Руководство пользователя линейного термопринтера CITIZEN CT-S4500

ЛИНЕЙНЫЙ ТЕРМИЧЕСКИЙ ПРИНТЕР
МОДЕЛЬ CT-S4500
Руководство пользователя

ГРАЖДАНСКИЕ СИСТЕМЫ JAPAN CO; ООО

Линейный термопринтер CT-S4500

ЗНАК WEEE

Если вы хотите утилизировать этот продукт, не смешивайте его с обычными бытовыми отходами. Существует отдельная система сбора бывших в употреблении электронных продуктов в соответствии с законодательством в соответствии с Директивой WEEE, которая действует только в пределах Европейского Союза.

Заявление о соответствии для европейских пользователей
Маркировка СЕ свидетельствует о соответствии следующим критериям и положениям:
Низкая громкостьtage Директива (2014/35/ЕС), Директива по электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС) и директива RoHS (2011/65/ЕС)
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
http://www.citizen-systems.co.jp/english/support/download/printer/others/eu_doc/
ВАЖНО: Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с руководством по эксплуатации, может создавать помехи для радиосвязи. Оно было протестировано и признано соответствующим ограничениям для вычислительных устройств класса A в соответствии с подразделом J части 15 правил FCCR, которые предназначены для обеспечения разумной защиты от таких помех при работе в коммерческой среде. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать помехи, и в этом случае пользователь за свой счет должен будет принять все необходимые меры для устранения помех.
ВНИМАНИЕ: Для этого оборудования используйте экранированный кабель. Sicherheitshinweis
Для использования в Канаде
Это оборудование информационных технологий класса A (ITE) соответствует канадскому стандарту CAN ICES-3(A)/NMB-3(A).
Это оборудование информационных технологий (ITE) не превышает ограничений класса A по излучению радиопомех от цифровых устройств, установленных в Радиопомехах.
Постановления Канадского департамента связи.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед использованием этого продукта обязательно прочтите данное руководство. После прочтения данного руководства сохраните его в надежном и легкодоступном месте для использования в будущем.
• Информация, содержащаяся здесь, может быть изменена без предварительного уведомления.
• Воспроизведение или передача части или всего этого документа любыми средствами запрещены без разрешения Citizen Systems.
• Обратите внимание, что Citizen Systems не несет ответственности за какие-либо результаты работы, независимо от упущений, ошибок или опечаток в данном руководстве.
• Обратите внимание, что Citizen Systems не несет ответственности за какие-либо проблемы, возникшие в результате использования опций или расходных материалов, не указанных в данном руководстве.
• За исключением случаев, описанных в другом месте данного руководства, не пытайтесь обслуживать, разбирать или ремонтировать это изделие.
• Обратите внимание, что Citizen Systems не несет ответственности за любой ущерб, связанный с неправильной эксплуатацией/обращением или неподходящими условиями эксплуатации, которые не указаны в данном руководстве.
• Данные в основном предназначены для временного использования и не хранятся в течение длительного периода времени или постоянно. Обратите внимание, что Citizen Systems не несет ответственности за ущерб или упущенную выгоду в результате потери данных, вызванной авариями, ремонтом, испытаниями или другими событиями.
• Если вы обнаружите упущения, ошибки или у вас возникнут вопросы, обратитесь к вашему дилеру Citizen Systems.
• Если вы обнаружите, что какие-либо страницы отсутствуют или вышли из строя, обратитесь к дилеру Citizen Systems для замены.

ВНИМАНИЕ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ГРАЖДАНИН (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ИЗ ЕЕ МАТЕЛЬСКИХ, ДОЧЕРНИХ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ) НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ ДРУГИМИ ЛИЦАМИ ЗА ЛЮБОЙ ОБЕСПЕЧЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОБЩИЙ ИЛИ ПРИМЕРНЫЙ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ИЛИ В СВЯЗИ С КАКОЙ-ЛИБО ПОТЕРЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ, ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВОЗНИКШЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ПРИНТЕРА (ВКЛЮЧАЯ ЗАПЧАСТИ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОШИВКИ ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ ИЛИ УСЛУГИ) ПРОДАНО ИЛИ ЛИЦЕНЗИРОВАНО ИМ), КАКИМ ОБРАЗОМ ВОЗНИКНОВЕНИЕ И НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) И БЫЛ ЛИ ГРАЖДАНИН УВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ЭТОГО.
ГАРАНТИЯ: ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ, ПРИМЕНЯЕМОЙ К ДАННОЙ И ДРУГОЙ ПРОДУКЦИИ CITIZEN, ВМЕСТЕ С ДРУГОЙ ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ О ПРОДУКТАХ И УСЛУГАХ CITIZEN, МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ CITIZEN (US/CSA) WEBСАЙТ:
https://www.citizen-systems.com/us/
ГАРАНТИЯ, ЕСЛИ СУЩЕСТВУЕТ, ПРИМЕНИМАЯ К ЛЮБЫМ ГРАЖДАНСКИМ ПРОДУКТАМ И УСЛУГАМ, ДЕЙСТВУЕТ НА ДАТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ УСЛУГИ.
Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для подключения к продуктам Apple, указанным на значке, и был сертифицирован разработчиком в соответствии со стандартами производительности Apple.
Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.
Обратите внимание, что использование этого аксессуара с продуктом Apple может повлиять на работу беспроводной сети.

• Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone и Lightning являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. tvOS является товарным знаком Apple Inc. Товарный знак «iPhone» используется в Японии по лицензии Aiphone KK.
• EPSON и ESC/POS являются зарегистрированными товарными знаками Seiko Epson Corporation.
• QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED.
• Ethernet является зарегистрированным товарным знаком Fuji Xerox Corporation.
• Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth-SIG Inc.
• CITIZEN является зарегистрированным товарным знаком Citizen Watch Co., Ltd.
• Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
• Citizen Systems использует эти товарные знаки в соответствии с лицензией соответствующих владельцев.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

…ЧТО СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ

Перед первым использованием этого продукта внимательно прочитайте эти МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ЦИОН. Неправильное обращение может привести к несчастным случаям (пожар, поражение электрическим током или травмы). Во избежание травм операторов, третьих лиц или повреждения имущества в Руководстве пользователя используются специальные предупреждающие символы, указывающие на важные пункты, которые необходимо строго соблюдать.

• После прочтения данного Руководства сохраните его в надежном и легкодоступном месте для дальнейшего использования.
• Некоторые описания, содержащиеся в данном руководстве, могут не относиться к некоторым моделям принтеров.

Ниже описывается степень опасности и ущерба, которые могут возникнуть в случае неправильной эксплуатации принтера в результате игнорирования инструкций, обозначенных предупреждающими символами. Обязательно внимательно прочитайте эту информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение мер предосторожности, обозначенных этим символом, может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение мер предосторожности, обозначенных этим символом, может привести к травмам или повреждению имущества.

	Этот символ используется для привлечения вашего внимания к важным элементам.
	Этот символ используется для предупреждения об опасности поражения электрическим током или электростатического разряда.
	Этот символ обозначает запрос на отключение принтера от сетевой розетки.
	Этот символ используется для обозначения того, что источник питания должен быть заземлен.
	Этот символ используется для обозначения полезной информации, такой как процедуры, инструкции и т.п.
	Этот символ используется для обозначения запрещенных действий.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИНТЕРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте и не храните этот продукт в местах, где он будет подвергаться воздействию:
* Пламя или влажный воздух.
* Прямой солнечный свет.
* Поток горячего воздуха или излучение от нагревательного устройства.
* Соленый воздух или агрессивные газы.
* Плохо вентилируемая атмосфера.
* Химические реакции в лаборатории.
* Масло в воздухе, стальные частицы или пыль.
* Статическое электричество или сильные магнитные поля.

• Эти места создают риск повреждения принтера, а также выхода продукта из строя, перегрева, выделения дыма, возгорания или поражения электрическим током.
  Они также могут привести к возгоранию или поражению электрическим током, поэтому их всегда следует избегать.
• Не роняйте в принтер посторонние предметы и не проливайте жидкость. Не кладите никакие предметы на принтер.
• Не бросайте металлические предметы, такие как скрепки, булавки или винты, внутрь принтера.
• Не ставьте на принтер вазу с цветами, горшок и другие предметы, содержащие воду.
• Не проливайте кофе, безалкогольные напитки или любую другую жидкость внутрь принтера.
• Не распыляйте инсектицид или любую другую химическую жидкость на принтер.
• Падение металлического постороннего предмета в принтер может привести к отказу принтера, возгоранию или поражению электрическим током.
  Если это произойдет, немедленно выключите принтер, отсоедините его от розетки и позвоните своему местному дилеру Citizen Systems.

Не обращайтесь с принтером следующим образом:

• Не подвергайте принтер сильным ударам или резким толчкам (например, не наступайте на него, не роняйте и не ударяйте).
• Никогда не пытайтесь разбирать или модифицировать принтер.
• Эти действия создают риск повреждения принтера, а также выхода изделия из строя, перегрева, выделения дыма, возгорания или поражения электрическим током.
  Они также могут привести к возгоранию или поражению электрическим током, поэтому их всегда следует избегать.
• Это устройство не подходит для использования там, где может находиться ребенок.
  Устанавливайте, храните или используйте устройство в недоступном для детей месте.
• Электроприборы могут стать причиной неожиданной травмы или несчастного случая, если с ними обращаться или использовать ненадлежащим образом.
• Держите шнур питания и сигнальные кабели в недоступном для детей месте. Также нельзя позволять детям получать доступ к каким-либо внутренним частям принтера.
• Пластиковый пакет, в котором был доставлен принтер, необходимо утилизировать надлежащим образом или хранить в недоступном для детей месте. Ношение на голове может привести к удушью.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте принтер в следующих условиях.

