Руководство по эксплуатации метеостанции Tendence BRESSER 7060200

Для любых претензий по гарантии или запросов на обслуживание, пожалуйста, обратитесь к информации в разделах «Гарантия» и «Обслуживание» в этой документации. Мы просим вас понять, что нежелательные возвраты не могут быть обработаны. Ошибки и технические изменения исключены. © 2022 Bresser GmbH. Все права защищены. Воспроизведение этой документации – даже в виде выдержек – в любой форме (например, фотокопия, печать и т. д.), а также использование и распространение с помощью электронных систем (например, file, webсайт и др.) без предварительного письменного разрешения производителя запрещено. Обозначения и торговые марки соответствующих компаний, используемые в этой документации, как правило, защищены законами о торговле, товарных знаках и / или патентах в Германии, Европейском Союзе и / или других странах.

Примечание о сроке действия

Эта документация действительна для продуктов со следующими номерами артикулов: 7060200
Ручная версия: 0922
Обозначение руководства:
Manual_7060200_Tendence-FSX_en-de-fr-esnl_BRESSER_v092022a
Всегда предоставляйте информацию при запросе услуги.

Об этой инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ
Данная инструкция по эксплуатации должна рассматриваться как составная часть устройства. Внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации перед использованием этого устройства. Храните это руководство по эксплуатации в безопасном месте для дальнейшего использования. Если устройство продается или передается по наследству, инструкция по эксплуатации должна быть передана любому последующему владельцу/пользователю продукта.

Части надview и объем поставки

Иллюстрация 1: Части надview для базовой станции (вверху) и удаленного датчика (внизу)

Монитор
Дома
Кнопка SNOOZE / LIGHT (функция повтора сигнала и временное фоновое освещение)
Кнопка HISTORY (получение результатов измерений за последние 24 часа)
Кнопка CH / UP (выбор канала датчика или изменение значения в сторону увеличения)
Кнопка 12/24 / DOWN (выбор временного режима или изменение значения в меньшую сторону)
Кнопка MAX / MIN (переключение между отображением наибольшего, наименьшего или текущего значения)
Кнопка BARO (отображение различных значений атмосферного давления)
Кнопка ВРЕМЯ (ручная установка времени)
Кнопка ALARM (настройка будильника)
Настенное крепление
Кнопка °C/°F (настройка формата температуры)
Кнопка RESET (сброс всех настроек)
Подставка, раскладная
Крышка батарейного отсека
Батарейный отсек
Монитор
Функциональный индикатор (передача данных)
Дома
Батарейный отсек
Кнопка RESET (сброс всех настроек
Настенное крепление
Переключатель каналов
Крышка батарейного отсека

Объем поставки
Базовая станция (A), дистанционный датчик (B) Также требуется (не входит в комплект): 4 шт. Батарейки Mignon (1.5 В, тип AA)

дисплей экрана

Иллюстрация 2: Дисплей базового блока

Информация AM/PM в 12-часовом режиме времени
Текущее время (часы: минуты: секунды)
Символ тревоги (включен сигнал тревоги 1 или 2)
Символ активного летнего времени (DST)
Дата (месяц-день или наоборот)
будний день
Символ трансмиссии (радиоуправляемые часы CET)
Тревога (AL1 или AL2)
Давление воздуха (мб / гПа или дюйм рт. Ст.)
Фаза луны
Гистограмма истории давления воздуха
Прогноз погоды (72 часа)
Влажность на улице
Влажность в помещении
Состояние батареи
Температура (в помещении)
Температура (на улице)
Информация о канале (датчики)
Состояние сигнала датчика
Прогноз погоды (48 часа)
Прогноз погоды (24 часа)
Единичные значения для истории давления воздуха (до 24 часов)

Перед вводом в эксплуатацию

УВЕДОМЛЕНИЕ Избегайте ошибок подключения!
Во избежание проблем с подключением между устройствами при вводе в эксплуатацию необходимо соблюдать следующие моменты.

Разместите базовый блок (приемник) и датчик (передатчик) как можно ближе друг к другу.
Подключите источник питания к базовому блоку и подождите, пока не отобразится температура в помещении.
Установите питание на датчик.
Настройте / используйте базовый блок и датчик в пределах эффективного диапазона передачи.
Убедитесь, что базовый блок и радиодатчик настроены на один и тот же канал.

При замене батарей всегда извлекайте батареи как из базового блока, так и из датчика и вставляйте их снова в правильном порядке, чтобы можно было восстановить радиосвязь. Если одно из двух устройств работает через сетевое соединение, для этого устройства также необходимо кратковременно отключить сетевое соединение при замене батарей. Если, напримерample, заменяются только батарейки в датчике, сигнал может в последующем вообще не приниматься или приниматься некорректно.

