BOSE Smart Soundbar 600 Руководство пользователя

Содержание скрывать

Умная звуковая панель 600

УМНЫЙ ЗВУК 600

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации.
Настоящим корпорация Bose заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС, а также всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию о соответствии можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance. Этот продукт соответствует всем применимым нормам электромагнитной совместимости 2016 года и всем другим применимым нормам Великобритании. Полную декларацию о соответствии можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance Корпорация Bose настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям Правил радиооборудования 2017 года и всех других применимых норм Великобритании. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance
Важные инструкции по безопасности
Прочитайте эти инструкции. Чистить только сухой тканью. Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя. Используйте только насадки/аксессуары, указанные производителем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или посторонние предметы, устройство попало под дождь или в сырость, не работает нормально , или был удален.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Этот символ на изделии означает наличие неизолированной опаснойtage внутри корпуса изделия, что может представлять опасность поражения электрическим током. Этот символ на изделии означает, что в данном руководстве содержатся важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Не глотайте батарею, опасность химического ожога. Пульт дистанционного управления, поставляемый с этим продуктом, содержит батарейку типа «таблетка». Проглатывание батарейки типа «таблетка» может вызвать серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти. Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек закрывается неплотно, прекратите использование пульта дистанционного управления и храните его в недоступном для детей месте. Если вы считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Во избежание риска взрыва, возгорания или химического ожога соблюдайте осторожность при замене батареи и заменяйте ее только 2032-вольтовой литиевой батареей CR2032 или DL3, одобренной агентством (например, UL). Правильно и своевременно утилизируйте использованные батареи. Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше 212° F (100° C) и не сжигайте. Содержит мелкие детали, которыми можно подавиться. Не подходит для детей младше 3 лет.
Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим врачом, может ли это повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство.
| 2 РУС

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ · Во избежание возгорания или поражения электрическим током НЕ подвергайте данное изделие воздействию дождя, капель, брызг или влаги и
не ставьте наполненные жидкостью предметы, такие как вазы, на изделие или рядом с ним. · Держите изделие вдали от огня и источников тепла. НЕ размещайте источники открытого огня, такие как зажженные свечи, на
или рядом с продуктом. · НЕ вносите несанкционированные изменения в этот продукт. · НЕ используйте инвертор мощности с этим продуктом. · НЕ используйте в транспортных средствах или лодках. · Если в качестве устройства отключения используется сетевая вилка или приборный соединитель, устройство отключения должно оставаться
легко работоспособен. · Для установки этого продукта используйте только следующее оборудование: Настенный кронштейн Bose Soundbar. · При размещении изделия убедитесь, что оно не закрывает вентиляционные отверстия на телевизоре или мониторе. Ссылаться на
руководство пользователя, прилагаемое к телевизору или монитору, и установите его в соответствии с инструкциями производителя. · Из-за требований к вентиляции компания Bose не рекомендует размещать изделие в замкнутом пространстве, например в
в полости стены или в закрытом шкафу. · Не размещайте и не устанавливайте рядом с любыми источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудование (включая
ampлиферы), выделяющие тепло. · Храните батареи в недоступном для детей месте. · Неправильное обращение с батареями может привести к возгоранию или химическому ожогу. Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте. · Аккумулятор, поставляемый с данным продуктом, может представлять опасность возгорания, взрыва или химического ожога при неправильном обращении,
неправильно заменены или заменены на неправильный тип.
| 3 РУС

НОРМАТИВНАЯ И ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
· Переориентируйте или переместите принимающее устройство или антенну.
· Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
· Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
· Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS, не требующим лицензирования ISED Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом.
Это устройство для работы в полосе частот 5150 5250 МГц предназначено только для использования внутри помещений, чтобы снизить вероятность вредных помех для мобильных спутниковых систем, работающих в совмещенном канале.
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Для Европы:
Рабочие диапазоны частот от 2400 до 2483.5 МГц, от 5150 до 5350 МГц и от 5470 до 5725 МГц.
Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP.
Максимальная мощность передачи ниже нормативных пределов, поэтому тестирование SAR не требуется и исключается в соответствии с применимыми правилами.
Это устройство можно использовать только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц во всех странах-членах ЕС, перечисленных в таблице.

Великобритания (NI)

Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации или магазин, в котором вы купили этот продукт.

| 4 РУС

НОРМАТИВНАЯ И ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технический регламент на маломощные радиочастотные устройства
Без разрешения NCC любой компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передачи или изменять первоначальные характеристики, а также производительность одобренных маломощных радиочастотных устройств. Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и мешать законной связи; В случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до устранения помех. Упомянутая правовая связь означает, что радиосвязь осуществляется в соответствии с Законом об управлении телекоммуникациями. Радиочастотные устройства малой мощности должны быть чувствительны к помехам от легальных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.