• Избегайте мест, подверженных вибрации или нестабильности.
• Избегайте мест, где принтер не установлен горизонтально.
• Принтер может упасть и нанести травму.
• Качество печати может ухудшиться.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия принтера.
• Не кладите ничего на принтер.
• Не накрывайте и не заворачивайте принтер тканью или одеялами.
• Это может привести к накоплению тепла и деформации корпуса или возгоранию.
• Не используйте принтер рядом с радиоприемником или телевизором, а также не подключайте его к той же электрической розетке, что и эти приборы.
• Не используйте принтер, соединенный кабелем или шнуром, не защищенным от помех. (Для межсоединений используйте экранированные или витые пары кабелей и ферритовых сердечников или другие шумозащитные устройства.)
• Избегайте использования принтера с устройством, которое является источником сильного шума.
• Принтер может оказать неблагоприятное воздействие на ближайшие радио- или телепередачи. Также могут быть случаи, когда расположенные поблизости электроприборы отрицательно влияют на принтер, вызывая ошибки данных или неисправность.
• Устанавливается в любом положении, кроме указанного.
• Это может привести к неисправности, отказу или поражению электрическим током.
• Подключите принтер к земле.
• Утечка тока может привести к поражению электрическим током.
• Не подключайте заземление принтера ни к одному из следующих устройств:
• В результате может произойти взрыв газа.
  * Газопровод
  * Заземление телефонной линии
  * Молниеотвод
• Если ударит молния, сильный скачок тока может вызвать пожар или поражение электрическим током.
  * Водопроводные трубы
• Пластиковые водопроводные трубы нельзя использовать для заземления. (Можно использовать одобренные Департаментом водоснабжения.)
• Перед подключением или отключением заземляющего провода к принтеру или от него всегда отключайте его от электрической розетки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРИНТЕРОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности в отношении источника питания и шнура питания:

• Не подключайте и не отключайте шнур питания мокрыми руками.
• Используйте принтер только при указанном объеме поставки.tagе и частота.
• Используйте с принтером только указанный адаптер переменного тока.
• Используйте только шнур питания, поставляемый с принтером, и никогда не используйте прилагаемый шнур питания с другим устройством.
• Убедитесь, что розетка, от которой питается принтер, имеет достаточную мощность.
•  Не подключайте принтер к разветвителю или розетке, используемой совместно с другими устройствами.
• Не вставляйте шнур питания в электрическую розетку, если на вилке осталась пыль или мусор.
• Не используйте деформированный или поврежденный шнур питания.
• Не перемещайте принтер, когда он включен.
• Неправильное обращение с ним может привести к отказу принтера, выделению дыма, возгоранию или поражению электрическим током.
• Перегрузка может привести к перегреву шнура питания, возгоранию или срабатыванию автоматического выключателя.
• Не позволяйте ничему лежать на шнуре питания. Не размещайте принтер там, где на шнур питания можно наступить.
• Не подвергайте шнур питания сильному изгибу, скручиванию или натяжению. Также не переносите изделие в таком состоянии.
• Не пытайтесь модифицировать шнур питания без необходимости.
• Не размещайте шнур питания рядом с нагревательными приборами.
• Несоблюдение этих предостережений может привести к разрыву проводов или изоляции, что может привести к утечке тока, поражению электрическим током или отказу принтера.
  Если шнур питания поврежден, обратитесь к дилеру Citizen Systems.
• Не оставляйте вещи рядом с электрической розеткой.
• Подайте питание на принтер от удобной электрической розетки, доступной в экстренной ситуации.
• Вытащите вилку, чтобы немедленно отключить его в экстренной ситуации.
• Полностью вставьте вилку шнура питания в розетку.
• Если принтер не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от электрической розетки.
• Держите вилку и разъем при подключении или отключении шнура питания или сигнального кабеля после выключения принтера и подключенного к нему устройства.

ВНИМАНИЕ!
Табличка с предупреждением прикреплена в положении, показанном на следующем рисунке. Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности при обращении с принтером.

Не перевозите принтер с бумажным рулоном внутри.

• Принтер может выйти из строя или повредиться.

Во избежание возможной неисправности или отказа соблюдайте следующее.

• Не открывайте крышку отсека для бумаги во время печати.
• Не используйте принтер без бумаги, загруженной должным образом.
• Избегайте использования бумаги, не соответствующей спецификациям.
• Может привести к ухудшению качества печати.
• Не используйте рваные кусочки бумаги или бумагу, склеенную пластиковой липкой лентой.
• Избегайте принудительного вытягивания уже загруженной бумаги вручную.
• Избегайте использования остроконечных предметов для управления кнопками панели.

Убедитесь, что кабельные вилки надежно вставлены в соответствующие гнезда.

• Кросс-соединение может повредить внутреннюю электронику принтера или аппаратное обеспечение хост-системы.
  Используйте принтер только с устройствами, имеющими специальные характеристики соленоида для разъема интерфейса денежного ящика.
• Пренебрежение этим предостережением может привести к неисправности или отказу.

Во избежание травм и усугубления неполадок принтера соблюдайте следующие правила:

• Не прикасайтесь к печатающей поверхности термоголовки.
• Не прикасайтесь к движущимся частям (например, ножу для бумаги, шестерням, активным электрическим частям) во время работы принтера.
• В случае неисправности не пытайтесь ремонтировать принтер. Обратитесь в сервисный центр Citizen Systems для ремонта.
• Будьте осторожны, чтобы крышки не прищемили вам руки или пальцы.
• Будьте осторожны с острыми краями принтера. Не позволяйте им причинить вам вред или повредить имущество.
• Может привести к поражению электрическим током, ожогам или травмам.

Если принтер испускает дым, странный запах или необычный шум во время печати, немедленно прервите текущий сеанс печати и отключите принтер от электрической розетки.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При ежедневном обслуживании соблюдайте следующие меры предосторожности.

• При очистке принтера всегда выключайте его и отсоединяйте от электрической розетки.
• Используйте мягкую сухую ткань для очистки поверхности корпуса принтера.
  Для сильных пятен используйте мягкую ткань, слегка dampс водой.
  Никогда не используйте органические чистящие растворители, такие как растворитель для краски, трихлорэтилен, бензол или кетон. Никогда не используйте химически обработанную чистящую ткань.
• Для удаления бумажной пыли используйте мягкую щетку.

ВНИМАНИЕ!
Сразу после печати термоголовка нагревается до опасно высокой температуры.
Дайте ему остыть перед началом работ по техническому обслуживанию.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот продукт представляет собой линейный термопринтер, способный печатать на носителях шириной до 4 дюймов.
Он может мгновенно печатать этикетки, билеты и квитанции, содержащие большой объем данных, который не уместился бы на бумаге для чеков обычной ширины.
Этот принтер обладает широкими возможностями, поэтому его можно использовать в самых разных областях.
Особенности 1.1

• Возможна высокоскоростная печать до 200 мм/сек.
• Стильный дизайн
• Поддержка носителей шириной до 112 мм
• Поддержка бумаги для этикеток и бумаги с черной меткой
• Используется высокоскоростной резак
• Интерфейс USB входит в стандартную комплектацию
• Оснащен стандартным USB-портом питания.
• Сменная интерфейсная плата
• Встроенный интерфейс выдвижения ящика
• Доступна функция отключения питания через USB
• Доступна функция экономии бумаги
• Функция энергосбережения, соответствующая стандарту ENERGY STAR.
• XML/Web включена функция печати (модель с проводной или беспроводной локальной сетью)
• Включена функция USB-хоста, позволяющая управлять периферийными устройствами (модель USB-хоста с проводной локальной сетью или Bluetooth)
• Поддержка наборов символов кандзи третьего и четвертого уровня JIS X0213.
• Поддержка упрощенного и традиционного набора символов китайского языка и набора символов хангыль.
• Поддержка UTF-8 с помощью команд
• Возможны различные настройки с использованием переключателей памяти
• Созданные пользователем персонажи и логотипы могут быть сохранены в пользовательской памяти.
• Поддержка штрих-кодов и 2D-кодов, включая GS1-DataBar.
• Сертифицированная Apple MFi поддержка связи Bluetooth (модель Bluetooth)

1.2 Распаковка
Убедитесь, что в комплект поставки вашего принтера входят следующие компоненты.

ИМЯ	КУАН- ТИТИ	ИЛЛЮСТРАЦИЯ
Принтер	1
Адаптер переменного тока * 1	1
Шнур переменного тока	1
Медиа вал * 2	1
USB-кабель кл.amp	1
Sampрулон бумаги	1 рулон
Руководство по быстрому старту	2

*1: Только стандартная модель
*2: Используйте это с бумагой для этикеток и бумагой для билетов с большой сердцевиной.

1.3 Классификация моделей
Номера моделей обозначают функции принтера в соответствии со следующей системой.

1. Название модели
2. Чемодан для хранения адаптера переменного тока
   О: нет
   С: Да
3. Интерфейс
   RS: серийный RS-232C+USB
   ЭТ: Ethernet+USB
   HET: Ethernet (функция хоста USB) + USB
   БТ: Bluetooth+USB
   HBT: Bluetooth (функция хоста USB) + USB
   WX: Беспроводная локальная сеть+Ethernet+USB
   NN: USB
4. рынок
   У: Северная Америка
   Э: Европа
   Я: Индия
5. Цвет корпуса
   WH: чистый белый
   БК: черный
   Свяжитесь с нами заранее для специальных комбинаций, некоторые из которых могут быть недоступны.

1.4 Основные характеристики

Товары	Характеристики
Модель	КТ-S4500
Метод печати	Линейный метод термопечати
Ширина печати	104 мм/832 точки, 90 мм/720 точек, 82.5 мм/660 точек, 72 мм/576 точек, 68.25 мм/546 точек, 64 мм/512 точек, 54.5 мм/436 точек, 54 мм/432 точки, 52.5 мм /420 точек, 48 мм/384 точки, 45 мм/360 точек, по умолчанию 104 мм/832 точки
Плотность точек	8 × 8 точек/мм (203 dpi)
Скорость печати	200 мм/сек (максимальная скорость, уровень плотности печати 100%, 1600 точек/сек)
Количество столбцов печати *1	шрифт	Максимальное количество символов (столбцов) / 112 мм	Максимальное количество символов (столбцов) / 80 мм	Максимальное количество символов (столбцов) / 58 мм	Конфигурация точек (точки)
	Шрифт А	69	48	35	12 × 24
	Шрифт B	92	64	46	9 × 24
	Шрифт C	104	72	52	8 × 16
Размер символа *2	Шрифт A:1.50×3.00 мм, Шрифт B:1.13×3.00 мм, Шрифт C:1.00×2.00 мм
Тип персонажа	Буквенно-цифровые символы, международные символы, PC437/850/852/857/858/860/863/8 64/865/866, WPC1252, WPC1258, катакана, тайский код 11/18 (1 проход/3 прохода), TCVN-3, кандзи (JIS первый, второй, третий и четвертый уровни), кана, расширенные символы, JIS X0213, GB18030, BIG5, KS Hangul, EUC Hangul
Пользовательская память	384 КБ (с возможностью хранения пользовательских символов и логотипов)
Типы штрих-кода	UPC-A/E, JAN(EAN) 13 цифр/8 цифр, ITF, CODE39, CODE128, CODABAR (NW-7), CODE93, PDF417, QR-код, GS1-DataBar
Межстрочный интервал	4.25 мм (1/6 дюйма) (переменная по команде)
бумага & картон	Рулонная бумага: 112 мм × максимальный Ø102 мм Толщина бумаги: 60-85 мкм (25.4 мм ³ внутренний диаметр сердечника ³ 12 мм/32 мм ³ внешний диаметр сердечника ³ 18 мм) 85-150 мкм (диаметр центральной трубки: внутренний 25.4 мм / внешний 32 мм) Бумага для этикеток: 150 мкм или меньше (диаметр центральной трубки: внутренний 25.4 мм / внешний 32 мм)
Интерфейс	Последовательный (стандарт RS-232C), USB, Bluetooth+USB, LAN, беспроводная LAN+LAN, LAN (функция хоста USB) (порт USB 2)), Bluetooth (функция хоста USB) (порт USB 2))
Ethernet	100BASE-TX / 10BASE-T
Wireless LAN	IEEE802.11n, IEEE802.11a, IEEE802.11g, IEEE802.11b
Блютуз	Версия: Bluetooth 3.0 + EDR Profile: SPP (протокол последовательного порта), iAP (протокол аксессуаров iPod) Класс мощности: Класс 2
Порт питания USB	Макс.2.1 А
Выдвижение денежного ящика	Поддерживает 2 денежных ящика
Входной буфер	4 Кбайт/45 байт
Потребляемая мощность	Приблизительно 65 Вт (для обычной печати), примерно 1.5 Вт (в режиме ожидания)
Адаптер переменного тока	Номинальная входная мощность: от 100 до 240 В переменного тока, 50/60 Гц, 150 ВА Номинальная выходная мощность: 24 В постоянного тока, 2.5 А
Вес	Стандартная модель: около 2.5 кг Модель со хранящимся адаптером переменного тока: примерно 3.2 кг.
Внешние размеры	Стандартная модель: 170 (Ш) × 151.3 (В) × 216.2 (Г) мм Модель со хранящимся адаптером переменного тока: 170 (Ш) × 193.3 (В) × 216.2 (Г) мм

Товары	Характеристики
Рабочая температура и влажность	от 5 до 40°C, от 10 до 90 % относительной влажности (без конденсата) (60 мкм £ толщина бумаги £ 85 мкм) от 10 до 80 % относительной влажности (без конденсата) (85 мкм £ толщина бумаги £ 150 мкм)
Температура хранения и влажность	от -20 до 60°C, от 10 до 85 % относительной влажности (без конденсации)
Срок службы печатающей головки *3	Рулонная термобумага: 100 км, 200 млн импульсов Рулонная термобумага для этикеток: 50 км, 100 млн импульсов
Срок службы авторезака *3	Термобумага в рулонах: 1 миллион разрезов Рулонная бумага для термоэтикеток: 200 тысяч резов
Стандарт безопасности *4	UL, C-UL, FCC класс A, маркировка CE

Ноты:
*1: Количество печатаемых столбцов выбирается с помощью переключателя памяти.
Номера столбцов, указанные в этой таблице, относятся к типичным моделям. Количество столбцов зависит от спецификации.
*2: Символы кажутся маленькими, потому что размеры включают пустую область вокруг каждого символа.
*3: Согласно нашим условиям испытаний
*4: Этот стандарт применяется при использовании нашего адаптера переменного тока.

ОБЪЯСНЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИНТЕРА

2.1 Внешний вид принтера
Названия частей
стандартное исполнение

Модель с сохраненным адаптером переменного тока

1. Окно мультимедиа
   Позволяет пользователям проверять уровень носителя.
2. Верхняя крышка
   Открывается вверх, чтобы пользователи могли заменить или установить носитель.
3. Панель управления
4. Кнопки открытия крышки
   Крышка открывается нажатием кнопок с правой и левой стороны.
5. Авто резак
6. Чемодан для хранения адаптера переменного тока

Панель управления

Панель управления включает 2 светодиода и 1 клавишу.

1. Индикатор питания
   Включается при включении питания и выключается при отключении питания.
2. Индикатор состояния
   Горит или мигает зеленым, красным и желтым цветом в зависимости от состояния принтера.

   Цвет	Свет/вспышки	Статус
   Зелёная	On	Принтер в сети
   	Вспышки	Получение данных
   Amber	On	Стартап
   Красный, зеленый, янтарный	Вспышки	Ошибка или тревога

3. FEED ключ
   Бумага подается при нажатии клавиши.
   Войдите в режим тестовой печати или настройки переключателя памяти.

См. 4.3 Самопроверка
См. 5.3 Ручная настройка переключателей памяти.

Задние разъемы (последовательный интерфейс exampле)

1. Интерфейс USB
2. Разъем питания USB Подает питание на USB-устройства.
3. Разъем выталкивания денежного ящика Подключается к кабелю денежного ящика.
4. Гнездо постоянного тока Подключается к входящему в комплект адаптеру переменного тока.
5. Выключатель питания Включает и выключает питание принтера.
6. USB-кабель кл.amp отверстия для крепления USB-кабель кл.ampс можно прикрепить.
7. Винт крепления заземляющего провода Вкрутите заземляющий провод из ящика, чтобы прикрепить его.
8. Разъем интерфейса (последовательный, USB и т. д.) Подключается к интерфейсному кабелю.

2.2 Внутренняя часть верхней крышки

1. Термоголовка Печатает символы и графические данные на бумаге (бумажные рулоны).
2. Верхний датчик Этот датчик определяет положение носителя.
3. Медиа дamper При использовании рулонного носителя поглощает натяжение, создаваемое операциями подачи носителя, чтобы предотвратить ошибки печати.
4. Нижний датчик Этот датчик определяет положение носителя. Устройства оснащены замковыми механизмами.
5. Фиксированная левая направляющая носителя
6. Направляющая для бумаги (подвижная правая направляющая для бумаги)
7. Опорный валик Этот валик транспортирует носитель.
8. Ползунок регулировки баланса головы
9. Ручной резак
10. Бумажная перегородка Переместите перегородку в положение, подходящее для ширины бумаги.
11. Кнопка регулировки положения бумажной перегородки Нажав эту кнопку, переместите бумажную перегородку влево или вправо.
12. Шкала ширины бумаги
13. Датчик конца бумаги (PNE) Обнаруживает, когда бумага подходит к концу рулона.
14. Рычаг выбора датчика приближения конца бумаги Отрегулируйте положение датчика, чтобы определить, когда он обнаруживает приближение конца бумаги.
15. Датчик конца бумаги (PE) Обнаруживает отсутствие бумаги. Печать останавливается, когда этот датчик обнаруживает отсутствие бумаги.
16. Паз крепления вала носителя При использовании вала носителя прикрепите его к этой секции.

2.3 Другие встроенные функции

• Зуммер Звучит при возникновении ошибок или при выполнении операций или командных операций.
  См. 4.5 Индикация ошибок
• Пользовательская память
  В этой памяти можно сохранить пользовательские логотипы и символы. Данные сохраняются в этой памяти, даже если принтер выключен. Информацию о том, как сохранить данные, см. в Справочнике по командам.
• Переключатель памяти
  Настройка различных видов функций может быть сохранена в памяти. Настройки сохраняются в памяти, даже если принтер выключен.
• Питание через USB выключено (когда MSW6-3 переключателя памяти установлен в положение ON)
  Когда принтер подключен к ПК через USB, принтер переходит в состояние ВЫКЛЮЧЕНИЯ питания через USB через 3 секунды после выключения питания ПК или потери USB-подключения.
  Этот режим отменяется при повторном включении ПК или при установке USB-соединения.

ВНИМАНИЕ!

• Поскольку индикатор POWER не горит, когда питание, подключенное через USB, выключено, его невозможно идентифицировать по выключенному питанию.
• Нажатие кнопки POWER при выключенном USB-питании не приводит к немедленному включению питания.
  Через некоторое время отключение питания USB отменяется, и нажатие кнопки POWER включает питание в обычном режиме.
• Функции экономии бумаги
  Переключатели памяти с MSW8-3 по MSW8-4 можно использовать для настройки указанных ниже параметров, которые позволяют экономить бумагу.
• Подавление верхнего поля
  Принтер подает бумагу обратно перед печатью, что уменьшает пустое пространство у верхнего края бумаги.
  Можно указать величину обратной подачи.
• Зазор между строками уменьшить
  Автоматически сжимает величину перевода строки между строками. Можно указать степень сжатия.

ВНИМАНИЕ!
Удалите частично обрезанную бумагу перед выполнением обратной подачи для начала печати.
Обрезанная бумага может быть оторвана при следующем процессе печати, что может вызвать проблемы.

• Автоматическое боковое смещение (MSW8-6)
  Эта функция рассеивает тепловую нагрузку при частом выделении тепла вертикальной линейкой или другим специальным нагревательным элементом головки.
  Если в течение 15 секунд после каждого разреза или печати данные не поступают, позиция печати автоматически сдвигается на N* точек вправо. Исходное положение печати возвращается в
  время следующего слайда.
  * N — значение настройки MSW8-6.

ВНИМАНИЕ!

• Если правое поле слишком узкое, это может привести к обрезанию некоторых печатных символов.
• Эта функция отключена в исходных настройках.
• Чтобы включить эту функцию, используйте MSW8-6, чтобы указать соответствующее значение для максимального количества слайдов.

УСТАНОВКА

3.1 Подключение шнура питания переменного тока
Для стандартных моделей

1. Отключите питание.
2. Вставьте штекер постоянного тока на выходной стороне адаптера переменного тока в разъем постоянного тока на принтере.
3. Вставьте вилку шнура переменного тока в электрическую розетку.

Для моделей с сохраненным адаптером переменного тока

1. Отключите питание.
2. Вставьте вилку шнура переменного тока в порт переменного тока.
3. Вставьте вилку шнура переменного тока в электрическую розетку.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте только указанный адаптер переменного тока.
• Всегда держите разъем кабеля адаптера переменного тока за разъем при его извлечении или установке.
• Используйте источник переменного тока, который не обеспечивает питание оборудования, генерирующего электромагнитные помехи.
• Если тянуть за шнур питания переменного тока, это может привести к его повреждению, возгоранию, поражению электрическим током или разрыву провода.
• Если приближается гроза, отсоедините шнур питания переменного тока от электрической розетки. Удар молнии может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Держите шнур питания переменного тока подальше от нагревательных приборов. Изоляция шнура питания переменного тока может расплавиться и вызвать возгорание или поражение электрическим током.
• Если принтер не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините шнур питания переменного тока от электрической розетки.
• Расположите шнур питания переменного тока так, чтобы о него не споткнулись.
• Перед подключением адаптера переменного тока убедитесь в следующем.
  Выключатель питания на принтере выключен.
  Вилка шнура переменного тока вынута из электрической розетки.

3.2 Плата последовательного интерфейса
Обмен данными может осуществляться через последовательную связь.
Подключение интерфейсного кабеля

1. Отключите питание.
2. Подтвердите ориентацию интерфейсного кабеля и подключите его к порту.
   
3. Прочно вставьте другой разъем в интерфейсный порт главного компьютера.

ВНИМАНИЕ!

• При отсоединении кабеля всегда держитесь за разъем.
• Разместите интерфейсный кабель так, чтобы о него не споткнулись.
• Не подключайте несколько интерфейсов одновременно.
  Используйте последовательный кабель со схемой подключения, показанной ниже.

3.3 USB интерфейс
Обмен данными возможен через USB-соединение.

Характеристики

Стандарт	Совместимость со спецификацией USB 2.0
скорость передачи данных	Поддерживает передачу 12 Мбит/с (полная скорость)

Подключение интерфейсного кабеля

1. Отключите питание.
2. Подтвердите ориентацию интерфейсного кабеля и подключите его к порту.
   
3. Прочно вставьте другой разъем в интерфейсный порт главного компьютера.

ВНИМАНИЕ!

• При отсоединении кабеля всегда держитесь за разъем.
• Разместите интерфейсный кабель так, чтобы о него не споткнулись.
• Не подключайте несколько интерфейсов одновременно.
• Будьте осторожны, чтобы не вставить USB-кабель в выталкивающий разъем денежного ящика.
• Чтобы подключить более одного принтера к одному компьютеру через USB, необходимо изменить серийный номер интерфейса USB.
• Есть модели с портом USB на стороне интерфейсной платы.
  В такой модели не подключайте USB-кабели одновременно к основному блоку принтера и интерфейсной плате.
  Если USB-кабели подключены к обоим, приоритет будет отдан тому, который подключен к порту на стороне основного устройства.

3.4 Интерфейсная плата Bluetooth
Названия частей

1. Индикатор состояния
   Состояние связи/подключения/ошибки Bluetooth отображается с помощью этого светодиода.
2. Разъем USB
   Обмен данными возможен через USB-соединение.

ВНИМАНИЕ!
При использовании этой интерфейсной платы в качестве интерфейса USB не подключайте кабели USB одновременно к стороне основного блока и стороне интерфейсной платы.
Если USB-кабели подключены к обоим, приоритет будет отдан тому, который подключен к разъему на стороне основного блока.

