Настенные и потолочные громкоговорители серии FOCAL 1000
Характеристики
| 1000 ИВ6 | 1000 ИВЛКР6 | 1000 ICLCR5 |
| Murale закрыть 2 голоса | Murale закрыть 3 голоса | Плафон 3-голосный фазоинвертор |
| Grave/Médium « W » 16,5 см ВЧ-динамик с перевернутым куполом из бериллия, 27 мм | Пассивный излучатель «W» 18 см Гравий «W» 16,5 см, средний «W» 8 см, твитер с инверсным куполом из бериллия 27 мм | 2 x Grave «W» 13 см Médium «W» 10 см
Твитер с инверсным куполом из бериллия 25 мм |
| 89 дБ | 91 дБ | 91 дБ |
| 55 Гц - 45 кГц | 45 Гц - 40 кГц | 53 Гц - 40 кГц |
| 45 Гц | 40 Гц | 43 Гц |
| 8 лет | 8 лет | 8 лет |
| 7 лет | 2,9 лет | 2,9 лет |
| 25 - 150 W | 25 - 240 W | 50 - 180 W |
| 435 x 305 х 101 мм | 755 x 305 х 101 мм | 370 x 370 х 195 мм |
| 406 x 276 мм | 726 x 276 мм | 340 x 340 мм |
| 99 мм | 99 мм | 190 мм |
| 6,75 кг | 10,95 кг | 8,3 кг |
| 390 x 580 х 215 мм | 390 x 910 х 215 мм | 475 x 475 х 295 мм |
| 8,5 кг | 13,5 кг | 11,1 кг |
| 1000 ИВ6 | 1000 ИВЛКР6 | 1000 ICLCR5 |
| 2-полосная закрытая Встраиваемая в стену | 3-полосная закрытая Встраиваемая в стену | 3-полосный фазоинвертор в потолке |
| 71/8″ (18 см) пассивный излучатель | ||
| 61/2″ (16.5 см) НЧ/СЧ
1-дюймовый (27 мм) твитер с перевернутым куполом из чистого бериллия |
с W-образным диффузором, 61/2″ (16.5 см) Бас с W-образным диффузором, 31/8″ (8см) СЧ с W-образным диффузором, 1 ″ (27 мм), перевернутый чистый бериллий |
2 x 51/8″ (13см) 'W' диффузор бас, 4″ (10см) 'W' диффузор СЧ,
1 ″ (25 мм) бериллиевый перевернутый купол |
| купольный твитер | ||
| 89dB | 91dB | 91dB |
| 55Hz - 45kHz | 45Hz - 40kHz | 53Hz - 40kHz |
| 45Hz | 40Hz | 43Hz |
| 8 Ω | 8 Ω | 8 Ω |
| 7 Ω | 2.9 Ω | 2.9 Ω |
| 25 - 150 Вт | 25 - 240 Вт | 50 - 180 Вт |
| 171/8 х 12 х 4 дюйма (435 х 305 х 101 мм) | 293/4 х 12 х 4 дюйма (755 х 305 х 101 мм) | 145/8 x 145/8 x 75/8 ″ (370 x 370 x 195 мм) |
| 16 х 107/8 ″ (406 х 276 мм) | 285/8 х 107/8 ″ (726 х 276 мм) | 133/8 х 133/8 ″ (340 х 340 мм) |
| 37/8 ″ (99 мм) | 37/8 ″ (99 мм) | 71/2 ″ (190 мм) |
| 14.88lbs (6.75kg) | 24.14lbs (10.95kg) | 18.30lbs (8.3kg) |
| 153/8 x 227/8 x 81/2 ″
(390 х 580 х 215mm) |
153/8 x 357/8 x 81/2 ″ (390 х 910 х 215mm) |
183/4 x 183/4 x 115/8 ″ (475 x 475 x 295 мм) |
| 18.74lbs (8.5kg) | 29.76lbs (13.5kg) | 24.47lbs (11.1kg) |
ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРВЫМ! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ !
 |
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о том, что инструкция содержит важные указания по использованию и уходу за устройством. | |
| 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Обратите внимание на все предупреждения. 4. Следуйте всем инструкциям. 5. Не используйте это устройство рядом с водой. 6. Чистить только сухой тканью. 7. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Следуйте инструкциям производителя по установке устройства. 8. Не устанавливайте устройство рядом с источником тепла, таким как радиатор, плита, вентиляционные отверстия или любой другой прибор (включая amplifiers), выделяющий тепло. 9. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем |
10 Используйте только тележки, подставки, штативы, крепления или столы, рекомендованные производителем или поставляемые вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте особую осторожность при перемещении тележки и устройства вместе, чтобы предотвратить падение устройства и причинение травм. 11 Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом. Техническое обслуживание требуется в случае любого повреждения устройства (поврежденный кабель или вилка, пролитые жидкости или предметы, вставленные в устройство, воздействие дождя или влажности, неисправность или опрокидывание устройства и т. д.).12 Чтобы не повредить слух, не слушайте громкоговорители на большой громкости в течение длительного времени. Прослушивание громкоговорителей на большой громкости может вызвать повреждение ушей пользователя и привести к проблемам со слухом (временная или постоянная глухота, шум в ушах, шум в ушах, гиперакузия). Воздействие чрезмерной громкости (более 85 дБ) в течение более одного часа может нанести непоправимый вред вашему слуху. |
13 В ваших динамиках используется твитер с перевернутым куполом из чистого бериллия, вещества, безвредного в твердом виде. Однако, учитывая его характер, следует принять определенные меры предосторожности, чтобы избежать ненужных рисков:
|
Методы установки и крепления громкоговорителей к стенам, потолкам или любой другой поверхности зависят от условий и стандартов строительства, ремонта, безопасности и прокладки кабелей, действующих и применимых к задействованным кронштейнам. Кроме того, изделия могут вибрировать и повредить кронштейны, в которых они установлены. По этой причине соответствующие операции по установке должны выполняться квалифицированным специалистом, знакомым со стандартами установки и техники безопасности. Focal не предоставляет никаких гарантий по окончании использования для данного кронштейна или установки, поскольку ответственность за установку громкоговорителей лежит исключительно на покупателе. Таким образом, Focal не несет никакой ответственности в случае отцепления, падения, несчастного случая и/или любого другого результата или повреждения любого рода, связанного с установкой громкоговорителей.
Подтвердите гарантию Focal-JMlab, теперь можно зарегистрировать свой продукт через Интернет: www.focal.com/гарантия
Благодарим вас за покупку продукта Focal. Добро пожаловать в мир High-Fidelity. Инновации, традиции, совершенство и удовольствие - наши ценности; наша единственная цель - дать вам богатый, чистый и правдивый звук. Чтобы максимально использовать возможности вашего продукта, мы рекомендуем вам прочитать инструкции в этом буклете, а затем сохранить его в надежном месте, чтобы к нему можно было обращаться в будущем.
Содержимое пакета
- 1 громкоговоритель из серии 1000
- 1 х монтажная рама
- 1 круглая решетка (1000 ICW6, 1000 ICA6)
- 1 прямоугольная решетка (1000 IW6, 1000 IWLCR6)
- 1 квадратная решетка (1000 ICW6, 1000 ICA6, 1000 ICLCR5)
- 1 х защитная маска для использования при покраске стен/потолков
- 1 х быстрый старт
- 1 шаблон для вырезания
- 2 x акустические ткани (черный или белый)
- 1 руководство пользователя бериллия
- 1 комплект инструкций по технике безопасности и условий гарантии
Ключевые моменты
Твитер с перевернутым куполом из чистого бериллия: твитер, разработанный для продуктов серии 1000, использует эксклюзивную технологию обратного купола Focal, которая обеспечивает оптимальную передачу энергии и ограниченную направленность. Бериллий купола гарантирует исключительную легкость, dampУтонченность и жесткость, чтобы обеспечить шелковистое, детальное и точное звучание высоких частот.
