Wi-Fi.
разъем питания
Используйте прилагаемый блок питания или шнур питания для подключения динамика к сети переменного тока.
Разъем аудиовхода
Подключите аналоговый источник звука через стереокабель AUX 3.5 мм или 1/8 дюйма к этому разъему, чтобы наслаждаться звуком с аналогового аудиоустройства.
Оптический входной разъем
Используйте оптический аудиокабель для подключения Omni Bar+ или Omni Adapt+ к телевизору или внешнему источнику звука. Этот разъем поддерживает 2.0-канальный сигнал PCM до 96 кГц, 24-битный сигнал или сигналы Dolby Digital.
HDMI-разъем для телевизора
Если ваш телевизор поддерживает HDMI ARC, вы можете прослушивать звук телевизора через панель Omni Bar+ с помощью одного кабеля HDMI, подключенного к входному разъему HDMI телевизора. Этот разъем поддерживает 2.0-канальный сигнал PCM с частотой до 96 кГц, 24-битный сигнал или сигналы Dolby Digital.
Разъем ИК-передатчика
Если ваш Omni Bar+ блокирует ИК-пульт дистанционного управления для вашего телевизора, вы можете подключить прилагаемый ИК-передатчик к этому разъему. Поместите другой конец ИК-передатчика рядом с телевизором, и вы снова сможете использовать пульт дистанционного управления телевизором.
НАСТРОЙКА ДИНАМИКА
В этом разделе вы настроите Omni Bar+ или Omni Adapt+, подключите его к Wi-Fi и подключите каждое исходное устройство, которое планируете использовать. Прежде чем начать, загрузите приложение Harman Kardon Controller для iOS или Android. Это приложение доступно как в iOS App Store, так и в Google Play Store. Вы будете использовать это приложение для установки и настройки динамика. Если вы предпочитаете учиться с помощью видео, Harman Kardon создал полезное видео по настройке. Просто отсканируйте QR-код ниже, чтобы перейти к видео на web.
Подключение динамика к Wi-Fi
При первом открытии приложения Harman Kardon Controller вас встретит обучающее руководство, которое проведет вас по основным операциям, а затем кнопку «Настроить NewSpeaker». Нажатие этой кнопки запустит процесс настройки, который поможет вам выполнить приложение Controller. Это также будет описано в данном руководстве. 1. Прежде чем продолжить, выберите комнату для настройки. Решите, будете ли вы настраивать только Omni Bar+ или Omni Adapt+ или будете устанавливать беспроводную систему объемного звучания 5.1. Обратите внимание, что если вы настраиваете беспроводную систему объемного звучания 5.1, вам потребуются дополнительные динамики Omni 10+, 20+ или 50+. С Omni Bar+ вы можете использовать пару динамиков Omni 10+, пару Omni 20+ или пару динамиков Omni 50+ в качестве объемного звучания. С Omni Adapt+ вам потребуется 5 дополнительных Omni 10+, 20+. или более 50 динамиков. Вы не сможете смешивать разные типы динамиков Omni+ вместе, поэтому все они должны быть одной модели динамика. Разместите динамик(и) в радиусе действия Wi-Fi вашего домашнего маршрутизатора или точки доступа и в желаемом месте прослушивания. Обратитесь к разделу «Настройка беспроводного объемного звучания 5.1» на стр. 21 для получения дополнительной информации о правильном размещении стереодинамиков. Подключите только динамики, которые вы хотите установить в этой комнате, к сети переменного тока, а затем продолжите.
- Следующим шагом процесса настройки динамика является выбор места, где этот динамик будет использоваться. Выберите одну из предопределенных комнат, например, Гостиную или Спальню. Если вы хотите использовать имя комнаты, отличное от показанного здесь, вы можете настроить его на следующем шаге, поэтому вместо этого выберите значок, который вы хотите связать с этой комнатой.
- После выбора имени комнаты вы сможете настроить комнату с помощью определенного цвета. На выбор предлагается двенадцать различных цветов. Этот цвет всегда будет связан с этой комнатой при использовании приложения, чтобы было легче различать комнаты. Вы также можете изменить название комнаты, нажав на имя и введя новое имя.
