Руководство пользователя детской люльки Graco Pack 'n Play Close 2 Playard

Детская люлька Graco Pack 'n Play Close 2 Playard

Настройка игровой площадки

• ДЛЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ТРЕБУЕТСЯ СБОРКА ВЗРОСЛЫМ.
• Держите пальцы подальше от верхних углов во время настройки. Перед использованием убедитесь, что манеж полностью настроен. Убедитесь, что четыре верхних перекладины полностью зафиксированы, центр пола опущен вниз, подушка матраца ровная, ремни надежно закреплены на нижней части устройства. Всегда следуйте инструкциям в руководстве пользователя по установке игрового манежа.
• Никогда не используйте этот продукт, если есть какие-либо незакрепленные или отсутствующие застежки, незакрепленные соединения, сломанные детали или порванная сетка. Проверяйте перед сборкой и периодически во время использования. При необходимости свяжитесь с Graco по телефону 1-800-345-4109 для получения запасных частей и инструкций. Никогда не заменяйте детали.

Использование игровой площадки

• Манеж предназначен для игр или сна. При использовании для игры никогда не оставляйте ребенка без присмотра и всегда держите его в view. При использовании для сна вы все равно должны обеспечить присмотр, необходимый для постоянной безопасности вашего ребенка.
• Всегда держите игровую площадку подальше от опасностей, которые могут травмировать вашего ребенка.
• Когда ребенок сможет тянуться в положение стоя, уберите большие игрушки и другие предметы, которые могут служить ступеньками для карабканья.
• Прекратите использовать этот продукт, когда ваш ребенок достигнет роста 35 дюймов (89 см), веса более 30 фунтов (14 кг) или сможет вылезти из него.
• Не изменяйте игровую площадку и не добавляйте какие-либо вложения, которые не
  перечисленных в руководстве пользователя, включая дополнительную люльку.
• Ребенок может попасть в ловушку и умереть, если импровизированная сетка или покрытие будут размещены поверх манежа. Никогда не добавляйте такие предметы, чтобы ограничить ребенка игрой.
• НИКОГДА не оставляйте ребенка в изделии с опущенным боком. Убедитесь, что сторона находится в поднятом и заблокированном положении, когда в продукте находится ребенок.

Как избежать опасности удушья

• В отличие от детских кроваток с жесткими стенками, у игрового манежа боковины гибкие. В результате наматрасник для манежа специально разработан для предотвращения удушья. Наматрасник для манежа имеет прочное основание, определенную длину и ширину и толщину менее одного дюйма, чтобы соответствовать стандартам безопасности. Использование более толстого наматрасника или наматрасника другого размера может привести к тому, что голова ребенка попадет между наматрасником и стенкой манежа, что приведет к удушью.
• Младенцы могут задохнуться
• В зазорах между слишком маленьким или слишком толстым матрасом и боковинами изделия
• На мягкой подстилке.
• НИКОГДА не добавляйте матрас, подушку, одеяло или набивку. Используйте ТОЛЬКО наматрасник, предоставленный Graco. Размер наматрасника: 27 x 39 дюймов (68.5 см x 99 см).
• Чтобы снизить риск СВДС, педиатры рекомендуют укладывать спать здоровых младенцев на спину, если врач не посоветует иное.
• Никогда не используйте полиэтиленовые упаковочные пакеты или другую пластиковую пленку в качестве наматрасников, которые не продаются и не предназначены для этой цели. Они могут вызвать удушье.
• НИКОГДА не используйте водяной матрас с манежем.

Как избежать опасности удушения

• Веревки и шнуры могут вызвать удушение. Держите веревки и шнуры подальше от ребенка.
• НИКОГДА не ставьте манеж рядом с окном, где шнуры от жалюзи или штор могут задушить ребенка.
• НИКОГДА не вешайте струны на игровую площадку или над ней.
• НИКОГДА не надевайте на шею ребенка предметы со шнурком, такие как шнурки для капюшона, шнурки для пустышек и т. д.
• НИКОГДА не прикрепляйте веревочки к игрушкам.

Список деталей

Эта модель может не включать некоторые функции, показанные ниже. ПЕРЕД сборкой изделия убедитесь, что у вас есть все детали для этой модели. Если какие-либо детали отсутствуют, позвоните в отдел обслуживания клиентов.
1-800-345-4109. Инструменты не требуются.