Светодиод состояния Bluetooth

Статус	Описание	Состояние светодиода
Режим ожидания обнаружения (обнаруживаемый)	Готовность к обнаружению и подключению
Ожидание соединения (с возможностью подключения)	Ожидание подключения
iOS-соединение	Сеанс данных не открыт
Общение	iOS: сеанс передачи данных открыт Другая ОС: соединение установлено и идет обмен данными
Ошибка	Ошибка или параметры настраиваются	незажженный

Операция сопряжения
Описанные ниже операции необходимо выполнить при первой установке соединения Bluetooth для передачи данных Bluetooth.

1. Обнаружение устройств Bluetooth
2. Настройте параметры сопряжения

1. Обнаружение устройств Bluetooth
   Перед поиском устройств Bluetooth убедитесь, что Bluetooth включен на хост-компьютере.
   Этот продукт будет отображаться как «CT-S4500_XX» (XX — последние 2 цифры уникального адреса BD) при его обнаружении.
   Выберите этот продукт среди обнаруженных устройств.
   Примечание. Вы можете искать устройства и изменять их имена.
   Когда переключатель памяти MSW13-5 установлен в положение «Нет ответа», при обнаружении устройства ничего не отображается.
   Вы можете временно переключить эту настройку на обнаружение устройства (режим обнаружения), открыв крышку для бумаги и удерживая кнопку FEED в течение двух секунд. Режим обнаружения
   закрывается, когда соединение между хост-компьютером разрывается.
2. Настройка параметров сопряжения
   Обычно выбор принтера во время обнаружения устройства приводит к непосредственному переходу к настройкам сопряжения.

ВНИМАНИЕ!
Некоторые конфигурации и модели хост-компьютеров могут не переходить непосредственно к настройкам сопряжения после выбора принтера во время обнаружения устройства.
Операция, необходимая для настройки параметров сопряжения, зависит от того, включено ли SSP (безопасное простое сопряжение) на хост-компьютере.
Если на хост-компьютере включена функция SSP, сопряжение может быть выполнено без дополнительных операций.
Если SSP отключен на хост-компьютере, вам будет предложено ввести пароль.
Введите пароль, как описано ниже. Ключ доступа Последние четыре цифры адреса на распечатке самопроверки (буквы от A до F в верхнем регистре)
Example: Если адрес 01:23:45:67:89:AB, ключ доступа 89AB. Если вы удалите информацию о связывании с хост-компьютера, не удаляя соответствующую информацию о сопряжении с принтера, принтер может не отображаться, если вы снова обнаружите устройства с помощью хост-компьютера.
Чтобы удалить информацию о сопряжении принтеров, откройте крышку отсека для бумаги и удерживайте кнопку FEED в течение пяти секунд.
Удаление информации о сопряжении на принтере переведет принтер в режим обнаружения.

Автоматическое переподключение
При Bluetooth-соединении устройства iOS соединение между сопряженным устройством iOS и принтером не восстанавливается автоматически после его потери. Однако при авторазведке
Соединение включено, принтер пытается повторно подключиться к устройству iOS после включения двусторонней связи и автоматически восстанавливает соединение.

ВНИМАНИЕ!
Эта функция включена при поставке с завода. (МСВ13-6)
Автоматическое переподключение может занять некоторое время, если хост не является устройством iOS.

• Даже если партнерское устройство является устройством iOS, приведенные ниже условия могут помешать функции автоматического повторного подключения.
• Если вы хотите, чтобы соединение Bluetooth отключалось после завершения печати
• Когда несколько устройств iOS печатают на одном принтере В таких условиях отключите автоматическое переподключение.

Включение и отключение автоматического переподключения
Во время самопроверки нажмите кнопку FEED 3 раза -> Автоматическое повторное подключение = Действительно
Во время самопроверки нажмите кнопку FEED 4 раза -> Автоматическое повторное подключение = Недействительно
В конце самопроверки новая настройка будет напечатана как Auto reconnect [Действительна] или [Недействительна].
См. 4.3 Самопроверка

3.5 Интерфейсная плата USB-хоста Bluetooth
В дополнение к управлению принтером через связь Bluetooth, хост-интерфейсы Bluetooth USB могут управлять периферийными устройствами, подключенными через порт USB.
Подключение периферийного устройства

1. Отключите питание.
2. Подключите кабель периферийного устройства к этому порту.

ВНИМАНИЕ!
Периферийное устройство не может управляться, если оно подключено к порту питания USB.
Обязательно подключите его к USB-порту интерфейсной платы.
Подключение USB-устройства
Функции, назначенные каждому порту USB, различаются.
Подключите USB-устройство, которое необходимо подключить, в правильное место в соответствии со следующим рисунком.

1. Для управления периферийным устройством Подключите периферийное устройство.
   Подключенным периферийным устройством можно управлять.
2. Для связи с хост-компьютером Подключитесь к хост-компьютеру.
   Принтер и хост-компьютер будут обмениваться данными через USB.
   См. 3.3 Интерфейс USB.
3. Для подачи питания
   Подключите мобильное устройство или другое USB-устройство.
   Питание может подаваться на подключенное USB-устройство.
   * Этот порт не поддерживает передачу данных через USB.
   См. 3.7 USB-порт источника питания.

Названия частей

1. Кнопка панели
   Управляйте этой интерфейсной платой.
2. USB порт 2
   Подключите периферийное устройство.

ВНИМАНИЕ!

• Подключайте к порту USB только периферийные устройства, указанные нашей компанией.
• Подключайте/извлекайте периферийные устройства только при выключенном питании принтера.

Операция сопряжения
Описанные ниже операции необходимо выполнить при первой установке соединения Bluetooth для передачи данных Bluetooth.

1. Обнаружение устройств Bluetooth
2. Настройте параметры сопряжения

1. Обнаружение устройств Bluetooth
   Перед поиском устройств Bluetooth убедитесь, что Bluetooth включен на хост-компьютере.
   Этот продукт будет отображаться как «CT-S4500_XX» (XX — последние 2 цифры уникального адреса BD) при его обнаружении.
   Выберите этот продукт среди обнаруженных устройств.
   Примечание. Вы можете искать устройства и изменять их имена.
   Когда переключатель памяти MSW13-5 установлен в положение «Нет ответа», при обнаружении устройства ничего не отображается.
   При этих настройках нажатие и удержание кнопки на панели не менее трех секунд, а затем еще два нажатия переводит продукт в состояние, в котором он будет найден при поиске устройства (режим обнаружения).
   Режим обнаружения отменяется при подключении продукта к хост-компьютеру.
2. Настройка параметров сопряжения
   Обычно выбор принтера во время обнаружения устройства приводит к непосредственному переходу к настройкам сопряжения.

ВНИМАНИЕ!
Некоторые конфигурации и модели хост-компьютеров могут не переходить непосредственно к настройкам сопряжения после выбора принтера во время обнаружения устройства.
Операция, необходимая для настройки параметров сопряжения, зависит от того, включено ли SSP (безопасное простое сопряжение) на хост-компьютере.
Если на хост-компьютере включена функция SSP, сопряжение может быть выполнено без дополнительных операций.
Если SSP отключен на хост-компьютере, вам будет предложено ввести пароль.
Введите пароль, как описано ниже.
отмычка
Последние четыре цифры адреса на распечатке самопроверки (буквы от A до F в верхнем регистре)
Example: Если адрес 01:23:45:67:89:AB, ключ доступа 89AB.
Если вы удалите информацию о связывании с хост-компьютера, не удаляя соответствующую информацию о сопряжении с принтера, принтер может не отображаться, если вы снова обнаружите устройства с помощью хост-компьютера.
При удалении информации о сопряжении нажмите и удерживайте кнопку на панели не менее трех секунд, а после звукового сигнала нажмите ее еще четыре раза.
В случае успеха распечатывается «Стереть привязанное устройство».
Удаление информации о сопряжении на принтере переведет принтер в режим обнаружения.
Автоматическое переподключение
При Bluetooth-соединении устройства iOS соединение между сопряженным устройством iOS и принтером не восстанавливается автоматически после его потери. Однако, когда автоматическое переподключение включено, принтер пытается повторно подключиться к устройству iOS после включения двусторонней связи и автоматически восстанавливает соединение.

ВНИМАНИЕ!
Эта функция включена при поставке с завода. (MSW13-6) Автоматическое переподключение может занять некоторое время, если хост не является устройством iOS.

• Даже если партнерское устройство является устройством iOS, приведенные ниже условия могут помешать функции автоматического повторного подключения.
• Если вы хотите, чтобы соединение Bluetooth отключалось после завершения печати
• Когда несколько устройств iOS печатают на одном принтере В таких условиях отключите автоматическое переподключение.

Включение и отключение автоматического переподключения
Во время самопроверки нажмите кнопку FEED 3 раза -> Автоматическое повторное подключение = Действительно
Во время самопроверки нажмите кнопку FEED 4 раза -> Автоматическое повторное подключение = Недействительно
В конце самопроверки новая настройка будет напечатана как Auto reconnect [Действительна] или [Недействительна].
См. 4.3 Самопроверка

Управление кнопками на панели
Используйте кнопку панели на задней панели платы Bluetooth для управления этой платой.

• Настройки поиска устройств BT (MSW13-5)
  1. Нажмите и удерживайте кнопку на панели, чтобы включить питание принтера.
  2. Нажмите кнопку на панели в течение одной секунды после запуска принтера.
  Настройка изменяется в зависимости от того, сколько раз вы нажимаете кнопку на панели.
  Два нажатия: открытие возможно
  Три нажатия: Нет ответа
  После этих операций принтер перезагружается.
• Распечатайте состояние интерфейсной платы
  После запуска принтера однократное нажатие кнопки на панели распечатывает состояние интерфейсной платы.

Распечатать эксample

1. Версия прошивки платы
2. Адрес установленного модуля Bluetooth
3. Имя Bluetooth
4. Ответ проfile при передаче по Bluetooth
5. Состояние настройки Bluetooth
6. Имя подключенного USB-устройства (при отсутствии подключения отображается «Нет подключения»)
7. Статус доски

3.6 Плата интерфейса Ethernet (LAN)/Wireless LAN
В этом разделе содержится болееview интерфейсной платы. Для получения подробной информации об этой плате, включая пояснения о функции USB-хоста и поддержке периферийных устройств XML, см.
обратитесь к отдельному руководству.
 Подключение интерфейсного кабеля

1. Отключите питание.
2. Подтвердите ориентацию интерфейсного кабеля и подключите его к порту.
   
3. Подключите другой разъем к концентратору, маршрутизатору или аналогичному устройству.

ВНИМАНИЕ!

• При отсоединении кабеля всегда держитесь за разъем.
• Разместите интерфейсный кабель так, чтобы о него не споткнулись.
• Не подключайте несколько интерфейсов одновременно.
• Держите разъем кабеля LAN перпендикулярно и прямо при его подключении или отключении. Выполнение этого действия под углом может привести к неправильному подключению разъема.

Подключение периферийного устройства

1. Отключите питание.
2. Подключите кабель периферийного устройства к этому порту.

ВНИМАНИЕ!
Периферийное устройство не может управляться, если оно подключено к порту питания USB.
Обязательно подключите его к USB-порту интерфейсной платы.