- Выберите тип динамика: Omni Bar+; или Адаптировать+. Следующим шагом является выбор количества динамиков Omni+, которые вы хотите использовать в этой комнате. Если вы хотите использовать только Omni Bar+, выберите «Настройка звуковой панели 2.1» или выберите «Стерео», если хотите использовать
- Только Omni Adapt+. Для беспроводной системы объемного звучания 5.1 с помощью Omni Bar+ выберите настройку Soundbar 5.1 или Wireless 5.1 Surround Speaker с помощью Adapt+. Обратите внимание, что для беспроводной системы объемного звучания 5.1 необходимо использовать соединение Wi-Fi на частоте 5 ГГц. Чтобы настроить Omni Bar+ как систему объемного звучания 5.1, см. стр. 21.
После этого вы подключите колонку к домашней сети. Процесс для этого отличается между Android и iOS.
Omni Bar+ и Omni Adapt+ используют новую функцию iOS под названием Wireless Accessory Configuration, которая является самым простым способом настройки Wi-Fi для пользователей iOS. Каждый динамик, который вы подключили к сети переменного тока, появится на этом экране. Выберите один из динамиков, и появится всплывающее окно системы iOS со списком доступных сетей Wi-Fi. Выберите сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключить этот динамик, затем нажмите «Далее». Обычно это должна быть та же сеть, к которой подключен ваш телефон, которая будет отображаться по умолчанию.
Android
Теперь вы увидите на экране каждую колонку, подключенную к сети переменного тока. Выберите любой из динамиков, чтобы увидеть список доступных сетей Wi-Fi. Выберите сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключить динамики Omni+, затем введите пароль Wi-Fi. Каждый динамик Omni+ перезагрузится и подключится к этой сети Wi-Fi.
Если вы используете только один динамик в этой комнате, перейдите к разделу «Настройка источника» на стр. 22. Если вы настраиваете беспроводную систему объемного звучания 5.1, перейдите к разделу «Настройка беспроводного объемного звучания 5.1» на стр. 21.
WPS
WPS — это простой способ подключения вашей системы к домашней сети Wi-Fi. Чтобы убедиться, что ваш маршрутизатор поддерживает WPS, найдите логотип WPS или буквы WPS на вашем маршрутизаторе. Omni Bar+ и Omni Adapt+ поддерживают режимы WPS-PBC и WPS-PIN.
WPS-КПБ
Чтобы подключить динамик в режиме WPS-PBC:
- Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе Wi-Fi или точке доступа.
- В течение одной минуты нажмите кнопку WPS на Omni Bar+ или Omni Adapt+.
- Кнопка Link в верхней части динамика начнет быстро мигать в течение одной минуты. Когда индикатор перестанет мигать и загорится белым цветом, динамик подключен.
WPS-ПИН
Чтобы подключить динамик через режим WPS-PIN:
- Использовать web браузере, чтобы перейти к маршрутизатору Wi-Fi или странице настройки точки доступа.
- Нажмите кнопку WPS в нижней части Omni Bar+ или Omni Adapt+ на 5 секунд.
- Введите 87654325 в раздел WPS-PIN вашего маршрутизатора или страницы настройки точки доступа.
- Кнопка Link в верхней части динамика начнет быстро мигать в течение одной минуты.
Беспроводная настройка объемного звучания 5.1
При настройке системы объемного звучания большое значение имеет размещение динамиков. Вы должны разместить динамики объемного звучания по бокам или за основной зоной отдыха. Наклоните каждую колонку так, чтобы она была обращена прямо к слушателю. Разместите динамики на одной высоте, предпочтительно примерно на уровне ушей слушателя.
