Инструкция по эксплуатации стиральной машины CROWN ALW 100T

Стиральная машина / Руководство пользователя

АЛВ 100Т

Содержание скрывать

1 Стиральная машина ALW 100T

2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4 МОНТАЖ

5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НАДVIEW

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ

7 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

9 Корпус/барабан

10 УСТРАНЕНИЕ

11 Документы / Ресурсы

11.1 Рекомендации

12 Похожие сообщения

Стиральная машина ALW 100T

Спасибо, что выбрали этот продукт.
Это руководство пользователя содержит важную информацию по технике безопасности и инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию вашего устройства.
Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать это руководство пользователя, прежде чем использовать ваш прибор, и сохраните эту книгу для использования в будущем.

Значок	Тип	Смысл
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Риск серьезной травмы или смерти
	РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ	Опасный объемtagе риск
	ОГОНЬ	Предупреждение; Риск пожара / легковоспламеняющиеся материалы
	ВНИМАНИЕ!	Риск травмы или материального ущерба
	ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА	Правильная работа с системой

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Рабочий объемtage / частота	(220-240) В~/50 Гц
Общий ток (А)	10
Давление воды (МПа)	Максимум 1 МПа / Минимум 0 МПа
Общая мощность (Вт)	2100
Максимальный объем стирки (сухое белье) (кг)	5

Не устанавливайте машину на ковер или другие основания, которые препятствуют вентиляции ее основания.

Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Детей младше 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под постоянным присмотром.

В случае неисправности шнура питания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для замены.
Используйте только новый шланг подачи воды, поставляемый с вашей машиной, при подсоединении к машине подачи воды. Никогда не используйте старые, бывшие в употреблении или поврежденные шланги для подачи воды.

Дети не должны играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения копии этого руководства пользователя обращайтесь по следующему адресу: «service@zora.bg». В письме укажите название модели и серийный номер (20 цифр), которые указаны на дверце прибора.
Внимательно прочтите это руководство пользователя.
Ваша машина предназначена только для домашнего использования.
Использование в коммерческих целях приведет к аннулированию гарантии. Это руководство было подготовлено для нескольких моделей, поэтому ваш прибор может не иметь некоторых функций, описанных в нем. По этой причине при чтении руководства по эксплуатации важно обращать особое внимание на любые цифры.

1.1 Общие предупреждения о безопасности

Необходимая температура окружающей среды для работы стиральной машины 15-25°С.

При температуре ниже 0 °C шланги могут разорваться или электронная карта может работать неправильно.
Убедитесь, что в одежде, загруженной в стиральную машину, нет посторонних предметов, таких как гвозди, иголки, зажигалки и монеты.

Для первой стирки рекомендуется выбрать программу «Хлопок 90°» без белья и наполовину заполнить отделение II отсека для моющих средств подходящим моющим средством.
Остатки моющих средств и смягчителей могут образовываться на воздухе в течение длительного периода времени. Добавляйте смягчитель или моющее средство в отсек только в начале каждой стирки.

Отключите стиральную машину от сети и отключите подачу воды, если стиральная машина не используется в течение длительного времени. Мы также рекомендуем оставлять дверцу открытой, чтобы предотвратить накопление влаги внутри стиральной машины.
Некоторое количество воды может остаться в вашей стиральной машине в результате проверки качества во время производства.
Это не повлияет на работу вашей стиральной машины.

Упаковка машины может быть опасна для детей. Не позволяйте детям играть с упаковкой или мелкими деталями стиральной машины.
Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их надлежащим образом.

Используйте программы предварительной стирки только для очень грязного белья.
Никогда не открывайте отсек для моющих средств во время работы машины.
В случае поломки отключите машину от сети и отключите подачу воды. Не пытайтесь выполнять какой-либо ремонт.
Всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Не превышайте максимальную загрузку для выбранной вами программы стирки.
Никогда не открывайте дверцу силой, когда стиральная машина работает.
Стирка белья, содержащего муку, может повредить вашу машину.

Пожалуйста, следуйте инструкциям производителя относительно использования кондиционера для белья или любых подобных продуктов, которые вы собираетесь использовать в своей стиральной машине.
Убедитесь, что дверца вашей стиральной машины ничем не ограничена и может полностью открываться. Установите машину в месте, которое может полностью проветриваться и, желательно, иметь постоянную циркуляцию воздуха.

Прочтите эти предупреждения. Следуйте данным советам, чтобы защитить себя и других от опасностей и смертельных травм.
РИСК ОЖОГА
Не прикасайтесь к сливному шлангу или сливаемой воде во время работы стиральной машины. Высокие температуры создают опасность ожога.
ОПАСНОСТЬ СМЕРТИ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА

Не подключайте стиральную машину к электросети с помощью удлинителя.
Не вставляйте поврежденную вилку в розетку.

Никогда не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур. Всегда держите вилку.
Никогда не прикасайтесь к шнуру питания / вилке мокрыми руками, так как это может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током.
Не прикасайтесь к стиральной машине, если ваши руки или ноги мокрые.
Поврежденный шнур питания / вилка может вызвать возгорание или поражение электрическим током. В случае повреждения его необходимо заменить, это должен делать только квалифицированный персонал.