ВСЕ МОДЕЛИ  

• А. Плаярд
• B. Сумка для переноски
• C. Детская люлька
• D. Наматрасник
• E. Трубки крепления устройства смены
• F. Рельс чейнджера
• G. Направляющая чейнджера с пластиковым уголком
• H. Подножки-чейнджеры
• I. Изменение области
• J. Переносная люлька
• K. Направляющие для переносной люльки
• L. Ножки переносной люльки
• М. Родитель-организатор
• N. Родительские клипы-органайзеры

Настройка игровой площадки

• Отсоедините ремни, удерживающие матрац вокруг детского манежа. Снимите матрас вокруг детской площадки.
• Desconecte лас correas дие sujetan эль colchón alrededor дель corralito.
• Потяните вверх боковые направляющие посередине над кнопкой, пока все четыре стороны не будут заблокированы. НЕ нажимайте на центр вниз.
• Шины hacia arriba las barandas laterales del medio arriba del botón hasta que los cuatro costados estén trabados.
• При установке зафиксируйте направляющие перед опусканием центра.
• Убедитесь, что верхние направляющие стали жесткими. Если нет, потяните снова, пока они не станут жесткими. Если верхние направляющие не фиксируются, поднимите центр пола выше.
• Держите один конец устройства вверх и надавите на центр пола вниз, пока он не зафиксируется на месте.
• Всегда используйте наматрасник мягкой стороной вверх.
• Потяните за четыре ремешка с защелками

Свернуть  

• Освободите защелкивающиеся ремни в нижней части манежа. Полностью вытяните наматрасник из детской площадки.
• НЕ разблокируйте верхние направляющие. Потяните центр пола детской площадки вверх так, чтобы язычок находился посередине игровой площадки. Центр пола должен быть наполовину поднят, прежде чем верхние поручни разблокируются.
• Центр пола должен быть вверху.
  •  Слегка приподнимите верхнюю направляющую.
  •  Нажмите на кнопку, расположенную сбоку верхней направляющей, чтобы освободить две трубки.
  •  Надавите вниз.
  •  Повторяйте на всех четырех направляющих, пока все трубки не будут освобождены.
    • Если верхние направляющие не разблокируются, НЕ ПРИНИМАЙТЕ СИЛЫ. Поднимите центр пола выше.
    • Обе трубы должны быть освобождены, чтобы верхняя направляющая сложилась.
•  Нажмите на стороны манежа, чтобы сложить его.
  • Не заставляйте. Если устройство не складывается, найдите частично защелкнутую верхнюю направляющую. Нажмите на кнопку фиксатора, чтобы освободить направляющую.
• Оберните матрас вокруг манежа и закрепите ремни.

Покрывать 

• Накройте блок ручкой наружу.
• Застегивайте вместе.

детская люлька

• В промежутках между дополнительной обивкой и боковой стороной люльки и
• На мягкой подстилке.
• Используйте ТОЛЬКО наматрасник, предоставленный Graco. НИКОГДА не добавляйте подушку, одеяло, игрушки или другой матрас в качестве набивки.
• Чтобы снизить риск СВДС, педиатры рекомендуют укладывать спать здоровых младенцев на спину, если врач не посоветует иное.
• Если с наматрасником используется простыня, используйте только простыню, предоставленную Graco, которая специально разработана с учетом размеров наматрасника.
• НЕ храните люльку в игровой площадке во время использования. ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ: Во избежание падений не используйте этот продукт, когда младенец начинает отжиматься на руках и коленях или весит более 15 фунтов (6.5 кг), в зависимости от того, что наступит раньше.
• Используйте игровую люльку только с одним ребенком одновременно.
• Никогда не кладите ребенка под детскую люльку.
• Перед использованием люлька должна быть полностью собрана и установлена, включая четыре металлические трубки, восемь зажимов и наматрасник. Не модифицируйте люльку и не добавляйте какие-либо приспособления, не указанные в руководстве пользователя.

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ:

• Веревки и шнуры могут вызвать удушение. Держите веревки и шнуры подальше от ребенка.
• НИКОГДА не вешайте веревки на изделие или над ним.
• НИКОГДА не надевайте на шею ребенка предметы со шнурком, такие как шнурки для капюшона, шнурки для пустышек и т. д.
• НИКОГДА не прикрепляйте веревочки к игрушкам.
• Никогда не кладите ребенка в детскую люльку, если к ней прикреплен аксессуар.

детская люлька

• Вам нужно будет снять наматрасник с нижней части манежа, чтобы использовать его внутри люльки.
• Обязательно закрепите зажимы люльки на манеже.
• Всегда нажимайте на левую сторону зажима, а затем на правую, как показано на рисунке. Повторите на всех восьми клипах.
• Вставьте конический конец трубки в конец противоположной трубки. Повторите с другим набором стержней. ПРОВЕРКА: Трубки ДОЛЖНЫ быть собраны перед размещением наматрасника в люльке.
• Вставьте наматрасник мягкой стороной вверх в люльку.