`W'-мембранные драйверы динамиков:
Мембрана динамиков серии 1000 изготовлена во Франции по эксклюзивной технологии Focal «W». Композитная сэндвич-технология «W» обеспечивает богатые, точные средние частоты и басы без искажений. Защитная решетка с магнитным креплением: easy to install, improved integration. Optimum Directivity Crossover (ODC): optimized directivity for a more homogeneous sound, especially when listening to the products off-axis. Suppression of `shower’ effect for in-ceiling products.
Assemble For On Wall configurationally kit (optional): для монтажа в перегородку при строительстве.
Противопожарная задняя банка (опционально): гарантирует, что продукция соответствует противопожарным стандартам (UL2043). Повышает производительность продукта, обеспечивая громкость заднего звука (только 1000 ICW6).
Для конфигурации «На стене»: настенная рама доступна в качестве опции для моделей 1000 IW6 и 1000 IWLCR6. Автоматически сбрасываемая токовая защита: тепловая защита изделия при резком повышении температуры.
Период обкатки
The speaker drivers used in the Integration 1000 Series loudspeakers are complex mechanical assemblies which need a break-in period to operate at their best and to become acclimatized to the temperature and humidity of your environment. This break-in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks. To reduce this time, you can operate your loudspeakers for about twenty consecutive hours at a moderate volume. Once the loudspeakers’ characteristics have totally stabilized you will be able to enjoy your Integration 1000 Series loudspeakers’ performance to the full.
Предварительная установка
проводка Вы можете установить динамики только после того, как подключите их. Убедитесь, что вы оставили достаточную длину кабеля, чтобы можно было легко подключить устройство (примерно 193/4″/50 см). Мы рекомендуем использовать кабель с маркировкой, чтобы обеспечить соблюдение полярности драйверов динамиков (+/-). Выбирайте кабели хорошего качества с поперечным сечением, соответствующим их длине: ваш дилер может дать вам совет.
Выбор ampпожизненнее
Это не избыток ampмощность, которая может повредить ваш громкоговоритель и драйверы, а скорее нехватка мощности. На самом деле, если громкость слишком высока, ampдинамик насыщает и генерирует паразитные сигналы, которые могут вывести из строя твитер. Динамическая мощность и четкость громкоговорителей серии Integration 1000 достаточно высоки, чтобы выявить сильные и слабые стороны любой акустической системы. ampк ним подключен лифер. Ваш дилер сможет направить ваш выбор в соответствии с вашими вкусами и бюджетом.
В целях разработки Focal-JMlab оставляет за собой право изменять технические характеристики своих продуктов без предварительного уведомления. Неконтрактные изображения.
МОНТАЖ
Расположение громкоговорителя
The loudspeakers in the 1000 Series range have been developed to deliver the most faithful sound reproduction, whether they are used for stereo music or Home Cinema. Nonetheless, a few simple rules should be followed to optimize their performance and to guarantee good tonal balance and a realistic sound image.
Использование в системах с несколькими громкоговорителями (потолочные)
Для использования в системах с несколькими громкоговорителями (каждый громкоговоритель работает независимо от других) громкоговорители могут быть установлены в соответствии с вашими требованиями и архитектурными ограничениями помещения. Однако не устанавливайте громкоговорители на расстоянии менее 193/4″ (50 см) от стены или угла, чтобы избежать чрезмерных уровней низких частот.