Таблица состояния питания продукта
Продукт, в соответствии с требованиями к экодизайну для продуктов, связанных с энергетикой, директивой 2009/125/EC и правилами экодизайна для продуктов, связанных с энергетикой, и энергетической информации (поправка) (выход из ЕС) 2020, соответствует следующим нормам: или документ(ы): Регламент (ЕС) № 1275/2008 с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 801/2013.

Требуемая информация о состоянии питания

Standby

Режимы питания Сетевой режим ожидания

Потребляемая мощность в указанном режиме мощности при входном напряжении 230 В / 50 Гц

<0.5 W

все типы сетей < 2.0 Вт

Время, по истечении которого оборудование автоматически переходит в режим

<2.5 часов

<20 минут

Энергопотребление в сетевом режиме ожидания, если все порты проводной сети подключены и все порты беспроводной сети активированы, при входном напряжении 230 В / 50 Гц
Процедуры активации/деактивации порта беспроводной сети. Деактивация всех сетей активирует режим ожидания.

Нет

<2.0 W

Wi-Fi®: активируйте с помощью приложения Bose Music. Деактивируйте, одновременно нажав и удерживая кнопки Mute и Bluetooth на пульте дистанционного управления.
Bluetooth®: активируйте путем сопряжения с источником Bluetooth, нажав кнопку Bluetooth на пульте дистанционного управления, а затем выбрав звуковую панель в списке Bluetooth вашего мобильного устройства или используя приложение Bose Music. Деактивируйте, очистив список сопряжений, нажав и удерживая кнопку Bluetooth на пульте дистанционного управления в течение 10 секунд.

Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами. Не сжигайте.

| 5 РУС

НОРМАТИВНАЯ И ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ в Китае

Наименования и состав токсичных или опасных веществ или элементов

Токсичные или опасные вещества и элементы

Наименование

Свинец Ртуть (Pb) (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный (CR (VI))

Полибромированный бифенил (ПБД)

Печатные платы

Металлические части

Пластиковые детали

ДИНАМИКИ

Кабели

Эта таблица подготовлена в соответствии с положениями SJ / T 11364.

O: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех однородных материалах для этой детали, ниже предельных требований GB / T 26572.

X: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся по крайней мере в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, превышает предельное требование GB / T 26572.

Полибромированный дифениловый эфир
(ПБДЭ)
O
O
O
O
O

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ Тайваня

Название оборудования: Активный динамик, Обозначение типа: 439269

Запрещенные вещества и их химические символы

Ед. изм

Свинец (Pb)

Меркурий (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный хром (Cr + 6)

Полибромированные дифенилы (ПБД)

Полибромированные дифениловые эфиры
(ПБДЭ)

Печатные платы

–

Металлические части

–

Пластиковые детали

ДИНАМИКИ

–

Кабели

–

Примечание 1: «» означает, что процентыtagсодержание запрещенного вещества не превышает процентыtagе эталонной стоимости присутствия.

Примечание 2: «-» означает, что запрещенное вещество соответствует исключению.

Дата изготовления: восьмая цифра в серийном номере указывает год изготовления; «2» - это 2012 или 2022 год.
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Район Минханг, Шанхай 201100
Импортер из ЕС: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Мексика Импортер: Bose de México S. de RL de CV, Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, CP 11000 Номер телефона: +5255 (5202 ) 3545
Тайваньский импортер: Bose Limited Taiwan Branch (HK), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Чжуншаньский р-н. Тайбэй 10480, Тайвань Номер телефона: +886-2-2514 7676
Импортер в Великобритании: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Соединенное Королевство
Входная мощность: 100–240 В, 50/60 Гц, 100 Вт.
Идентификатор CMIIT указан на этикетке продукта на задней панели звуковой панели.