Риск затопления

Перед помещением сливного шланга в раковину проверьте скорость потока воды.
Примите необходимые меры для предотвращения соскальзывания шланга.
Поток воды может сместить шланг, если он не закреплен должным образом. Убедитесь, что пробка в раковине не закрывает отверстие для пробки.

Опасность пожара

Не храните легковоспламеняющиеся жидкости рядом с машиной.
Содержание серы в средствах для удаления краски может вызвать коррозию. Никогда не используйте материалы для удаления краски в вашей машине.
Никогда не используйте в машине продукты, содержащие растворители.
Убедитесь, что в одежде, загруженной в стиральную машину, нет посторонних предметов, таких как гвозди, иголки, зажигалки и монеты.
Риск пожара и взрыва
Опасность падения и травм
Не взбирайтесь на стиральную машину.
Убедитесь, что шланги и кабели не создают опасность спотыкания.
Не переворачивайте стиральную машину вверх дном или на бок.
Не поднимайте стиральную машину за дверцу или отсек для моющих средств.
Машину должны переносить как минимум 2 человека.

Безопасность детей

Не оставляйте детей без присмотра возле машины. Дети могут заблокироваться в машине, что может привести к смерти.
Не позволяйте детям прикасаться к стеклянной дверце во время работы. Поверхность сильно нагревается и может повредить кожу.

Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
Отравление и раздражение могут возникнуть, если моющие средства и чистящие средства потребляются или вступают в контакт с кожей и глазами. Храните чистящие средства в недоступном для детей месте.

1.2 Во время использования

Держите домашних животных подальше от вашей машины.
Пожалуйста, проверьте упаковку вашей машины перед установкой и внешнюю поверхность машины после того, как упаковка будет удалена.
Не работайте на машине, если она повреждена или упаковка открыта.
Ваша машина должна быть установлена только авторизованным сервисным агентом. Установка кем-либо, кроме авторизованного агента, может привести к аннулированию гарантии.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. . Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.
Используйте машину только для стирки белья, которое маркировано производителем как пригодное для стирки.
Перед эксплуатацией стиральной машины снимите 4 транспортировочных болта и резиновые прокладки с задней части машины. Если болты не будут удалены, они могут вызвать сильную вибрацию, шум и неисправность машины, а также привести к аннулированию гарантии.

Ваша гарантия не распространяется на повреждения, вызванные внешними факторами, такими как пожар, затопление и другие источники ущерба.
Пожалуйста, не выбрасывайте это руководство пользователя; сохраните его для дальнейшего использования и передайте следующему владельцу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Технические характеристики машины могут различаться в зависимости от приобретенного продукта.

1.3 Упаковка и окружающая среда
Удаление упаковочных материалов
Упаковочные материалы защищают вашу машину от любых повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы являются экологически чистыми, так как подлежат вторичной переработке. Использование переработанного материала снижает потребление сырья и сокращает производство отходов.
1.4 Информация о сбережениях
Некоторая важная информация для наиболее эффективного использования вашей машины:

Не превышайте максимальную загрузку для выбранной вами программы стирки. Это позволит вашей машине работать в режиме энергосбережения.
Не используйте функцию предварительной стирки для слабозагрязненного белья. Это поможет вам сэкономить на количестве потребляемой электроэнергии и воды.

Декларация соответствия CE
Мы заявляем, что наши продукты соответствуют применимым европейским директивам, решениям и постановлениям, а также требованиям, перечисленным в упомянутых стандартах.
Утилизация вашей старой машины
Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации об утилизации этого
продукта, обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 Общий вид

1. Электронный дисплей
2. Программный диск
3. Верхний лоток
4. Ящик для моющих средств
5. Барабан

6. Крышка фильтра насоса
7. Впускной клапан для воды
8. Кабель питания
9. Разгрузочный шланг
10. Транспортировочные болты

2.2 Технические характеристики

Рабочий объемtage / частота (В/Гц)	(220-240) В~/50 Гц
Общий ток (А)	10
Давление воды (МПа)	Максимум: 1 МПа Минимум: 0.1 МПа
Общая мощность (Вт)	2100
Максимальная вместимость сухого белья (кг)	5
Обороты вращения (об/мин)	1000
Номер программы	15
Размеры (мм) Высота ширина Глубина	845 597 497

МОНТАЖ

3.1 Удаление транспортировочных болтов

Перед эксплуатацией стиральной машины снимите 4 транспортировочных болта и резиновые прокладки с задней части машины.
Если болты не будут удалены, они могут вызвать сильную вибрацию, шум и неисправность машины, что приведет к аннулированию гарантии.

Ослабьте транспортировочные болты, повернув их против часовой стрелки подходящим гаечным ключом.
Снимите транспортировочные болты, потянув прямо.
Вставьте пластиковые заглушки, поставляемые в сумке с принадлежностями, в зазоры, оставшиеся после удаления транспортировочных болтов. Транспортировочные болты следует сохранить для использования в будущем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите транспортировочные болты перед первым использованием машины. Неисправности, возникающие из-за эксплуатации машины с установленными транспортировочными болтами, не подпадают под действие гарантии.

