Руководство по эксплуатации зарядного устройства для литий-ионных аккумуляторов DEWALT DCB107: правила техники безопасности и инструкции

Руководство пользователя зарядного устройства для литий-ионных аккумуляторов DEWALT DCB107

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (APR16) Деталь № N475529 DCB107, DCB115 Copyright © 2015, 2016 DEWALT
Ниже перечислены товарные знаки для одного или нескольких электроинструментов DEWALT: желто-черная цветовая схема; решетка воздухозаборника в форме буквы «D»; массив пирамид на рукоятке; конфигурация коробки комплекта; и множество ромбовидных выступов на поверхности инструмента.

Определения: Правила техники безопасности и слова

В этих руководствах по эксплуатации используются следующие предупреждающие символы и слова, чтобы предупредить вас об опасных ситуациях и риске получения травмы или повреждения имущества.
ОПАСНОСТЬ:
Указывает на неизбежно опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!:
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней степени тяжести. (Используется без слов) Указывает на сообщение, связанное с безопасностью.
NОТИСК:
Указывает на действия, не связанные с травмами, которые, если их не избежать, могут привести к повреждению имущества. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ ОБ ЭТОМ ИЛИ ЛЮБОМ ИНСТРУМЕНТЕ DEWALT, ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ: 1-800-4-DEWALT (1 -800-433-9258).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочтите и поймите все инструкции. Несоблюдение всех перечисленных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ
ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ: Это руководство содержит важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации зарядных устройств.

• Перед использованием зарядного устройства прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на зарядном устройстве, аккумуляторном блоке и продукте, использующем аккумуляторный блок.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Не допускайте попадания жидкости внутрь зарядного устройства. Это может привести к поражению электрическим током.
• ВНИМАНИЕ: Опасность ожога. Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только аккумуляторы DEWALT. Аккумуляторы других типов могут перегреться и взорваться, что может привести к травмам и повреждению имущества.
• ВНИМАНИЕ: При определенных условиях, когда зарядное устройство подключено к источнику питания, зарядное устройство может быть закорочено посторонним материалом. Посторонние материалы проводящего характера, такие как, помимо прочего, шлифовальная пыль, металлическая стружка, стальная вата, алюминиевая фольга или любое скопление металлических частиц, не должны находиться в полостях зарядного устройства. Всегда отключайте зарядное устройство от источника питания, если в отсеке нет аккумуляторной батареи. Отключите зарядное устройство, прежде чем пытаться его почистить.
•  ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать аккумулятор с помощью зарядных устройств, отличных от указанных в данном руководстве. Зарядное устройство и аккумулятор специально разработаны для совместной работы.
•  Эти зарядные устройства предназначены только для зарядки аккумуляторов DEWALT. Любое другое использование может привести к пожару, поражению электрическим током или
• Удар электрическим током.
•  Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
•  При отключении зарядного устройства тяните за вилку, а не за шнур. Это снизит риск повреждения электрической вилки и шнура.
•  Убедитесь, что шнур расположен так, чтобы на него нельзя было наступить, споткнуться о него или иным образом не повредить или подвергнуть напряжению.
• Не используйте удлинитель без крайней необходимости. Использование неподходящих удлинителей может привести к пожару, поражению электрическим током или поражению электрическим током.
• При использовании зарядного устройства на открытом воздухе всегда обеспечивайте сухое место и используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
• В целях безопасности удлинительный шнур должен иметь соответствующий размер провода (AWG или американский калибр проводов). Чем меньше номер калибра провода, тем больше пропускная способность кабеля, т. Е. Калибр 16 имеет большую пропускную способность, чем калибр 18. Шнур недостаточного размера вызовет падение напряжения в сети.tagе, что приведет к потере мощности и перегреву. При использовании более чем одного удлинителя для обеспечения общей длины убедитесь, что каждое отдельное удлинение содержит по крайней мере минимальный размер провода. В следующей таблице показан правильный размер в зависимости от длины шнура и паспортной таблички. ampрейтинг. Если сомневаетесь, используйте следующий более толстый калибр. Чем меньше номер калибра, тем тяжелее шнур.
•  Не кладите какие-либо предметы на зарядное устройство и не кладите зарядное устройство на мягкую поверхность, которая может заблокировать вентиляционные отверстия и привести к чрезмерному внутреннему нагреву. Разместите зарядное устройство вдали от источников тепла. Зарядное устройство вентилируется через прорези в верхней и нижней части корпуса.
•  Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой.
•  Не включайте зарядное устройство, если оно получило резкий удар, уронили или каким-либо образом повредили его. Отнесите в авторизованный сервисный центр.
•  Не разбирайте зарядное устройство; отнесите его в авторизованный сервисный центр, когда потребуется обслуживание или ремонт. Неправильная сборка может привести к поражению электрическим током, поражению электрическим током или возгоранию.
•  Перед очисткой отключите зарядное устройство от розетки. Это снизит риск поражения электрическим током. Удаление аккумуляторной батареи не снизит этот риск.
•  НИКОГДА не пытайтесь подключить 2 зарядных устройства вместе.
•  Зарядное устройство предназначено для работы от стандартной бытовой электросети 120 В. Не пытайтесь использовать его на других объемах.tagе. Это не относится к автомобильному зарядному устройству.