Подключение адаптера беспроводной локальной сети

1. Отключите питание.
2. Подключите адаптер беспроводной локальной сети к разъему.

ВНИМАНИЕ!
Беспроводную локальную сеть нельзя использовать при подключении к разъему питания USB.
Обязательно подключите его к разъему USB на интерфейсной плате.
Подключение USB-устройства
Функции, назначенные каждому порту USB, различаются.
Подключите USB-устройство, которое необходимо подключить, в правильном месте, как показано на следующем рисунке.

1. Для управления периферийными устройствами
   Подключите периферийное устройство.
   Подключенным периферийным устройством можно управлять.
2. Для связи с хост-компьютером
   Подключиться к хост-компьютеру.
   Принтер и хост-компьютер будут обмениваться данными через USB.
   См. 3.3 Интерфейс USB.
3. Для подачи питания
   Подключите мобильное устройство или другое USB-устройство.
   Питание может подаваться на подключенное USB-устройство.
   * Этот порт не поддерживает передачу данных через USB.
   См. 3.7 USB-порт источника питания.
4. Для подключения адаптера беспроводной локальной сети Подключите адаптер беспроводной локальной сети.

Управление кнопками на панели
Операции с платой выполняются с помощью кнопки на задней панели платы LAN.

• Включение подключения по локальной сети
  Включите принтер. Работа этой платы начнется примерно через 20 секунд.
• Печать информации о настройке локальной сети
  Нажмите кнопку панели.
• Вход в режим настройки
  Удерживайте кнопку панели. Зуммер* прозвучит один раз, указывая на вход в режим настройки.
• Вы можете использовать режим настройки для чтения заводских настроек.
• Если в течение 3 секунд в режиме конфигурации не выполняется никаких действий, режим переключается обратно в нормальный режим.
• Возврат к заводским настройкам
  Войдите в режим настройки платы, а затем зажмите кнопку панели. Это возвращает плату к заводским настройкам.

ВНИМАНИЕ!
Плата автоматически перезапустится после завершения этой операции. После очистки настроек вам нужно будет повторно настроить параметры сети.

Светодиодные функции
В приведенных ниже таблицах поясняется, как интерпретировать индикацию светодиодов.

1. Скорость передачи по проводной локальной сети

Скорость передачи данных	Светодиод (зеленый)
100 Mbps	Lit
10 Мбит/с/Не подключен	незажженный

2. Состояние подключения/передачи проводной локальной сети

Статус подключения	Светодиод (желтый)
:	Lit
Не подключен	незажженный
Выполняется передача данных	Мигающий

3. Состояние проводной/беспроводной локальной сети

Статус подключения		Светодиод (зеленый)	Светодиод (красный)	Описание
Нет подключения к принтеру		незажженный	-	Плата не подключена к принтеру.
Подключение принтера	Нет подключения к сети	Lit	незажженный	Плата соединена с принтером.
	Подключено по проводной локальной сети	Lit	Мигает (1-секундный цикл)	Получение IP-адреса от DHCP-сервера по проводной локальной сети.
	Проводная локальная сеть	Lit	Lit	Сетевая операция выполняется по проводной локальной сети.
	Подключено через беспроводную локальную сеть *	Мигает (2-секундный цикл)	Мигает (1-секундный цикл)	Подключение к точке доступа или получение IP-адреса от DHCP-сервера по беспроводной локальной сети.
	Работа в беспроводной локальной сети *	Мигает (2-секундный цикл)	Lit	Сетевая операция выполняется через беспроводную локальную сеть.
Ошибка ресурса		Попеременное мигание (1-секундный цикл)		Плата не может нормально работать.
Системная ошибка		Попеременное мигание (0.2-секундный цикл)		Плата не может нормально работать.

*: Только при использовании беспроводной локальной сети

Web Менеджер
Интерфейсная плата имеет Web Функция менеджера, которую можно использовать для подключения к плате с web браузер и изменить настройки доски.
Начинаем Web Менеджер

1. Начать web браузер.
2. В поле адреса введите IP-адрес платы и нажмите [Enter].

Домашний экран
Это Web домашний экран менеджера.
Следующий экран является бывшимample для беспроводной локальной сети.

Здесь нажмите кнопку [CONFIG].

Экран КОНФИГУРАЦИЯ
Отобразится диалоговое окно входа в систему, показанное ниже. Войдите в систему как администратор, а затем настройте параметры интерфейсной платы.

• имя пользователя
  Введите имя администратора форума. (Исходная настройка: администратор)
• Пароль
  Введите пароль администратора. (Исходная настройка: администратор)
• Кнопка [Войти]
  После ввода имени пользователя и пароля администратора нажмите кнопку [Войти].
  Отобразится экран настроек.
  Подробнее о настройках см. в отдельном руководстве.

3.7 USB-порт питания
Питание (макс. 2.1 А) можно подать на мобильное устройство или другое USB-устройство, подключив кабель USB-устройства к порту питания.
Подключение мобильного устройства или другого устройства

1. Отключите питание.
2. Подключите кабель мобильного устройства или другого устройства к порту питания USB.

Подключение USB-устройства
Функции, назначенные каждому порту USB, различаются.
Подключите USB-устройство, которое необходимо подключить, в правильное место в соответствии со следующим рисунком.

1. Для управления периферийными устройствами
   Подключите периферийное устройство.
   Подключенным периферийным устройством можно управлять.
2. Для связи с хост-компьютером
   Подключиться к хост-компьютеру.
   Принтер и хост-компьютер будут обмениваться данными через USB.
   См. 3.3 Интерфейс USB.

ВНИМАНИЕ!

• Этот порт не поддерживает передачу данных USB.
• Питание может не подаваться в зависимости от используемого USB-устройства.
  В этом случае используйте специальный адаптер переменного тока устройства или зарядное устройство.
• USB-кабель для питания не входит в комплект поставки данного продукта.
  Используйте имеющийся в продаже USB-кабель или тот, который входит в комплект поставки USB-устройства.

3.8 Подключение денежного ящика

1. Отключите питание.
2. Проверьте ориентацию разъема кабеля выталкивания денежного ящика и подсоедините его к разъему выталкивания денежного ящика на задней панели принтера.
3. Выверните винт провода заземления.
4. Прикрутите провод заземления денежного ящика к корпусу принтера.

1. Соединитель выталкивания денежного ящика
2. Соединитель кабеля выталкивания денежного ящика
3. провод заземления
4. Винт для заземляющего провода

1. Конфигурация контактов разъема
   

   Нет.	сигнал	Функция
   1	FG	Рамка заземления
   2	ЯЩИК1	Сигнал привода денежного ящика 1
   3	ДРСВ	Вход переключателя денежного ящика
   4	VDR	Электропитание привода денежного ящика
   5	ЯЩИК2	Сигнал привода денежного ящика 2
   6	GND	Сигнальная земля (общая земля на цепях)

2. Электрические характеристики
   1) Объем приводаtage: 24 В постоянного тока
   2) Ток привода: прибл. 1 А макс. (не более 510 мс.)
   3) Сигнал DRSW: Уровни сигнала: «L» = от 0 до 0.5 В, «H» = от 3 до 5 В.
3.  сигнал ДРСВ
   Статус можно проверить с помощью команд.
4. Цепь привода

ВНИМАНИЕ!

• Денежные ящики 1 и 2 не могут работать одновременно.
• Соленоид, используемый для денежного ящика, должен иметь сопротивление не менее 24 Ом. Не допускайте, чтобы сила электрического тока превышала 1 А. Чрезмерный ток может повредить или сжечь цепи.

3.9 Меры предосторожности при установке принтера
Этот принтер можно расположить только горизонтально. Его нельзя расположить вертикально или на стене.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте принтер в следующих условиях.

• Избегайте мест, подверженных вибрации или нестабильности.
• В очень грязных или пыльных местах.
• Избегайте мест, где принтер не установлен горизонтально.
• Принтер может упасть и нанести травму.
• Качество печати может ухудшиться.
• Ориентирован не так, как указано.
• Это может привести к неисправности, отказу или поражению электрическим током.

Измените настройки датчика приближения конца бумаги, чтобы установить положение, при котором обнаруживается приближение конца бумаги.

1. Откройте верхнюю крышку.
2. Отрегулируйте положение датчика, перемещая селекторный рычаг датчика конца бумаги, осторожно нажимая на него. Положение датчика различается следующим образом в зависимости от внешнего диаметра сердцевины используемой рулонной бумаги.

(Единица измерения: мм)

Положение датчика	Внешний диаметр рулона бумаги при обнаружении ближнего конца	Максимальный внешний диаметр сердцевины используемой рулонной бумаги
1*	Приблизительно ø21.0	ø18.0
2	Приблизительно ø24.5	ø21.5
3	Приблизительно ø28.0	ø25.5
4	Приблизительно ø31.5	ø28.0
5	Приблизительно ø35.0	ø32.0

Ноты:
*Положение датчика при поставке с завода. Однако заводские настройки различаются в зависимости от целевого рынка.

ВНИМАНИЕ!

• Когда будет использоваться вал носителя, функция определения диаметра рулона датчика конца бумаги не будет работать должным образом, поэтому отключите MSW2-8 (датчик PNE).
• Когда настройки переключателя памяти следующие, датчик конца бумаги отключен. MSW4-4 (выбор бумаги): бумага с черными метками/носитель для этикеток MSW4-5 (метод определения положения бумаги): обнаружение зазоров между этикетками
• Когда переключатели памяти установлены следующим образом, датчик PNE может работать неправильно из-за таких факторов, как форма центра вала рулонной бумаги.
  В этом случае отключите MSW2-8 (датчик PNE).
  MSW4-4 (выбор бумаги): бумага с черными метками/этикеточная бумага MSW4-5 (метод определения положения бумаги): обнаружение черных меток
• Обнаруженный диаметр рулона бумаги является оценочным. В зависимости от бумаги могут возникать некоторые различия.
• При использовании поставляемых сample рулон бумаги, совместите положение датчика с положением 5.
  Бумага подходит к концу, возможно, не удастся правильно определить положение датчика по умолчанию.

3.11 Перегородка из рулонной бумаги
При использовании рулонной бумаги шириной менее 112 мм переместите перегородку для бумаги в подходящее положение.

1. Отключите питание.
2. Нажмите кнопки фиксатора крышки справа и слева, чтобы открыть верхнюю крышку.
3. Переместите перегородку для бумаги влево или вправо, нажимая кнопку регулировки положения перегородки для бумаги, чтобы совместить ее с положением ширины бумаги на шкале ширины бумаги.
4. Измените ширину области печати, обратившись к разделу «Ручная настройка переключателей памяти».

См. 5.3 Ручная настройка переключателей памяти.

1. Шкала ширины бумаги (единица измерения: мм)
2. Бумажная перегородка
3. Кнопка регулировки положения бумажной перегородки

ВНИМАНИЕ!

• Открывая верхнюю крышку, будьте осторожны, чтобы не коснуться входа лезвия автоматического резака.
• Печатающая головка очень горячая сразу после печати. Будьте осторожны, не прикасайтесь к нему руками.
• Не прикасайтесь к печатающей головке голыми руками или металлическими предметами.
• Если узкая бумага будет использоваться в течение длительного периода времени, используйте принтер только с бумагой такой ширины.
  Если изменить ширину на ширину для широкой бумаги после использования принтера с узкой бумагой в течение длительного периода времени, подача бумаги и печать могут выполняться неправильно.
• Используйте рулонную термобумагу шириной не менее 80 мм. Не рекомендуется использовать бумагу шириной менее 80 мм.
• Не перемещайте бумажную перегородку, пока не нажата кнопка регулировки положения бумажной перегородки. Это может привести к повреждению.
• Неправильное положение разделителя бумаги может привести к неправильной работе и печати.