3.2 Регулировка ножек / Регулировка регулируемых ножек

Не устанавливайте машину на поверхность (например, на ковер), которая препятствует вентиляции в основании.
• Чтобы машина работала бесшумно и без вибраций, устанавливайте ее на твердой поверхности.
• Вы можете выровнять машину с помощью регулируемых ножек.
• Ослабьте пластиковую стопорную гайку.
Чтобы увеличить высоту машины, поверните ножки по часовой стрелке. Чтобы уменьшить высоту машины, поверните ножки против часовой стрелки.
• Когда машина выровнена, затяните стопорные гайки, повернув их по часовой стрелке.

Никогда не подкладывайте картон, дерево или другие подобные материалы под машину, чтобы выровнять ее.
• При очистке земли, на которой стоит машина, следите за тем, чтобы не нарушить уровень машины.

3.3 Электрическое подключение

Для вашей стиральной машины требуется сеть 220240В, 50В.

Сетевой шнур вашей стиральной машины оборудован вилкой с заземлением. Эта вилка всегда должна быть вставлена в заземленную розетку на 10 amps.
Если у вас нет подходящей розетки и соответствующего предохранителя, убедитесь, что работа выполняется квалифицированным электриком.
Мы не несем ответственности за ущерб, возникший из-за использования незаземленного оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация машины с низкой громкостьюtage приведет к сокращению жизненного цикла вашей машины и ограничению ее производительности.

3.4 Соединение шланга подачи воды

Ваша машина может иметь либо одно впускное отверстие для воды (холодная), либо двойное впускное соединение для воды (горячая и холодная) в зависимости от технических характеристик машины. Шланг с белой крышкой должен быть подсоединен к входу холодной воды, а шланг с красной крышкой — к входу горячей воды (если применимо).
• Во избежание протечек воды в местах соединений в упаковке со шлангом поставляются 1 или 2 гайки (в зависимости от технических характеристик вашей машины). Установите эти гайки на конец (концы) шланга подачи воды, который подсоединяется к водопроводу.
Подсоедините новые шланги подачи воды к крану с резьбой ¾ дюйма.
• Подсоедините конец наливного шланга с белой крышкой к белому впускному клапану на задней стороне машины, а конец шланга с красной крышкой к красному впускному клапану (если применимо).
• Затяните соединения вручную. Если есть сомнения, обратитесь к квалифицированному сантехнику.
• Поток воды с давлением 0-1 МПа позволит вашей машине работать с оптимальной эффективностью (давление 1
МПа означает, что через полностью открытый кран будет вытекать более 8 литров воды в минуту).

После того, как вы выполнили все соединения, осторожно включите подачу воды и проверьте, нет ли утечек.
Убедитесь, что новые шланги подачи воды не пережаты, не перекручены, не перекручены, не согнуты и не сдавлены.
• Если ваша машина имеет входное соединение с горячей водой, температура подачи горячей воды не должна превышать 70°C.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваша стиральная машина должна быть подключена к водопроводу только с помощью прилагаемого нового заливного шланга. Старые шланги нельзя использовать повторно.

3.5 Соединение для слива воды

Подсоедините сливной шланг к стояку или к выходному колену бытовой раковины, используя дополнительное оборудование.
Никогда не пытайтесь удлинить сливной шланг.

Не опускайте сливной шланг машины в контейнер, ведро или ванну.
Убедитесь, что сливной шланг не перегнут, не перекручен, не сдавлен и не удлинён.
Шланг для слива воды должен быть установлен на высоте не более 100 см от земли.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НАДVIEW

Кювета для моющих средств
Программный циферблат

Электронный дисплей

4.1 Ящик для моющих средств

Насадки для жидких моющих средств

Основное отделение для моющих средств
Отделение для кондиционера
Отделение для моющих средств перед стиркой

Уровни порошкового моющего средства
Совок для порошкового моющего средства (*)
(*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретаемой машины.

Разделы 4.2
Отделение для моющих средств для основной стирки:

Это отделение предназначено для жидких или порошковых моющих средств или средства для удаления известкового налета. Пластина уровня жидкого моющего средства будет поставляться внутри вашей машины. (*)
Кондиционер для белья, крахмал, отсек для моющих средств:

Это отделение предназначено для смягчителей, кондиционеров или крахмала. Следуйте инструкциям на упаковке. Если после использования смягчителей остаются остатки, попробуйте разбавить их или использовать жидкий смягчитель.
Отделение для моющих средств для предварительной стирки:

Это отделение следует использовать только при выборе функции предварительной стирки. Мы рекомендуем использовать функцию предварительной стирки только для очень грязного белья.
(*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретаемой машины.
4.3 Программный диск

Чтобы выбрать нужную программу, поверните ручку выбора программ по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока маркер на диске выбора программ не укажет на выбранную программу.
Убедитесь, что диск программ установлен точно на нужную вам программу.