Нормативные уведомления

•  Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
•  Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и стандарту (стандартам) RSS, не требующим лицензии. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:
• Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
• Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
•  Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
•  Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
•  Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
•  Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
•  Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Введение

Зарядное устройство DCB107, DCB115 (рис. 1) предназначено для зарядки литий-ионных аккумуляторов DEWALT 12–20V Max*. Это зарядное устройство не требует регулировки и разработано таким образом, чтобы максимально упростить его эксплуатацию. Просто поместите аккумулятор в розетку подключенного зарядного устройства, и он автоматически зарядит аккумулятор. Обратитесь к таблице в конце данного руководства, чтобы узнать о совместимости зарядных устройств и аккумуляторов.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ
АККУМУЛЯТОРЫ
При заказе сменных батарейных блоков обязательно указывайте каталожный номер и объемtagе. Обратитесь к таблице в конце данного руководства, чтобы узнать о совместимости зарядных устройств и аккумуляторов. Аккумулятор не полностью заряжен из коробки. Перед использованием аккумуляторной батареи и зарядного устройства прочтите приведенные ниже инструкции по технике безопасности, а затем следуйте описанным процедурам зарядки.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

• Не заряжайте и не используйте аккумулятор во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Установка или извлечение аккумуляторной батареи из зарядного устройства может привести к воспламенению пыли или дыма.
• НИКОГДА не вставляйте аккумулятор в зарядное устройство силой. ЗАПРЕЩАЕТСЯ каким-либо образом модифицировать аккумуляторную батарею, чтобы она подходила к несовместимому зарядному устройству, так как аккумуляторная батарея может разорваться, что приведет к серьезной травме. Обратитесь к таблице в конце данного руководства, чтобы узнать о совместимости аккумуляторов и зарядных устройств.
•  Заряжайте аккумуляторные батареи только в предназначенных для этого зарядных устройствах DEWALT.
•  ЗАПРЕЩАЕТСЯ брызгать или погружать в воду или другие жидкости.
•  Не храните и не используйте инструмент и аккумулятор в местах, где температура может достигать или превышать 104 °F (40 °C) (например, в летних навесах или металлических зданиях). Для увеличения срока службы аккумуляторы храните в прохладном, сухом месте.
• ПРИМЕЧАНИЕ. Не храните аккумулятор в инструменте с заблокированным пусковым переключателем. Никогда не фиксируйте триггерный переключатель в положении ON.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожароопасность. Ни в коем случае не пытайтесь открыть аккумуляторную батарею. Если корпус батарейного блока треснул или поврежден, не вставляйте его в зарядное устройство. Не сдавливайте, не роняйте и не повреждайте аккумулятор. Не используйте аккумулятор или зарядное устройство, которые подверглись сильному удару, падению, наезду или каким-либо другим образом поврежденным (например, проткнуты гвоздем, ударили молотком, наступили на них). Поврежденные аккумуляторные блоки необходимо вернуть в сервисный центр для переработки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожароопасность. Не храните и не переносите аккумулятор так, чтобы металлические предметы могли соприкоснуться с открытыми выводами аккумулятора. Для бывшегоample, не кладите аккумуляторную батарею в фартуки, карманы, ящики для инструментов, ящики с наборами продуктов, ящики и т. д. с незакрепленными гвоздями, винтами, ключами и т. д. Транспортировка аккумуляторных батарей может привести к пожару, если клеммы аккумуляторной батареи токопроводящие материалы, такие как ключи, монеты, ручные инструменты и тому подобное. Правила перевозки опасных материалов Министерства транспорта США (HMR) фактически запрещают перевозку аккумуляторов в коммерческих целях или в самолетах (например, упакованных в чемоданы и ручную кладь), ЕСЛИ они не защищены должным образом от короткого замыкания. Поэтому при транспортировке отдельных батарейных блоков убедитесь, что клеммы батарей защищены и хорошо изолированы от материалов, которые могут контактировать с ними и вызывать короткое замыкание.

