etac IM4116S Immedia SatinSheet 2Direction DrawSheet Инструкции

IM4116S Immedia SatinSheet 2Direction DrawSheet Инструкция по применению
IMM1026_IFU.Версия14.2022-05-17c

Иллюстрации

Расположение листов SatinSheet BaseSheet 2Direction разных размеров на матрасе

Размещение разных размеров листов SatinSheet DrawSheet, размещенных правильно поверх SatinSheet 2Direction

=

Общие

Благодарим вас за выбор продукции Etac.
Во избежание несчастных случаев и травм при перемещении изделий и обращении с ними внимательно прочитайте руководство.
Человек, описанный в данном руководстве как «пользователь», — это человек, который лежит или сидит на изделии. Опекун или опекуны — это люди, которые управляют продуктом.
Этот символ появляется рядом с текстом в руководстве. Он обращает внимание читателя на моменты, в которых может возникнуть риск для здоровья и безопасности пользователя или лица, осуществляющего уход.

Эти продукты соответствуют стандартам, применимым к продуктам класса 1 в Регламенте медицинских устройств (ЕС) 2017/745 о медицинских устройствах.
В Etac мы стремимся постоянно улучшать нашу продукцию, поэтому мы оставляем за собой право вносить изменения в продукцию без предварительного предупреждения. Все размеры, приведенные на иллюстрациях и подобных материалах, предназначены только для ознакомления, и Etac не несет ответственности за ошибки и дефекты.
Информация, приведенная в данном руководстве, включая рекомендации, комбинации и размеры, не относится к специальным заказам и модификациям. Если заказчик производит регулировки, ремонт или комбинации, не предусмотренные Etac, сертификация Etac CE и гарантия Etac недействительны. Если вы сомневаетесь, пожалуйста, свяжитесь с Etac.
Гарантия: Два года гарантии на материальные и производственные дефекты при условии правильного использования продукта.
Ожидаемый срок службы: Ожидаемый срок службы устройства составляет от 1 до 2 лет при нормальном использовании. Срок службы устройства зависит от частоты использования, нагрузки, а также от того, как часто и как его моют.
Дополнительную информацию о диапазоне передачи Etac см. www.etac.com.
В случае неблагоприятного события, связанного с устройством, следует своевременно сообщить об этом местному дилеру и в национальный компетентный орган. Местный дилер направит информацию производителю.

Символы в целом

	Стирка
	- Не отбеливать;
	tumbledry
	Утюг
	Не подвергать химической чистке
	Медицинский прибор
	Продезинфицировать / протереть
	Никогда не оставляйте на полу
	Риск соскальзывания вниз
	Беречь от солнца
	Прочтите руководство пользователя
	Предупреждение
	Год выпуска, месяц и число
	Номер партии/№ партии
	Предельная масса пользователя = максимальная номинальная нагрузка
	Продукт может быть утилизирован в соответствии с национальным законодательством.
	ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
	CE-сертификация
	Держать сухим
	Не стерильный
	Артикул

Назначение

DrawSheets всегда следует использовать в сочетании с продуктом SatinSheet.
Модели DrawSheet IM4116S и IM4118S — это две разные
DrawSheet, которые можно использовать с BaseSheet. (атласный лист).
DrawSheet можно использовать для ручной обработки из стороны в сторону.
SatinSheet 4Direction можно использовать для ручного перемещения из стороны в сторону и вверх и вниз по кровати. Ассортимент SatinSheet включает в себя различные модели BaseSheet с материалом с низким коэффициентом трения и DrawSheet. Выбор модели или комбинации осуществляется с учетом функций и потребностей пользователя, а также рабочей среды лиц, осуществляющих уход.

Предполагаемая среда
Неотложная помощь, долгосрочный уход, уход на дому

Практичная обработка

Точность позиционирования
Расположите SatinSheet 2Direction материалом с низким коэффициентом трения вверх посередине кровати (рис.).
Положите DrawSheet поверх SatinSheet 2Direction. Все модели SatinSheet имеют этикетку «этой стороной вверх», чтобы убедиться, что правильная сторона обращена вверх в кровати. Информационная этикетка, описывающая правильное использование продукта, вшита во все модели/изделия SatinSheet.

Используйте

Если пользователю нужна помощь при повороте, SatinSheet идеально подходит для использования с DrawSheet.
Натяжной лист помогает пользователю переворачиваться из стороны в сторону в кровати.
SatinSheet 2Direction можно использовать для перемещения пользователя вверх и вниз по кровати и с одной стороны на другую (рис. 1).
Поворот достигается захватом листа за бедра и плечи пользователя. Чтобы добиться лучшего эргономичного захвата, сиделка должна захватывать как можно больше ткани.
Всегда работайте с плоскими запястьями и переносом веса.
Точение с помощью SatinSheet также может выполняться двумя работниками. Воспитатели работают вместе. Один помощник помогает натянуть DrawSheet, в то время как другой помощник тянет матрас вниз на уровне бедер и плеч пользователя, слегка надавливая.
Включите пользователя (рисунок 2). Чтобы заблокировать систему скольжения после поворота: Сложите излишки материала DrawSheet под матрас с обеих сторон кровати.
Прежде чем зафиксировать систему скольжения под матрасом, необходимо разгладить любые неровности/складки, чтобы избежать пролежней.
Воспитатели тянут одновременно и по диагонали с обеих сторон.