| 6 РУС

НОРМАТИВНАЯ И ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Пожалуйста, заполните и сохраните для своих записей
Серийный номер и номер модели расположены на задней панели звуковой панели. Серийный номер: ________________________________________________________________________________ Номер модели: 439269 Сохраните чек вместе с руководством пользователя. Сейчас самое время зарегистрировать ваш продукт Bose. Вы можете легко сделать это, зайдя на сайт world.Bose.com/ProductRegistration.
Информация, относящаяся к безопасности
Этот продукт может получать автоматические обновления безопасности от Bose. Чтобы получать автоматические обновления безопасности, вы должны завершить процесс настройки продукта в приложении Bose Music и подключить продукт к Интернету. Если вы не завершите процесс установки, вы будете нести ответственность за установку обновлений безопасности, которые делает доступным Bose.
Amazon, Alexa, Amazon Music и все связанные с ними товарные знаки являются товарными знаками Amazon.com, Inc. или ее партнеров. Apple, логотип Apple, Apple Music и AirPlay являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Использование значка Works with Apple означает, что аксессуар был разработан специально для работы с технологией, указанной на значке, и был сертифицирован разработчиком в соответствии со стандартами производительности Apple. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии.
Dolby, Dolby Atmos и символ двойной буквы D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. © 2012-2021 Долби Лабораториз. Все права защищены. Google, Google Play и встроенный Chromecast являются товарными знаками Google LLC. Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. Этот продукт содержит службу iHeartRadio. iHeartRadio является зарегистрированным товарным знаком iHeartMedia, Inc. Этот продукт защищен определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft. Использование или распространение такой технологии вне данного продукта запрещено без лицензии Microsoft. Pandora является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Pandora Media, Inc., используемым с разрешения. QuickSet является зарегистрированным товарным знаком Universal Electronics Inc. в США и других странах. © UEI 2000-2022 Этот продукт содержит программное обеспечение Spotify, на которое распространяются лицензии третьих лиц, которые можно найти здесь: www.spotify.com/connect/ Third-Party-licenses Spotify является зарегистрированным товарным знаком Spotify AB. Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance®. Bose, Bose Bass Module, Bose Music, логотип Bose Music, наушники с шумоподавлением Bose, Bose Smart Soundbar, настенный кронштейн Bose Soundbar, динамики Bose Surround Speakers, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve и Voice4Video являются товарными знаками Bose Corporation. Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или иным образом использована без предварительного письменного разрешения.
| 7 РУС

ИНФОРМАЦИЯ О ЛИЦЕНЗИИ view раскрытие информации о лицензии, которая применяется к сторонним программным пакетам, входящим в состав продукта Bose Smart Soundbar 600: 1. На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы F и кнопку увеличения громкости H в течение 5 секунд. 2. Подсоедините кабель USB к разъему SERVICE на задней панели звуковой панели. 3. Подключите другой конец кабеля к компьютеру. 4. На компьютере введите http://203.0.113.1/opensource в окне браузера, чтобы отобразить лицензионное соглашение и сведения о лицензии.
| 8 РУС

СОДЕРЖАНИЕ
ЧТО В КОРОБКЕ Содержание …………………………………………………………………………………………………………… .. 13
ТЕХНОЛОГИЯ DOLBY ATMOS®…………………………………………………………………. 14
РАЗМЕЩЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ Рекомендации…………………………………………………………………………………………. 15 Настенное крепление саундбара …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Настройка звука для настенного монтажа……………………………………………………………………………………………………………………………………… 17
НАСТРОЙКА ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ Подключите звуковую панель к источнику питания……………………………………………………………………. 18 Режим ожидания сети……………………………………………………………………………………………. 18
НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC Загрузите приложение Bose Music ………………………………………………………………………. 19
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC Добавьте звуковую панель в существующую учетную запись………………………………………………………. 20 Подключение к другой сети Wi-Fi® …………………………………………………………. 20
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ SOUNDBAR Функции дистанционного управления…………………………………………………………………………………………… 21
Включение/выключение питания ………………………………………………………………………………………………. 22 Автопробуждение (только оптическое соединение) ……………………………………………………. 22 Источники ……………………………………………………………………………………………………….. 23 Воспроизведение мультимедиа и громкость…… ……………………………………………………………………. 24 Элементы управления голосового помощника…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….. 25
| 9 РУС

СОДЕРЖАНИЕ
AMAZON ALEXA Доступ к Amazon Alexa…………………………………………………………………………………… 26
Используйте свой голос…………………………………………………………………………………………… 26 Используйте элементы управления звуковой панели…………………… …………………………………………………………. 27 Звонки и обмен сообщениями с Amazon Alexa ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 28 Используйте свой голос ……………………………………………………………………………………………… 28 Настройка режима «Не беспокоить» … …………………………………………………………………………………….. 28 Используйте свой голос …………………………………… …………………………………………………………… 29 Управление звуком с помощью Bose Voice29VideoTM…………………………………………………………. 4 Настройка Voice30VideoTM ……………………………………………………………………………….. 4 Используйте свой голос ………………………… …………………………………………………………………… 30
РАБОТАЕТ С GOOGLE ASSISTANT Доступ к Google Assistant………………………………………………………………………………. 32
Используйте свой голос …………………………………………………………………………………………… 32 Используйте свой телефон ……………………… …………………………………………………………………………. 32
ПОТОЧНАЯ АУДИО С ПОМОЩЬЮ AIRPLAY Потоковая передача аудио из Центра управления……………………………………………………………. 33 Поток аудио из приложения ………………………………………………………………………………… 33
Подключения Bluetooth® Подключить мобильное устройство …………………………………………………………………………………… 34 Отключить мобильное устройство …………………… ……………………………………………………………. 35 Повторное подключение мобильного устройства…………………………………………………………………………….. 35 Подключение дополнительного мобильного устройства …………………… ……………………………………… 35 Очистить список устройств звуковой панели ……………………………………………………………………….. 35
| 1 0 РУС