Обратите внимание, что фактический диапазон зависит от соответствующих строительных материалов, используемых для зданий, а также от соответствующего положения базового блока и наружного датчика. Внешние воздействия (различные радиопередатчики и другие источники помех) могут сильно уменьшить возможный радиус действия. В таких случаях мы рекомендуем найти другие места для базового блока и наружного датчика. Иногда достаточно сдвинуть датчик всего на несколько сантиметров! Хотя дистанционное устройство защищено от атмосферных воздействий, его следует размещать вдали от прямых солнечных лучей, дождя или снега.

Настройка источника питания

Базовый блок

Снимите крышку аккумуляторного отсека.
Вставьте батарейки в батарейный отсек. Убедитесь, что батареи правильно выровнены (+/- полюса).
Закройте крышку батарейного отсека.
Подождите, пока на базовом блоке не отобразится температура в помещении.
Беспроводной датчик
Снимите крышку аккумуляторного отсека.
Переместите ползунок CH в положение нужного канала передачи (установка CH1, CH2 или CH3 с индикацией на дисплее).
Вставьте батарейки в батарейный отсек. Убедитесь, что батареи правильно выровнены (+/- полюса).
Закройте крышку батарейного отсека.
Нажмите кнопку SET в течение прибл. 2 секунды.

УВЕДОМЛЕНИЕ! При работе только с одним беспроводным датчиком в качестве настройки по умолчанию рекомендуется использовать канал 1.

Индикатор уровня заряда батареи

Когда уровень заряда батарей в базовой станции или беспроводном датчике достигает критического уровня, в соответствующей области на дисплее появляется символ уровня заряда батареи.
При замене одного комплекта батарей всегда извлекайте батареи из другой части устройства и вставляйте их заново в правильном порядке (см. Главу «Настройка источника питания»). Замените заменяемые аккумуляторы в соответствующей части устройства на полностью новый комплект с полной емкостью. Это гарантирует, что соединение между устройствами будет снова правильно восстановлено.

Автоматическая установка времени

После того, как электропитание было установлено, часы будут автоматически искать радиосигнал. Для завершения этого процесса потребуется примерно от 3 до 8 минут. Если радиосигнал принят правильно, дата и время будут установлены автоматически, а значок сигнала радиоуправления загорится.
Если часы не принимают сигнал времени, выполните следующие действия:

Нажмите и удерживайте кнопку ° C / ° F на базовой станции прибл. 3 секунды, чтобы снова начать прием сигнала RC.
Если устройство по-прежнему не принимает сигнал, время необходимо установить вручную.

Ручная установка времени и другие пользовательские настройки

Нажмите кнопку SNOOZE / LIGHT примерно на 8 секунд, чтобы отключить автоматическую настройку времени. Символ приема радиоуправляемых часов исчезнет с дисплея.
В обычном режиме отображения нажмите кнопку TIME примерно на 2 секунды, чтобы войти в режим настроек.
Устанавливаемые цифры мигают.
Нажмите кнопку CH / UP или 12/24 / DOWN, чтобы изменить значение.
Нажмите кнопку ВРЕМЯ для подтверждения и перехода к следующей настройке.
Последовательность настроек: Год> Изменить отображение дня / месяца> Месяц> День> Летнее время (DST) АВТО / ВЫКЛ. (Выкл.)> Часы> Минуты> Секунды> Язык> Часовой пояс (от -23 до +23 часов)
Наконец, нажмите кнопку TIME, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настроек.
ВНИМАНИЕ! Чтобы восстановить автоматическую настройку времени, снова нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT и удерживайте ее 8 секунд. На дисплее снова появляется символ приема радиоуправляемых часов.

Настройки будильника

В обычном режиме отображения нажмите кнопку TIME несколько раз, чтобы отобразить время будильника AL1 или AL2.
Нажмите и удерживайте кнопку ALARM прибл. 3 секунды, чтобы войти в режим настройки времени будильника.
Устанавливаемые цифры мигают.
Нажмите кнопку CH / UP или 12/24 / DOWN, чтобы изменить значение.
Нажмите кнопку ALARM для подтверждения и перехода к следующей настройке.
Порядок настроек: часы> минуты> включение / выключение ледового оповещения
ВНИМАНИЕ! Если оповещение о гололедице включено (включено), сигнал тревоги прозвучит за 30 минут до установленного времени сигнала, если температура составляет -3° или ниже.
Наконец, нажмите кнопку ALARM, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настройки. Будильник будет активирован автоматически. Символ будет отображаться.
В обычном режиме дисплея нажмите кнопку ALARM несколько раз, чтобы активировать время будильника AL1, AL2 или оба. Если будильник включен, будет отображаться соответствующий символ ( 1, 2 или 1 2).