4.4 Электронный дисплей

Электронный дисплей
Цифровой индикатор
Кнопка регулировки температуры воды

Кнопка регулировки скорости вращения
Дополнительная функция отложенного старта
Кнопка Пуск / Пауза

Кнопка «Пуск/Пауза» Lamp

На панели дисплея отображается таймер отсрочки стирки (если установлен), выбор температуры, скорость отжима. На панели дисплея отображается «–», когда выбранная программа завершена. Панель дисплея также показывает, произошла ли неисправность с вашей машиной.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
5.1 Подготовка белья

Следуйте инструкциям, указанным на этикетках по уходу за одеждой.
• Разделяйте белье по типу (хлопок, синтетика, чувствительная ткань, шерсть и т. д.), температуре стирки (холодная, 30°, 40°, 60°, 90°) и степени загрязнения (слабые пятна, пятна, сильные пятна). .
Никогда не стирайте вместе цветное и белое белье.
• Темные ткани могут содержать избыток красителя, и их следует стирать отдельно несколько раз.
Убедитесь, что на вашем белье или в карманах нет металлических предметов; если да, то удалите их.
ВНИМАНИЕ: Гарантия не распространяется на любые неисправности, возникшие из-за повреждения машины посторонними материалами.

Застегните молнии и застегните все крючки и петли.
Снимите металлические или пластиковые крючки со штор или поместите их в мешок для стирки.
Вывернутые ткани, такие как брюки, трикотаж, футболки и толстовки.

Стирайте носки, носовые платки и другие мелкие предметы в сетке для стирки.

5.2 Загрузка белья в машину

Откройте дверцу вашей машины.

Равномерно распределите белье в машине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не превышайте максимальную загрузку барабана, так как это приведет к плохим результатам стирки и образованию складок.
Информацию о возможностях загрузки см. в таблицах программ стирки.
В следующей таблице показан примерный вес обычных вещей для стирки:

ТИП ПРАЧЕЧНОЙ	ВЕС (гр)
Полотенце	200
Белье	500
Банный халат	1200
Пододеяльник	700
Подушка скольжения	200
Нижнее белье	100
Скатерть	250

Загружайте каждый предмет белья отдельно.

Убедитесь, что белье не зажато между резиновым уплотнением и дверцей.
Аккуратно нажмите на дверь, пока она не защелкнется.

Убедитесь, что дверца полностью закрыта, иначе программа не запустится.

5.3 Добавление моющего средства в машину
Количество моющего средства, которое вам нужно будет добавить в машину, зависит от следующих критериев:

Если ваша одежда лишь слегка загрязнена, не стирайте ее предварительно. Насыпьте небольшое количество моющего средства (в соответствии с указаниями производителя) в отделение II отсека для моющих средств.

Если ваша одежда сильно загрязнена, выберите программу с предварительной стиркой и засыпьте ¼ моющего средства, которое будет использоваться, в отделение I отсека для моющих средств, а оставшееся количество – в отделение II.
Используйте моющие средства, предназначенные для автоматических стиральных машин. Следуйте инструкциям производителя по количеству используемого моющего средства.
В районах с жесткой водой потребуется больше моющего средства.

Количество требуемого моющего средства будет увеличиваться с увеличением загрузки белья.
Поместите смягчитель в среднее отделение отсека для моющих средств. Не превышайте уровень MAX.
Густые смягчители могут вызвать засорение ящика и должны быть разбавлены.

Во всех программах можно использовать жидкие моющие средства без предварительной стирки. Для этого вставьте пластину уровня жидкого моющего средства (*) в направляющие отсека II отсека для моющих средств. Используйте линии на тарелке в качестве ориентира, чтобы заполнить ящик до необходимого уровня.
(*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретаемой машины.

5.4 Эксплуатация машины

Подключите машину к сети.

Включите подачу воды.
• Откройте дверцу машины.
• Равномерно распределите белье в машине.
• Аккуратно нажмите на дверцу, пока она не закроется со щелчком.

5.5 Выбор программы
Используйте таблицы программ, чтобы выбрать наиболее подходящую программу для вашего белья.
5.6 Система обнаружения половинной загрузки
Ваша машина оснащена системой обнаружения половинной загрузки.
Если вы загрузите в машину меньше половины максимальной загрузки белья, она автоматически включит функцию половинной загрузки, независимо от выбранной вами программы.
Это означает, что выполнение выбранной программы займет меньше времени и потребует меньше воды и энергии.

5.7 дополнительных функций

Выбор температуры
Используйте кнопку регулировки температуры воды для стирки, чтобы изменить автоматически запрограммированную температуру воды для стирки.При выборе программы автоматически выбирается максимальная температура для этой программы. Чтобы отрегулировать температуру, нажмите кнопку температуры воды
кнопку регулировки до тех пор, пока желаемая температура не отобразится на цифровом дисплее.
Вы можете постепенно уменьшать температуру воды для стирки между максимальной температурой воды для стирки выбранной программы и режимами стирки в холодной воде (- C), нажимая кнопку регулировки температуры.
Выбор скорости отжимаПри выборе программы автоматически выбирается максимальная скорость отжима.
Чтобы отрегулировать скорость отжима между максимальной скоростью отжима и опцией отмены отжима (- -), нажимайте кнопку «Скорость отжима», пока не отобразится нужная скорость.
Если вы пропустили скорость отжима, которую хотите установить, продолжайте нажимать кнопку регулировки скорости отжима до тех пор, пока снова не отобразится нужная скорость отжима.
Таймер задержки(*)

Вы можете использовать эту вспомогательную функцию для отсрочки начала цикла стирки на 1–23 часа.
Чтобы использовать функцию задержки:

Нажмите клавишу задержки один раз.
Отобразится «01». загорится на электронном дисплее.
Нажимайте кнопку задержки, пока не достигнете времени, после которого вы хотите, чтобы машина начала цикл стирки.
Если вы пропустили время задержки, которое хотели бы установить, вы можете продолжать нажимать клавишу задержки, пока снова не достигнете этого времени.
Чтобы использовать функцию временной задержки, вам нужно нажать кнопку «Старт/Пауза», чтобы запустить машину.
Если вы хотите отменить задержку:
– Если вы нажали кнопку «Старт/Пауза», чтобы запустить машину, вам нужно всего лишь один раз нажать кнопку задержки. погаснет на электронном дисплее.
– Если вы не нажали кнопку Старт/Пауза, нажимайте кнопку задержки до тех пор, пока на электронном дисплее не погаснет значок . погаснет на электронном дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае, если вы хотите выбрать функцию дополнительной функции, если светодиод дополнительной функции не горит, это означает, что эта функция не используется в выбранной вами программе стирки.

Кнопка Пуск / Пауза

Нажав кнопку «Старт/Пауза», вы можете запустить выбранную программу или приостановить выполнение программы.
Если вы переведете машину в режим ожидания, на электронном дисплее начнет мигать индикатор Старт/Пауза.
5.8 Блокировка от детей
Функция «Блокировка от детей» позволяет заблокировать кнопки, чтобы выбранный вами цикл стирки нельзя было случайно изменить.
Чтобы активировать блокировку от детей, одновременно нажмите и удерживайте кнопки 2 и 3 не менее 3 секунд. «CL» будет мигать на электронном дисплее в течение 2 секунд, когда активирована блокировка от детей.

Если нажать любую кнопку или изменить выбранную программу с помощью диска выбора программ при включенной блокировке от детей, на электронном дисплее в течение 2 секунд будет мигать символ «CL».
Если функция блокировки от детей активна и запущена программа, когда переключатель программ повернут в положение ОТМЕНА и выбрана другая программа, ранее выбранная программа продолжается с того места, где она была оставлена.
Чтобы отключить блокировку от детей, одновременно нажмите и удерживайте кнопки 2 и 3 не менее 3 секунд, пока символ «CL» не исчезнет с электронного дисплея.
5.9 Отмена программы
Чтобы отменить запущенную программу в любое время:

Поверните ручку выбора программ в положение «СТОП».
Ваша машина прекратит стирку, и программа будет отменена.
Поверните переключатель программ на любую другую программу, чтобы слить воду из машины.
Ваша машина выполнит необходимую операцию слива и отменит программу.
Теперь вы можете выбрать и запустить новую программу.

5.10 Конец программы

Ваша машина остановится сама, как только завершится выбранная вами программа.

«- -» будет мигать на электронном дисплее.
Вы можете открыть дверцу машины и достать белье.
Оставьте дверцу машины открытой, чтобы внутренняя часть машины могла высохнуть.
Переведите ручку выбора программ в положение STOP.
Отключите вашу машину.
Закройте водопроводный кран.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программы	Температура стирки (°C)	Максимальное количество сухого белья (кг)	Отсек для моющего средства	Продолжительность программы (мин.)	Тип прачечной / Описание
COTTON	*60-90-80-70-40	5.0	2	190	Очень грязный, хлопчатобумажный и льняной текстиль. (Нижнее белье, белье, скатерть, полотенце (максимум 2,5 кг), постельное белье и т.д.)
ЭКО 40-60	*40 – 60 гг.	5.0	2	180	Грязные хлопчатобумажные и льняные ткани. (Нижнее белье, белье, скатерть, полотенце (максимум 2,5 кг), постельное белье и т.д.)
ХЛОПОК Предварительная стирка	*60 – 50 – 40 – 30 – «--С»	5.0	1 и 2	156	Грязные хлопчатобумажные и льняные ткани. (Нижнее белье, белье, скатерть, полотенце (максимум 2,5 кг), постельное белье и т.д.)
ХЛОПОК 20	*20- «--С»	2.5	2	96	Менее грязный, хлопковый и льняной текстиль. (Нижнее белье, простыня, скатерть, полотенце (макс.2,0 кг) постельное белье и т.д.)
ЦВЕТА	*40 – 30 – «- -С»	3.0	2	185	Менее грязный, хлопковый и льняной текстиль. (Нижнее белье, простыня, скатерть, полотенце (макс. 2,0 кг) постельное белье и т.д.)
ШЕРСТЬ	*30 – «--С»	2.0	2	39	Шерстяные прачечные с машиной мыть этикетки.
ПРОМЫВКА	*“--С”	5.0	–	30	Обеспечивает дополнительное полоскание любого типа белья после цикла стирки.
БЕЗОПАСНЫЙ ОТ АЛЛЕРГИИ	*60 – 50 – 40 – 30 – «--С»	2.5	2	197	Детское белье
Отжим / слив	*“--С”	5.0	–	15	Вы можете использовать эту программу для любого типа белья, если вам нужен дополнительный отжим после цикла стирки./ Вы можете использовать программу слива для слива воды, скопившейся внутри машины (добавление или извлечение белья). Чтобы включить программу слива, поверните ручку программ на программу отжима/слива. После выбора «отжим отменен» с помощью вспомогательной функциональной клавиши, программа запустится.
МЫТЬЕ РУК	*30 – «--С»	2.0	2	90	Стирка рекомендуется для рук стирки или деликатного белья.
Легкий уход / Открытый	*40 – 30 – «- -С»	3.0	2	110	Очень грязные или синтетические ткани. (Нейлоновые носки, рубашки, блузки, брюки из синтетических материалов и т. д.)
смешанный	*40 – 30 – «- -С»	3.0	2	105	Грязный хлопок, синтетику, цветные и льняные ткани можно стирать вместе.
Джинсы / Темная одежда	*30 – «--С»	3.0	2	96	Черные и темные вещи из хлопка, смесовой ткани или джинсовой ткани. Стирать наизнанку. Джинсы часто содержат избыток красителя и могут потечь во время первых нескольких стирок. Стирайте светлые и темные вещи отдельно
БЫСТРО 60' 60°C	*60 – 50 – 40 – 30 – «--С»	2.0	2	60	Грязные, хлопчатобумажные, цветные и льняные ткани стираются при 60°С за 60 минут.
(**) Быстрое 15 мин.	*30 – «--С»	2.0	2	15	За короткое время в 15 минут можно постирать слабозагрязненные хлопчатобумажные, цветные и льняные ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА БЕЛЬЯ, НАЛИВАНИЯ ВОДЫ, ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЫБРАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.
(*) Температура воды для стирки в программе установлена по умолчанию.
(**) Из-за короткого времени стирки в этой программе мы рекомендуем использовать меньше моющего средства. Программа может длиться более 15 минут, если ваша машина обнаружит неравномерную загрузку. Вы можете открыть дверцу машины через 2 минуты после завершения стирки. (двухминутный период не входит в продолжительность программы).
В соответствии с положениями 1015/2010 и 1061/2010, программа 1 и программа 2 являются соответственно «Стандартной программой хлопка 60°C» и «Стандартной программой хлопка 40°C». Программа Eco 40-60 способна стирать хлопчатобумажное белье средней степени загрязнения, заявленное как пригодное для стирки при 40°C или 60°C, вместе в одном цикле, и эта программа используется для оценки соответствия законодательству ЕС об экодизайне.

