Инструкция по эксплуатации телеобъектива Canon 2520A015 EF

Телеобъектив Canon 2520A015 EF

Благодарим вас за покупку продукта Canon.

• Canon EF135mm f/2L USM, EF200mm f/2.8L II USM, EF300mm f/4L USM и EF400mm f/5.6L USM — это высококачественные телеобъективы, разработанные для камер EOS.
• USM расшифровывается как ультразвуковой двигатель.

Условные обозначения, используемые в данной инструкции

• Предупреждение для предотвращения неисправности или повреждения объектива или камеры.
• Дополнительные примечания по использованию объектива и фотосъемке.

Особенности

1. Элементы объектива UD (в EF135mm f/2L USM, EF200mm f/2.8L II USM, EF300mm f/4L USM и EF400mm f/5.6L USM) и элементы объектива Super UD (в EF400mm f/5.6L USM) для превосходного качества изображения.
2. Ультразвуковой мотор (УЗМ) для быстрой и бесшумной автофокусировки.
3. Ручная фокусировка доступна после того, как объект окажется в фокусе в режиме автофокусировки (ONE SHOT AF).
4.  Объектив совместим с экстендерами EF1.4X ll и EF2X ll.

Меры предосторожности

• Не смотрите на солнце или яркий источник света через объектив или камеру. Это может привести к потере зрения. Особенно опасно смотреть на солнце прямо через объектив.
• Независимо от того, прикреплен ли он к камере или нет, не оставляйте объектив на солнце без крышки. Это сделано для предотвращения концентрации солнечных лучей линзой, что может привести к возгоранию.

Меры предосторожности при обращении

• Если линзу перенести из холодного помещения в теплое, на поверхности линзы и внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации в этом случае сначала поместите линзу в герметичный пластиковый пакет, прежде чем переносить ее из холодного помещения в теплое. Затем выньте линзу после того, как она постепенно нагреется. Сделайте то же самое, перенося линзы из теплого помещения в холодное.
• Не оставляйте объектив при чрезмерном нагревании, например, в автомобиле под прямыми солнечными лучами. Высокие температуры могут привести к неисправности объектива.
• Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
• Не вносите никаких изменений или модификаций в оборудование, если иное не указано в инструкциях. Если такие изменения или модификации потребуются, от вас могут потребовать прекратить работу оборудования.
• Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
• Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
• Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Терминология

1. EF135mm f / 2L USM
   • EF200mm f/2.8L II USM
2. F200мм f/2.8L II USM
   • EF300mm f / 4L USM
   • EF400mm f / 5.6L USM
   • Для получения подробной информации номера справочных страниц указаны в скобках (→ **).

Установка и снятие объектива

См. инструкции к вашей камере для получения подробной информации об установке и снятии объектива.

• После снятия объектива положите объектив задним концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность объектива и электрические контакты.
• Загрязнение контактов, царапины или отпечатки пальцев на контактах могут привести к коррозии или неисправным соединениям. Камера и объектив могут работать неправильно.
• Если контакты загрязнились или остались отпечатки пальцев, протрите их мягкой тканью.
• Если вы снимаете объектив, накройте его пылезащитным колпачком. Чтобы прикрепить его правильно, совместите индекс крепления объектива и индекс K на пылезащитной крышке, как показано на рисунке, и поверните по часовой стрелке. Чтобы удалить его, выполните обратный порядок.

Установка режима фокусировки

• Чтобы снимать в режиме автофокусировки (AF), установите переключатель режима фокусировки в положение AF.
• Чтобы использовать только ручную фокусировку (MF), установите переключатель режима фокусировки в положение MF и сфокусируйтесь, поворачивая кольцо фокусировки. Кольцо фокусировки работает всегда, вне зависимости от режима фокусировки.
• После автофокусировки в режиме ONE SHOT AF сфокусируйтесь вручную, нажав кнопку спуска затвора наполовину и повернув кольцо фокусировки. (Постоянная ручная фокусировка)

Переключение диапазона расстояний фокусировки

• Вы можете выбрать диапазон расстояний фокусировки с помощью переключателя. Установив подходящий диапазон расстояний фокусировки, можно сократить фактическое время автофокусировки.
• EF135mm f/2L USM:

1. 0.9 м / 3.0 фута –
2. ш 1.6 м / 5.2 фута – ∞

• EF200mm f/2.8L II USM:

1. 1.5 м / 4.9 фута –
2. ш 3.5 м / 11.5 фута – ∞

EF300mm f/4L USM:

1. 2.5 м / 8.2 фута –
2. ш 6 м / 19.7 фута – ∞

EF400mm f/5.6L USM:

1. 3.5 м / 11.5 фута –
2. ш 8.5 м / 27.9 фута – ∞

Если вы выполняете автофокусировку за пределами установленного диапазона расстояний фокусировки, объектив может перестать фокусироваться в начале диапазона фокусировки; однако это не является неисправностью. Снова наполовину нажмите кнопку спуска затвора.

