Руководство пользователя слайсера BOSS SL-2

Слайсер BOSS SL-2

Описание панелей

Имя и фамилия		Функция
1	Разъем DC IN	Допускается подключение адаптера переменного тока (серия PSA; продается отдельно). * Используйте только указанный адаптер переменного тока (серия PSA; продается отдельно) и подключайте его к розетке переменного тока соответствующей мощности.tage. * Если адаптер переменного тока подключен при включенном питании, питание подается от адаптера переменного тока.
2	Индикатор CHECK	Этот индикатор показывает, включен или выключен эффект, а также служит индикатором темпа и батареи. Индикатор загорается красным, когда эффект включен, и зеленым, когда эффект выключен. Индикатор также мигает в такт темпу. * Яркость индикатора CHECK (светодиод) будет уменьшаться по мере разрядки батареи. Замените батарею, когда светодиод тусклый или не горит. Для получения подробной информации о замене см.9. Замена батареи(стр.13)».
3	ВЫХОД А (МОНО), Гнезда OUTPUT B	Подключите эти разъемы к amp или мониторные динамики. Используйте только гнездо OUTPUT A (MONO) при использовании данного аппарата в монофоническом режиме. Если вы используете стереосистему, используйте разъемы OUTPUT A (MONO) и OUTPUT B. При подключении к обоим разъемам OUTPUT A (MONO) и OUTPUT B создается эффект в соответствии с настройками РЕЖИМА ВЫХОДА. Для получения подробной информации см. «2. Выбор различных способов Вывод звука эффекта (OUTPUT MODE)(стр.6)».
4	ВХОД А (МОНО), Гнезда INPUT B	Подключите сюда свою гитару, бас-гитару или блок эффектов. Используйте только гнездо INPUT A (MONO) при использовании данного аппарата в монофоническом режиме. Используйте гнездо INPUT A (MONO) и гнездо INPUT B при подключении к блоку эффектов со стереовыходами. * Гнездо INPUT A (MONO) также служит выключателем питания. Питание включается, когда вы вставляете штекер в гнездо INPUT A (MONO).
5	Гнездо CTL/EXP	●   Использование домкрата в качестве CTL Подключите ножной переключатель (FS-5U, FS-6, FS-7; продается отдельно) для управления функциями tap tempo или мгновенного переключения. Дополнительные сведения о настройках ножного переключателя см. «3. Назначение функций ножному переключателю (CTL ФУНКЦИЯ)(стр.7)». ●   Использование разъема в качестве EXP Подключите педаль экспрессии (EV-30, Roland EV-5 и т. д.; продается отдельно) для непрерывного изменения настроек эффекта для положения педали экспрессии в верхнем (горизонтальном) положении и в нижнем (наклонном) положении. Дополнительные сведения о настройках функций см. «4. Управление регуляторами с помощью педали экспрессии (ФУНКЦИЯ ЭКСПЕРИМЕНТА)(п.8)».
6	Педальный переключатель	●   Вкл / Выкл переключатель