Наиболее эффективными с точки зрения энергопотребления являются программы, которые работают при более низких температурах и большей продолжительности.
Загрузка бытовой стиральной машины до объема, указанного производителем для соответствующих программ, будет способствовать экономии электроэнергии и воды.
Продолжительность программы, показатели энергопотребления и расхода воды могут различаться в зависимости от веса и типа загрузки белья, выбранных дополнительных функций, водопроводной воды и температуры окружающей среды.
Для программ стирки при низкой температуре рекомендуется использовать жидкое моющее средство. Количество используемого моющего средства может варьироваться в зависимости от количества
белья и степень загрязнения белья. Пожалуйста, следуйте рекомендациям производителей моющих средств по количеству используемого моющего средства.
Уровень шума и остаточная влажность зависят от скорости отжима. Чем выше скорость отжима в фазе отжима, тем выше уровень шума и ниже остаточная влажность.
Вы можете получить доступ к базе данных продуктов, в которой хранится информация о модели, прочитав QR-код на этикетке энергоэффективности.

Название программы	Номинальная мощность кг	Энергопотребление кВтч / цикл			Продолжительность программы Часы:минуты			Потребление воды литров/цикл			Макс. Температура °С			Остаточное содержание влаги % 1000 об/мин
		номинальная мощность	1/2 нагрузки	1/4 нагрузки	номинальная мощность	1/2 нагрузки	1/4 нагрузки	номинальная мощность	1/2 нагрузки	1/4 нагрузки	номинальная мощность	1/2 нагрузки	1/4 нагрузки	номинальная мощность	1/2 нагрузки	1/4 нагрузки
Хлопок 90	5	2.22			03:00			69			81			62%
Хлопок 60	5	0.78			03:10			45			46			62%
Эко 40-60	5	0.77	0.50	0.33	03:00	02:29	02:20	43	36	35	42	35	25	62%	62%	62%
Легкий уход / Открытый	3	0.49			01:50			39			42			71%
Быстрый 60	2	0.9			01:00			29			58			62%
Хлопок 20	2.5	0.18			01:36			39			20			62%

6.1 Важная информация

Используйте моющие средства, смягчители и другие добавки, подходящие только для автоматических стиральных машин. Произошло чрезмерное пенообразование, и была активирована автоматическая система поглощения пены из-за слишком большого количества моющего средства.
Мы рекомендуем периодическую чистку стиральной машины каждые 2 месяца. Для периодической очистки используйте программу Drum Clean. Если на вашей машине нет программы очистки барабана, используйте программу Хлопок-90. При необходимости используйте средства для удаления известкового налета, предназначенные только для стиральных машин.
Никогда не открывайте дверцу силой, когда стиральная машина работает. Вы можете открыть дверцу машины через 2 минуты после завершения стирки. *
Никогда не открывайте дверцу силой, когда стиральная машина работает. Дверца откроется сразу после завершения цикла стирки. *
Процедуры установки и ремонта всегда должны выполняться авторизованным сервисным агентом, чтобы избежать возможных рисков. Производитель не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами.
(*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретаемой машины.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Предупреждение 7.1

Отключите питание от сети и вытащите вилку из розетки, прежде чем приступать к техническому обслуживанию и очистке машины.
Отключите подачу воды перед началом технического обслуживания и чистки машины.
ВНИМАНИЕ: Не используйте растворители, абразивные чистящие средства, средства для чистки стекол или универсальные чистящие средства для чистки стиральной машины. Они могут повредить пластиковые поверхности и другие компоненты содержащимися в них химическими веществами.
7.2 Фильтры на входе воды
Фильтры на входе воды предотвращают попадание грязи и посторонних материалов в машину. Мы рекомендуем чистить эти фильтры, когда ваша машина не может принимать
достаточное количество воды, хотя подача воды включена и кран открыт. Мы рекомендуем очищать входные фильтры для воды каждые 2 месяца.