Функция Snooze

Когда звучит сигнал будильника, нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT, чтобы активировать функцию повтора. Будильник снова прозвучит через 5 минут.
Нажмите кнопку ALARM, когда прозвучит сигнал будильника, чтобы отключить его до тех пор, пока время будильника не будет достигнуто снова.
Будильник отключится автоматически, если в течение 2 минут не будет нажата ни одна кнопка.

Получение измерений автоматически

После включения питания базовая станция будет отображать показания измерений в помещении. Показания наружного датчика будут отображаться в течение 3 минут после включения.
Если сигнал не получен, действуйте следующим образом: Нажмите кнопку 12/24 и удерживайте ее прибл. 3 секунды, чтобы снова начать прием измерений.

Фазы луны

Эта метеостанция может отображать фазы луны для северного полушария. Здесь луна растет справа. Это потому, что освещенная солнцем сторона Луны в северном полушарии движется справа налево. В следующей таблице показаны фазы луны.

Иллюстрация 3: Фазы Луны для северного полушария.

Тенденция погоды

Метеостанция рассчитает прогноз погоды на следующие 12 часов на основе измеренных значений.

Иллюстрация 4: Индикаторы тенденций погоды

Солнечно
Частично облачно
Облачный
дождь
буря
Снег

Стрелочные индикаторы тренда

Повышение
Устойчивый
Падение

Индикатор тенденции температуры и влажности показывает тенденции изменений в ближайшие несколько минут. Стрелки указывают на восходящий, устойчивый или нисходящий тренд.

Барометрическое / атмосферное давление

Атмосферное давление — это давление в любом месте на земле, вызванное весом столба воздуха над ним. Одно атмосферное давление относится к среднему давлению и постепенно уменьшается по мере увеличения высоты. Метеорологи используют барометры для измерения атмосферного давления.

Поскольку на изменение атмосферного давления сильно влияет погода, можно прогнозировать погоду, измеряя изменения давления.

Нажмите кнопку BARO, чтобы переключиться между отображением атмосферного давления в дюймах ртутного столба или в гПа.
Нажмите кнопку BARO в течение 3 секунд для переключения между абсолютным и относительным атмосферным давлением.
- АБСОЛЮТ: абсолютное атмосферное давление в вашем регионе.
- ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ: относительное атмосферное давление на уровне моря.
  Установить значение относительного атмосферного давления
Получите данные об атмосферном давлении на уровне моря (это также данные об относительном атмосферном давлении в вашем районе) через местную метеорологическую службу, Интернет и другие каналы.
Нажмите и удерживайте кнопку BARO ок. 3 секунды, пока не замигает «abs» или «rel».
Нажмите кнопку CH / UP или 12/24 / DOWN, чтобы переключиться в режим «rel».
Нажмите кнопку BARO, и число «rel» замигает.
Нажмите кнопку CH / UP или 12/24 / DOWN, чтобы изменить значение.
Нажмите кнопку BARO, чтобы сохранить и выйти из режима настройки.
Значение относительного атмосферного давления по умолчанию составляет 1013 мб / гПа (29.91 дюйма рт. Ст.), Что относится к среднему атмосферному давлению.
Когда вы меняете значение относительного атмосферного давления, погодные индикаторы будут меняться вместе с ним.
Встроенный барометр может регистрировать изменения абсолютного атмосферного давления окружающей среды. На основании собранных данных можно сделать прогноз погодных условий на ближайшие 12 часов. Следовательно, погодные индикаторы будут меняться в соответствии с обнаруженным абсолютным атмосферным давлением после того, как вы поработаете часами в течение 1 часа.
Относительное атмосферное давление основано на уровне моря, но оно будет меняться вместе с изменениями абсолютного атмосферного давления после работы часов в течение 1 часа.

Подключение выносных датчиков

Метеостанция может отображать показания до 3-х беспроводных датчиков * одного типа. Каждый радиодатчик необходимо настроить на отдельный канал. Чтобы установить канал, выполните следующие действия:

Снимите крышку батарейного отсека беспроводного датчика.
Установите переключатель выбора канала на желаемый канал (CH1, CH2 или CH3).
Установите на место крышку аккумуляторного отсека.
УВЕДОМЛЕНИЕ! Каждый подключенный беспроводной датчик должен быть настроен на другой канал. Если подключен только один беспроводной датчик, он должен быть установлен на CH1.
Несколько раз нажмите кнопку CH/UP на базовой станции, чтобы отобразить измеренные значения для отдельных каналов. Выбранный канал отображается на дисплее
- один беспроводной датчик в комплекте, другие доступны по запросу

Отображение температуры

Нажмите кнопку ° C / ° F, чтобы переключиться между отображением температуры в ° C или ° F. Когда достигается температура -40 ° C или ниже и влажность 20% или ниже, информация «LO» выводится для соответствующего диапазона. При температуре 70 ° C или выше и влажности 90% или выше отображается информация «HI». Для значений вне диапазона измерения отображается «- -». При возврате к диапазону измеряемых температур снова отображается соответствующая температура.

