📘 Руководства Vasco • Бесплатные PDF-файлы онлайн
логотип Васко

Руководства и инструкции пользователя Vasco

Компания Vasco специализируется на высококачественных решениях в области отопления и вентиляции, включая дизайнерские радиаторы и системы климат-контроля. В ассортимент бренда также входят устройства перевода Vasco Electronics.

Совет: для наилучшего соответствия укажите полный номер модели, напечатанный на этикетке Vasco.

О руководствах Vasco на Manuals.plus

Васко Это известный европейский бренд, признанный за свой инновационный подход к обеспечению комфортного микроклимата в помещениях. Основная деятельность компании осуществляется под брендом... Васко Групп Компания Vasco (входящая в состав Arbonia Climate) разрабатывает и производит высококачественную продукцию для отопления и вентиляции, такую ​​как дизайнерские радиаторы, системы подогрева пола и энергоэффективные вентиляционные установки, например, серии DX. Vasco сочетает отмеченную наградами эстетику с экологичными технологиями, чтобы обеспечить оптимальные условия для жизни.

Помимо решений в области климата, бренд ассоциируется с Васко ЭлектрониксКомпания специализируется на мобильных устройствах голосового перевода, таких как Vasco Translator E1 и V4. В этом разделе представлены руководства пользователя и инструкции как для систем отопления/вентиляции Vasco, так и для их электронных устройств перевода.

Руководства Vasco

Последние руководства от manuals+ специально для этого бренда.

Инструкция по эксплуатации 3-позиционного радиочастотного переключателя Vasco D150

Инструкция по эксплуатации 3-позиционного радиочастотного переключателя Vasco D150

10 января 2026 г.
Описание 3-позиционного радиочастотного переключателя Vasco D150: Вентиляционный блок Vasco в стандартной комплектации оснащен 3-позиционным радиочастотным переключателем (за исключением моделей D150 Compact и Energy Plus, которые несовместимы).
Руководство пользователя системы климат-контроля VASCO Gateway

Руководство пользователя системы климат-контроля VASCO Gateway

22 декабря 2025 г.
Технические характеристики системы климат-контроля VASCO Gateway. Информация о модели компонента. Термостат для радиатора RF 1182020000009016. Включает адаптеры для различных клапанов. Контроллер зон подогрева пола 11FH30009. Поддерживает несколько зон и дополнительные компоненты. Комната…
Руководство по эксплуатации радиочастотного пульта дистанционного управления Vasco

Руководство по эксплуатации радиочастотного пульта дистанционного управления Vasco

5 ноября 2025 г.
Дисплей радиочастотного пульта дистанционного управления Vasco. ВВЕДЕНИЕ. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ДОКУМЕНТ. Этот документ является частью описания дисплея радиочастотного пульта дистанционного управления. В этом документе описывается дисплей радиочастотного пульта дистанционного управления…
Руководство пользователя термостата Vasco T1 Relais

Руководство пользователя термостата Vasco T1 Relais

30 сентября 2025 г.
Введение в термостат Vasco T1 Relais. Перед установкой внимательно ознакомьтесь с данной документацией. Реле T1 устанавливается непосредственно в монтажную коробку розетки. Оно позволяет управлять любым электрическим отоплением…
Руководство пользователя переводчика Vasco E1

Руководство пользователя переводчика Vasco E1

7 июля 2025 г.
Кнопки переводчика Vasco E1: Кнопки регулировки громкости – используйте +/- для увеличения или уменьшения громкости. Кнопка «Нажми и говори» – прижмите наушник к уху и отпустите, чтобы начать…
Руководство пользователя вентиляционного блока VASCO DX4

Руководство пользователя вентиляционного блока VASCO DX4

17 февраля 2025 г.
Технические характеристики вентиляционного блока DX4 Изделие: Вентиляционный блок DX4/DX5/DX6 Назначение: Вентиляция домов Особые характеристики: Высокоэффективный теплообменник Автоматическая защита от замерзания Несколько режимов работы Инструкция по эксплуатации Инструкция по технике безопасности Только для…
Руководство пользователя вентиляционного блока серии Vasco DX4

Руководство пользователя вентиляционного блока серии Vasco DX4

18 декабря 2024 г.
Технические характеристики вентиляционного блока Vasco серии DX4. Название продукта: Вентиляционный блок DX4/DX5/DX6. Назначение: Вентиляция домов. Особенности: Высокоэффективный теплообменник. Автоматическая защита от замерзания. Несколько режимов работы. Инструкция по эксплуатации…
Руководство пользователя голосового переводчика VASCO E1

Руководство пользователя голосового переводчика VASCO E1

7 декабря 2024 г.
Технические характеристики голосового переводчика VASCO E1 Модель: Vasco Translator E1 Версия: 1.0.0 Язык: Английский Совместимость: Работает с приложением Vasco Connect Функции: Бесконтактный перевод, персонализированные настройки, поддержка нескольких наушников Инструкция по использованию Сопряжение…
VASCO D275 III включает в себя руководство по установке беспроводного радиочастотного управления

VASCO D275 III включает в себя руководство по установке беспроводного радиочастотного управления