Знак компенсации бесконечности

• Чтобы компенсировать смещение точки фокусировки на бесконечность из-за изменений температуры. Положением бесконечности при нормальной температуре является точка, в которой вертикальная линия метки L совмещена с индикатором расстояния на шкале расстояний.
• Для точной ручной фокусировки на объектах, находящихся на бесконечном расстоянии, см. viewвидоискателя, вращая кольцо фокусировки.

Инфракрасный индекс

• (EF200mm f/2.8L II USM
• EF300mm f / 4L USM
• EF400mm f/5.6L USM)
• Инфракрасный индекс корректирует настройку фокуса при использовании монохромной инфракрасной пленки. Сфокусируйтесь на объекте вручную, затем отрегулируйте настройку расстояния, переместив кольцо фокусировки на соответствующую метку инфракрасного индекса.
• Некоторые камеры EOS не могут использовать инфракрасную пленку. См. инструкции для вашей камеры EOS.
• Положение инфракрасного индекса основано на длине волны 800 нм.
• Обязательно соблюдайте инструкции производителя при использовании инфракрасной пленки.
• Используйте красный фильтр, когда делаете снимок.

Шкала глубины резкости

• Глубина резкости — это расстояние перед и за плоскостью фокусировки объекта, который кажется резким. Глубина резкости определяется площадью между линиями шкалы глубины резкости ниже шкалы расстояний.
• Число на шкале – это значение F.
• Шкала глубины резкости является приблизительным показателем.

Использование крепления для штатива

• (EF200mm f/2.8L II USM
• EF300mm f / 4L USM
• EF400mm f/5.6L USM)

Регулировка вращающегося крепления

• Вы можете ослабить ручку блокировки ориентации на креплении штатива, чтобы позволить ему поворачиваться по мере необходимости, чтобы соответствовать конкретной модели камеры для переключения между вертикальным и горизонтальным положением.
• Объектив EF200mm f/2.8L II USM можно использовать с кольцом для штатива A II (B), которое продается отдельно.

Отсоединение

• Используйте следующие процедуры, чтобы снять и установить штативное крепление.

1. Поверните фиксирующую ручку против часовой стрелки, пока она не ослабнет (примерно 3 оборота), и потяните ручку в направлении стрелки, чтобы освободить ошейник.
2. С открытым воротником снимите штативное крепление.
3. Для установки, потянув за фиксирующую ручку, верните кольцо в исходное положение и надежно затяните фиксирующую ручку.

• Если ножка штативного крепления перекрывает переключатель, ослабьте ручку блокировки ориентации на штативном креплении, чтобы переместить ножку.
• Крепление для штатива можно прикрепить к объективу или отсоединить от него, когда объектив прикреплен к камере.

капот

Бленда объектива может уменьшить нежелательные отражения, а также защищает переднюю часть объектива от дождя, снега, пыли и других веществ.

• EF135mm f / 2L USM
• EF200mm f/2.8L II USM
• Прикрепите и совместите бленду с креплением бленды на передней части объектива и поверните бленду, как показано стрелкой, чтобы закрепить ее.
• Бленду можно перевернуть на объектив для хранения.

EF300mm f / 4L USM

• Вытяните бленду с конца объектива до упора. Для хранения выполните обратную процедуру.

EF400mm f / 5.6L USM

• Вытяните бленду с конца объектива до упора и поверните в направлении стрелки. Для хранения выполните обратную процедуру.
• EF135mm f / 2L USM
• EF200mm f/2.8L II USM
• Часть изображения может быть заблокирована, если бленда не закреплена должным образом.
• При присоединении или отсоединении бленды держитесь за основание бленды, чтобы повернуть ее. Во избежание деформации не беритесь за край бленды, чтобы повернуть ее.

Фильтры (продаются отдельно)

• Вы можете прикрепить фильтры к резьбе крепления фильтра на передней части объектива.
• Если вам нужен поляризационный фильтр, используйте круговой поляризационный фильтр Canon.
• Чтобы отрегулировать поляризационный фильтр, сначала снимите или уберите на хранение бленду объектива.