	Включает/выключает эффекты. Нажмите и удерживайте этот переключатель, чтобы использовать Tap Tempo. При этом индикатор CHECK попеременно загорается красным и зеленым цветом. ●   Темп Вы можете установить темп паттерна среза с синхронизацией нажатия педали. Темп нельзя установить с помощью SL-2, если это устройство получает MIDI-такты от внешнего устройства, поскольку это устройство синхронизировано с темпом внешнего устройства. Удерживайте педальный переключатель не менее двух секунд (индикатор CHECK мигает красным/зеленым). Нажимайте педальный переключатель с интервалом в четверть ноты в соответствии с темпом песни. Вы можете использовать регулятор [TEMPO] для управления уровнем звука эффекта. Удерживайте педальный переключатель не менее двух секунд, чтобы завершить настройку.
7	Регулятор [БАЛАНС]	Регулирует баланс между звуком эффекта и прямым звуком. Поверните ручку полностью по часовой стрелке, чтобы слышать только звук эффекта, и поверните ручку полностью против часовой стрелки, чтобы услышать только прямой звук.
8	регулятор [АТАКА]	Регулирует громкость волны атаки для паттерна среза.
9	Регулятор [ВАРИАЦИЯ]	Выбирает варианты паттерна.
10	Тип ручки	Переключение между различными типами слайсеров.
		ОДИНОЧНЫЙ (1, 2)	Тип, который использует один эффект среза.
		ДВОЙНОЙ (3, 4)	Тип, использующий два эффекта среза.
		ТРЕМОЛО (5)	Шаблон тремоло.
		ГАРМОНИКА (6)	Модулированный шаблон среза.
		Звуковые эффекты (7, 8)	Шаблоны фрагментов, к которым применяются различные эффекты.
11	Регулятор [TEMPO]	Устанавливает темп (BPM 40–300). * Темп не может быть установлен с помощью SL-2, если это устройство получает MIDI-такты от внешнего устройства, так как это устройство синхронизировано с темпом внешнего устройства.
12	Регулятор [DUTY]	Регулирует соотношение (длину звука), с которым звучит паттерн среза. Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы сделать звук короче ( ). Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы сделать звук длиннее ( ).
13	Разъем MIDI IN	Этот разъем получает синхронизирующие часы, сообщения о запуске/продолжении/остановке и сообщения об изменении управления от внешнего устройства. ● Используйте соединительные кабели TRS/MIDI (серия BMIDI, серия BCC; продаются отдельно) для подключения данного аппарата к внешнему MIDI-устройству. ● Не подключайтесь к аудиоустройствам. Это может привести к неисправности.
14	USB-порт	Подключите компьютер к SL-2 с помощью USB-кабеля. Вы можете менять паттерны слайсов с помощью специального приложения «BOSS TONE STUDIO for SL-2». Подробнее см. в разделе «Использование BOSS TONE STUDIO для SL-2».

Не используйте соединительные кабели со встроенным резистором. Во избежание сбоев в работе и отказа оборудования всегда уменьшайте громкость и выключайте все устройства перед выполнением каких-либо подключений.

Включение / выключение питания
Как только все будет правильно подключено, обязательно выполните описанную ниже процедуру, чтобы включить их питание. Если вы включите оборудование в неправильном порядке, вы рискуете вызвать неисправность или отказ оборудования.

Включение питания
Включите питание вашего amp последний.

Отключение питания
Выключите питание вашего amp первый.

• Перед включением / выключением устройства обязательно убавляйте громкость. Даже при пониженной громкости вы можете услышать какой-то звук при включении / выключении устройства. Однако это нормально и не указывает на неисправность.

Подключение внешних педалей
Используйте только указанную педаль экспрессии. Подключая любые другие педали экспрессии, вы рискуете вызвать неисправность и / или повреждение устройства.

Выбор различных способов вывода звука эффекта (OUTPUT MODE)

Вот как выбрать способ вывода звука эффекта.

1. Поверните ручку типа на «SFX (8)».
2. Поверните другие ручки, кроме ручки типа, до упора по часовой стрелке.
3. Удерживая педальный переключатель, включите питание, вставив штекер в гнездо INPUT A (MONO).
   Индикатор CHECK мигает оранжевым.
4. Используйте регулятор [VARIATION] для выбора способа вывода звука эффекта.
   