Использование в стереосистемах (потолочных или настенных)
Громкоговорители должны располагаться симметрично, лицом к зоне прослушивания, в идеале образуя с ней равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя громкоговорителями будет составлять от 6.5 футов (2.5 м) до 13 дюймов (4 м) для зоны прослушивания от 10 футов (3 м) до 19.5 футов (6 м) (рис. 1). Однако можно варьировать эти расстояния, чтобы найти идеальный компромисс в зависимости от конкретной планировки помещения. Громкоговорители должны располагаться на одной высоте и в одной горизонтальной плоскости (рис. 2). При использовании в потолке правый и левый фронтальные громкоговорители должны располагаться на одной горизонтальной линии на расстоянии от 113/4″ (0.3 м) до 235/8″ (0.6 м) от стены. Расстояние между правым и левым громкоговорителями должно составлять от 6.5 футов (2.5 м) до 13 дюймов (4 м) (рис. 3).
Использование в домашних кинотеатрах (потолочных или настенных)
Правый, левый и центральный передние динамики. При использовании настенных громкоговорителей правый и левый фронтальные громкоговорители должны располагаться симметрично по обе стороны от экрана и на средней высоте, обращенными в сторону зоны прослушивания, в идеале образуя с ней равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя громкоговорителями должно быть от 8 футов (2.5 м) до 13 футов (4 м), для зоны прослушивания от 3 м до 6 м, расстояние от экрана составляет примерно 193/4 дюйма (50 см). Однако можно варьировать эти расстояния, чтобы найти идеальный компромисс в зависимости от конкретной планировки помещения. Центральный громкоговоритель следует располагать как можно ближе к экрану, над или под ним, для реалистичного воспроизведения диалогов (рис. 4). Если микроперфорация (акустически
прозрачный) проекционный экран, правый и левый фронтальные громкоговорители, а также центральный громкоговоритель должны располагаться посередине экрана, в одной горизонтальной плоскости за этим экраном (рис. 5). При использовании потолочных громкоговорителей правый и левый передние громкоговорители, а также центральный громкоговоритель должны располагаться на одной горизонтальной линии на расстоянии от 113/4″ (0.3 м) до 235/8″ (0.6 м) от стены. Расстояние между правым и левым громкоговорителями должно составлять от 6.5 футов (2.5 м) до 13 дюймов (4 м) (рис. 6).
Громкоговорители объемного звучания для системы 5.1
При использовании настенных громкоговорителей громкоговорители объемного звучания должны быть установлены на боковых стенах, немного позади зоны прослушивания (193/4″/0.5 м 3 фута/1.5 м) и на той же высоте, что и правый и левый передние громкоговорители (рис. 7). При использовании потолочных громкоговорителей громкоговорители объемного звучания должны быть установлены на одной горизонтальной линии, немного позади зоны прослушивания (в идеале 193/4″/0.5 м 3 фута/1.5 м), а расстояние между правым и левым громкоговорителями должно быть между 6.5 футов (2.5 м) и 13 футов (4 м) (рис. 8).
Громкоговорители объемного звучания для системы 7.1.
При использовании настенных громкоговорителей правый и левый громкоговорители объемного звука должны быть установлены на боковых стенах в зоне прослушивания и на той же высоте, что и правый и левый фронтальные громкоговорители. Громкоговорители объемного звучания должны быть установлены на стене позади зоны прослушивания на той же высоте, что и правый и левый фронтальные громкоговорители. Расстояние между двумя громкоговорителями должно составлять от 6.5 футов (2.5 м) до 13 футов (4 м) (рис. 9). При использовании потолочных громкоговорителей правый и левый громкоговорители объемного звучания должны располагаться на одной горизонтальной линии с зоной прослушивания. Громкоговорители объемного звучания должны быть установлены на одной горизонтальной линии, немного позади зоны прослушивания (193/4″/0.5 м 3 фута/1.5 м), а расстояние между двумя громкоговорителями должно составлять от 3 футов (1.5 м) до 6.5 футов. (2.5 м) (рис. 10).