СОДЕРЖАНИЕ
СОСТОЯНИЕ SOUNDBAR Статус Wi-Fi …………………………………………………………………………………………………….. 36 Статус Bluetooth ………………………………………………………………………………………………….. 36 Статус Amazon Alexa ……………………… …………………………………………………………………….. 37
Свет микрофона………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38 Воспроизведение мультимедиа и состояние громкости ………………………………………………………………. 38 Состояние обновлений и ошибок …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Отключение/включение возможности Wi-Fi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ BOSE Подключение аксессуаров (дополнительно)………………………………………………………………………… 41 Подключите динамик Bose SoundLink Bluetooth или наушники Bose с помощью технологии SimpleSyncTM…… ………………………………………………………………… 41
Преимущества…………………………………………………………………………………………………….. 41 Совместимые продукты …………… ………………………………………………………………….. 41 Подключение с помощью приложения Bose Music ………………………………………… …………….. 42 Снова подключите динамик Bose SoundLink Bluetooth или наушники Bose … 42
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Обновление саундбара ………………………………………………………………………………………. 43 Замена батарейки в пульте дистанционного управления……………………………………………………………………………. 43 Очистите звуковую панель …………………………………………………………………………………………… .. 45 Запасных деталей и аксессуаров ……………… ………………………………………………… 45 Ограниченная гарантия ………………………………………………………………………… ……………………. 45
| 1 1 РУС

СОДЕРЖАНИЕ
Устранение неполадок Попробуйте эти решения в первую очередь …………………………………………………………………………………… 46 Другие решения …………………………… ……………………………………………………………………………. 46 Восстановление звуковой панели………………………………………………………………………………………. 53 ПРИЛОЖЕНИЕ: Настройка параметров подключения ссылки …………………………………………………………………………………………… .. 54 Подключите звуковую панель к вашему телевизору …………………………………………………………………… 55
Вариант 1 (предпочтительный): HDMI eARC или ARC…………………………………………….. 55 Вариант 2: Оптический………………………………………… …………………………………………….. 56 Проверка звука ……………………………………………………………………… …………………………. 57
| 1 2 РУС

ЧТО В КОРОБКЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Убедитесь, что в комплект входят следующие детали:
Умная звуковая панель Bose 600

Пульт (батарейка в комплекте)

Шнур питания*

Кабель HDMI

Оптический кабель

* Может поставляться с несколькими шнурами питания. Используйте шнур питания для вашего региона.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если какая-либо часть продукта повреждена, не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или в службу поддержки клиентов Bose. Посетите: support.Bose.com/SB600

| 1 3 РУС

ТЕХНОЛОГИЯ DOLBY ATMOS®
Bose Smart Soundbar 600 поддерживает технологию Dolby Atmos®. В саундбаре используются направленные вверх и боковые динамики для воспроизведения высококачественного звука со всех сторон, что обеспечивает превосходный, захватывающий и полностью охватывающий объемный звук. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить объемный звук Dolby Atmos, подключите
звуковую панель к порту HDMI eARC или ARC на телевизоре (см. стр. 55). Если на вашем телевизоре нет порта eARC или ARC, вы можете подключить оптический кабель к оптическому порту, чтобы получить объемный и реалистичный звук (см. стр. 56).
| 1 4 РУС

РАЗМЕЩЕНИЕ ЗВУКА
РЕКОМЕНДАЦИИ
· Разместите звуковую панель ниже и перед телевизором (предпочтительнее) или над телевизором так, чтобы передняя часть звуковой панели была обращена в сторону комнаты.
· Для наилучшего качества звука убедитесь, что направленные вверх динамики в верхней части саундбара и боковые динамики сбоку саундбара не заблокированы.
· Когда звуковая панель крепится к стене, убедитесь, что верхняя часть звуковой панели находится на расстоянии не менее 4 дюймов (10 см) от телевизора.
· При размещении саундбара на полке или подставке для телевизора расположите переднюю часть саундбара как можно ближе к переднему краю полки или подставки для наилучшего качества звука.
· Размещайте звуковую панель вне металлических шкафов, других аудио- и видеокомпонентов и прямых источников тепла, а также вдали от них.
· Установите звуковую панель на резиновые ножки на устойчивую и ровную поверхность. Для правильной опоры обе ступни должны опираться на поверхность. Вибрация может привести к смещению звуковой панели, особенно на гладких поверхностях, таких как мрамор, стекло или полированное дерево.
· Держите заднюю часть саундбара на расстоянии не менее 0.4 дюйма (1 см) от любой другой поверхности. Блокировка порта(ов) влияет на качество звука.
· Убедитесь, что поблизости есть розетка переменного тока. · Во избежание помех беспроводной связи держите другое беспроводное оборудование на расстоянии не менее 1 3 футов от
(0.3 0.9 м) от звуковой панели. · Во избежание помех беспроводной связи некоторые точки доступа Wi-Fi необходимо разместить
на расстоянии до 8 10 футов (2.4 3.0 м) от звуковой панели, дополнительного басового модуля и дополнительных динамиков объемного звучания. · Для наилучшего качества звука не размещайте звуковую панель в закрытом корпусе или по диагонали в углу. · Не кладите никакие предметы на звуковую панель.
ВНИМАНИЕ: НЕ кладите звуковую панель на переднюю, заднюю или верхнюю часть во время использования.
| 1 5 РУС