Запись истории за последние 24 часа

Базовая станция автоматически записывает показания давления воздуха за последние 24 часа. При необходимости нажмите кнопку ИСТОРИЯ несколько раз, чтобы отобразить данные историиurlзначения y (HOUR - до 24 часов назад) для давления одно за другим. Когда отображается историческая дата, нажмите любую кнопку (кроме ИСТОРИИ), чтобы вернуться в нормальный режим отображения.

УВЕДОМЛЕНИЕ! На гистограмме истории значения давления за последние 24 часа можно прочитать в любое время в сжатом виде.

MAX / MIN Данные о погоде

Основной блок сохраняет записи о максимальных и минимальных значениях внутренней и наружной температуры, а также влажности в течение 24 часов:

Нажимайте кнопку MAX / MIN несколько раз, чтобы отображать сохраненные значения базовой станции и текущего установленного дистанционного датчика одно за другим.
Порядок отображения: самые высокие значения> самые низкие значения> текущие значения
Нажимайте кнопку MAX / MIN прибл. 3 секунды, чтобы удалить все значения текущего периода записи.
ВНИМАНИЕ! При замене батарей все значения текущего периода записи также будут удалены.

Распоряжение

Утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с их типом. Информацию о надлежащей утилизации можно получить у поставщика услуг по утилизации бытовых отходов или в агентстве по охране окружающей среды. Не выбрасывайте электронные устройства вместе с бытовым мусором! Согласно Европейской директиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и ее включению в национальное законодательство, бывшее в употреблении электрическое оборудование должно собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным способом. Батарейки и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Вы по закону обязаны вернуть использованные батареи и аккумуляторы и можете вернуть их после использования либо в нашей торговой точке, либо в непосредственной близости (например, в торговых или муниципальных пунктах сбора) бесплатно. Батареи и аккумуляторы маркируются перечеркнутым мусорным баком и химическим символом загрязнителя: «Cd» обозначает кадмий, «Hg» обозначает ртуть, а «Pb» обозначает свинец.

Технические данные

Базовая станция

батареи 2x AA, 1.5 В
Радиоуправляемый сигнал DCF
Максимальное количество датчиков 3
Единица измерения температуры ° C / ° F
Диапазон измерения влажности 20% до 90%
Разрешение влажности 1%
Диапазон измерения температуры -5 ° C до 50 ° C (23 ° F до 122 ° F)
Единица барометрического давления От 540 до 1100 гПа / от 15.95 до 32.49 дюймов рт. Ст.
формат времени 12 или 24 часов
Размеры (Ш x Г) 100 x 161 х 21.5 мм

Дистанционный датчик

батареи 2x AA, 1.5 В
Частота передачи 433 МГц
Диапазон измерения передачи 30 m
Единица измерения температуры ° C
Диапазон измерения температуры -20 ° C до 60 ° C (-4 ° F до 140 ° F)
Диапазон измерения влажности 1% до 90%
Разрешение влажности 1%
Размеры (Ш х В х Г) 65 x 100 х 35 мм

Гарантия

Обычный гарантийный срок составляет 2 года и начинается со дня покупки. Чтобы воспользоваться расширенным добровольным гарантийным сроком, указанным на подарочной коробке, зарегистрируйтесь на нашем webсайт обязателен. Вы можете ознакомиться с полными условиями гарантии, а также с информацией о продлении гарантийного срока и подробностями о наших услугах по адресу www.bresser.de/warranty_terms.

Декларация о соответствии

Настоящим Bresser GmbH заявляет, что тип радиооборудования с артикульным номером 7060200 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии ЕС доступен по адресу: web адрес: www.bresser.de/download/7060200/CE/7060200_CE.pdf

Декларация соответствия UKCA

Компания Bresser GmbH выпустила «Декларацию соответствия» в соответствии с применимыми директивами и соответствующими стандартами. Полный текст Декларации соответствия UKCA доступен по адресу: web адрес:
www.bresser.de/download/7060200/ukca/7060200_ukca.pdf
Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6HF, Великобритания

Документы / Ресурсы

BRESSER 7060200 Метеостанция Tendence [pdf] Инструкция по эксплуатации
7060200 Метеостанция Tendence, 7060200, Метеостанция Tendence, Метеостанция, Станция