Изменение области

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ОСТАВАЙТЕСЬ на расстоянии вытянутой руки.
• Используйте раздевалку только на этой модели игровой площадки.
• ВСЕГДА закрепляйте это устройство на опорной раме, прикрепляя его к определенному месту.
• Перед каждым использованием проверяйте крепление, взявшись за края/концы пеленальной зоны и потянув вверх. См. инструкции.
• Не используйте на полу, кровати, прилавке или других поверхностях.
• НИКОГДА не позволяйте ребенку спать на пеленальном столике.
• Ограничение по весу для раздевалки составляет 25 фунтов (11 кг). Не используйте раздевалку в качестве дополнительного места для хранения.
• Используйте только подкладку, предоставленную Graco.
• Не используйте зону для переодевания, если она повреждена или сломана.
• Используйте ТОЛЬКО с прикрепленной манежной люлькой.
• Никогда не кладите ребенка в детскую люльку, если к ней прикреплен пеленальный столик.
  • • Изменение области

   

  • Приложение для смены
  • Рельс чейнджера
  • Подставки для смены
  • Рельс чейнджера с

АКСЕССУАРЫ

• Проденьте рейку с пластиковыми уголками сквозь ткань, как показано на рисунке.
• В то время как ткань для смены белья все еще обращена вниз, вставьте планку смены в противоположную сторону ткани, как показано на рисунке.
• Рельсы должны выглядеть точно так, как показано. Пластиковые уголки должны быть в угловых проемах.
• Сдвиньте подставку отверстием наружу на одну направляющую. Соедините раму вместе, затем сдвиньте подставку обратно на кнопку. Повторите с обеих сторон. ПРОВЕРЬТЕ, что кнопки видны с обеих сторон.
• Вставьте две короткие соединительные трубки чейнджера в отверстия пластиковых уголков, как показано на рисунке.
• Вставьте трубки крепления чейнджера в отверстия в углах манежа. Убедитесь, что чейнджер закреплен, потянув за боковые стороны чейнджера вверх.
• ПРОВЕРЬТЕ, чтобы углы ткани пеленального столика были натянуты на раму пеленального столика.
• Чтобы снять, нажмите кнопки на трубках крепления устройства смены, одновременно потянув за углы устройства смены.

Портативная люлька

ОПАСНОСТЬ УДЫХАНИЯ

• Младенцы задохнулись:
• В промежутках между дополнительной обивкой и боковой частью люльки и

На мягкой подстилке.

• Используйте ТОЛЬКО наматрасник, предоставленный Graco. НИКОГДА не добавляйте подушку, одеяло, игрушки или другой матрас в качестве набивки.
• Переносная люлька может перевернуться на мягкой поверхности и задушить ребенка. НИКОГДА не ставьте переноску на кровати, диваны или другие мягкие поверхности.
• Чтобы снизить риск СВДС, педиатры рекомендуют укладывать спать здоровых младенцев на спину, если врач не посоветует иное.

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ:

• Во избежание падений не используйте этот продукт, когда ребенок начинает отжиматься на руках и коленях или весит более 15 фунтов (6.5 кг), в зависимости от того, что наступит раньше.
• Движение ребенка может соскользнуть с изделия. Используйте только на полу или прикрепите к определенному месту на люльке для игрового манежа. Никогда не ставьте люльку рядом с краями столешниц, столов или других приподнятых поверхностей.
• Перед использованием переносная люлька должна быть полностью собрана и установлена, включая две направляющие, две ножки и наматрасник. Не модифицируйте переносную люльку и не добавляйте какие-либо приспособления, не указанные в руководстве пользователя.

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ:

• • Веревки и шнуры могут вызвать удушение. Держите веревки и шнуры подальше от ребенка.
  • НИКОГДА не ставьте переносную люльку рядом с окном, где шнуры от жалюзи или штор могут задушить ребенка.
  • НИКОГДА не вешайте веревки на переносную люльку или над ней.
  • НИКОГДА не надевайте на шею ребенка предметы со шнурком, такие как шнурки для капюшона, шнурки для пустышек и т. д.
  • НЕ храните переносную люльку в игровой площадке во время использования.
  • НИКОГДА не используйте эту переносную люльку для перевозки младенца в автомобиле.
  • Не используйте переносную люльку, если она повреждена или сломана.
  • Никогда не кладите никакие предметы в переносную люльку, пока в ней находится ребенок.
  • Никогда не кладите ребенка под переносную люльку.
  • Никогда не кладите ребенка в детскую люльку, если к ней прикреплен аксессуар.
  • ВСЕГДА используйте наматрасник. Не используйте лист с подушечкой.
    • J. Переносная люлька
      