РАЗМЕЩЕНИЕ ЗВУКА
НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ SOUNDBAR
Вы можете закрепить звуковую панель на стене. Чтобы приобрести настенный кронштейн Bose Soundbar, обратитесь к авторизованному дилеру Bose. Посетите: support.Bose.com/SB600 ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что верхняя часть звуковой панели находится на расстоянии не менее 4 см от телевизора.
44″ //1010 смXNUMX
ВНИМАНИЕ: НЕ используйте никакое другое оборудование для установки звуковой панели.
| 1 6 РУС

РАЗМЕЩЕНИЕ ЗВУКА
Отрегулируйте звук для настенного монтажа
После установки звуковой панели необходимо настроить звук для наилучшего качества звука. На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку отключения звука A в течение 5 секунд, пока не услышите звуковой сигнал, а световая полоса дважды не мигнет белым.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы снимаете звуковую панель со стены, повторите процедуру, чтобы вернуть звуковую панель к настройкам звука по умолчанию.
СОВЕТ. Вы также можете настроить звук для настенного монтажа с помощью приложения Bose Music.
| 1 7 РУС

НАСТРОЙТЕ САУНДБАР
ПОДКЛЮЧИТЕ САУНДБАР К ПИТАНИЮ
1. Подсоедините шнур питания к порту b на задней панели звуковой панели. 2. Вставьте другой конец шнура питания в сетевую розетку переменного тока.

МОЩНОСТЬ

BASS OPTICAL В СЛУЖБЕ

HDMI (eARC)

Саундбар включится, и световая панель загорится желтым цветом.
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ СЕТИ
Звуковая панель переходит в режим ожидания сети, когда звук останавливается, и вы не нажимали никаких кнопок и не разговаривали с Amazon Alexa или устройством с поддержкой Google Assistant в течение 20 минут.
Чтобы вывести звуковую панель из режима ожидания сети: · На пульте дистанционного управления нажмите кнопку питания I, кнопку источника (см. стр. 23) или кнопку
Кнопка воспроизведения/паузы F (см. стр. 21). · Воспроизведение или возобновление звука с помощью мобильного устройства или приложения Bose Music. · Поговорите с Amazon Alexa или вашим устройством с поддержкой Google Assistant.
ЗАМЕТКИ:
· Чтобы получить доступ к Amazon Alexa в режиме ожидания сети, убедитесь, что звуковая панель настроена с помощью приложения Bose Music (см. стр. 19) и микрофон включен (см. стр. 38).
· Вы можете отключить таймер режима ожидания с помощью приложения Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.

| 1 8 РУС

НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC
Приложение Bose Music позволяет настраивать звуковую панель и управлять ею с любого мобильного устройства, например смартфона или планшета. С помощью приложения вы можете транслировать музыку, добавлять музыкальные сервисы, просматривать интернет-радиостанции, настраивать Amazon Alexa, включать встроенный Chromecast, выбирать язык голосовых подсказок, управлять настройками звуковой панели и получать новые функции. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы уже создали учетную запись Bose Music для другого продукта Bose,
добавьте звуковую панель в существующую учетную запись (см. стр. 20).
СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE MUSIC
1. На мобильное устройство загрузите приложение Bose Music.
BOSE МУЗЫКА
2. Следуйте инструкциям приложения.
| 1 9 РУС

СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC
ДОБАВЬТЕ SOUNDBAR В СУЩЕСТВУЮЩУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ
Чтобы добавить Bose Smart Soundbar 600, откройте приложение Bose Music и добавьте свою звуковую панель.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОЙ СЕТИ WI-FI
Подключитесь к другой сети, если ваше сетевое имя или пароль изменились, или если вы хотите изменить или добавить другую сеть. 1. На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку отключения звука A и кнопку приложения Bose Music m.
пока световая полоса не загорится желтым цветом.
2. На мобильном устройстве откройте настройки Wi-Fi. 3. Выберите Bose Smart Soundbar 600. 4. Откройте приложение Bose Music и следуйте инструкциям приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если приложение не запрашивает настройку, перейдите на главный экран и добавьте звуковую панель.
| 2 0 РУС

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Элементы управления звуковой панелью расположены в верхней части звуковой панели и на пульте дистанционного управления. СОВЕТ. Вы также можете управлять звуковой панелью с помощью приложения Bose Music.
УДАЛЕННЫЕ ФУНКЦИИ
Используйте пульт дистанционного управления для управления звуковой панелью, выбора источника и управления соединениями Bluetooth.

