КЕМБРИДЖ АУДИО Edge W Power AmpРуководство по эксплуатации lifier

Я надеюсь, что ваши ожидания будут превзойдены и удовольствие будет продолжаться долгие годы.
В Cambridge Audio мы в восторге от того, как музыка может нас трогать. Это то, что нелегко описать, но вы знаете, как это прекрасно.

Лично прослушивание системы качества каждый раз вызывает одну и ту же реакцию, она овладевает мной, овладевает мной и требует, чтобы я слушала. Я могу часами теряться в путешествии открытий, проигрывая треки, которые не слышал годами, и все они звучат совершенно по-новому.
Меня это волнует, я буду кивать, ухмыляться, постукивать и, если речь идет о бокале вина, танцевать как дурак! Это так же интересно, как слышать
песни в первый раз, но с дополнительным наслаждением от воспоминаний и чувств. Это действительно красивая вещь.

И именно благодаря этой мощности мы разработали Edge, вершину пятидесятилетней инженерной точности, непрерывных инноваций в области звука и нашей непреходящей любви к музыке. Это неизбежный вывод из единственной цели, которой с самого начала руководствовалась компания Cambridge Audio; для производства аудиооборудования, которое точно воспроизводит чистый и естественный звук. Ничего не добавили, ничего не убрали.
Компания Cambridge Audio родилась в 1968 году, когда многообещающий научно-исследовательский бизнес, основанный несколькими талантливыми молодыми выпускниками технических вузов в Кембридже, Англия, обратил свое внимание на стерео ampлифтеры. Великобритания 1960-х годов была невероятно захватывающим местом для жизни – время, когда британские группы начали пользоваться беспрецедентным мировым успехом, наши студии лидировали в технологии звукозаписи, а небольшая группа предприимчивых британских инженеров начала производить оборудование, которое точно воспроизводило бы эти легендарные произведения. записи.
Прошло 50 лет, а все наши инженерные и дизайнерские работы по-прежнему выполняются в Великобритании нашими преданными своему делу командами в Лондоне и Кембридже.

Сейчас здесь работает еще несколько человек, и наш главный офис переехал в центр Лондона; где мы с гордостью продолжаем
доставить Hi-Fi мирового класса.
Наше стремление к совершенству звука основано на простых принципах; сведите к минимуму количество компонентов на пути прохождения сигнала и выберите каждый компонент путем прослушивания, чтобы обнаружить те из них, которые обладают наиболее чистым звуком. Мы безмерно гордимся тем, что создали, не жалея ничего в наших усилиях по совершенствованию.

Но, в конечном счете, это гораздо больше, чем оборудование, и даже важнее, чем музыка, это ваш опыт, когда вы слушаете. Мы надеемся, что ваш Edge перенесет вас в волшебные моменты вашей жизни, напомнив вам, почему именно вы влюбились в музыку.
Время сесть, перевести дух и позволить музыке унести вас, куда душа пожелает.
Это руководство разработано для того, чтобы максимально упростить установку и использование этого продукта. Информация в этом документе была тщательно проверена на предмет точности на момент печати; однако политика Cambridge Audio направлена на постоянное совершенствование, поэтому дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Этот документ содержит конфиденциальную информацию, защищенную авторским правом. Все права защищены. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена механическими, электронными или другими средствами в любой форме без предварительного письменного разрешения производителя. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
© Авторское право Cambridge Audio Ltd, 2018 г.

Убедитесь, что вы зарегистрировали свое устройство Edge по адресу: WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/РЕГИСТРАЦИЯ
Чтобы узнать о ближайших новостях о будущих продуктах, обновлениях программного обеспечения и эксклюзивных предложениях.

Важная информация по безопасности

Для вашей собственной безопасности внимательно прочтите следующие важные инструкции по технике безопасности, прежде чем пытаться подключить это устройство к электросети. Они также позволят вам получить максимальную производительность и продлить срок службы устройства:

Прочтите эти инструкции.

Сохраните эти инструкции.
Обратите внимание на все предупреждения.

Следуйте всем инструкциям.
Не используйте это устройство около воды.

Очищайте только сухой тканью.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.

Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или поставляемые вместе с устройством.
При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележки и устройства, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был поврежден шнур питания или вилка, была пролита жидкость или внутрь устройства попали какие-либо предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, не работает. работают нормально, или его уронили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не размещайте устройство в замкнутом пространстве; если вы хотите разместить устройство на полке, используйте верхнюю полку, чтобы обеспечить максимальную вентиляцию. Не кладите какие-либо предметы на верхнюю часть этого устройства. Не ставьте его на ковер или другую мягкую поверхность и не закрывайте входные и выходные отверстия для воздуха. Не закрывайте вентиляционные решетки такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Запрещается использовать это устройство рядом с водой или подвергать воздействию капель или брызг воды или других жидкостей. Запрещается ставить на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте только на такой же или аналогичный.
Батарея (батарейный блок или установленные батареи) не должна подвергаться чрезмерному нагреванию, например, солнечному свету, огню и т.п.
Устройство должно быть установлено таким образом, чтобы было возможно отсоединение сетевой вилки от сетевой розетки (или разъема на задней панели устройства). Если в качестве отключающего устройства используется сетевая вилка, отключающее устройство должно оставаться в рабочем состоянии.
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на внешней задней панели для получения информации об электричестве и безопасности перед установкой или эксплуатацией устройства.
Используйте только шнур питания, поставляемый с данным устройством.
Использование устройства в тропическом климате - Оборудование должно использоваться при температуре окружающей среды не более 45 ° C.
Устройство относится к классу 1 и должно быть подключено к сетевой розетке с защитным заземлением.
Молния со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначена для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного объема.tage 'внутри корпуса изделия, величина которого может быть достаточной, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.
Предупреждение. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель), поскольку внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в документации по обслуживанию, относящейся к этому прибору.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Важный! Во время использования устройство нагревается. Не ставьте несколько блоков друг на друга.
Следите за тем, чтобы мелкие предметы не падали через вентиляционную решетку. В этом случае немедленно выключите устройство, отключите его от сети и обратитесь за советом к своему дилеру.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

Тщательно выбирайте место установки. Избегайте размещения его под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла. Запрещается ставить на устройство источники открытого огня, такие как зажженные свечи. Также избегайте мест, подверженных вибрации и чрезмерной запыленности, холоду или влажности. Агрегат можно использовать в умеренном климате.
Это устройство необходимо устанавливать на прочной ровной поверхности. Не размещайте в закрытых помещениях, например в книжном шкафу или в шкафу. Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность или полку. Устройство может упасть, что приведет к серьезным травмам ребенка или взрослого, а также к серьезному повреждению продукта. Не ставьте другое оборудование на верхнюю часть устройства.

Из-за паразитных магнитных полей проигрыватели или телевизоры с электронно-лучевой трубкой не должны находиться поблизости из-за возможных помех.
Электронные аудиокомпоненты работают около недели (при использовании несколько часов в день). Это позволит новым компонентам осесть, и за это время улучшатся звуковые свойства.

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

Устройство должно работать только от источника питания того типа, который указан на маркировочной табличке. Если вы не знаете, какой тип электропитания у вас дома, обратитесь к продавцу продукта или в местную энергетическую компанию.
Если вы не собираетесь использовать это устройство в течение длительного времени, отключите его от электросети.

ОВЕЗАГРУЗКА
Не перегружайте розетки или удлинители, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Перегруженные розетки переменного тока, удлинители, изношенные шнуры питания, поврежденная или потрескавшаяся изоляция проводов и сломанные вилки опасны. Они могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Убедитесь, что каждый шнур питания вставлен надежно. Во избежание жужжания и шума не связывайте соединительные провода со шнуром питания или проводами динамиков.

ОЧИСТКА
Чтобы очистить устройство, протрите его корпус сухой тканью без ворса. Не используйте чистящие жидкости, содержащие спирт, аммиак или абразивные вещества. Не распыляйте аэрозоль на устройство или рядом с ним.

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ
Батареи могут содержать вещества, вредные для окружающей среды. Утилизируйте разряженные батареи с должным вниманием и в соответствии с местными правилами утилизации отходов окружающей среды и электроники.

ОБСЛУЖИВАНИЕ
Эти устройства не обслуживаются пользователем. Никогда не пытайтесь ремонтировать, разбирать или реконструировать устройство, если кажется, что есть проблема. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к серьезному поражению электрическим током. В случае возникновения проблемы или сбоя обратитесь к своему дилеру.

СИМВОЛ WEEE

Перечеркнутый мусорный бак на колесиках - это символ Европейского Союза, обозначающий раздельный сбор электрического и электронного оборудования. Этот продукт содержит электрическое и электронное оборудование, которое следует повторно использовать, перерабатывать или восстанавливать, и его нельзя утилизировать вместе с несортированными обычными отходами. Верните устройство или обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели этот продукт, для получения дополнительной информации.

МАРКИРОВКА CE

Этот продукт соответствует европейскому стандарту Low Vol.tage (2014/35/ЕС), электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС) и экологически безопасной конструкции продуктов, связанных с энергопотреблением (2009/125/ЕС), при использовании и установке в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Для постоянного соответствия требованиям с данным изделием следует использовать только аксессуары Cambridge Audio, а обслуживание должно осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

RCM (ЗНАК СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ)
Этот продукт соответствует требованиям ERAC и ACMA по безопасности, электромагнитной совместимости и радиосвязи Австралии и Новой Зеландии.

