Руководство по эксплуатации канистрового пылесоса Euroclean GD 930

Канистра вакуумная
Инструкция по эксплуатации
ГД 930, ГД 930С2

Канистровый пылесос GD 930

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
HEPA-фильтр необходимо устанавливать при работе с опасными материалами. В противном случае люди в рабочей зоне и другие лица подвергнутся воздействию опасных материалов, что представляет серьезную опасность для здоровья.
ОПОРОЖНЕНИЕ
Если этот пылесос используется для сбора опасных материалов, не пытайтесь открывать или опорожнять его содержимое без индивидуальной защитной одежды и средств защиты органов дыхания.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Несчастные случаи из-за неправильного использования могут быть предотвращены только теми, кто использует машину. ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм. Пожалуйста, прочтите и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и предупреждающие знаки перед использованием. Этот пылесос спроектирован так, чтобы быть безопасным при использовании для выполнения указанных функций уборки. В случае повреждения электрических или механических частей пылесос и/или принадлежности должны быть отремонтированы производителем или в компетентной сервисной станции перед использованием, чтобы избежать дальнейшего повреждения машины или физических травм пользователя.

• Не используйте на открытом воздухе или на влажных поверхностях.
• Отсоединяйте пылесос перед обслуживанием и когда он не используется. Не оставляйте без присмотра включенный очиститель.
• Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой.
  Для отключения беритесь за вилку, а не за шнур. Не беритесь за вилку или чистящее средство мокрыми руками. Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
• Не тяните и не переносите за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь на шнуре и не протягивайте шнур вокруг острых краев или углов. Не запускайте очиститель по шнуру. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела подальше от отверстий и движущихся частей. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия и не используйте их с заблокированными отверстиями. Не допускайте попадания в отверстия пыли, пуха, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
• Не поднимайте ничего, что горит или дымится, например сигареты, спички или горячий пепел.
• Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте в местах, где они могут присутствовать.
• Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание.
• Не используйте, если фильтры и мешок не на месте.
• Будьте особенно осторожны при использовании на лестницах или неровных поверхностях.
• Если пылесос не работает должным образом или его уронили, повредили, оставили на открытом воздухе или уронили в воду, верните его в сервисный центр или продавцу.
• Используйте только так, как описано в данном руководстве, и только с насадками, рекомендованными производителем.
• Использование HEPA-фильтра при сборе опасных материалов не оценивалось Underwriters Laboratories.
• Использование этой машины в сочетании с подбором опасных материалов не исследовалось UL.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот пылесос можно использовать как для домашнего, так и для коммерческого использования.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ СВОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ, проверьте паспортную табличку, чтобы убедиться, что номинальный объемtagе согласуется в пределах 10% от об.tagе доступно.
НЕ МАСЛО! Двигатель вашего нового пылесоса постоянно смазан и герметизирован. Ни в коем случае не смазывайте двигатель.
Во время транспортировки мешок для пыли мог сместиться. Проверьте сумку, чтобы убедиться, что она правильно сидит, прежде чем пытаться использовать пылесос. Не используйте пылесос без мешка для пыли, так как это может привести к повреждению двигателя.
Когда машина не используется, храните ее, стоя на задней стороне. Намотайте шнур, начиная с машины, и затем храните шнур, висящим на ручке машины.
Этот пылесос оснащен термозащитным выключателем для предотвращения перегрева компонентов. Если этот защитный выключатель отключит систему, необходимо подождать не менее 5-10 минут, пока он не перезапустится автоматически. Удалите засорившиеся элементы в шланге и при необходимости замените пылесборник в течение этого периода. Проверьте также фильтр, если он забит.
Для увеличения срока службы и безопасного использования вашего пылесоса мы рекомендуем следующие рекомендации:
Ваш пылесос предназначен для сбора частиц грязи и пыли. Он не предназначен для забора воды. Не собирайте твердые или острые предметы пылесосом, чтобы избежать поломки мешка, засорения или возможного повреждения двигателя.
ВАЖНО!
GD 930S/S2 оснащен специально разработанным кабелем, если он поврежден, его необходимо заменить кабелем того же типа. Эти кабели доступны в авторизованных сервисных центрах и должны устанавливаться обученным персоналом.