    • K. Переносная люлька
    • L. Переносная люлька
  • Вставьте рельсы в каналы в ткани переносной люльки.
  • Прикрепите ножки переносной люльки, вставив концы направляющих в отверстия, как показано на рисунке.
  • ПРОВЕРКА: Кнопки должны быть видны в проемах.
  • Вставьте концы другой рейки в отверстия в ножках переносной люльки.
  • ПРОВЕРКА: Кнопки должны быть видны в проемах.
  • Прикрепите навес к бокам, как показано на рисунке.
  • Чтобы прикрепить переносную люльку к манежной люльке, совместите ручки на концах переносной люльки с прорезями в зажимах манежной люльки. Вставьте переносную люльку в прорези. ПРОВЕРЬТЕ, что переносная люлька надежно закреплена, потянув переносную люльку вбок. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании переносной люльки манеж должен быть прикреплен к манежу.

Удаление переносной люльки

• Поднимите, как показано.
• При переноске с ребенком всегда держите переносную люльку за ручки.

Родитель Организатор

• Всегда держите предметы в недоступном для ребенка месте.
• Снимите этот аксессуар, когда ребенок сможет подтягиваться на игровой площадке.
• Вставьте крючки в отверстия в родительском органайзере.
• Прикрепите к концу игровой площадки.
• Нажмите на родительский органайзер, чтобы зафиксировать его на месте.

Уход и обслуживание

Чистка переносной люльки

• Снимите наматрасник, как показано на рисунке.
• Обратный шаг для повторного прикрепления
• ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ переносную люльку без наматрасника.
• ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПРОВЕРЯЙТЕ СВОЙ ПЛЕЙАРД на наличие изношенных деталей, порванных материалов или швов. Замените или отремонтируйте детали по мере необходимости. Используйте только запасные части Graco®.
• ДЛЯ ЧИСТКИ ИГРЫ используйте только хозяйственное мыло или моющее средство и теплую воду. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИГРУШКУ В ВОДУ.
• ДЛЯ СТИРКИ СУМКИ: машинная стирка в холодной воде на деликатном режиме и сушка. БЕЗ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ.
• ЧТОБЫ ЧИСТИТЬ ЛЮЛЬКУ ДЛЯ ИГРЫ, вымойте ее вручную теплой водой с хозяйственным мылом. Высушить. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ЛЮЛЬКУ ДЛЯ ИГРЫ В ВОДУ.
• ЧТОБЫ ОЧИСТИТЬ ПОДУШОК МАТРАСА PLAYARD, протрите начисто damp ткань. БЕЗ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МАТРАС В ВОДУ.
• ДЛЯ ЧИСТКИ ЧЕЙНЖЕРА протрите начисто с помощью damp ткань. БЕЗ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ.
• ЧТОБЫ ОЧИСТИТЬ ПЕРЕНОСНУЮ ЛЮЛЬКУ, протрите начисто damp ткань. БЕЗ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ. ДЛЯ СТИРКИ ПОДУШЕК МАТРАСА ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ, постирайте в стиральной машине в холодной воде на деликатном режиме и высушите. БЕЗ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ.

Запасные части  

Чтобы приобрести детали или аксессуары или получить информацию о гарантии в США, свяжитесь с нами по следующему адресу:

• www.gracobaby.com 
• 1-800-345-4109

Регистрация продукта  

Чтобы зарегистрировать свой продукт Graco в США, посетите нас в Интернете по адресу www.gracobaby.com/productregistration или верните регистрационную карточку, прилагаемую к вашему продукту. В настоящее время мы не принимаем регистрацию продуктов от лиц, проживающих за пределами Соединенных Штатов Америки.

Складывание – Краткое руководство

• Потяните красный язычок вверх, чтобы разблокировать. Остановитесь, когда услышите щелчок. (см. стр. 10)
• Слегка приподнимите рейку, нажмите кнопку и опустите рейку. Повторить на все 4 стороны. (см. стр. 11)
• Оберните матрас вокруг детской площадки. (См. стр. 12)

• Потяните вверх со всех 4 сторон и зафиксируйте на месте. Не нажимайте на центр детской площадки, пока верхние поручни не будут заблокированы. (см. стр. 8)
• Нажмите на центр манежа вниз, пока не услышите щелчок. (см. стр. 9)

Часто задаваемые вопросы