   [ВАРИАНТ] ручка		объяснение
   1	FIXED	Один и тот же сигнал выводится через разъемы OUTPUT A (MONO) и OUTPUT B. Когда эффект выключен, прямой звук выводится через разъемы OUTPUT A (MONO) и OUTPUT B.
   2	ЭФФ/НАПРАВЛ.	Звук эффекта выводится через разъем OUTPUT A (MONO), а прямой звук выводится через разъем OUTPUT B. Когда эффект выключен, через разъем OUTPUT A (MONO) ничего не выводится. Прямой звук выводится через разъем OUTPUT B.
   3 *	RANDOM	Произвольно выводит из левой, правой и центральной позиции.
   4 *	НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС	Попеременно выводит слева и справа.
   5 *	AUTO	Звук плавно перемещается слева направо и обратно по стереополю.
   6 *	3D КРЕСТ	Звук перемещается вперед и назад и влево-вправо по стереополю.
   7 *	3D ВРАЩЕНИЕ	Создает трехмерное ощущение вращения.

   Настройки автоматически сохраняются при каждом повороте ручки [VARIATION]. При выполнении настроек вы можете слышать звук эффекта через разъемы OUTPUT A (MONO) и OUTPUT B. Обратите внимание, что звук, который выводится, использует настройки эффектов, которые были перед последним отключением питания на этом устройстве. Если вы слышите звук эффекта, который трудно различить, установите простые настройки эффекта (например, регулятор типа = «SINGLE (1)», регулятор [VARIATION] = «1» и т. д.), выключите устройство. и снова начните с шага 1.

5. Нажмите переключатель педали.
   Индикатор CHECK быстро мигает красным. Устройство можно нормально использовать примерно через две-три секунды.

Назначение функций ножному переключателю (CTL FUNCTION)

Вот как назначить функции ножному переключателю, подключенному к этому устройству.

1. Поверните ручку типа на «SFX (7)».
2. Поверните другие ручки, кроме ручки типа, до упора по часовой стрелке.
3. Нажав педальный переключатель этого устройства, включите питание, вставив штекер в гнездо INPUT A (MONO).
   Индикатор CHECK мигает оранжевым.
4. С помощью регулятора [VARIATION] выберите функцию, которую необходимо назначить на ножной переключатель.
   

   [ВАРИАНТ] ручка		объяснение
   1	MOMENTARY/TAP Используйте эту настройку при внешнем подключении двух педальных переключателей или двойного педального переключателя. Ножной переключатель CTL 1 назначен на функцию tap tempo, а ножной переключатель CTL 2 назначен на функцию мгновенного переключения (*).
   2	НАЖИМАЙТЕ ТЕМП	Назначает функцию Tap Tempo.
   3	МГНОВЕННЫЙ	Назначает функцию мгновенного выключателя (*) для включения/выключения эффекта.

   При выполнении настроек вы можете слышать звук эффекта через разъемы OUTPUT A (MONO) и OUTPUT B. Обратите внимание, что звук, который выводится, использует настройки эффектов, которые были перед последним отключением питания на этом устройстве. Если вы слышите звук эффекта, который трудно различить, установите простые настройки эффекта (например, регулятор типа = «SINGLE (1)», регулятор [VARIATION] = «1» и т. д.), выключите устройство. и снова начните с шага 1.
5. Нажмите педальный переключатель этого устройства.
   Настройки сохранены. Кроме того, индикатор CHECK быстро мигает красным цветом. Устройство можно нормально использовать примерно через две-три секунды.

Управление регуляторами с помощью педали экспрессии (EXP FUNCTION)

Если подключена педаль экспрессии, вы можете использовать ее для внешнего управления регуляторами на SL-2. Используйте следующие настройки для выбора регулятора (параметра), которым управляет педаль экспрессии.

1. Поверните ручку типа на «HARMONIC (6)».
2. Поверните другие ручки, кроме ручки типа, до упора по часовой стрелке.
3. Удерживая педальный переключатель, включите питание, вставив штекер в гнездо INPUT A (MONO).
   Индикатор CHECK мигает оранжевым.
4. Используйте регулятор [VARIATION] для выбора регулятора (параметра) для назначения на педаль экспрессии.
   

   [ВАРИАНТ] ручка	объяснение
   1	Педаль экспрессии управляет регулятором [DUTY].
   2	Педаль экспрессии управляет регулятором [ATTACK].
   3	Педаль экспрессии управляет регулятором [TEMPO].
   4	Педаль экспрессии управляет регулятором [BALANCE].

