Инструкция по эксплуатации объектива Canon RF 135mm F1.8 L IS USM

Объектив Canon RF 135mm F1.8 L IS USM

Благодарим вас за покупку продукта Canon.

Canon RF135mm F1.8 L IS USM — телеобъектив с большой апертурой для использования с камерами серии EOS R.

• «IS» означает стабилизатор изображения.
• «USM» означает ультразвуковой двигатель.

Прошивка камеры
Пожалуйста, используйте последнюю версию прошивки с камерой. Для получения подробной информации о том, является ли прошивка последней версией или нет, а также для получения подробной информации об обновлении прошивки, пожалуйста, проверьте Canon webсайт.

Условные обозначения, используемые в этой инструкции

• Предупреждение для предотвращения неисправности или повреждения объектива или камеры.
• Дополнительные примечания по использованию объектива и фотосъемке.

Меры предосторожности

Меры предосторожности для безопасного использования камеры. Внимательно прочтите эти меры предосторожности. Убедитесь, что все детали соблюдены, чтобы предотвратить риски и травмы для пользователя и других людей.

Предупреждение

Подробная информация о рисках, которые могут привести к смерти или серьезным травмам.

• Не смотрите прямо на солнце или другие сильные источники света через объектив. Это может привести к потере зрения.
• Не оставляйте объектив на солнце без крышки. Попадание солнечного света на объектив может привести к неисправности или возгоранию.

Предупреждение

Подробная информация о рисках, которые могут привести к травмам или повреждению других предметов.

• Не оставляйте изделие в местах с очень высокими или низкими температурами. Прикосновение к изделию может вызвать ожоги или травмы.

Общие меры предосторожности

Меры предосторожности при обращении

• Не оставляйте изделие в условиях чрезмерного тепла, например, в машине под прямыми солнечными лучами. Высокие температуры могут привести к неисправности изделия.
• Если линзу перенести из холодного помещения в теплое, на поверхности линзы и внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации в этом случае сначала поместите линзу в герметичный пластиковый пакет, прежде чем переносить ее из холодного помещения в теплое. Затем выньте линзу после того, как она постепенно нагреется. Сделайте то же самое, перенося линзы из теплого помещения в холодное.
• Внутренняя часть линзы может колебаться, но это не указывает на неисправность или неисправность и не вызовет каких-либо проблем при использовании.
• Чтобы оптимизировать управление диафрагмой, бывают случаи, когда лепестки диафрагмы будут перемещаться во время фокусировки, даже если значение диафрагмы установлено для автоэкспозиции с приоритетом диафрагмы или ручной экспозиции и т. Д.
• Также ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности при обращении с объективом, перечисленными в руководстве по эксплуатации вашей камеры.

Терминология

• Для получения подробной информации номера справочных страниц указаны в скобках (→ **).

Установка и снятие объектива

Присоединение объектива
Совместите метки крепления объектива и камеры и поверните объектив по часовой стрелке до щелчка.
Снятие объектива
Поверните объектив против часовой стрелки, одновременно нажимая кнопку фиксатора объектива камеры. Отсоедините объектив, как только он перестанет вращаться. Подробную информацию см. в инструкции к камере.

• При установке или снятии объектива установите переключатель питания камеры в положение OFF.
• Наденьте крышку объектива перед тем, как снимать объектив с камеры.
• После отсоединения объектива поместите его задним концом вверх и наденьте пылезащитный колпачок, чтобы не поцарапать поверхность объектива и контакты. При установке пылезащитной крышки убедитесь, что метки крепления объектива и пылезащитной крышки совмещены.
• Поцарапанные, загрязненные или имеющие отпечатки пальцев контакты могут привести к неисправным соединениям или коррозии, что может привести к неисправности. Если контакты загрязнились, протрите их мягкой тканью.
• Крепление объектива оснащено резиновым кольцом для повышения пыленепроницаемости и водонепроницаемости. Это резиновое кольцо может вызвать появление следов трения вокруг крепления объектива камеры, хотя это не повлияет на использование.
• Резиновые кольца можно заменить в сервисном центре Canon. (платно).

Установка режима фокусировки

Для съемки в режиме автофокуса (AF) установите переключатель режима фокусировки в положение AF. Чтобы использовать только ручную фокусировку (MF), установите переключатель режима фокусировки в положение MF и сфокусируйтесь, поворачивая кольцо фокусировки.

• Быстрый поворот кольца фокусировки может привести к задержке фокусировки.
• Кольцо фокусировки объектива электронное.
• С камерой, поддерживающей электронную постоянную ручную фокусировку, ручная фокусировка возможна как в режимах One-Shot AF, так и в режимах Servo AF. Однако для этого необходимо изменить настройки камеры.
• Если для режима автофокусировки установлено значение «Покадровый автофокус», ручная фокусировка возможна после завершения автофокусировки, если продолжать нажимать кнопку спуска затвора наполовину (функция электронной ручной фокусировки). Однако для этого необходимо изменить настройки камеры.
• При видеосъемке скорость автофокусировки будет ниже, чем в режиме фотосъемки. Можно настроить скорость автофокусировки на камере, установив режим «Видео Servo AF» на [Включить].

Подробную информацию см. В инструкции к камере.

Контрольное кольцо

Кольцу управления можно назначить функции, которые обычно используются с фотоаппаратами, такие как настройки выдержки и диафрагмы.

Щелчок по кольцу управления позволяет вам понять, на сколько оно поворачивается. Подробную информацию об использовании кольца управления см. В инструкции к камере.