После размещения динамиков и их подключения к сети Wi-Fi (см. раздел «Подключение динамика к сети Wi-Fi» на стр. 18) приложение «Контроллер» поможет вам назначить каналы. В нижней части экрана вы увидите все доступные динамики в сети. Перетащите один из динамиков в область для правильного положения, и вы увидите, что светодиод в верхней части этого динамика мигает белым, и вы услышите звуковой сигнал, чтобы определить, какой динамик вы выбрали. Убедитесь, что это правильный динамик, затем повторите для каждый канал.
Вы также можете обновить любую существующую комнату Omni Bar+ или Omni Adapt+ до беспроводной системы 5.1. Перейдите в «Настройки»> «Управление комнатой» и выберите комнату, в которую вы хотите добавить дополнительные динамики. возможность назначить любой другой динамик, уже подключенный к сети, в эту комнату. После завершения этого шага перейдите к настройке источника на стр. 22.
Настройка источника
Последним шагом в настройке Omni Bar+ или Omni Adapt+ является настройка внешних источников. Для каждого источника, HDMI TV, Optical или AUX-in, вы выбираете, как вы планируете использовать этот источник. Если вы не используете этот источник, выберите «Не используется». Если вы выберете «Просмотр фильмов и телепередач», то этот вход будет иметь очень небольшую задержку и хорошую синхронизацию губ с телевизором для видеоприложений. Но вы не сможете перенаправить этот источник входного сигнала на другие динамики Omni в вашем доме. Если вы выберете «Прослушивание музыки», вы сможете перенаправить этот вход на другие динамики Omni в вашем доме. Шина для стабильности будет добавлена дополнительная задержка, которая будет непригодна для видеоприложений
Подключение динамика к Bluetooth
Omni Bar+ и Omni Adapt+ оснащены Bluetooth, что позволяет передавать потоковое аудио из любого приложения на вашем телефоне или планшете. Чтобы выполнить сопряжение телефона или планшета, убедитесь, что динамик полностью включен, затем нажмите кнопку Bluetooth в верхней части Omni Bar+ или пульта дистанционного управления или кнопку «Источник» в верхней части Omni Adapt+ и удерживайте 3 секунды. Кнопка Link в верхней части динамика начнет мигать синим цветом. Найдите динамик в меню настроек Bluetooth телефона или планшета и выберите его для сопряжения. После сопряжения весь звук с вашего телефона или планшета будет передаваться по беспроводной сети на ваш динамик и все остальные динамики в той же группе. Стереозвук будет автоматически передаваться на передний левый, передний правый, объемный левый и объемный правый динамики в беспроводной системе 5.1, и вы можете отправлять звук по всему дому, группируя комнаты в приложении Controller или нажав кнопку Link.
Подключение внешних источников
Предпочтительный способ подключения Omni Bar+ к телевизору — через HDMI ARC, который использует только один кабель и передает высококачественный цифровой звук. Используя HDMI ARC, команды CEC вашего телевизора также будут отправляться на Omni Bar+, что позволит ему автоматически включаться, выключаться и изменять громкость с помощью пульта дистанционного управления телевизора. Dolby Digital поддерживается через соединение HDMI TV, которое обеспечивает настоящий беспроводной объемный звук 5.1. Другой вариант для Omni Bar+ и предпочтительный вариант для Omni Adapt+ для подключения к телевизору — через оптический. Оптическое соединение также поддерживает высококачественный цифровой звук и объемный звук Dolby Digital. Обратите внимание, что если вы используете оптическое соединение с телевизором, вам следует настроить телевизор на поддержку «внешних динамиков» и отключить встроенные динамики телевизора. Вы также можете подключить внешние аналоговые устройства через разъемы AUX-in или Analog In на Omni Bar+ и Omni Adapt+, подключив вспомогательный стереокабель 3.5 мм к разъему и подключив другой конец кабеля к аналоговому аудиоустройству. Объемный звук Dolby Digital и стереофонический звук будут автоматически отправляться на правильные каналы в вашей беспроводной системе объемного звучания 5.1. Убедитесь, что вы правильно настроили источники (см. «Настройка источника» на стр. 22), так как любые источники, настроенные для прослушивания музыки, можно рассылать по дому, группируя комнаты в приложении «Контроллер» или нажав кнопку «Связать».
УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИКОМ
Спикеры, комнаты и группы
Основной особенностью беспроводной HD-музыкальной системы Harman Kardon является возможность передавать звук по всему дому в любое количество разных комнат. Это организовано через комнаты и группы. В комнате есть один или несколько динамиков, которые всегда воспроизводят звук вместе. У него есть определенное имя, например, «Гостиная» или «Спальня», определенный цвет и определенный значок. Комнаты отображаются в приложении Harman Kardon Controller как места назначения для потоковой передачи музыки, и вы можете редактировать их, включая количество динамиков, выбрав «Настройки» > «Управление комнатами» в приложении Controller. Их можно рассматривать как постоянные группы динамиков, которые всегда воспроизводят один и тот же аудиоконтент. В комнатах с более чем одним динамиком есть один главный динамик, который используется для управления физическими кнопками и для подключения внешних источников. Группа состоит из двух или более комнат, в которых воспроизводится один и тот же аудиоконтент. Их имена образованы от комнат внутри них, напримерampЕсли вы добавите кухню к гостиной, чтобы воспроизводить одну и ту же музыку в обеих комнатах, она будет называться «Зал +1». Добавление гостиной изменит название на Lounge +2 и так далее. Группы создаются с помощью физической кнопки «Связать» в верхней части каждого динамика или путем нажатия кнопки «Связать комнаты» на странице музыкального проигрывателя в приложении. Группы можно рассматривать как временные группы динамиков, которые воспроизводят один и тот же аудиоконтент, но их легко изменить, когда вы ходите из комнаты в комнату или просто хотите воспроизводить разную музыку в разных местах. У групп нет главной комнаты, и если вы начнете воспроизводить что-то новое в какой-либо комнате, она будет иметь приоритет, и все остальные комнаты в группе начнут воспроизводить тот же звук.
Громкость и отключение звука
Регулировать громкость на динамике очень просто. Нажмите кнопку «Громкость +» в верхней части динамика, чтобы увеличить громкость, или нажмите кнопку «Громкость –», чтобы уменьшить громкость. Нажмите обе кнопки громкости вместе, чтобы отключить динамик. Если динамик отключен, любое изменение громкости автоматически включит его. Вы также можете управлять громкостью из приложения Controller. При потоковой передаче музыки из приложения «Контроллер» на динамики можно использовать аппаратные кнопки регулировки громкости на телефоне или планшете для регулировки громкости динамика. На странице музыкального проигрывателя в приложении Controller также есть полоса громкости, которую можно использовать для одновременной регулировки громкости всех динамиков в текущей группе. Нажатие значка справа от шкалы громкости откроет более подробную регулировку громкости для управления отдельными комнатами внутри группы.
Переключение источников
Ваш динамик может воспроизводить звук из различных источников, чтобы вы могли воспроизводить свою любимую музыку. Встроенная функция Chromecast поддерживается многими различными музыкальными приложениями и службами (дополнительную информацию см. в разделе Встроенная функция Chromecast на стр. 27). Если у вас есть учетная запись Spotify Premium, Spotify Connect позволяет воспроизводить ваши любимые песни, плейлисты и станции прямо на динамиках. Даже если у вас нет учетной записи Spotify Premium, вы можете использовать встроенный Chromecast для потоковой передачи Spotify на свои динамики. Приложение Harman Kardon Controller имеет прямую интеграцию с рядом различных музыкальных сервисов, а также позволяет воспроизводить музыку из музыки, хранящейся на вашем телефоне или планшете. Bluetooth и AUX-вход позволяют воспроизводить музыку из любого приложения или любого аналогового аудиоустройства, которое вы уже используете. Каждый раз, когда вы начинаете воспроизводить звук из любого из этих источников, динамик автоматически переключается на этот источник и прекращает воспроизведение любого аудиоконтента, который воспроизводился ранее. Но если вы хотите более точно настроить управление активным источником, нажмите кнопку «Источник», чтобы просмотреть каждый из них.