5. Используйте ручку, чтобы установить значение (настройку), которое используется, когда педаль экспрессии находится в минимальном положении.
6. Нажмите переключатель педали.
   Здесь хранится значение (положение регулятора), которое используется, когда педаль экспрессии находится в минимальном положении.
7. Используйте ручку, чтобы установить значение (настройку), которое используется, когда педаль экспрессии находится на максимуме.
8. Нажмите переключатель педали.

Управление выходным уровнем с помощью педали экспрессии

Вы можете использовать педаль экспрессии для управления уровнем звука эффекта, который выводится через разъем OUTPUT A (MONO).

1. Поверните ручку типа на «TREMOLO (5)».
2. Поверните другие ручки, кроме ручки типа, до упора по часовой стрелке.
3. Удерживая педальный переключатель, включите питание, вставив штекер в гнездо INPUT A (MONO).
   Индикатор CHECK мигает оранжевым.
4. Регулятором [TEMPO] установите уровень, который будет использоваться, когда педаль экспрессии находится в минимальном положении.
5. Нажмите педальный переключатель этого устройства.
   Сохраняет выходной уровень, который используется, когда педаль экспрессии находится в минимальном положении.
6. Регулятором [TEMPO] установите уровень, который будет использоваться, когда педаль экспрессии находится на максимуме.
7. Нажмите педальный переключатель этого устройства.

Управление данным аппаратом с внешнего MIDI-устройства
Вы можете отправлять MIDI-сообщения для управления SL-2 с внешнего устройства. Вы также можете настроить темп SL-2 в соответствии с темпом внешнего устройства, чтобы паттерны слайсов на SL-2 воспроизводились синхронно с внешним устройством.

Управление SL-2 с помощью сообщений об изменении управления

Control номер	Функция	объяснение
CC # 16	EXP	Управляет выходным уровнем звука эффекта. Это дает тот же эффект, что и при работе с внешней педалью экспрессии.
CC # 80	ЭФФЕКТЫ ON/OFF	Включает/выключает эффекты SL-2.
CC # 81	НАЖИМАЙТЕ ТЕМП	Устанавливает темп SL-2 в соответствии с интервалом, в котором принимаются сообщения об изменении управления.

Использование MIDI-часов для синхронизации с внешним MIDI-устройством
Когда SL-2 получает синхронизирующие часы (F8H), сообщение о начале (FAH), сообщение о продолжении (FBH) или сообщение об остановке (FCH), это устройство синхронизирует свой темп с внешним устройством.

• Вы не можете использовать следующие операции для установки темпа SL-2, когда он синхронизирован с часами MIDI.
  • Настройки темпа (tap tempo) с помощью педального переключателя SL-2 или ножного переключателя, подключенного к SL-2.
  • Настройки темпа при получении сообщений об изменении управления (CC#81)
• Настройки темпа, сделанные через MIDI часы, не сохраняются в этом устройстве.
• Часы MIDI являются частью общей информации системы MIDI (системные сообщения в реальном времени). Таким образом, у них нет настроек MIDI-канала.
• Когда принимается стартовое сообщение (FAH), шаблон слайса выводится с начала.

Настройка канала приема MIDI-данных

Вот как установить канал, используемый для получения MIDI-сообщений от MIDI-устройства.

1. Поверните ручку типа на «DUAL (4)».
2. Поверните другие ручки, кроме ручки типа, до упора по часовой стрелке.
3. Удерживая педальный переключатель, включите питание, вставив штекер в гнездо INPUT A (MONO).
   Индикатор CHECK горит красным.
4. Используйте регулятор [VARIATION] для выбора канала приема.
   