Громкоговорители Atmos (потолочные)
Для системы 5.1.2 громкоговорители Atmos должны быть установлены на одной горизонтальной линии, немного впереди зоны прослушивания (97/8″/0.25 м 3 фута/1 м), а расстояние между двумя громкоговорителями должно составлять от 3 футов ( 1 м) и 6.5 футов (2.5 м) (рис. 11). Для системы 7.1.4 передние громкоговорители Atmos должны быть установлены на одной горизонтальной линии, немного впереди зоны прослушивания (97/8″/0.25 м 3 фута/1 м), а расстояние между двумя громкоговорителями должно составлять (3 м) и 1 футов (6.5 м). Задние громкоговорители Atmos должны быть установлены на одной горизонтальной линии, немного позади зоны прослушивания (2.5/97″/8 м 0.25 фута/3 м), а расстояние между двумя громкоговорителями должно составлять от 1 футов (3 м) до 1 футов (6.5 м). ) (рис. 2.5).
Существующая установка
Методы установки и крепления громкоговорителей к стенам, потолкам или любой другой поверхности зависят от условий и стандартов строительства, ремонта, безопасности и прокладки кабелей, действующих и применимых к задействованным кронштейнам. Кроме того, изделия могут вибрировать и повредить кронштейны, в которых они установлены. По этой причине соответствующие операции по установке должны выполняться квалифицированным специалистом, знакомым со стандартами установки и техники безопасности. Focal не предоставляет никаких гарантий по окончании использования для данного кронштейна или установки, поскольку ответственность за установку громкоговорителей лежит исключительно на покупателе. Таким образом, Focal не несет никакой ответственности в случае отцепления, падения, несчастного случая и/или любого другого результата или повреждения любого рода, связанного с установкой громкоговорителей.
Перед установкой громкоговорителей убедитесь, что предполагаемые места на потолке/стене свободны от каких-либо препятствий, таких как вентиляционные отверстия или кабели, которые могут помешать установке. Используйте соответствующие инструменты, чтобы определить подходящие места. Убедитесь, что внутри потолка/стены достаточно места для установки изделия. Обведите предоставленный вырезанный шаблон на существующем потолке/стене. Вырежьте по намеченной линии подходящим инструментом, чтобы создать отверстие в потолке/стене (инжир. А1/В1, В2/С1, С2/D1, D2).
Новая установка
Используйте дополнительный специальный монтажный комплект. Подсоедините динамики перед их установкой.
Установка динамиков
Продукты серии 1000 включают громкоговоритель и магнитную решетку. Установка изделий серии 1000 в потолке (1000 ICW6, 1000 ICA6 и 1000 ICLCR5) не требует никаких инструментов благодаря системе Easy Quick Install! Громкоговоритель 1000 ICLCR5 поставляется с адаптерами (расположенными ближе к углам), что позволяет использовать его с потолками разной глубины (от 1/2″/12 мм до 21/8″/54 мм). Крепление изделий In Wall (1000 IW6 и 1000 IWLCR6) к стене осуществляется с помощью поворотных кронштейнов. Для этого поместите громкоговоритель в вырезанное отверстие и поверните винт на монтажных кронштейнах по часовой стрелке, чтобы затянуть его с помощью прилагаемого шестигранного ключа или отвертки. При использовании отвертки убедитесь, что момент затяжки установлен на низкое значение, чтобы не повредить монтажные кронштейны. Громкоговоритель установлен правильно, если вы чувствуете сопротивление в конце затяжки. Изделия серии 1000 имеют большой вес и поэтому должны устанавливаться профессионалом.
1000 ICW6/1000 ICA6
- Поверните монтажный кронштейн, пока он не защелкнется на монтажной раме, чтобы рама могла пройти через отверстие (рис. A2).
- Одной рукой вставьте монтажную раму в отверстие в потолке/стене так, чтобы она плотно прилегала к потолку/стене (рис. A3).
- Чтобы заблокировать монтажную раму, просуньте другую руку в отверстие и двумя пальцами поверните монтажный кронштейн в сторону от исходного положения (рис. A2).
- Затем нажмите на скобу вниз до упора (рис. A5).
- Наконец, отпустите кронштейн и убедитесь, что он надежно закреплен. Также убедитесь, что кронштейн не опирается на кабель громкоговорителя (рис. A6).