Инструкции по заземлению/двойной изоляции

Инструкции по заземлению
Применимо к машинам с трехконтактной вилкой. Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить риск поражения электрическим током. Этот прибор оснащен шнуром с заземляющим проводником и заземляющей вилкой. Вилка должна быть подключена к соответствующей розетке, которая правильно установлена ​​и заземлена в соответствии со всеми местными нормами и постановлениями.
ОПАСНОСТЬ!
Неправильное подключение заземляющего проводника оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы сомневаетесь в правильности заземления розетки, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию. Не модифицируйте вилку, поставляемую с прибором. Если он не подходит к розетке, квалифицированный специалист должен установить соответствующую розетку.
Этот прибор предназначен для использования в сети с номинальным напряжением 120 вольт и имеет заземляющую вилку, похожую на вилку, показанную на рисунке А. Для подключения этой вилки к двухполюсной розетке, как показано на рисунке, если нет правильно заземленной розетки. Временный адаптер следует использовать только до тех пор, пока правильно заземленная розетка, рис. A, не сможет быть установлена ​​квалифицированным электриком. Зеленое жесткое ухо, наконечник и т.п., выступающие из адаптера, должны быть подключены к постоянному заземлению, например к правильно заземленной крышке выходной коробки. При использовании адаптера он должен удерживаться на месте металлическим винтом.
ЗАМЕТКА! Этот временный адаптер не разрешен в Канаде.
Обслуживание с двойной изоляцией техника
Применимо к машинам с двухконтактной вилкой
В приборе с двойной изоляцией вместо заземления предусмотрены две системы изоляции. На приборе с двойной изоляцией не предусмотрены средства заземления, и к прибору не следует добавлять средства заземления. Обслуживание устройства с двойной изоляцией требует чрезвычайной осторожности и знания системы и должно выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом.
Запасные части для прибора с двойной изоляцией должны быть идентичны заменяемым частям. Прибор с двойной изоляцией маркируется словами «ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ» или «ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ». Символ (квадрат внутри квадрата) также может быть использован на изделии.
СЛУЖЕБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы обеспечить стабильную работу пылесоса на протяжении всего срока службы, прочтите эти инструкции и держите их под рукой для дальнейшего использования. Если вам требуется обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен пылесос, или в местный авторизованный сервисный центр. Всегда обращайтесь в сервисную станцию ​​для получения полной сервисной информации. Для оперативной и полной сервисной информации всегда обращайтесь к модели, типу и серийному номеру, указанным на заводской табличке.

1. Открыть
   а) Потяните фиксаторы вверх и наружу.
   б) Снимите крышку с контейнера.
2. Мешок для пыли
   Совместите отверстие мешка для пыли с воздухозаборным отверстием.
   Прижмите мембрану к фланцевому краю на входе. Зафиксируйте стопорной шайбой. Используйте только оригинальные мешки для пыли.
3. Подключение шланга
   Полностью вдавите шланговую муфту и поверните ее по часовой стрелке.
4. Сборка палочки
   а) Телескопический: нажмите на защелку и отрегулируйте длину. Макс.950мм,мин.630мм.
   б) Стандарт: Соедините секции вместе и поверните, чтобы зафиксировать их на месте.
5. Tools
   Аксессуары, показанные на фотографиях, могут различаться в зависимости от модели.
   аб) Комбинированное сопло
   Отрегулируйте насадку в соответствии с требованиями пола, который вы чистите. Работайте со щеткой на твердых полах и без нее на мягких полах.
   в) Универсальная насадка как для твердых полов, так и для ковров.
   г) Щелевая насадка
   Используйте для чистки мебели, радиаторов и других труднодоступных мест.
   e) Малая комбинированная насадка:
   Маленькая комбинированная насадка сочетает в себе щетку для чистки мебели, рамок для картин, молдингов и т. д. с выдвижной насадкой для чистки штор, мебели и других мягких поверхностей. Зажим на рукоятке шланга удерживает насадку, когда она не используется.
6. Контроль всасывания
   Регулятор всасывания на рукоятке шланга позволяет регулировать поток воздуха, чтобы предотвратить крепление насадок к очищаемым поверхностям.
7. Start / Stop
   а) Ножной выключатель.
   б) В версии S 2 предусмотрен отдельный переключатель для изменения скорости двигателя.
   c) Точка подключения для автоматической насадки для ковров. Питание в розетку подается при включении машины.
8. Внимание!
   Никогда не пытайтесь пылесосить жидкость, осколки стекла или пепел!
   Влажные поверхности могут подвергнуть оператора возможному поражению электрическим током.
9. Фильтр
   Фильтры расположены внутри крышки. Чтобы добраться до них, поднимите держатель фильтра (a). Стандартный фильтр (b) и фильтр тонкой очистки (c) следует проверять через регулярные промежутки времени, например, при замене мешков для пыли, и при необходимости заменять. Вместо этих двух фильтров можно установить микрофильтр HEPA-качества (е), который улавливает 99,99% всех частиц крупнее 0,3 микрона. Машина также оснащена резервным фильтром (d), расположенным над двигателем. Этот фильтр также следует осмотреть и при необходимости заменить.

NB!
Вынимайте вилку из розетки перед выполнением обслуживания или технического обслуживания.

822 9393 020
56041507
Издание NA2

Документы / Ресурсы

Euroclean GD 930 Канистровый пылесос [pdf] Инструкция по эксплуатации GD 930, GD 930S2, GD 930 Пылесос с канистрой, GD 930, Пылесос с канистрой, Вакуум