Открутите шланг(и) подачи воды от стиральной машины.
Чтобы снять фильтр на входе воды с клапана на входе воды, используйте пару плоскогубцев с длинными губками, чтобы осторожно потянуть за пластиковый стержень в фильтре.
Второй входной фильтр для воды расположен на конце водопроводного шланга. Чтобы снять второй фильтр на входе воды, осторожно потяните плоскогубцами за пластиковый стержень в фильтре.
Тщательно очистите фильтр мягкой щеткой, промойте его мыльной водой и тщательно ополосните. Снова вставьте фильтр, аккуратно вставив его на место.

ВНИМАНИЕ: Фильтры на клапане подачи воды могут засориться из-за качества воды или отсутствия необходимого обслуживания и могут выйти из строя.
Это может вызвать утечку воды. Любые такие поломки выходят за рамки гарантии.

7.3 Фильтр насоса

Система фильтрации насоса в вашей стиральной машине продлевает срок службы насоса, предотвращая попадание ворса в машину.
Мы рекомендуем очищать фильтр насоса каждые 2 месяца.
Фильтр насоса расположен за крышкой в правом нижнем углу спереди. Чтобы очистить фильтр насоса:

Вы можете использовать лопатку для стирального порошка (*), входящую в комплект поставки машины, или пластину уровня жидкого моющего средства, чтобы открыть крышку насоса.
Вставьте конец лопатки для порошка или пластины уровня жидкого моющего средства в отверстие крышки и осторожно нажмите назад. Крышка откроется.
• Прежде чем открывать крышку фильтра, поставьте под крышку фильтра емкость для сбора воды, оставшейся в машине.
• Ослабьте фильтр, повернув его против часовой стрелки, и снимите, потянув. Подождите, пока вода стечет.
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от количества воды внутри машины, возможно, вам придется опорожнить контейнер для сбора воды несколько раз.
Удалите любые посторонние предметы из фильтра с помощью мягкой щетки.
После очистки установите фильтр на место, вставив его и повернув по часовой стрелке.
Закрывая крышку насоса, убедитесь, что крепления внутри крышки совпадают с отверстиями на передней панели.
Закройте крышку фильтра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вода в насосе может быть горячей, подождите, пока она остынет, прежде чем приступать к очистке или техническому обслуживанию.
(*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретаемой машины.
7.4 Ящик для моющих средств
Использование моющего средства может со временем привести к накоплению остатков в отсеке для моющих средств. Мы рекомендуем вынимать ящик каждые 2 месяца, чтобы убрать накопившиеся остатки.
Чтобы снять отсек для моющих средств:

Потяните ящик вперед, пока он не выдвинется полностью.
Нажмите на область, показанную ниже, внутри отсека для моющих средств, который вы выдвинули полностью назад, и продолжайте тянуть, чтобы снять отсек для моющих средств со своего места.
Извлеките отсек для моющих средств и снимите пробку смыва. Тщательно очистите, чтобы полностью удалить остатки смягчителя. Установите на место промывочную пробку после очистки и убедитесь, что она установлена правильно.
Промойте щеткой и большим количеством воды.
Соберите остатки в отсеке отсека для моющих средств, чтобы они не попали внутрь машины.
Протрите отсек для моющих средств полотенцем или сухой тканью и установите его на место.

Не мойте отсек для моющих средств в посудомоечной машине.
Аппарат для жидких моющих средств(*)
Для очистки и технического обслуживания устройства для жидкого моющего средства снимите устройство с его места, как показано на рисунке ниже, и тщательно удалите оставшиеся остатки моющего средства.
Замените аппарат. Убедитесь, что внутри сифона не осталось остатков материала.
(*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретаемой машины.

Корпус/барабан

Корпус
Для очистки внешнего корпуса используйте мягкое неабразивное чистящее средство или воду с мылом. Вытрите насухо мягкой тканью.
Барабанить
Не оставляйте в машине металлические предметы, такие как иглы, скрепки, монеты и т. д. Эти предметы приводят к образованию пятен ржавчины в барабане. Для очистки таких пятен ржавчины используйте чистящее средство, не содержащее хлора, и следуйте инструкциям производителя чистящего средства.
Никогда не используйте проволочную вату или подобные твердые предметы для очистки пятен ржавчины.

УСТРАНЕНИЕ

Ремонт вашей машины должен выполняться авторизованной сервисной компанией. Если ваша машина требует ремонта или если вы не можете решить проблему с помощью предоставленной информации
ниже, то вам следует:

Отключите машину от сети электропитания.
Отключите подачу воды.