Кнопка питания (см. стр. 22) Увеличение громкости (см. стр. 24)
Уменьшение громкости (см. стр. 24) Отключение звука (см. стр. 24)

Кнопка TV (см. стр. 23) Кнопка Bluetooth (см. стр. 23) Кнопка приложения Bose Music (см. стр. 23) Play/Pause (см. стр. 24)

| 2 1 РУС

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Включение / выключение питания
На пульте дистанционного управления нажмите кнопку питания I, чтобы включить или выключить звуковую панель.
При включении звуковая панель по умолчанию использует последний активный источник. ПРИМЕЧАНИЯ. · Когда вы подключаете звуковую панель к розетке переменного тока, звуковая панель автоматически
включается. · Вы по-прежнему можете получить доступ к Amazon Alexa и управлять звуковой панелью с помощью голоса, используя
устройство с поддержкой Google Assistant, когда звуковая панель выключена (см. стр. 26). СОВЕТ: Вы также можете использовать Bose Voice4VideoTM вместе с Amazon Alexa для питания
включение/выключение звуковой панели (см. стр. 30).
Автопробуждение (только оптическое соединение)
Вы можете настроить звуковую панель на включение при получении звукового сигнала. Чтобы переключиться между автоматическим выходом из спящего режима и настройками питания по умолчанию, нажмите и удерживайте I в течение 5 секунд, пока не услышите звуковой сигнал, а световая полоса дважды не мигнет белым. СОВЕТ. Вы также можете управлять автоматическим включением с помощью приложения Bose Music. Вы можете получить доступ к этому
пункт меню «Настройки».
| 2 2 РУС

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Источники
На пульте нажмите соответствующую кнопку (TV O, Bluetooth l или приложение Bose Music m), чтобы выбрать источник.
СОВЕТЫ: · Вы также можете использовать Bose Voice4VideoTM вместе с Amazon Alexa, чтобы выбрать
Источник Bluetooth (см. стр. 30). · Вы также можете использовать приложение Bose Music для выбора источника.
| 2 3 РУС

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Воспроизведение мультимедиа и громкость

ФУНКЦИЯ Воспроизведение / Пауза
Перейти вперед Перейти назад Увеличить громкость Уменьшить громкость
Отключение / включение звука

ЧТО ДЕЛАТЬ
Нажмите F. ПРИМЕЧАНИЯ. · Во время паузы звука в центре экрана загораются два индикатора.
световая полоса будет светиться белым, пока звук не возобновится. · Вы не можете воспроизводить/приостанавливать звук на ТВ-источнике.
Дважды нажмите F.
Тройное нажатие F.
Нажмите H. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы быстро увеличить громкость, нажмите и удерживайте H.
Нажмите Z. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы быстро уменьшить громкость, нажмите и удерживайте кнопку z.
Нажмите A. Когда звук отключен, левый конец световой полосы горит белым, пока звук не возобновится. СОВЕТ: Вы также можете нажать H, чтобы включить звук.

СОВЕТ. Вы также можете использовать Bose Voice4VideoTM вместе с Amazon Alexa для управления воспроизведением мультимедиа и громкостью для определенных источников (см. стр. 30).

| 2 4 РУС

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ

ГОЛОСОВЫЙ ПОМОЩНИК УПРАВЛЕНИЯ
Вы можете использовать кнопку «Действие» b для управления Amazon Alexa (стр. 27). Вы используете кнопку выключения микрофона n, чтобы выключить микрофон (см. стр. 27).

кнопка выключения микрофона

кнопка Действие

СОВЕТ. Вы также можете использовать свой голос для управления Amazon Alexa (см. стр. 26).
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Чтобы настроить низкие и высокие частоты, центральный канал, верхний канал и каналы объемного звучания, используйте приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этим параметрам из меню настроек.