Внимание 1: повторите этот процесс на других монтажных кронштейнах.
Внимание 2: Чтобы разблокировать монтажный кронштейн: двумя пальцами поверните монтажный кронштейн наружу, подтолкните его вверх и отпустите. - Подсоедините предварительно зачищенный провод громкоговорителя к подпружиненным клеммам громкоговорителя. Важно, чтобы полярность подключения для каждого громкоговорителя была правильной: кабель, подключенный к клемме «+» на ampLifier должен быть подключен к красной клемме на громкоговорителе. Аналогичным образом, кабель, подключенный к кабелю «-» на ampLifier должен быть подключен к черному разъему. Стереоизображение и восприятие басов будут резко нарушены, если эти условия не будут соблюдены (рис. A7).
- Теперь громкоговоритель можно установить на монтажную раму. Для этого расположите серые стрелки на громкоговорителе так, чтобы они указывали на символ открытого замка на монтажной раме (рис. A8, A9). Примечание. При использовании встраиваемых в потолок изделий громкоговоритель можно надежно прикрепить к потолку с помощью стропы (не входит в комплект), которую можно повесить с помощью специального крючка, расположенного на задней части изделия (рис. A7).
- Громкоговорители 1000 ICA6 имеют красную стрелку на монтажной раме. Эта стрелка указывает на конечное положение прослушивания при установке изделия (рис. A12).
- Расположение твитера (1000 ICW6 и 1000 ICA6) Твитер можно наклонять на ±20° и поворачивать на 360°: направьте его на станцию прослушивания для повышения точности воспроизведения высоких частот и стереофонического изображения (рис. A13).
- Регулировка твитера (1000 ICW6 и 1000 ICA6) Уровень твитера можно отрегулировать с помощью переключателя на задней панели громкоговорителя, как показано (рис. A14).
1000 ICLCR5
- Разблокируйте предохранитель (рис. B3).
- Поднимите монтажные ножки (рис. B4).
- Измерьте толщину потолка и при необходимости установите подходящие переходники (расположенные близко к углам) (рис. B5).
- Надежно закрепите изделие с помощью страховочной стропы (рис. B6).
- Подсоедините предварительно зачищенный провод громкоговорителя к подпружиненным клеммам громкоговорителя. Важно, чтобы полярность подключения для каждого громкоговорителя была правильной: кабель, подключенный к клемме «+» на ampLifier должен быть подключен к красной клемме на громкоговорителе. Аналогичным образом, кабель, подключенный к кабелю «-» на ampLifier должен быть подключен к черному разъему. Стереообраз и восприятие басов будут серьезно нарушены, если эти условия не будут соблюдены (рис. B7).
- Вставьте изделие в стену или потолок, нажав на каждую сторону громкоговорителя, чтобы убедиться, что он на месте (рис. B8), затем заблокируйте систему безопасности (рис. B9).
- При необходимости можно добавить опорный винт (до 9 шт.). Мы рекомендуем использовать винты длиннее 31/8″ (31/8″/8см) и вставлять их в предусмотренные для этого точки, отмеченные красной стрелкой (рис. B8).
- Направьте опору среднечастотного и высокочастотного динамиков в сторону зоны прослушивания (рис. B10). При необходимости отрегулируйте уровни высоких и средних частот в соответствии с акустикой помещения (рис. B10).
- Громкоговорители серии 1000 поставляются с непрозрачной акустической тканью. Снимите защитную пленку, затем прикрепите ткань к решетке. Однако наилучшее качество звука будет получено без затемняющей ткани.
- Теперь можно установить решетку. Он удерживается на монтажной раме с помощью магнита, поэтому вам нужно только совместить его с краем монтажной рамы (рис. B11).