Объективы для макросъемки (продаются отдельно)

• Присоединение объектива 500D для макросъемки позволяет снимать крупным планом.

Увеличение будет следующим:

• EF135mm f / 2L USM (72 мм) 0.48× – 0.27×
• EF200mm f/2.8L II USM (72 мм) 0.57× – 0.39×
• EF300mm f/4L USM (77 мм) 0.82× – 0.59×
• EF400mm f / 5.6L USM (77 мм) 0.91× – 0.78×
• Объектив для макросъемки 250D не может быть прикреплен, потому что он не подходит по размеру.
• Ручная фокусировка рекомендуется для точной фокусировки.

Удлинительные трубки (продаются отдельно)

• Вы можете прикрепить удлинительную трубку EF12 II или EF25 II для увеличенных снимков. Расстояние съемки и увеличение показаны ниже.

EF135mm f / 2L USM

	Расстояние от камеры до объекта (мм)		Увеличение
	Возле	отец	Возле	отец
EF12 II	691	1661	0.29'	0.09'
EF25 II	579	883	0.41'	0.20'

EF200mm f/2.8L II USM

	Расстояние от камеры до объекта (мм)		Увеличение
	Возле	отец	Возле	отец
EF12 II	1169	3284	0.23'	0.06'
EF25 II	977	1801	0.32'	0.14'

EF300mm f / 4L USM

	Расстояние от камеры до объекта (мм)		Увеличение
	Возле	отец	Возле	отец
EF12 II	1986	7786	0.18'	0.04'
EF25 II	1661	3925	0.24'	0.09'

EF400mm f / 5.6L USM

	Расстояние от камеры до объекта (мм)		Увеличение
	Возле	отец	Возле	отец
EF12 II	2893	13449	0.16'	0.03'
EF25 II	2460	6610	0.21'	0.07'

Ручная фокусировка рекомендуется для точной фокусировки.

Удлинители (продаются отдельно)

При подключенном экстендере EF1.4X ll или EF2X ll характеристики объектива изменятся следующим образом:

EF135mm f / 2L USM

	Фокусное расстояние (мм)	апертура	Угол view			Максимальное увеличение (´)
			Диагональ	вертикальный	горизонтальный
EF1.4X II	189	F / 2.8-45	13 ° 35 ′	7 ° 25 ′	11 ° 5 ′	0.27
EF2X II	270	F / 4-64	9 ° 15 ′	5 ° 10 ′	7 ° 40 ′	0.38

EF200mm f/2.8L II USM

	Фокусное расстояние (мм)	апертура	Угол view			Максимальное увеличение (´)
			Диагональ	вертикальный	горизонтальный
EF1.4X II	280	F / 4-45	9 ° 20 ′	5 ° 10 ′	7 ° 40 ′	0.22
EF2X II	400	F / 5.6-64	8 ° 50 ′	4 ° 55 ′	7 ° 20 ′	0.32

EF300mm f / 4L USM

	Фокусное расстояние (мм)	апертура	Угол view			Максимальное увеличение (´)
			Диагональ	вертикальный	горизонтальный
EF1.4X II	420	F / 5.6-45	6 ° 10 ′	3 ° 20 ′	5°	0.18
EF2X II	600	F / 8-64	4 ° 10 ′	2 ° 20 ′	3 ° 30 ′	0.26

EF400mm f / 5.6L USM

	Фокусное расстояние (мм)	апертура	Угол view			Максимальное увеличение (´)
			Диагональ	вертикальный	горизонтальный
EF1.4X II	560	F / 8-45	4 ° 25 ′	2 ° 25 ′	3 ° 40 ′	0.18
EF2X II	800	F / 11-64	3 ° 5 ′	1 ° 40 ′	2 ° 35 ′	0.25

Удлинители (продаются отдельно)

• EF300mm f / 4L USM
• С прикрепленным к объективу экстендером EF2X II возможна только ручная фокусировка. Однако с EOS-1Ds
• Mark III, EOS-1Ds Mark ll, EOS-1Ds, EOS-1D Mark lll, EOS-1D Mark ll N, EOS-1D Mark ll, камеры EOS-1D, EOS-1V/HS, EOS-3, автофокусировка с Возможна центральная точка фокусировки.