• Бывают случаи, когда звук срабатывания кольца управления может записываться при видеосъемке.
• Ощущение щелчка кольца управления можно устранить в сервисном центре Canon. (платно)

Функциональные кнопки объектива (кнопки остановки автофокусировки)

В настройках по умолчанию функциональная кнопка объектива служит кнопкой остановки автофокусировки. Кнопке можно назначить различные функции из раздела [Настроить кнопки] камеры. Подробную информацию см. в инструкции к камере.

Использовать как кнопку остановки автофокуса

Во время работы автофокуса вы можете нажать кнопку остановки автофокусировки, чтобы временно приостановить автофокусировку, а затем отпустить кнопку, чтобы возобновить ее. Нажмите кнопку остановки автофокусировки, чтобы сохранить дистанцию ​​фокусировки или избежать поиска фокуса. Нажмите кнопку спуска затвора, удерживая нажатой кнопку остановки автофокусировки, чтобы произвести съемку с этого расстояния фокусировки.

• Полезно, когда автофокус работает в основном в Servo AF.

Стабилизатор изображения

Установите переключатель стабилизатора изображения в положение ON, если вы хотите использовать стабилизатор изображения.

• Эта функция обеспечивает стабилизацию изображения, подходящую для условий съемки (таких как съемка неподвижных объектов и панорамирование).
• Стабилизатор изображения будет работать в сочетании с камерами со встроенным стабилизатором изображения.
• Установите переключатель стабилизатора изображения в положение OFF, если вы не собираетесь использовать стабилизатор изображения.
• Стабилизатор изображения не может компенсировать размытость снимка, вызванную перемещением объекта.
• Стабилизатор изображения может быть не полностью эффективным, если вы снимаете из сильно трясущегося автомобиля или другого транспорта.
• При использовании штатива рекомендуется установить переключатель стабилизатора изображения в положение OFF.
• Даже с моноподом стабилизатор изображения будет таким же эффективным, как и при съемке с рук. Однако, в зависимости от условий съемки, бывают случаи, когда эффект стабилизатора изображения может быть менее эффективным.

Стабилизатор изображения

Стабилизатор изображения для этого объектива подходит для съемки с рук в следующих условиях.

• В полутемных местах, например в помещении или на улице ночью.
• В местах, где нельзя использовать вспышку, например, в художественных музеях и театрах.tagх годов.
• В ситуациях, когда твоя опора неуверена.
• В ситуациях, когда нельзя использовать настройки короткой выдержки.
• Панорамные снимки транспортных средств, поездов и т. Д.

Он компенсирует вертикальное дрожание камеры во время панорамирования снимков в горизонтальном направлении и компенсирует горизонтальное дрожание камеры во время панорамирования снимков в вертикальном направлении.

капот

Специальная бленда объектива уменьшает нежелательный свет, который вызывает блики и ореолы, и защищает переднюю часть объектива от дождя, снега и пыли.

Прикрепление капюшона
Совместите красную метку положения крепления на бленде с красной точкой на передней части объектива, а затем поверните бленду в направлении стрелки до щелчка.

Снятие капюшона
Удерживая палец нажатым на кнопке, расположенной сбоку бленды, затем поверните бленду в направлении стрелки, пока метка положения крепления на бленде не совместится с красной точкой на передней части бленды, чтобы отсоединить ее. . Бленду можно перевернуть на объектив для хранения.

• Если бленда не прикреплена должным образом, может произойти виньетирование (затемнение периметра рисунка).
• При установке и снятии бленды возьмитесь за основание и поворачивайте. Бывают случаи, когда он может деформироваться, если повернуть бленду, взявшись за край.

Фильтры (продаются отдельно)

Вы можете прикрепить фильтры к резьбе крепления фильтра на передней части объектива.

• Можно установить только один фильтр.
• Если вам нужен поляризационный фильтр, используйте круговой поляризационный фильтр Canon PL-C B.
• Снимите бленду при настройке поляризационного фильтра.

Характеристики

Фокусное расстояние / диафрагма	135mm F / 1.8
Конструкция объектива	12 групп, 17 элементов
Максимальная диафрагма	F / 1.8
Минимальная диафрагма	F / 22
Угол View	По горизонтали: 15 °, по вертикали: 10 °, по диагонали: 18 °
Мин. Расстояние фокусировки	0.7 м / 2.30 футов.
Максимум. Увеличение	0.26x
Поле View	Прибл. 135 x 91 мм / 5.32 x 3.59 дюйма (на расстоянии 0.7 м / 2.30 фута)
Диаметр фильтра	82 мм
Максимум. Диаметр и длина	Прибл. 89.2 x 130.3 мм / 3.51 x 5.13 дюйма
Вес	Прибл. 935 г / 33.0 унций.
капот	ЭТ-88Б
Крышка объектива	Е-82 II
Коробка	LP1319

• Длина объектива измеряется от поверхности крепления объектива до переднего конца объектива. Добавьте 24.2 мм / 0.95 дюйма, включая крышку объектива и пылезащитную крышку.
• Максимальный диаметр, длина и вес указаны только для самого объектива.
• Объектив для макросъемки 250D / 500D не может быть прикреплен, потому что его размер не подходит для этого объектива.
• Вы не можете использовать расширители.
• Все указанные данные получены в соответствии со стандартами Canon.
• Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Не вносите никаких изменений или модификаций в оборудование, если иное не указано в инструкциях. Если такие изменения или модификации потребуются, от вас могут потребовать прекратить работу оборудования. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Документы / Ресурсы

Объектив Canon RF 135mm F1.8 L IS USM [pdf] Инструкции Объектив RF 135 мм F1.8 L IS USM, Объектив RF 135 мм, Объектив F1.8 L IS USM, F1.8 L IS USM, Объектив