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ (Li-Ion)

Печать RBRC®
Знак RBRC® (Корпорация по переработке аккумуляторных батарей) на никель-кадмиевых, никель-металлгидридных или литий-ионных батареях (или блоках батарей) указывает на то, что затраты на утилизацию этих батарей (или блоков батарей) в конце срока их службы снижаются. уже оплачены DEWALT. В некоторых регионах запрещено выбрасывать отработанные никель-кадмиевые, никель-металлогидридные или литий-ионные батареи в мусор или в поток твердых бытовых отходов, и программа Call 2 Recycle® предлагает экологически безопасную альтернативу.

Call 2 Recycle, Inc. в сотрудничестве с DEWALT и другими пользователями аккумуляторов учредила в США и Канаде программу по сбору отработанных никель-кадмиевых, никель-металлгидридных или литий-ионных аккумуляторов. Помогите защитить нашу окружающую среду и сохранить природные ресурсы, возвращая использованные никель-кадмиевые, никель-металлогидридные или литий-ионные батареи в авторизованный сервисный центр DEWALT или вашему местному торговому представителю для вторичной переработки. Вы также можете обратиться в местный центр утилизации, чтобы получить информацию о том, куда сдать разряженный аккумулятор. RBRC® является зарегистрированным товарным знаком Call 2 Recycle, Inc.

зарядное устройство
Перед использованием зарядного устройства обязательно прочитайте все инструкции по технике безопасности. Обратитесь к таблице в конце данного руководства, чтобы узнать о совместимости зарядных устройств и аккумуляторов.
Зарядка батареи (рис. 1)

1.  Прежде чем вставлять аккумулятор, подключите зарядное устройство к соответствующей розетке.
2.  Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, убедившись, что аккумулятор полностью вставлен в зарядное устройство. Красный индикатор (зарядка) будет постоянно мигать, показывая, что процесс зарядки начался.
3.  О завершении зарядки будет свидетельствовать постоянно горящий красный индикатор. Аккумулятор полностью заряжен и может быть использован в это время или оставлен в зарядном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить максимальную производительность и срок службы литий-ионных аккумуляторных батарей, полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием.

Зарядное устройство
См. Индикаторы ниже, чтобы узнать о состоянии заряда аккумуляторной батареи.

Красный свет будет продолжать мигать, но во время этой операции будет гореть желтый индикатор. Как только батарея достигнет соответствующей температуры, желтый индикатор погаснет, и зарядное устройство возобновит процедуру зарядки. Зарядное устройство не будет заряжать неисправный аккумулятор. Зарядное устройство укажет на неисправный аккумулятор, отказавшись зажечься.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это также может означать проблему с зарядным устройством.
Если зарядное устройство указывает на проблему, отнесите зарядное устройство и аккумулятор на проверку в авторизованный сервисный центр.