3.12 Загрузка бумаги

1. Включите питание.
2. Нажмите кнопки фиксатора крышки справа и слева, чтобы открыть верхнюю крышку.
   
3. Загрузите рулонную бумагу стороной для печати наружу, как показано стрелкой A, без провисания.
4. Вытяните несколько сантиметров бумаги прямо в направлении стрелки B.

Наклейка носителя (при использовании вала носителя)

ВНИМАНИЕ!

• Открывая крышку для бумаги, будьте осторожны, чтобы не коснуться входа лезвия автоматического резака.
• Печатающая головка очень горячая сразу после печати. Будьте осторожны, не прикасайтесь к нему руками.
• Не прикасайтесь к печатающей головке голыми руками или металлическими предметами.
• Всегда используйте указанные типы рулонов бумаги.
• Убедитесь, что рулон бумаги установлен правильно.
• Если бумага перекошена и не выходит прямо из крышки для бумаги, откройте ее и выровняйте бумагу.
• Будьте осторожны, чтобы не порезаться при загрузке бумаги.
• Не пропускайте бумагу через заднюю часть принтера.

См. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРИНТЕРОМ.
5. Убедитесь, что бумага находится на одном уровне с левой направляющей носителя, а затем отрегулируйте положение правой направляющей носителя в соответствии с шириной бумаги.
Спереди принтера установите перед краем носителя примерно на 10 мм. ВНИМАНИЕ!
Если прижать правую подвижную направляющую носителя к бумаге с усилием, может произойти неправильная подача бумаги, что может повлиять на качество печати.
6. Острым предметом, например, кончиком ручки, переместите ползунок регулировки баланса головки, расположенный рядом с термоголовкой, влево или вправо по шкале размера бумаги.
(дюймы) так, чтобы положение выемки на ползунке соответствовало ширине бумаги.  ВНИМАНИЕ!

• Используйте этот принтер с отрегулированной шириной не менее 2 дюймов.
• Аккуратно отрегулируйте горизонтальный баланс давления головки, чтобы не повредить термоголовку.
  Повреждение термоголовок приведет к ухудшению качества печати, застреванию бумаги и неисправности.
• При использовании бумаги шириной 80 мм и более в очень жарких и влажных условиях рекомендуется установить значение в диапазоне от 3.5 до 4.65 дюймов.

7. Закройте верхнюю крышку.
ВНИМАНИЕ!
Нажмите на метки на левой и правой сторонах в верхней части верхней крышки и убедитесь, что верхняя крышка надежно защелкнулась с каждой стороны.
Если верхняя крышка не будет надежно зафиксирована, это может привести к ошибкам печати, замятию бумаги и неисправности.
3.13 Регулировка положения датчика носителя
В этом разделе описывается процедура настройки датчиков при загрузке носителя. Для датчиков среды могут использоваться пропускающие и отражающие датчики.
Диапазон регулировки датчика бумаги
На следующем рисунке показан диапазон регулировки датчика носителя.

Регулировка передающего датчика

• Отрегулируйте положение нижнего датчика и верхнего датчика в соответствии с шириной носителя.
  Переместите нижний датчик и верхний датчик на одинаковое количество шагов от положения треугольника ().

Диапазон регулировки нижнего датчика и верхнего датчика по горизонтали составляет 10 шагов между треугольными метками ().
Используйте ручку или другой предмет с узким кончиком, чтобы разблокировать нижний датчик, а затем переместите его.
Зафиксируйте датчик на месте после определения нового положения.
ВНИМАНИЕ!

• Нижний датчик и верхний датчик должны быть выровнены друг с другом.
• Попытка переместить заблокированный датчик может привести к его повреждению.

Регулировка датчика отражения

• Установите нижний датчик в положение, при котором центр окна датчика находится на одной линии с центром черной метки.

3.14 Выбор типа бумаги
Выбор типа бумаги возможен комбинацией переключателей памяти MSW4-4 и MSW4-5 при использовании «Режима выбора переключателя памяти». Кроме того, следующие
процедура доступна.

1. Войдите в режим выбора типа бумаги.
   1) При открытой верхней крышке включите выключатель питания принтера, одновременно нажимая и удерживая кнопку FEED.
   Звучит зуммер, и индикатор состояния мигает зеленым цветом.
   Ненадолго уберите палец с клавиши FEED, а затем нажмите клавишу FEED три раза подряд.
   Затем при закрытии верхней крышки трижды кратковременно звучит зуммер. Тип бумаги, выбранный в данный момент, отображается светодиодными индикаторами состояния.
2. Выберите Тип бумаги.
   Нажмите кнопку FEED, чтобы совместить используемую бумагу с типом бумаги, отображаемым светодиодным индикатором состояния. (См. таблицу ниже.)

   бумага & картон	Индикатор состояния
   Этикетка носителя	Зелёная
   Нажмите кнопку ПОДАЧА ключ
   Термобумага в рулонах	Amber
   Нажмите кнопку ПОДАЧА ключ
   Бумага с черной меткой	Red
   Возврат к выбору бумаги для этикеток.

3.  Сохраните выбранную бумагу
   Введите на принтер. Откройте верхнюю крышку, а затем закройте ее как есть. Выбранный тип бумаги сохраняется в переключателе памяти принтера, как показано в таблице ниже. Режим установки типа бумаги завершится, и принтер перезапустится автоматически.

Тип бумаги	ТБО
	4-4	4-5
Термобумага в рулонах	Термобумага в рулонах	–
Бумага с черной меткой	Бумага с черной меткой/носитель для этикеток	Обнаружение черной метки
Этикетка носителя	Бумага с черной меткой/носитель для этикеток	Обнаружение разрыва этикетки

3.15 Калибровка датчика бумаги
Перед использованием бумаги для этикеток или бумаги с черными метками откалибруйте датчик бумаги в соответствии с фактической используемой бумагой.
Перед выполнением этого режима используйте режим выбора бумаги или настройки MSW-4 и MSW4-5, чтобы задать тип бумаги, который вы хотите использовать.
См. 3.14 Выбор типа бумаги
См. 5.3 Ручная настройка переключателей памяти.

1. Войдите в режим настройки датчика бумаги.
   1) При открытой верхней крышке включите выключатель питания принтера, одновременно нажимая и удерживая кнопку FEED.
   Звучит зуммер, и индикатор состояния мигает зеленым цветом.
   2) Ненадолго уберите палец с клавиши FEED, а затем нажмите клавишу FEED четыре раза подряд.
   Затем при закрытии верхней крышки четыре коротких коротких звуковых сигнала.
2. Установите параметр Бумага для настройки принтера.
   Настройка положения передающего датчика и носителя
   1. Совместите нижний датчик и верхний датчик друг с другом в одном и том же положении.
   2. Отделите этикетку и установите носитель так, чтобы только бумажная подложка (пергамин) достигала опорного валика и датчика носителя.
   Установите носитель с черными метками так, чтобы черная метка не закрывала датчик носителя.
3. В этом состоянии закройте верхнюю крышку.

Настройка положения отражающего датчика и носителя

1. Отрегулируйте нижний датчик так, чтобы он находился под бумагой.
2. Установите носитель так, чтобы носитель закрывал опорный валик и датчик носителя.
   Установите носитель так, чтобы секция без черной метки закрывала опорный валик и датчик носителя.
3. В этом состоянии закройте верхнюю крышку.
4. Отрегулируйте чувствительность датчика носителя и измерьте длину бумаги.
   Если вы нажмете кнопку FEED, раздастся короткий звуковой сигнал, этикетка будет подана, а регулировка чувствительности датчика носителя и измерение длины бумаги будут выполнены автоматически, независимо от настройки MSW4-1.
   Зуммер звучит один раз в течение длительного времени после измерения длины, а затем принтер автоматически перезагружается.
   Результат измерения длины сохраняется на принтере и сохраняется в памяти даже при отключении питания принтера. Результат измерения длины печатается на тестовом отпечатке.
   Если регулировка чувствительности датчика носителя или измерение длины бумаги не удается, звучит звуковой сигнал и возникает ошибка обнаружения черной метки/промежутка между этикетками.
   Для устранения ошибки необходимо выключить питание принтера, загрузить установленный в данный момент носитель и снова запустить режим настройки датчика носителя.

3.16 Меры предосторожности при создании приложений и Практические операции
Если печать выполняется сразу после того, как бумага частично обрезана и оторвана, верхняя часть следующей распечатки может быть искажена.
Для печати после резки мы рекомендуем печатать с пустой первой строкой.
Если вы используете последовательный интерфейс с низкой скоростью передачи данных, на распечатках могут появляться полосы при печати графики или градуированного текста, что требует
большие объемы данных.
Интерфейсы USB могут быть подвержены влиянию электромагнитных помех от хоста или окружающей среды.
В этом случае попробуйте использовать кабель с ферритовыми сердечниками на обоих концах, которые очень эффективно устраняют электромагнитные помехи.
3.17 Загрузить сайт для различных электронных Files
Вы можете view информацию о поддержке и загрузите последние документы, драйверы, утилиты и т. д. со следующего сайта.
https://www.citizen-systems.co.jp/en/printer/download/#CT-S4500

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

4.1 Периодическая очистка
Печать может не выполняться нормально, если термоголовка, валик подачи бумаги (опорный валик) или защитный лист сенсора загрязнены, поэтому необходимо регулярно выполнять очистку.
(каждые два-три месяца).

1. Отключите питание.
2. Нажимая кнопки фиксатора крышки с обеих сторон, откройте верхнюю крышку.
3. Если сразу после печати, оставьте принтер на несколько минут, пока термоголовка не остынет.
4. Ватным тампоном, смоченным в этиловом спирте, протрите поверхности нагрева и ролики подачи бумаги термоголовок от бумажной пыли и т. д.

ВНИМАНИЕ!

• Термоголовка горячая сразу после печати. Будьте осторожны, не прикасайтесь к нему руками.
• Не прикасайтесь к нагревательным поверхностям термоголовки голыми руками и не допускайте контакта с ней металлов.

См. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРИНТЕРОМ.
4.2 Сброс ошибки резака
Если авторезак останавливается во время работы авторезака с лезвием авторезака в открытом положении из-за попадания посторонних предметов, замятия бумаги и т. д., отображается статус
Светодиод мигает. При возникновении ошибки резака устраните ошибку резака с помощью следующей процедуры.

1. Включите питание.
2. Нажав кнопку открытия крышки, откройте верхнюю крышку.
3. Удалите всю застрявшую бумагу, включая обрывки бумаги. (Также извлеките бумажный рулон, загруженный в держатель.)
4. Снова загрузите рулон бумаги и закройте крышку отсека для бумаги.

 ВНИМАНИЕ!

• Открывая крышку для бумаги, будьте осторожны, чтобы не коснуться входа лезвия автоматического резака.
• Печатающая головка очень горячая сразу после печати. Будьте осторожны, не прикасайтесь к нему руками.
•  Не прикасайтесь к печатающей головке голыми руками или металлическими предметами.