Уведомление

Особые возможности
Всегда проверяйте изделие перед использованием и после стирки.
Никогда не используйте дефектный продукт. Если на изделии есть признаки износа, оно должно быть утилизировано.
Внимательно прочтите эти инструкции.
Важно, чтобы лица, осуществляющие уход, были проинструктированы по ручному обращению. Etac предлагает консультации и обучение для лиц, осуществляющих уход. Для получения дополнительной информации свяжитесь с Etac.
Всегда используйте правильные методы ручной обработки.
Поощряйте пользователя помогать там, где это возможно.
Чтобы убедиться, что пользователь чувствует себя в безопасности и что каждое ручное манипулирование проходит гладко, всегда планируйте ручное манипулирование заранее.

Существует риск того, что пользователь может соскользнуть. Никогда не оставляйте пользователя одного на краю кровати.
Никогда не оставляйте изделие на полу.
Всегда проводите оценку рисков и убедитесь, что вспомогательное устройство можно использовать для отдельного пользователя и что в сочетании с другими устройствами оно безопасно для пользователя и лиц, осуществляющих уход.
Рекомендуется, чтобы ограждение было на месте, когда пользователь остается на направляющей системе, за исключением случаев, когда оценка риска показала, что пользователя можно безопасно оставить на направляющей системе без необходимости использования ограждения.
Всегда блокируйте систему скольжения после завершения перемещения.

Материал и очистка

Состав:
Поликоттон: 55% хлопок/45% полиэстер
Атлас: Полиэстер.
Изделие следует регулярно проверять, желательно при каждом использовании и особенно после стирки.
Убедитесь, что нет повреждений швов или ткани.

Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.
Никогда не используйте дефектный продукт.
Рекомендуется постирать изделие перед использованием.

Инструкции по стирке:
Глажка улучшает эффект скольжения.
Не используйте кондиционер для белья.
Этот продукт можно очищать чистящим средством, не содержащим растворителей, с уровнем pH от 5 до 9 или 70% дезинфицирующим раствором.

Товары и аксессуары

Артикул №	Описание товара:	Размер (мм)
IM4116S	Лист для рисования SatinSheet – мини	Ш2000xД1000
IM4118S	SatinSheet DrawSheet – миди	Ш2000xД1400

Поставьте

Арт.	Описание	SatinSheet 2Direction BaseSheet	Атласный лист DrawSheet и SatinSheet 4Direction
IM4201S	Мини-комплект SatinSheet DrawSheet	IM4108S SatinSheet 2Direction мини	IM4116S SatinSheet DrawSheet — мини
IM4205S	Маленький набор миди SatinSheet DrawSheet	IM4119S SatinSheet 2Direction миди малый	IM4118S SatinSheet DrawSheet — миди
IM4200S	Комплект миди SatinSheet DrawSheet	IM4113S SatinSheet 2Direction миди	IM4118S SatinSheet DrawSheet — миди
IM4202S	Макси-миди комплект SatinSheet DrawSheet	IM4114S SatinSheet 2Direction макси	IM4118S SatinSheet DrawSheet — миди
IM4208S	Комплект миди SatinSheet Corner DrawSheet	IM4107S SatinSheet 2Direction с резинкой	IM4118S SatinSheet DrawSheet — миди

Комбинации

Арт.	Базовый лист — мини
IM4133S	SatinSheet 2Direction mini – маленький
IM4108S	SatinSheet 2Direction мини
IM4175S	SatinSheet 2Direction mini – широкий
IM4178S	SatinSheet 2Direction mini – двойной

BaseSheet – Mini можно комбинировать с:

Арт.	DrawSheet и 4Direction
IM4116S	Простыня SatinSheet – мини
IM4110S	In2Sheet 4Direction с крыльями — мини
ИМ4110Ш	In2Sheet 4Direction с крыльями + ручки – мини

Арт.	BaseSheet – миди
IM4119S	SatinSheet 2Direction миди – маленький
IM4113S	SatinSheet 2Direction миди
IM4176S	SatinSheet 2Direction миди – широкий
IM4179S	SatinSheet 2Direction миди – двойной
IM4157S	SatinSheet 2Direction Corner — миди-сатин

BaseSheet — Midi можно комбинировать с:

Арт.	DrawSheet и 4Direction и In2Sheet 4Direction
M4118S	SatinSheet Drawsheet – миди
IM4115S	SatinSheet 4Direction – миди
ИМ4115Ш	SatinSheet 4Direction с ручками – миди
IM4140S	In2Sheet 4Direction с крыльями — миди
ИМ4140Ш	In2Sheet 4Direction с крыльями + ручки – миди

Арт.	Базовый лист – Макси
IM4181S	SatinSheet 2Direction макси – маленький
IM4114S	SatinSheet 2Direction макси
IM4177S	SatinSheet 2Direction макси – широкий
IM4180S	SatinSheet 2Direction maxi – двойной
IM4122S	SatinSheet 2Direction кровать 180 см

Арт.	BaseSheet – угол макси
IM4107S	SatinSheet 2Direction Corner
IM4147S	SatinSheet 2Direction Corner – широкий
IM4137S	SatinSheet 2Direction Corner – двойной

Арт.	BaseSheet – макси-фит
IM4112S	SatinSheet 2Direction Fit
IM4142S	Эластичный крой SatinSheet 2Direction

BaseSheet – Maxi/Corner/Fit можно комбинировать с:

Арт.	4Direction и In2Sheet 4Direction
M4115S	SatinSheet 4Direction – миди
ИМ4115Ш	SatinSheet 4Direction с ручками – миди
IM4140S	In2Sheet 4Direction с крыльями — миди
ИМ4140Ш	In2Sheet 4Direction — с крыльями + ручки — миди
IM4121S	SatinSheet 4Direction – макси
ИМ4121Ш	SatinSheet 4Direction с ручками – макси

Вспомните наволочку SatinSheet PillowCase (2D)

IM4117S

Наволочка SatinSheet 2Direction

Служебная информация

Осмотр
Первый осмотр:

• Упаковка цела?
• Прочтите этикетку на упаковке и проверьте номер артикула. и описание продукта
• Убедитесь, что Краткая инструкция прилагается – обновленное Руководство пользователя/Инструкцию по использованию можно загрузить с веб-сайта www.etac.com или обратитесь в службу поддержки клиентов Etac или к местному дилеру.
• Проверьте этикетку на изделии – содержит ли она номер артикула, описание продукта, номер партии/партии, инструкции по очистке и название поставщика?

Периодическая проверка:

• Следите за тем, чтобы ваша система ручной передачи всегда была в идеальном состоянии.
• После стирки всегда проверяйте материалы, швы, ручки, пряжки.
• Если на изделии имеются признаки износа, оно должно быть немедленно выведено из эксплуатации.

	Визуальный осмотр/проверка продукта: Убедитесь, что материалы, швы, швы, ручки, пряжки целы/безупречны.
	Ручки с механической нагрузкой или напряжением/испытанием: Рисуйте в ручках в противоположных направлениях и контролируйте материал, швы и строчку. Тестовые пряжки: Зафиксируйте пряжку и потяните в противоположных направлениях, Контролируйте пряжку и строчку.
	Тест на стабильность: Попробуйте согнуть изделие, убедитесь, что оно кажется прочным, стабильным и прочным.
	Испытание на низкое/высокое трение: Поместите изделие на твердую поверхность или кровать, положите руки на материал и проверьте трение, вдавливая руки в изделие. Низкое трение – скользит без усилий Высокое трение – отсутствие скольжения/движения

Проверьте:
Вспомогательные приспособления для ручного переноса с ручками, ремнями и пряжками:

Ручные вспомогательные приспособления для перемещения сидя и лежа, а также с высоким или низким коэффициентом трения:

	Год выпуска, месяц и число
	Продукт может быть утилизирован в соответствии с национальным законодательством.
	Прочтите руководство пользователя

Этак Иммедиа А/С
Параллельвей 3
ДК-8751 Гедвед
www.etac.com
Ответственное лицо Великобритании.
«Etac Ltd. Подразделение D4A, Бизнес-парк Кумбсвуд Восток,
Кумбсвуд Уэй Хейлсоуэн, Уэст-Мидлендс B62 8BH”
E-mail: enquiries@etac.uk.r82.com
Веб-сайт: www.etac.com/uk
Телефон: + 44 0121 561 222http://q.etac.com/003q

Документы / Ресурсы

etac IM4116S Immedia SatinSheet 2Direction DrawSheet [pdf] Инструкции IM4116S Immedia SatinSheet 2Direction DrawSheet, IM4116S, Immedia SatinSheet 2Direction DrawSheet, SatinSheet 2Direction DrawSheet, 2Direction DrawSheet, DrawSheet

Рекомендации

• Etac — ведущий мировой разработчик вспомогательных устройств
• Свяжитесь с Etac
• Etac Norway - Создавая возможности
• Välkommen до Etac