1000 ИВ6/1000 ИВЛКР6
- Подсоедините предварительно зачищенный провод громкоговорителя к подпружиненным клеммам громкоговорителя. Важно, чтобы полярность подключения для каждого громкоговорителя была правильной: кабель, подключенный к клемме «+» на ampLifier должен быть подключен к красной клемме на громкоговорителе. Аналогичным образом, кабель, подключенный к кабелю «-» на ampLifier должен быть подключен к черному разъему. (рис. C3/D4)
- Вставьте изделие в стену или потолок, нажав на каждую сторону громкоговорителя, чтобы убедиться, что он на месте (рис. C4 / D5). Изделия из серии 1000 имеют большой вес, очень важно, чтобы их устанавливал специалист.
- Заблокируйте все монтажные кронштейны с помощью прилагаемого шестигранного ключа (рис. C5 / D6). Убедитесь, что кронштейны плотно прилегают к внутренней перегородке вашей стены.
- 1000 IW6: Направьте опору твитера в сторону зоны прослушивания (рис. C6). При необходимости отрегулируйте уровни твитера в соответствии с акустикой помещения (рис. C6). 1000 IWLCR6: Расположите среднечастотную опору в направлении зоны прослушивания, слегка отвинтив 4 винта сверху и снизу (рис. D7).
При необходимости отрегулируйте уровни высоких и средних частот в соответствии с акустикой помещения (рис. D7). Если используется в качестве центрального громкоговорителя, снимите 4 винта с опоры среднечастотного и высокочастотного динамика, затем поверните опору на 90°, чтобы совместить высокочастотный динамик с маркировкой (рис. D3). Затяните 4 винта.
- Громкоговорители серии 1000 поставляются с черной затемняющей акустической тканью и белой акустической интегрирующей тканью. Снимите защитную пленку, затем прикрепите ткань к решетке. Тем не менее, наилучшие звуковые характеристики будут получены без использования ткани.
- Теперь можно установить решетку. Решетка крепится к монтажной раме с помощью магнита, поэтому ее нужно только совместить с краем монтажной рамы (рис. C8 / D8).
- При демонтаже изделия постарайтесь максимально выкрутить винты, чтобы заблокировать монтажные кронштейны и облегчить снятие изделия.
Покраска
При желании вы можете нарисовать решетку на своих продуктах, чтобы она гармонировала с окружающей средой. Мы рекомендуем сначала снять решетку и покрасить ее краскопультом. Используемая краска может быть того же типа, что и краска для стен (рис. Е). Если вы хотите покрасить потолок/стену, не разбирая изделие, рекомендуем использовать прилагаемую защитную маску. Он крепится к монтажной раме с помощью магнитов (рис. E).
Особые меры предосторожности
Чтобы почистить громкоговорители серии 1000, просто протрите их сухой тканью. Если громкоговоритель помечен, мы рекомендуем вам использовать только объявлениеamp тряпка. Никогда не используйте растворители, моющие средства, спирт или коррозионно-активные вещества, скребки или чистящие принадлежности для очистки поверхности громкоговорителя. Избегайте размещения громкоговорителей рядом с любыми источниками тепла.
Условия гарантии
На все громкоговорители Focal распространяется гарантия официального дистрибьютора Focal в вашей стране. Ваш дистрибьютор может предоставить всю подробную информацию об условиях гарантии. Гарантия распространяется как минимум на то, что предоставляется юридической гарантией, действующей в стране, где был выставлен исходный счет-фактура покупки.
Правильное устранение этого продукта.
Эта маркировка указывает на то, что на территории ЕС этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить любой риск для окружающей среды или здоровья человека, пожалуйста, утилизируйте их ответственно, чтобы поощрять повторное использование материальных ресурсов.
Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь доступными системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Они могут безопасно переработать этот продукт.
Документы / Ресурсы
 |
Настенные и потолочные громкоговорители серии FOCAL 1000 [pdf] Руководство пользователя Серия 1000 для настенных и потолочных громкоговорителей, Серия 1000, настенные и потолочные громкоговорители, Потолочные громкоговорители, Потолочные громкоговорители, Колонки |
США | Фокусное 