1 декабря 2024 г.
VASCO D275 III включает беспроводное радиочастотное управление. Технические характеристики: Модель: Вентиляционный блок D275 III. Особенности: рекуперация тепла, высокоэффективный теплообменник, фильтры, соответствующие стандарту ISO 16890, два энергоэффективных вентилятора постоянного тока, регулировка постоянного объема, автоматическое…
VASCO C400RF, включая внутренний датчик влажности. Руководство пользователя

VASCO C400RF, включая внутренний датчик влажности. Руководство пользователя

28 ноября 2024 г.
Технические характеристики вентилятора VASCO C400RF с внутренним датчиком влажности. Модель: Вентиляционный блок с внутренним датчиком влажности. Доступные модели: C400 RF с радиочастотным переключателем, C400 RF LE без радиочастотного переключателя, Fanbox C400 RF…
Vasco D275 III Installatie- en Gebruikershandleiding

Vasco D275 III Installatie- en Gebruikershandleiding

Установка и руководство пользователя
Gedetailleerde installatie- en gebruikershandleiding voor de Vasco D275 III ventilatie-unit met warmteterugwinning. Leer hoe u het systeem installeert, bedient en onderhoudt voor een gezond binnenklimaat.
Handleiding Vasco D150 Compact Ventilatietoestel

Handleiding Vasco D150 Compact Ventilatietoestel

Installation, User, and Maintenance Manual
Installatie-, gebruik- en onderhoudshandleiding voor het Vasco D150 Compact ventilatietoestel voor woningen. Bevat technische specificaties, installatievoorschriften en bedieningsinstructies.
Vasco 225 Compact (LEH): Gebruikers- en Installatiehandleiding

Vasco 225 Compact (LEH): Gebruikers- en Installatiehandleiding

Руководство по эксплуатации и установке
Uitgebreide handleiding voor de Vasco 225 Compact ventilatie-unit. Bevat installatie-instructies, gebruikershandleiding, onderhoudstips en veiligheidsinformatie voor een gezond binnenklimaat met warmteterugwinning.
Vasco Electrical Preheater: Self-regulating Installation Manual

Vasco Electrical Preheater: Self-regulating Installation Manual

Руководство по установке
Comprehensive installation and user guide for Vasco's self-regulating electrical preheaters (models 11VE44260, 11VE44270, 11VE44280). Covers technical specifications, safety precautions, maintenance procedures, warranty information, and installation steps for optimal performance in…
VASCO EASYFLOW Mounting Instructions

VASCO EASYFLOW Mounting Instructions

руководство по установке
This document provides comprehensive mounting instructions for the VASCO EASYFLOW system, detailing each step with clear diagrams and multilingual guidance.
Дистанционное управление Vasco RF: технические характеристики и руководство по установке.

Дистанционное управление Vasco RF: технические характеристики и руководство по установке.

Технические характеристики
Технический паспорт и руководство по установке радиочастотного пульта дистанционного управления Vasco, совместимого с вентиляционными установками Vasco 225 Compact и Boost. Подробное описание функций, возможностей, кодов ошибок и пошаговая инструкция по монтажу…
Техническая карточка Vasco RF CO₂ Schakelaar Opbouw - Модель 90.01.06.80.A

Техническая карточка Vasco RF CO₂ Schakelaar Opbouw - Модель 90.01.06.80.A

Технические характеристики
Подробная техническая документация по устройству Vasco RF CO₂ (подробнее), включая характеристики, функции, инструкции по установке и технические условия для оптимального регулирования климата.
Фильтры DX4/5/6 - Fiche Technique Vasco

Фильтры DX4/5/6 - Fiche Technique Vasco

техническая спецификация
Техническое описание фильтров DX4/5/6 компании Vasco, включая технические характеристики фильтров F7 и G4, инструкции по техническому обслуживанию и повторной инициализации вентиляционных устройств.
Технические характеристики и руководство по установке 3-позиционного радиочастотного переключателя Vasco.

Технические характеристики и руководство по установке 3-позиционного радиочастотного переключателя Vasco.

Технический паспорт
Подробный технический паспорт на 3-позиционный радиочастотный переключатель Vasco, включающий описание, возможности управления, технические характеристики, коды неисправностей, светодиодную индикацию и подробные инструкции по установке. Оснащен беспроводной радиочастотной связью для вентиляции…

Часто задаваемые вопросы по поддержке Vasco

Распространенные вопросы о руководствах, регистрации и поддержке этого бренда.

  • Как перевести мой вентиляционный блок Vasco в режим подключения?

    Кратковременно отключите блок HRV от питания (примерно на 10 секунд), затем снова включите питание. Устройство останется в режиме подключения в течение 10 минут.

  • Что означает ошибка «no bnd» на моем дисплее Vasco?

    Сообщение «no bnd» указывает на то, что дисплей не смог подключиться к блоку HRV. Вам следует перезапустить процедуру подключения.

  • Можно ли обновить программное обеспечение на моем Vasco Translator?

    Да, вы можете проверить наличие обновлений в меню настроек устройства или через мобильное приложение Vasco Connect.

  • Безопасно ли подключать вытяжку к вентиляционному блоку Vasco?

    Нет, категорически запрещено подключать к вентиляционному блоку Vasco вытяжку с электроприводом или сушилку.