ЗАДЕРЖКА ГОРЯЧЕГО/ХОЛОДНОГО ПАКЕТА

Когда зарядное устройство обнаруживает, что аккумулятор слишком горячий или слишком холодный, оно автоматически запускает задержку горячего/холодного аккумулятора, приостанавливая зарядку до тех пор, пока аккумулятор не достигнет соответствующей температуры. Затем зарядное устройство автоматически переключается в режим зарядки аккумулятора. Эта функция обеспечивает максимальный срок службы аккумуляторной батареи. Холодный аккумулятор будет заряжаться медленнее, чем теплый аккумулятор. Аккумуляторная батарея будет заряжаться с меньшей скоростью в течение всего цикла зарядки и не вернется к максимальной скорости зарядки, даже если аккумуляторная батарея нагреется.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные инструменты оснащены электронной системой защиты, которая защищает аккумулятор от перегрузки, перегрева или глубокой разрядки. Инструмент автоматически выключится, если сработает система электронной защиты. В этом случае поместите литий-ионный аккумулятор в зарядное устройство, пока он полностью не зарядится.

Важные примечания по зарядке

1.  Максимальный срок службы и наилучшие рабочие характеристики можно получить, если аккумулятор заряжать при температуре воздуха от 65 °F до 75 °F (18–24 °C). НЕ заряжайте аккумуляторную батарею при температуре воздуха ниже +40 °F (+4.5 °C) или выше +104 °F (+40 °C). Это важно и предотвратит серьезное повреждение аккумуляторной батареи.
2.  Зарядное устройство и аккумуляторная батарея могут нагреваться во время зарядки. Это нормальное состояние и не указывает на проблему. Чтобы облегчить охлаждение аккумуляторной батареи после использования, не помещайте зарядное устройство или аккумуляторную батарею в теплую среду, например в металлический сарай или неизолированный трейлер.
3.  Если аккумулятор не заряжается должным образом:
4.  Проверьте работу розетки, подключив всеamp или другой прибор;
5.  Убедитесь, что розетка подключена к выключателю света, который отключает питание, когда вы выключаете свет;
6.  Переместите зарядное устройство и аккумулятор в место, где температура окружающего воздуха составляет примерно 65–75 °F (18–24 °C);
7.  Если проблемы с зарядкой сохраняются, отнесите инструмент, аккумулятор и зарядное устройство в местный сервисный центр.
8.  Аккумуляторную батарею следует перезарядить, если она не обеспечивает достаточную мощность при выполнении работ, которые раньше выполнялись легко. НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ использовать его в этих условиях. Следуйте процедуре зарядки. Вы также можете заряжать частично использованный аккумулятор в любое время без каких-либо негативных последствий для аккумулятора.
9.  Посторонние материалы проводящего характера, такие как шлифовальная пыль, металлическая стружка, стальная вата, алюминиевая фольга или любое скопление металлических частиц, не должны находиться в полостях зарядного устройства. Всегда отключайте зарядное устройство от источника питания, если в отсеке нет аккумуляторной батареи. Отключите зарядное устройство, прежде чем пытаться его почистить.
10.  Не замораживайте и не погружайте зарядное устройство в воду или любую другую жидкость.
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Не допускайте попадания жидкости внутрь зарядного устройства. Это может привести к поражению электрическим током.
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога. Не погружайте аккумуляторную батарею в какую-либо жидкость и не допускайте попадания какой-либо жидкости в аккумуляторную батарею. Ни в коем случае не пытайтесь открыть аккумуляторную батарею. Если пластиковый корпус аккумуляторной батареи сломается или треснет, верните его в сервисный центр для утилизации.

Настенного монтажа
Эти зарядные устройства предназначены для настенного монтажа или вертикального размещения на столе или рабочей поверхности. При настенном монтаже расположите зарядное устройство в пределах досягаемости от электрической розетки и вдали от углов или других препятствий, которые могут препятствовать потоку воздуха. Используйте заднюю часть зарядного устройства в качестве шаблона для расположения крепежных винтов на стене. Надежно закрепите зарядное устройство с помощью шурупов для гипсокартона (приобретаются отдельно) длиной не менее 1 дюйма (25.4 мм) с головкой винта диаметром 0.28–0.35 дюйма (7–9 мм), ввернутых в дерево на оптимальную глубину, оставляя примерно 7/32 дюйма. ” (5.5 мм) открытого винта. Совместите прорези на задней панели зарядного устройства с выступающими винтами и полностью вставьте их в прорези.