  См. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРИНТЕРОМ.
4.3 Самотестирование
Вы можете использовать самопроверку, чтобы проверить наличие проблем с принтером.
Выполнение операции самотестирования

1. Пока бумага загружена, нажмите и удерживайте кнопку FEED и включите питание.
2. Удерживайте кнопку FEED нажатой примерно одну секунду, пока не прозвучит звуковой сигнал. Отпустите кнопку, чтобы начать самопроверку. Принтер напечатает название своей модели, версию, настройки переключателя памяти и встроенные шрифты.

1. Название типа принтера
2. Версия прошивки
3. Настройки интерфейса
4. Размер буфера
5. Настройки переключателя памяти

4.4 Печать шестнадцатеричного дампа
Печатать полученные данные в шестнадцатеричном формате. При возникновении таких проблем, как отсутствие или дублирование данных, эта функция позволяет проверить, правильно ли принтер получает данные.
Как сделать шестнадцатеричную печать дампа

1. Загрузить бумагу.
2. При открытой верхней крышке включите питание принтера, удерживая нажатой клавишу FEED, а затем закройте верхнюю крышку.
3. Принтер напечатает «Режим печати дампа HEX», после чего полученные данные будут напечатаны в виде шестнадцатеричных чисел и некоторых символов.

Как остановить печать шестнадцатеричного дампа
Чтобы остановить печать, выполните одно из следующих действий.

• Нажмите кнопку FEED три раза подряд
• Выключить питание
• Получить команду сброса с интерфейса

ВНИМАНИЕ!

• Принтер печатает «.» если нет символа, соответствующего данным.
• Ни одна из команд не работает во время печати шестнадцатеричного дампа.
• Если данные печати не покрывают всю строку, нажмите кнопку FEED, чтобы продвинуть бумагу.

Распечатать эксample Режим печати дампа HEX
61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D 0D abcdefg….. …..0 D 0 D 0D
4.5 Индикация ошибок

• Конец бумаги, конец бумаги
  Конец бумаги определяется через две сtages, конец бумаги и конец бумаги. Если бумага подходит к концу, индикатор состояния загорается желтым цветом. Подготовьтесь к замене бумаги. Если бумага закончилась, светодиодный индикатор состояния загорается красным цветом и звучит зуммер. Загрузите новый рулон бумаги. Зуммер может не звучать в зависимости от настройки переключателя памяти.
• Крышка открыта
  Если крышка открыта, светодиод состояния горит красным.
  Звуковой сигнал может звучать в зависимости от настройки переключателя памяти.
  Не открывайте крышку во время печати. Если крышка случайно открыта, светодиод состояния мигает красным цветом и звучит зуммер. Проверьте бумагу, вытяните ее прямо из принтера на пару сантиметров, а затем закройте крышку. Печать перезапускается. Необходимо отправить команду для перезапуска печати в зависимости от настройки переключателя памяти.
• Ошибка резака
  Если автоматический резак останавливается из-за замятия бумаги и т.п., индикатор состояния мигает красным цветом и звучит зуммер. Устраните причину и нажмите кнопку FEED. Если автоматический резак по-прежнему не двигается, а крышку для бумаги не удается открыть, см. раздел «Устранение ошибки резака».
  См. 4.2 Сброс ошибки резака
• Печатающая головка горячая
  Плотная печать, насыщенная черная печать и непрерывная печать в условиях высокой температуры повышают температуру печатающей головки. Когда температура печатающей головки превышает определенную температуру, принтер прекращает печать и ждет, пока температура печатающей головки не снизится. В это время светодиод состояния мигает красным цветом.
  При снижении температуры печать возобновляется автоматически.

Отображение состояния для различных сообщений показано ниже.

Статус	Индикатор состояния	Индикатор состояния	Зуммер*1
Бумага подходит к концу	Amber	Lit	Нет
Конец бумаги	Red	Lit	Да * 2
Крышка открыта*3	Red	Lit	Нет*2
Крышка открыта II*4	Red		Нет*2
Резак заблокирован	Red		Да
Низкий объемtagе ошибка	Red		Нет
Высокий объемtagе ошибка	Red		Нет
Системная ошибка	Red		Нет
Ошибка памяти	Red		Нет
печатающая головка горячая	Amber		Нет
Обнаружение пробелов черной метки/этикетки	Red		Да
Дождитесь выполнения макроса	Amber		Нет

Ноты:

1. Зуммер звучит, когда MSW5-1 (настройка зуммера) включен.
2. Зуммер может быть включен или выключен с помощью MSW10-5 (событие зуммера).
3. Указывает на открытие крышки в режиме ожидания.
4. Указывает на открытие крышки в режиме ожидания.

4.6 Застревание бумаги
Будьте осторожны, чтобы не заблокировать выпускное отверстие для бумаги и не застрять вокруг него во время печати.
Если бумага не выходит из принтера, она может намотаться на валик внутри принтера и вызвать ошибку.
Если бумага наматывается на валик, откройте крышку для бумаги и осторожно вытащите бумагу.
4.7 Меры предосторожности при выполнении печати для которых Изменения скорости печати
При печати, для которой выполняется изменение скорости печати, могут быть напечатаны белые линии или бумага может не подаваться в зависимости от условий печати. Чтобы предотвратить эти
проблемы, измените следующие настройки переключателя памяти.

1. Включите MSW2-3 (буферизация).
2. Увеличьте скорость передачи данных MSW7-1 (последовательная скорость передачи данных).
3. Измените MSW10-2 (скорость печати) на более низкий уровень.

ВНИМАНИЕ!
В зависимости от скорости передачи данных последовательного интерфейса, температуры окружающей среды, режима печати данных и других факторов изменение вышеуказанных настроек может не устранить проблемы.

ДРУГИЕ

5.1 Внешний Viewс и размеры
Стандартная модель (единица измерения: мм)Стандартная модель с адаптером переменного токаОпциональная модель с интерфейсом
Величина выступа сзади дополнительного интерфейса (P) Последовательный порт RS-232C: 1.5 мм
Ethernet, USB-хост Ethernet и беспроводная локальная сеть: 20 мм
Bluetooth и Bluetooth + USB-хост: 19 мм5.2 Бумага для печати
Используйте бумагу, указанную в следующей таблице, или бумагу такого же качества.

Тип бумаги	Наименование
Рекомендуемая рулонная термобумага	Nippon Paper TF50KS-E, TF50KS-E2D Oji Paper PD150R, PD160R Бумажные фабрики Мицубиси P220AE-1
Рекомендуемая рулонная бумага для термоэтикеток	Японская бумага HD75 Ricoh 150LA-1P-ST

Термобумага в рулонах

Толщина бумаги (мкм)	60 - 85	85 - 150
Внутренний диаметр сердечника d (мм)	от ø12 до ø25.4	ø25.4
Внешний диаметр сердечника D (мм)	от ø18 до ø32	ø32

ВНИМАНИЕ!
Используйте термобумагу, намотанную следующим образом:

• Не мнутся и плотно прилегают к сердцевине.
• Не сложенный.
• Не приклеен к сердцевине.
• Свернута стороной для печати наружу.

Этикетка носителя

Отметьте	Товары	Размеры
A	Ширина подложки этикетки	от 58 до 112 0/-1
B	Ширина метки	от 54 до 108±0.5
C	Левый край этикетки	2 0.5 ±
D	Ширина печати	45 - 104
E	Верхнее поле	2 + 2 / -2
F	Длина печати	21 - 296
G	Нижнее поле	2 + 2 / -2
H	Позиция разреза между этикетками	2 или более
I	Зазор между метками	4 - 30
J	Длина этикетки	25 - 300
K	Шаг этикетки	I+J
L	Левое поле	2 1 ±
M	Правое поле	2 1 ±

ВНИМАНИЕ!

• Убедитесь, что место разреза находится между этикетками.
  Разрежьте бумажную подложку. Не режьте этикеточную бумагу (липкую бумагу).
• Всегда выполняйте повторную калибровку датчика бумаги всякий раз, когда вы меняете тип бумаги-подложки для этикеток.
•  Не используйте носители для этикеток на всю поверхность.
•  Свернута стороной для печати наружу.
• Для обработки концов рулонной бумаги не приклеивайте рулонную бумагу к сердцевине. Также не загибайте конец.
• Бумага с черной меткой

Отметьте	Товары	Размеры
		минимальный	максимальная
A	Левый край черной метки	15	66.5
B	Правый край черной метки	0	51.5
AB	Ширина черной метки	15	–
C	Высота черной метки	4	17.8
D	Позиция выреза в черной метке	Центр по высоте ±2
E	Верхнее поле	2 + 2 / -2
F	Шаг черной метки	30 - 300
G	Нижнее поле	0 1 ±

ВНИМАНИЕ!

• Значение PCS черной метки должно быть не менее 0.90.
• Что касается точности подачи с обнаружением черных меток, допускайте погрешность ±2 мм от эталонной позиции печати или максимальную погрешность -5% от значения, установленного для длины печати.
• Область печати показана на рисунке выше при использовании черных меток.
  Обязательно предусмотрите достаточные поля.
  Принтер выполнит операцию пропуска страницы, если данные печати выходят за пределы области печати.
• При предварительной печати на бумаге с черными метками печатайте за пределами области, обнаруженной датчиком черных меток.

5.3 Ручная установка переключателей памяти
Переключатели памяти используются для установки различных параметров принтера. Переключатели памяти можно установить вручную или с помощью утилит или команд. В этом разделе объясняется, как выполнять ручные настройки.
Информацию о том, как установить переключатели памяти с помощью команд, см. в Справочнике по командам.
Индивидуальный режим настройки
Установите переключатели памяти индивидуально.
Выполните настройки, подтверждая функцию переключения памяти и настройки на распечатке.

1.  Загрузить бумагу.
2.  При открытой верхней крышке включите питание принтера, удерживая нажатой клавишу FEED.
3. Дважды нажмите кнопку FEED и закройте крышку отсека для бумаги.
   Принтер переходит в режим индивидуальной настройки переключателей памяти.
   Принтер напечатает «Memory SW (1)» и текущую настройку: 0 (выкл.) или 1 (вкл.). (Текущие настройки переключателей памяти с 7 по 13 не распечатываются.)
4. Нажмите кнопку ПОДАЧА.
   При каждом нажатии кнопки FEED список переключателей памяти переключается в следующей последовательности: «Переключатель памяти (1)» > «Переключатель памяти (2)» > … «Переключатель памяти (11)» или «Переключатель памяти (13)». > «Сохранить в память» > «Память SW (1)».
   Нажимайте кнопку FEED, пока не будет напечатан номер переключателя памяти, который вы хотите изменить.
5. Нажмите кнопку FEED не менее чем на две секунды.
   Настройка переключателя памяти печатается в цикле каждый раз, когда кнопка FEED нажимается не менее двух секунд.
   Нажмите кнопку FEED и удерживайте не менее двух секунд, чтобы просмотреть список, пока не будет напечатана функция переключателя памяти, который вы хотите изменить.
   