ЗНАК ТС-ТР
Изделие соответствует требованиям по электронной безопасности России, Белоруссии и Казахстана.
Внимание: Горячая поверхность. Не трогай
- Обе боковые радиаторы изделия могут нагреваться при непрерывной эксплуатации изделия.
- Поскольку поверхность обоих радиаторов не подходит для наклеивания этикетки, наклейка на продукте отсутствует.

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

это устройство не должно вызывать вредных помех

это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Уведомление Федеральной комиссии по связи:

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.

Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке.
Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Предупреждение FCC: Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

Передняя панель

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ / ВКЛ.
Переключает устройство между режимом ожидания (обозначается тусклым светодиодом) и включенным (обозначается ярким светодиодом). Режим ожидания — это режим с низким энергопотреблением, при котором потребляемая мощность составляет менее 0.5 Вт.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ (APD)

Изделие автоматически переключится в режим ожидания через 20 минут бездействия.

Чтобы включить или отключить эту функцию, используйте переключатель APD, расположенный на задней панели устройства.

Задняя панель

VOLTAGE СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Примечание: Только для использования обслуживающим персоналом Cambridge Audio!

РОЗЕТКА ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
ДИНАМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНАЛЫ
ЦИКЛ ИЗ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБАЛАНСИРОВАННЫЙ/НЕСБАЛАНСИРОВАННЫЙ
СБАЛАНСИРОВАННЫЕ/НЕСБАЛАНСИРОВАННЫЕ ВХОДЫ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ (APD)

ССЫЛКА
Дополнительную информацию см. в разделе «Синхронизация питания» данного руководства.

Синхронизация питания

Используйте соединительный провод между Edge NQ и Edge W для синхронизации включения/ожидания.

ТРИГГЕР В
Edge W можно подключить к выходу управления триггером оборудования домашней автоматизации для управления состоянием питания Edge W. Уровень входного сигнала должен быть между 5 В и 12 В.

[

Техническая спецификация

Непрерывная выходная мощность: 100 Вт RMS на 8 Ом 200 Вт RMS на 4 Ом

THD (невзвешенный):
- <0.002% 1 кГц при номинальной мощности (8 Ом)
- <0.02% 20 Гц – 20 кГц при номинальной мощности (8 Ом)

Частотный диапазон: <3Гц – >80кГц +/-1дБ
Соотношение сигнал/шум (ссылка 1 Вт на 8 Ом): > 93 дБ
Перекрёстные помехи на частоте 1 кГц: <-100dB

Соотношение сигнал/шум (реф. полная мощность): > 113 дБ
Входная чувствительность: Вход A1-A2 (несбалансированный) 1.09 В RMS.
Входные сопротивления:
- Вход A3 (симметричный) 47 кОм
- Вход A1-A2 (несимметричный) 47 кОм
Входы: Сбалансированный, несбалансированный

Выходы: Динамики, Выход
Максимальная потребляемая мощность: 1000W
Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Габаритные размеры: 150 x 460 x 405 мм (5.9 x 18.1 x 15.9 дюйма)
Вес: 23.6kg (51.9lbs)

Решение Проблем

Если у вас возникли проблемы с Edge W, посетите раздел справки на нашем webстранице http://techsupport.cambridgeaudio.com

Нет силы
- Убедитесь, что шнур питания переменного тока надежно подключен.
- Убедитесь, что вилка полностью вставлена в розетку и включена.
- Проверить предохранитель в сетевой вилке или адаптере.
Нет звука
- Убедитесь, что устройство не находится в режиме ожидания.
- Убедитесь, что компонент-источник подключен правильно.
- Убедитесь, что ваши динамики правильно подключены.
Нет звука на одном канале
- Проверьте подключения динамиков.
- Проверьте межкомпонентные соединения.
Слабый бас или размытое стереоизображение
- Убедитесь, что провода подключены не в противофазе.
Слышится громкое жужжание или гул
- Убедитесь, что межсоединения не ослаблены и не повреждены

О КОМПАНИИ

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Галерея Корт, Хэнки Плейс
Лондон

se1 4бб
Соединенное Королевство
Cambridge Audio - это торговая марка Audio Partnership Plc.

Зарегистрировано в Англии № 2953313.

Документы / Ресурсы

	КЕМБРИДЖ АУДИО Edge W Power Ampпожизненнее [pdf] Инструкция по эксплуатации Край Вт, мощность Ampподъемник, Edge W Power Ampпожизненнее Ampлифт, 779EDGEW
	CAMBRIDGE AUDIO EDGE W Мощность Ampпожизненнее [pdf] Руководство пользователя EDGE Вт Мощность AmpLifier, Power Ampлифт, EDGE W Ampпожизненнее Ampлифт, EDGE W

КЕМБРИДЖ АУДИО Edge W Power Ampруководство по эксплуатации lifier

КЕМБРИДЖ АУДИО Edge W Power Ampпожизненнее