FAULT	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ
Ваша машина не запускается.	Машина не подключена.	Подключить машину.
	Неисправны предохранители.	Замените предохранители.
	Нет питания от сети.	Проверить сетевое питание.
	Кнопка Старт/Пауза не нажата.	Нажмите кнопку Старт / Пауза.
	Запрограммируйте диск в положении «стоп».	Поверните ручку программ в нужное положение.
	Дверца машины не полностью закрыта.	Закройте дверцу машины.
Ваша машина не набирает воду.	Водопроводный кран закрыт.	Включите кран.
	Шланг подачи воды может быть перекручен.	Проверить шланг подачи воды и раскрутить.
	Забит шланг подачи воды.	Очистите фильтры шлангов подачи воды. (*)
	Входной фильтр забит.	Очистите входные фильтры. (*)
	Дверца машины не полностью закрыта.	Закройте дверцу машины.
Ваша машина не сливает воду.	Сливной шланг забит или перекручен.	Проверьте сливной шланг, затем либо прочистите, либо раскрутите.
	Забит фильтр насоса.	Очистите фильтр насоса. (*)
	Белье слишком плотно упаковано в барабан.	Равномерно распределите белье в машине.
Ваша машина вибрирует.	Ноги не отрегулированы.	Отрегулируйте ножки. (**)
	Транспортировочные болты, приспособленные для транспортировки, не сняты.	Снимите транспортировочные болты с машины. (**)
	Небольшая загрузка в барабан.	Это не помешает работе вашей машины.
	Ваша машина перегружена бельем или белье распределено неравномерно.	Не перегружайте барабан. Равномерно распределите белье в барабане.
	Ваша машина стоит на жестком поверхность.	Не устанавливайте стиральную машину на твердую поверхность.
образуется избыточная пена кювету для моющих средств.	Чрезмерное количество моющего средства используемый.	Нажмите кнопку Старт/Пауза. Чтобы прекратить пенообразование, разведите одну столовую ложку смягчителя в 1/2 литра воды и вылейте в отсек для моющих средств. Нажмите кнопку Старт/Пауза через 5-10 минут.
образуется избыточная пена кювету для моющих средств.	Используется неправильное моющее средство.	Используйте только моющие средства, предназначенные для автоматических стиральных машин.
Неудовлетворительная стирка результат.	Ваше белье слишком грязное для программа выбрана.	Используйте информацию в таблицах программ, чтобы выбрать наиболее подходящую программу.
	Количество используемого моющего средства недостаточно.	Используйте количество моющего средства, указанное на упаковке.
	В вашей машине слишком много белья.	Убедитесь, что максимальная вместимость выбранная программа не была превышена.

FAULT	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ
Неудовлетворительная стирка результат.	Жесткая вода.	Увеличьте количество моющего средства, следуя инструкциям производителя.
Неудовлетворительная стирка результат.	Ваше белье слишком плотно упаковано в барабан.	Убедитесь, что белье разложено.
Как только машина наполняется водой, вода сливается.	Конец шланга для слива воды расположен слишком низко для машины.	Убедитесь, что сливной шланг находится на подходящей высоте. (**) .
Во время стирки в барабане не появляется вода.	Нет вины. Вода в невидимом часть барабана.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прачечная имеет остатки моющего средства.	Нерастворяющиеся частицы некоторых моющих средств могут появиться на белье в виде белых пятен.	Выполните дополнительное полоскание или очистите белье щеткой после того, как оно высохнет.
На белье появляются серые пятна.	На белье осталось необработанное масло, крем или мазь.	При следующей стирке используйте количество моющего средства, указанное на упаковке.
Цикл отжима не происходит или происходит позже, чем ожидалось.	Нет вины. Несбалансированная нагрузка система управления активирована.	Система контроля несбалансированной загрузки попытается распределить белье. Цикл отжима начнется, как только ваше белье будет расправлено. Равномерно загрузите барабан для следующей стирки.

(*) См. главу о техническом обслуживании и очистке вашей машины.
(**) См. главу об установке вашей машины.
10. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И ЧТО ДЕЛАТЬ
Ваша стиральная машина оснащена встроенной системой обнаружения неисправностей, на которую указывает комбинация мигающих индикаторов режима стирки. Наиболее распространенные коды ошибок показаны ниже.

КОД ПРОБЛЕМЫ	ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ	ЧТО ДЕЛАТЬ
Эр 01	Дверца вашей машины не закрыта должным образом.	Плотно закройте дверь, пока не услышите щелчок. Если ваша машина продолжает указывать на неисправность, выключите ее, отсоедините от сети и немедленно обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Эр 02	Давление воды или уровень воды внутри машины может быть низким.	Убедитесь, что кран полностью открыт. Водоснабжение может быть отключено. Если проблема не устранена, ваш машина остановится через некоторое время автоматически. Отключите машину от сети, закройте кран и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Эр 03	Насос неисправен, или забит фильтр насоса, или неисправно электрическое соединение насоса.	Очистите фильтр насоса. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. (*)
Эр 04	В вашей машине слишком много вода.	Ваша машина сама сливает воду. Когда вода стечет, выключите машину и отключите ее от сети. Закройте кран и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.