6. Нажмите кнопку ПОДАЧА.
   Настройка печатается каждый раз при нажатии кнопки FEED по порядку в цикле.
   При печати текущих настроек загорается индикатор COVER.
   Нажимайте кнопку FEED, пока не будет напечатана нужная настройка.
7.  Нажмите кнопку FEED не менее чем на две секунды.
   Выбранные настройки установлены.
   Будут распечатаны следующие функции и настройки переключения памяти.
8. Повторите шаги с 5 по 7, чтобы изменить различные функции для текущего номера переключателя памяти.
9. Откройте бумажную крышку и закройте ее.
   Измененные настройки переключателя памяти распечатываются.
10. Повторите шаги с 4 по 9, чтобы изменить функции для другого номера переключателя памяти.
11.  Нажимайте кнопку FEED, пока не будет напечатано «Сохранить в память».
12. Нажмите кнопку FEED не менее чем на две секунды.
    Измененные настройки переключателя памяти сохраняются, и их список распечатывается.
    Принтер выходит из режима индивидуальных настроек по завершении печати.

Инициализация переключателя памяти
Установите все переключатели памяти на заводские настройки.

1. Выполните шаги с 1 по 3 процедуры, чтобы войти в режим индивидуальных настроек.
2. Нажимайте кнопку FEED, пока не будет напечатано «Сохранить в память».
3. Откройте бумажную крышку.
4. Нажмите кнопку FEED не менее чем на две секунды. Все переключатели памяти меняются на заводские настройки.
5. Закройте крышку отсека для бумаги.

Функция каждого переключателя памяти показана в следующей таблице. (Заштрихованные значения являются заводскими настройками.)

№ переключателя	Функция	OFF	ON
МСВ1-1	Информация о включении питания	Действительный	Не отправлено
МСВ1-2	Размер буфера	4 Кбайт	45 байт
МСВ1-3	Состояние занятости	Полный/Ошибка	В полностью
МСВ1-4	Получить ошибку	Распечатать"?"	Нет печати
МСВ1-5	Режим CR	Игнорируется	LF
МСВ1-6	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ1-7	Сигнал DSR	Недействительный	Действительный
МСВ1-8	ИНИТ-сигнал	Недействительный	Действительный
МСВ2-1	Зарезервированный	-	Исправлена
МСВ2-2	Авто Резак	Недействительный	Действительный
МСВ2-3	Печать на катушке	Недействительный	Действительный
МСВ2-4	Полная цветная печать	перевод строки	ожидание данных
МСВ2-5	Резюме после PE	Следующая	На главную
МСВ2-6	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ2-7	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ2-8	Датчик ПНЭ	Действительный	Недействительный
МСВ3-1	Возобновить ошибку	Действительный	Недействительный
МСВ3-2	Сигнал PE по PNE	Действительный	Недействительный
МСВ3-3	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ3-4	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ3-5	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ3-6	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ3-7	Режим CBM1000	Недействительный	Действительный
МСВ3-8	Возобновить Открыть Ошибка	Закрыть	Command
*1MSW4-1	П.Длина	Автоматическое измерение	Command
*1MSW4-2	Включение TOF	Недействительный	Действительный
*1*2МСВ4-3	Feed&Cut в TOF	Недействительный	Действительный
МСВ4-4	Выбор бумаги	Тепловой Ролл	БМ.П/Лбл.П
МСВ4-5	Обнаружение положения	Черная метка	этикетка
МСВ4-6	Измерить при закрытии	Недействительный	Действительный
МСВ4-7	Зарезервированный	Исправлена	-
*3NSW4-8	Только частично	Недействительный	Действительный
МСВ5-1	Зуммер	Действительный	Недействительный
МСВ5-2	Шаг линии	1/360	1/406
МСВ5-3	Режим USB	Виртуальный COM	Класс принтера
МСВ5-4	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ5-5	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ5-6	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ5-7	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ5-8	Зарезервированный	Исправлена	-

№ переключателя	Функция	OFF	ON
МСВ6-1	Действовать. Для водителя	Недействительный	Действительный
МСВ6-2	Пространство персонажа	Недействительный	Действительный
МСВ6-3	Энергосбережение USB	Недействительный	Действительный
МСВ6-4	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ6-5	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ6-6	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ6-7	Зарезервированный	Исправлена	-
МСВ6-8	Зарезервированный	Исправлена	-

№ переключателя	Функция	Первоначальная настройка	Значение настройки
МСВ7-1	Скорость передачи	9600 bps	1200 бит/с, 2400 бит/с, 4800 бит/с, 9600 бит/с, 19200 бит/с, 38400 бит/с, 57600 бит/с, 115200 бит/с
МСВ7-2	Длина данных	8bits	7бит, 8бит
МСВ7-3	Стоповый бит	1bit	1бит, 2бит
МСВ7-4	паритет	NONE	НИКАКИХ, НЕЧЕТНЫХ, ЧЕТНЫХ
МСВ7-5	Управление потоком	DTR / DSR	DTR/DSR, XON/XOFF
МСВ7-6	Управление прямым доступом к памяти	Действительный	Действительный, недействительный
МСВ7-7	Протокол VCom	Настройка ПК	Настройка ПК, DTR/DSR, XON/XOFF
МСВ8-1	Ширина печати	832 точки	360 точек, 384 точки, 420 точек, 432 точки, 436 точек, 512 точек, 546 точек, 576 точек, 660 точек, 720 точек, 832 точки, определяется пользователем
МСВ8-3	Верхнее поле	12 мм	3 мм, 4 мм, 5 мм, 6 мм, 7 мм, 8 мм, 9 мм, 10 мм, 11 мм, 12 мм
МСВ8-4	Уменьшить межстрочный интервал	Недействительный	Неверный, 3/4, 2/3, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, ВСЕ
МСВ8-5	Уменьшенный Char V/H	100% / 100%	100%/100%, 75%/100%, 50%/100%, 100%/75%, 75%/75%, 50%/75%
МСВ8-6	Автоматический боковой сдвиг	Недействительный	Недействительно, 1 точка, 2 точки, 3 точки, 4 точки, 5 точек, 6 точек, 7 точек
МСВ9-1	Кодовая страница	PC437	ПК 437, катакана, ПК 850.858, ПК 860, ПК 863, ПК 865, ПК 852, ПК 866, ПК 857, WPC 1252, Space page, ПК 864, TCVN3, TCVN3 Caps, Thai Code11 1Pass, Thai Code11 3Pass, Thai Code18 1 проход, тайский код 18 3 прохода, WPC1258
МСВ9-2	Набор Int'Char	U.S.A	США, Франция, Германия, Англия, Дания, Швеция, Италия, Испания, Япония, Норвегия, Дания 2, Испания 2, Латинская Америка, Корея, Хорватия, Китай, Вьетнам
МСВ9-4	Код кандзи	Недействительный	Отключено, JIS (Япония), SJIS: CP932 (Япония), SJIS: X0213 (Япония), GB18030 (Китай), KS Hangul (Южная Корея), EUC Hangul (Южная Корея), BIG5-HKSCS

№ переключателя	Функция	Первоначальная настройка	Значение настройки
МСВ10-1	Плотность печати	100%	70 %, 75 %, 80 %, 85 %, 90 %, 95 %, 100 %, 105 %, 110 %, 115 %, 120 %, 125 %, 130 %, 135 %, 140 %
МСВ10-2	Скорость печати	Level 9	Уровень 5, Уровень 6, Уровень 7, Уровень 8, Уровень 9
МСВ10-4	Старая команда	Недействительный	Недействительно, куб.м.1, куб.м.2
МСВ10-5	Зуммер Событие	Не С. Открыть	Все события/ошибки, не C.Open, не C.Open/PE
МСВ10-6	Звук зуммера	Тон 2	Тон 1, Тон 2, Тон 3, Тон 4
МСВ13-1	Безопасность/цель	Низкий/Все	Низкий/все, средний/все, средний/только парный, высокий/все, высокий/только парный
МСВ13-5	Сканирование BT-устройств	Обнаружение	Нет ответа, можно обнаружить
МСВ13-6	Автоподключение	Действительный	Действительный | Недействительный, действительный

1. Эти настройки доступны, только если MSW4-4 настроен на бумагу с черными метками/бумагу для этикеток.
2. Если MSW2-2 отключен, действие вырезания не выполняется независимо от настройки MSW4-3.
3. Когда используется бумага с черными метками/бумага для этикеток (MSW4-4 включена), носитель полностью обрезается независимо от настройки MSW4-8. Кроме того, если длина используемой этикетки составляет 37 мм или менее, подача и обрезка выполняются при включении питания, даже если MSW4-2 выключен.

5.4 Выбор и настройка действия «Вырезать»
Используйте следующую процедуру для выбора и установки действия обрезки при получении команды обрезки.
Переключение между принудительным частичным и принудительным полным возможно только с помощью этой процедуры.
Переключение между резкой по команде и принудительной частичной (принудительной полной) возможно также с помощью переключателя памяти MSW4-8.

1. Переключитесь в режим выбора действия вырезания.
   1. Загрузите носитель и откройте верхнюю крышку.
   Включите выключатель питания принтера, удерживая нажатой клавишу FEED.
   Звучит зуммер, и в это время светодиод состояния мигает зеленым цветом.
   2. Нажмите кнопку FEED один раз.
   Когда вы закрываете верхнюю крышку, однократно раздается звуковой сигнал, и принтер переключается в режим выбора действия обрезки.
2. Выберите действие «Вырезать».
   Нажмите клавишу FEED, чтобы выбрать действие резки.
   Типы операций вырезания показаны в следующей таблице. Действие резки можно проверить по светодиодному индикатору состояния.

   Вырезать действие	Индикатор состояния	соответствующий Вариант выбора MSW4-8
   Резка по команде	Зелёная	Отключена
   Нажмите кнопку ПОДАЧА ключ
   Только частичная обрезка	Amber	Включено (принудительно частично)
   Нажмите кнопку ПОДАЧА ключ
   Только полный вырез	Red	Включено (принудительно полное)
   Нажмите кнопку ПОДАЧА ключ
   Возврат к резке по команде (зеленый)

3.  Установите выбранное действие обрезки.
   Откройте, а затем закройте верхнюю крышку, чтобы сохранить выбранное действие вырезания и выйти из режима выбора действия вырезания.
   Когда режим заканчивается, принтер перезагружается автоматически.

ГРАЖДАНСКИЕ СИСТЕМЫ АМЕРИКА КОРПОРЕЙШН
1411 West 190th Street, Suite 675 Gardena, CA 90248
Тел: (310) 781-1460
Факс: (310) 781-9152
http://www.citizen-systems.com
ГРАЖДАНСКИЕ СИСТЕМЫ ЕВРОПА ГмбХ

Отто-Хирш-Бруккен 17 70329 Штутгарте Германия Тел .: +49 (0) 711 49032-0 Факс:+49 (0) 711 49032-45 http://www.citizen-europe.com

Дом Элизабет, Лондон-роуд, 56-60. Стейнс-на-Темзе, TW18 4HF Великобритания Тел: + 44 (0) 20 8893 1900 Факс: + 44 (0) 20 8893 0080

ГРАЖДАНСКИЕ СИСТЕМЫ ЯПОНСКАЯ КО., ЛТД.
6-1-12, Танаси-тё, Ниси-Токио-ши Токио, 188.8511 Япония
Тел: + 81 (0) 42 468 4608
Факс: + 81 (0) 42 468 4687
https://www.citizen-systems.co.jp/printer/
CT-S4500_UM_111_EN
ПМС-2210
Декабрь 2022

Документы / Ресурсы

Линейный термопринтер CITIZEN CT-S4500 [pdf] Руководство пользователя CT-S4500 Линейный термопринтер, CT-S4500, Линейный термопринтер, Термопринтер