EF400mm f / 5.6L USM

• С прикрепленным к объективу экстендером EF1.4X II возможна только ручная фокусировка. Однако с EOS-1Ds
• Mark III, EOS-1Ds Mark ll, EOS-1Ds, EOS-1D Mark lll, EOS-1D Mark ll N, EOS-1D Mark ll, камеры EOS-1D, EOS-1V/HS, EOS-3, автофокусировка с Возможна центральная точка фокусировки.
• С прикрепленным к объективу экстендером EF2X II возможна только ручная фокусировка.

Для всех объективов

• Сначала прикрепите экстендер к объективу, затем прикрепите объектив к камере. Отсоедините его от камеры в обратном порядке. Если вы сначала прикрепите объектив к камере, это может привести к неправильной работе.
• К объективу и камере можно прикрепить только один экстендер.
• Если вы используете экстендер на объективе, установленном на EOS A2/A2E/5, установите компенсацию экспозиции на -1/2 ступени для EF1.4X II или -1 ступень для EF2X II.
• При подключении экстендера скорость автофокусировки будет медленнее, чтобы сохранить надлежащее управление автофокусировкой.

Характеристики

	EF135mm f / 2L USM	EF200mm f/2.8L II USM	EF300mm f / 4L USM	EF400mm f / 5.6L USM
Фокусное расстояние / диафрагма	135 мм F / 2	200 мм F / 2.8	300 мм F / 4	400 мм F / 5.6
Конструкция объектива	8 групп, 10 элементов	7 групп, 9 элементов	7 групп, 8 элементов	6 групп, 7 элементов
Минимальная диафрагма	F / 32	F / 32	F / 32	F / 32
Угол View	Диагональ: 18 ° По вертикали: 10 ° По горизонтали: 15 °	Диагональ: 12 ° По вертикали: 7 ° По горизонтали: 10 °	Диагональ: 8° 15′ По вертикали: 4° 35′ По горизонтали: 6° 50′	Диагональ: 6° 10′ По вертикали: 3° 30′ По горизонтали: 5° 10′
Мин. Расстояние фокусировки	0.9 м / 3.0 футов.	1.5 м / 4.9 футов.	2.5 м / 8.2 футов.	3.5 м / 11.5 футов.
Максимум. Увеличение	0.19 ´	0.16 ´	0.13 ´	0.12 ´
Поле View	124 ´ 185 мм / 4.9 ´ 7.3 дюйма (на высоте 0.9 м)	152 ´ 226 мм / 6.0 ´ 8.9 дюйма (на высоте 1.5 м)	185 ´ 275 мм / 7.3 ´ 10.8 дюйма (на высоте 2.5 м)	194 ´ 291 мм / 7.6 ´ 11.5 дюйма (на высоте 3.5 м)
Диаметр фильтра	72 мм / 2.8 дюйм	72 мм / 2.8 дюйм	77 мм / 3.0 дюйм	77 мм / 3.0 дюйм
Максимум. Диаметр и длина	82.5 х 112 мм / 3.2 х 4.4 дюйма	83.2 х 136.2 мм / 3.3 х 5.4 дюйма	90 х 213.5 мм / 3.5 х 8.4 дюйма	90 х 256.5 мм / 3.5 х 10.1 дюйма
Вес	750 г / 26.5 унций	765 г / 27.0 унций	1165 г / 41.1 унций	1250 г / 44.1 унций
капот	ЭТ-78 II	ЭТ-83Б II	Встроенный	Встроенный
Крышка объектива	Е-72У/Е-72 II	Е-72У/Е-72 II	Е-77У/Е-77 II	Е-77У/Е-77 II
Коробка	LP1219	LP1222	LZ1128	LZ1132
Воротник штатива	–	Кольцевое гнездо для штатива A II (B) (продается отдельно)	Кольцевое гнездо для штатива A II (W)	Кольцевое гнездо для штатива A II (W)

• Длина объектива измеряется от поверхности крепления до переднего конца объектива. Добавьте 21.5 мм, чтобы включить крышку объектива E-72U/E-77U и пылезащитную крышку, и 24.2 мм для E-72 II/E-77 II.
• Указанные размер и вес относятся только к объективу, если не указано иное.
• Настройки диафрагмы указаны на камере.
• Все указанные данные получены в соответствии со стандартами Canon.
• Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.
• СТ1-8504-0040
• 812Ni
• © CANON INC. 2002 г.

Документы / Ресурсы

Телеобъектив Canon 2520A015 EF [pdf] Инструкция по эксплуатации 2520A015 Телеобъектив EF, 2520A015, Телеобъектив EF, Телеобъектив, Объектив