| 2 5 РУС

АМАЗОНКА АЛЕКСА

ДОСТУП К AMAZON ALEXA
С помощью Alexa на звуковой панели вы можете упростить свою жизнь и использовать свой голос для управления музыкой и многого другого. Использовать Alexa так же просто, как задать вопрос. Просто спросите, и Alexa сможет воспроизвести вашу любимую песню, перейти к следующему треку, изменить громкость, прочитать новости и многое другое. Alexa на вашей звуковой панели упрощает управление вашим умным домом, просто используя ваш голос.
Для получения дополнительной информации о возможностях Alexa посетите веб-сайт: https://www.amazon.com/usealexa.
Чтобы настроить Amazon Alexa на звуковой панели, используйте приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
ЗАМЕТКИ:
· Alexa доступна не на всех языках и не во всех странах. Возможности и функциональность Alexa могут различаться в зависимости от местоположения.
· При настройке Alexa убедитесь, что вы используете ту же учетную запись аудиосервиса, что и в приложении Bose Music.
· Если в вашей семье есть несколько продуктов Bose Music, для беспрепятственного использования голосового помощника Bose рекомендует одному человеку использовать свою учетную запись Bose Music и учетную запись Amazon Alexa для настройки Alexa для всех продуктов Bose Music.

Используй свой голос
Начните с «Алекса», затем скажите:
ЧТО ПОПРОБОВАТЬ Поговорите с Alexa

EXAMPЧТО СКАЗАТЬ Помогите мне начать.

Воспроизвести аудио

Включите рок-музыку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Amazon Music установлен в качестве музыкального сервиса по умолчанию. Чтобы изменить музыкальный сервис по умолчанию, используйте приложение Alexa.

Приостановить аудио

Пауза.

Контроль громкости

Увеличьте громкость.

Перейти к следующей песне

Пропускать.

Воспроизведение из определенной аудио службы

Включите NPR на TuneIn.
ПРИМЕЧАНИЕ. Amazon Alexa поддерживает не все аудиосервисы.

| 2 6 РУС

АМАЗОНКА АЛЕКСА

ЧТО ПОПРОБОВАТЬ
Играйте на конкретном динамике
Установите таймер Узнайте больше о навыках Остановить Alexa

EXAMPМЕНЬШЕ ЧТО СКАЗАТЬ
Сыграйте джаз в «Кухне». ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно произнесите имя говорящего, которое вы
назначается в приложении Bose Music. Если у нескольких динамиков одинаковое имя, используйте имя, назначенное в приложении Alexa, или измените имя в приложении Bose Music.
Установите таймер на 15 минут.
Помогите мне освоить навыки.
Стоп.

Используйте элементы управления звуковой панелью
Вы можете использовать кнопку действия b для управления Amazon Alexa. Вы используете кнопку выключения микрофона n, чтобы выключить микрофон. Они расположены в верхней части звуковой панели.

кнопка выключения микрофона

ЧТО СЛЕДУЕТ ПОПРОБОВАТЬ Поговорите с Alexa Остановите будильники и таймеры

ЧТО ДЕЛАТЬ
Коснитесь b, затем произнесите свой запрос. Список того, что можно попробовать, см. на странице https://www.amazon.com/usealexa.
Нажмите б.

| 2 7 РУС

АМАЗОНКА АЛЕКСА

ЧТО ПОПРОБОВАТЬ Остановить Alexa
Включить/выключить микрофон

ЧТО ДЕЛАТЬ
Нажмите б.
Коснитесь н. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда микрофон выключен, значок микрофона
выключенный свет горит красным, и вы не можете получить доступ к Alexa.

ЗВОНКИ И СООБЩЕНИЯ С AMAZON ALEXA
Помогите своему дому и семье оставаться на связи. Позвольте Alexa превратить ваше устройство в переговорное устройство, чтобы начать мгновенный двусторонний разговор между комнатами или домами или отправлять односторонние объявления из любой комнаты. Используйте Alexa, чтобы звонить или отправлять сообщения практически любому бесплатно на поддерживаемом устройстве Alexa или в приложении Alexa на поддерживаемом мобильном телефоне или планшете.
ЗАМЕТКИ:
· У обеих сторон должно быть устройство с поддержкой Alexa, доступная и включенная функция Alexa Calling and Messaging, а также должно быть предоставлено разрешение другой стороне в приложении Alexa.
· Чтобы использовать Alexa для звонков и обмена сообщениями, микрофон должен быть включен (см. стр. 38).

Настройка Alexa Calling and Messaging
Чтобы настроить Alexa Calling and Messaging, используйте приложение Alexa.

Используй свой голос
Начните с «Алекса», затем скажите:

ЧТО СЛЕДУЕТ ПОПРОБОВАТЬ Загляните на устройство в вашем доме

EXAMPМЕНЬШЕ ЧТО СКАЗАТЬ
Загляните на «Кухню».
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство является продуктом Bose, обязательно произнесите имя динамика, которое вы назначили в приложении Bose Music. Если у нескольких динамиков одинаковое имя, используйте имя, назначенное в приложении Alexa, или измените имя в приложении Bose Music.

| 2 8 РУС

АМАЗОНКА АЛЕКСА

ЧТО ПОПРОБОВАТЬ
Загляните к члену семьи или другу за пределами вашего дома
Позвонить Ответить на вызов Отклонить вызов или сообщение Завершить вызов Воспроизвести сообщение Позвонить контакту для экстренной помощи Сделать объявление

EXAMPЧТО СКАЗАТЬ, загляните на «Кухню мамы». ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что вы произнесли имя динамика, назначенное
в приложении Bose Music и/или Alexa владельца.
Позвони маме.
Ответ.
Отклонить.
Завершить звонок.
Воспроизвести сообщение.
Позвони моему экстренному контакту.
Сообщите, что ужин готов.