   [ВАРИАНТ] ручка	объяснение
   1	1 ч
   2	2 ч
   3	3 ч
   4	4 ч
   5	5 ч
   6	6 ч
   7	7 ч
   8	8 ч
   9	9 ч
   10	10 ч
   11	Все каналы

5. Нажмите переключатель педали

Восстановление заводских настроек (Factory Reset)

Здесь показано, как вернуть SL-2 к заводским настройкам.

1. Поверните ручку типа на «DUAL (3)».
2. Поверните другие ручки, кроме ручки типа, до упора по часовой стрелке.
3. Удерживая педальный переключатель, включите питание, вставив штекер в гнездо INPUT A (MONO).
   Индикатор CHECK мигает оранжевым.
4. Нажмите переключатель педали.
   Индикатор CHECK быстро мигает оранжевым цветом. Как только индикатор CHECK загорится оранжевым цветом, SL-2 вернется к заводским настройкам.
5. Выключите питание (отсоедините кабель от разъема INPUT A (MONO)).
   Это устанавливает SL-2 следующим образом.

   Параметр	Значение
   ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ →2. Выбор различных способов вывода звука эффекта (OUTPUT РЕЖИМ)(P.6)	ФИКСИРОВАННЫЙ (1)
   ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ →3. Назначение функций ножному переключателю (CTL FUNCTION)(P.7)	МГНОВЕННЫЙ/ТЕП ТЕМП (1)
   ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ →4. Управление регуляторами с помощью педали экспрессии (EXP FUNCTION)(P.8)	ТЕМП (3)
   МИДИ-канал →7. Настройка канала приема MIDI (П.11)	Все каналы (11)

Замена батареи

При работе только от аккумулятора индикатор CHECK тускнеет, когда заряд аккумулятора становится слишком низким. Замените батарею как можно скорее.

• Батареи всегда следует устанавливать или заменять перед подключением любых других устройств. Таким образом, вы можете предотвратить неисправность и повреждение.

1. Удерживая педаль, ослабьте винт с накатанной головкой, затем откройте педаль вверх.
   Вам не нужно полностью выкручивать винт с накатанной головкой, чтобы открыть педаль.
2. Извлеките старую батарею из корпуса батареи и снимите прикрепленную к ней защелку батареи.
3. Подсоедините защелку к новой батарее и поместите батарею в отсек для батареи.
   Обязательно соблюдайте полярность батареи (+ против -).
4. Наденьте цилиндрическую пружину на пружинное основание на задней части педали, а затем закройте педаль.
   Будьте осторожны, чтобы шнур с защелкой не попал в педаль, цилиндрическую пружину и корпус аккумулятора.
5. Наконец, удерживая педаль, затягивайте винт с накатанной головкой в ​​отверстии направляющей втулки.

Использование батареи

• Используйте щелочные батареи, если вы используете устройство от батареи.
• Неправильное обращение с батареей может привести к взрыву и утечке жидкости. Убедитесь, что вы внимательно соблюдаете все пункты, связанные с батареей, которые перечислены в «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА» и «ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ» (буклет «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА») для правильного использования.
• Это устройство содержит аккумулятор при поставке с завода. Это тестовая батарея, которая может работать не так долго, как новая батарея.
• Звук может искажаться, если батарея почти разряжена. Это не является неисправностью. В этом случае замените аккумулятор или используйте адаптер переменного тока (продается отдельно).