Инструкции по очистке зарядного устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Перед чисткой отключите зарядное устройство от розетки переменного тока. Грязь и жир можно удалить с внешней стороны зарядного устройства с помощью ткани или мягкой неметаллической щетки. Не используйте воду или какие-либо чистящие растворы.

Рекомендации по хранению

1. Лучшее место для хранения - прохладное и сухое, вдали от прямых солнечных лучей и чрезмерного тепла или холода.
2. Для длительного хранения рекомендуется хранить полностью заряженный аккумулятор в сухом прохладном месте вне зарядного устройства для достижения оптимальных результатов.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Аккумуляторы не следует хранить полностью разряженными. Перед использованием аккумуляторную батарею необходимо зарядить.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
Ремонт
Зарядное устройство и аккумулятор не подлежат обслуживанию. Внутри зарядного устройства или аккумуляторной батареи нет деталей, подлежащих обслуживанию. ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ В РАЗДЕЛЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА, КАСАЮЩЕЕСЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА, ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ АККУМУЛЯТОРА ВАШЕГО ИНСТРУМЕНТА. Если у вас есть какие-либо вопросы, позвоните по телефону 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Зарегистрироваться на сайте
Спасибо за покупку. Зарегистрируйте свой продукт сейчас для:

•  ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Регистрация вашего продукта поможет вам получить более эффективное гарантийное обслуживание в случае возникновения проблем с вашим продуктом.
•  ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ: в случае страхового убытка, такого как пожар, наводнение или кража, ваша регистрация права собственности будет служить доказательством покупки.
•  В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ: регистрация продукта позволит нам связаться с вами в том маловероятном случае, если в соответствии с Федеральным законом о безопасности потребителей потребуется уведомление о безопасности.

Зарегистрируйтесь в Интернете www.dewalt.com/register.

Трехлетняя ограниченная гарантия

DEWALT бесплатно устранит любые дефекты, вызванные дефектами материалов или изготовления, в течение трех лет с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на отказ детали из-за естественного износа или неправильного обращения с инструментом. Для получения дополнительной информации о гарантийном покрытии и информации о гарантийном ремонте посетите сайт www.dewalt. com или позвоните по телефону 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Настоящая гарантия не распространяется на аксессуары или повреждения, возникшие в результате ремонта или попытки ремонта другими лицами. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые различаются в определенных штатах или провинциях. В дополнение к гарантии на инструменты DEWALT распространяются наши:

ГОД БЕСПЛАТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
DEWALT обязуется обслуживать инструмент и бесплатно заменять изношенные детали, вызванные нормальным использованием, в любое время в течение первого года после покупки. 2 ГОДА БЕСПЛАТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НА

• АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ DEWALT
• ДК9071, ДК9091, ДК9096, ДК9182, ДК9280, ДК9360,
• ДКБ120, ДКБ127, ДКБ201, ДКБ203, ДКБ203БТ, ДКБ207, ДКБ361
• 3 ГОДА БЕСПЛАТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ DEWALT
• ДКБ200, ДКБ204, ДКБ204БТ, ДКБ205, ДКБ606
• АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ DEWALT
  Гарантия на изделие аннулируется, если батарейный блок неampered с любым способом. DEWALT не несет ответственности за травмы, вызванные tampи может привлекать к ответственности за мошенничество, связанное с гарантийными обязательствами, в максимальной степени, разрешенной законом.

90-ДНЕВНАЯ ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ
Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены работой вашего электроинструмента, лазера или гвоздезабивателя DEWALT, вы можете вернуть его в течение 90 дней с даты покупки с квитанцией о полном возврате средств — без лишних вопросов. ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА: Данная гарантия не распространяется на продукты, продаваемые в Латинской Америке. Для продуктов, продаваемых в Латинской Америке, см. информацию о гарантии для конкретной страны, содержащуюся на упаковке, позвоните в местную компанию или см. webсайт для информации о гарантии. БЕСПЛАТНАЯ ЗАМЕНА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ ТАБЛИЧКИ: Если ваши предупреждающие таблички стали неразборчивыми или отсутствуют, позвоните по телефону 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) для бесплатной замены.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FAQS