Основные технические характеристики

Номинальный входной уровень	Гнезда INPUT A (MONO), INPUT B	-20 дБн
Максимальный уровень входного сигнала	Гнезда INPUT A (MONO), INPUT B	+7 дБн
Входное сопротивление	Гнезда INPUT A (MONO), INPUT B	1 МОм
Номинальный выходной уровень	Гнезда OUTPUT A (MONO), OUTPUT B	-20 дБн
Максимальный выходной уровень	Гнезда OUTPUT A (MONO), OUTPUT B	+7 дБн
Выходное сопротивление	Гнезда OUTPUT A (MONO), OUTPUT B	1 кОм
Рекомендуемое сопротивление нагрузки	Гнезда OUTPUT A (MONO), OUTPUT B	10 кОм или больше
Обход	Буферизованный байпас
Индикаторные	Индикатор CHECK (используется для индикации темпа и проверки батареи)
Соединители	Гнезда INPUT A (MONO), INPUT B	Тип телефона 1/4 дюйма
	Гнезда OUTPUT A (MONO), OUTPUT B	Тип телефона 1/4 дюйма
	Гнездо CTL/EXP	Тип телефона TRS 1/4 дюйма
	Разъем MIDI IN	Стерео миниатюрный телефон напишите
	Порт ИМПОРТ ШАБЛОНА	USB B
	Разъем DC IN
Напряжение питания	Щелочная батарея (9 В, 6LR61 или 6LF22, доступна в продаже)
	Адаптер переменного тока (серия PSA: продается отдельно)
Потребляемый ток	95 мА
Ожидаемое время автономной работы при непрерывном использовании * Эти цифры могут отличаться в зависимости от реальных условий использования.	Щелочные: прибл. 2.5 часов
Размеры	73 (Ш) x 129 (Д) x 59 (В) мм 2-7 / 8 (Ш) x 5-1 / 8 (Д) x 2-3 / 8 (В) дюймов
Вес (включая аккумулятор)	450 г 1 фунтов
Аксессуары	Брошюра («БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА», «ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ» и «Информация») Сухая батарея (9 В, 6LR61 или 6LF22)
Опции (продаются отдельно)	Адаптер переменного тока: педальный переключатель серии PSA-S: FS-5U Двойной ножной переключатель: FS-6, FS-7 Педаль экспрессии: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5 Соединительный кабель TRS/MIDI: серия BMIDI, серия BCC

• 0 дБн = 0.775 В среднекв.
• В этом документе объясняются характеристики продукта на момент его выпуска. Для получения последней информации обратитесь к Roland webсайт.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Даже если батареи установлены, устройство выключится, если вы подключите или отсоедините шнур питания от розетки переменного тока, когда устройство включено, или если вы подключите или отключите адаптер переменного тока от устройства. Перед подключением или отключением кабеля питания или адаптера переменного тока необходимо выключить питание.
• Перед отправкой устройства в ремонт обязательно сделайте резервную копию хранящихся в нем данных; или вы можете записать необходимую информацию. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы сохранить данные, хранящиеся в вашем устройстве, когда мы проводим ремонт, в некоторых случаях, например, когда раздел памяти физически поврежден, восстановление сохраненного содержимого может быть невозможно. Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.
• Любые данные, хранящиеся в устройстве, могут быть утеряны в результате выхода из строя оборудования, неправильной эксплуатации и т.п. Чтобы обезопасить себя от безвозвратной потери данных, обязательно сделайте резервную копию данных, хранящихся в нем; или вы можете предпочесть записать необходимую информацию.
• Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПОСТАВЩИКА Информация о соответствии

• Название модели: SL-2
• Тип оборудования: Гитарные эффекты
• Ответственная сторона: Roland Corporation США
• Адрес: 5100 S. Eastern Avenue Лос-Анджелес, CA 90040-2938
• Телефон: (323) 890-3700

Право интеллектуальной собственности

• В этом продукте используется исходный код μT-Kernel под лицензией T-License 2.0, предоставленной форумом T-Engine (www.tron.org).
• Этот продукт включает стороннее программное обеспечение с открытым исходным кодом.
  Авторские права © 2009-2020 ARM Limited. Все права защищены.
  Под лицензией Apache License версии 2.0 («Лицензия»);
  Вы можете получить копию лицензии на http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Roland, BOSS, SLICER являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Roland в США и/или других странах.
• Названия компаний и продуктов, встречающиеся в этом документе, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.

Документы / Ресурсы

Слайсер BOSS SL-2 [pdf] Руководство пользователя СЛ-2 Слайсер, СЛ-2, Слайсер