НАСТРОЙТЕ НЕ БЕСПОКОИТЬ
Вы можете временно отключить все входящие уведомления, объявления и звонки на звуковую панель.

Используй свой голос
Начните с «Алекса», затем скажите:
ЧТО СЛЕДУЕТ ПОПРОБОВАТЬ Включить режим «Не беспокоить»

EXAMPЧТО СКАЗАТЬ Включите режим «Не беспокоить».

Отключить режим «Не беспокоить»

Выключите режим «Не беспокоить».

СОВЕТ. Вы также можете настроить режим «Не беспокоить» с помощью приложения Alexa.

| 2 9 РУС

АМАЗОНКА АЛЕКСА

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ С ПОМОЩЬЮ BOSE VOICE4VIDEO™
Технология Bose Voice4VideoTM расширяет ваши голосовые возможности Amazon Alexa, как никакая другая звуковая панель. Помимо управления интеллектуальной звуковой панелью, вы можете управлять телевизором и приставкой кабельного или спутникового телевидения одним голосом. Одним простым запросом Alexa вы можете включить телевизор и интеллектуальную звуковую панель, переключиться на источник видео, настроиться на станцию по сетевому имени или номеру канала и мгновенно начать смотреть любимые передачи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Voice4VideoTM доступен только для телевизионных, кабельных и спутниковых приставок.

Настройте Voice4VideoTM
Чтобы настроить Voice4VideoTM, используйте приложение Bose Music.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед настройкой Voice4VideoTM необходимо настроить Alexa в приложении Bose Music (см. стр. 26).

Используй свой голос
Начните с «Алекса», затем скажите:
ЧТО ПОПРОБОВАТЬ Включите телевизор

EXAMPЧТО СКАЗАТЬ Включите телевизор.

Мощность телевизора

Выключите телевизор.

Проиграть видео

Играть.

Приостановить видео

Пауза.

Возобновить видео

Продолжить.

Пропустить видео вперед

Далее.

Пропустить видео назад

Предыдущий.

Переключить вход на Bluetooth-аудио

Переключитесь на Bluetooth.

Переключить вход на вход HDMI TV

Переключитесь на HDMI2.

| 3 0 РУС

АМАЗОНКА АЛЕКСА

ЧТО СЛЕДУЕТ ПОПРОБОВАТЬ Смотреть определенную сеть
Смотреть определенный номер канала
Перейти к следующему каналу
Перейти назад к предыдущему каналу

EXAMPЧТО СКАЗАТЬ Смотреть NFL Network. Смотрите канал 802. Следующий канал.
Предыдущий канал.

| 3 1 РУС

РАБОТАЕТ С GOOGLE АССИСТЕНТОМ
ДОСТУП К GOOGLE АССИСТЕНТУ
Звуковая панель совместима с устройством с поддержкой Google Assistant, подключенным к вашей сети Wi-Fi с помощью встроенного Chromecast. Благодаря встроенному Chromecast вы можете транслировать аудио из поддерживаемых приложений, используя только свой голос или просто нажав кнопку Cast на своем телефоне. Выбирайте из миллионов песен с популярных музыкальных сервисов, таких как Pandora, Spotify и TuneIn.
Чтобы управлять звуковой панелью с помощью голоса, используйте устройство с поддержкой Google Assistant и включите встроенную функцию Chromecast в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
ЗАМЕТКИ:
· Чтобы использовать встроенный Chromecast, у вас должно быть устройство с поддержкой Google Assistant и подключение к Wi-Fi.
· Периодически добавляется поддержка новых приложений. · Google Ассистент доступен не на всех языках и не во всех странах. · Дополнительную информацию о возможностях Google Ассистента см. на странице:
https://support.google.com/assistant
Используй свой голос
Просто скажите «Привет, Google» на устройстве с поддержкой Google Assistant, чтобы начать. Затем произнесите свой запрос на .
Для бывшихampЛе, попробуй включить свою любимую музыку. Просто скажите «Окей, Google, включи плейлист «Моя тренировка» в семейной комнате».
ЗАМЕТКИ:
· Убедитесь, что вы произнесли имя звуковой панели, которое вы назначили в приложении Bose Music. Если несколько звуковых панелей имеют одинаковое имя, используйте имя, назначенное в приложении Google Assistant, или измените имя в приложении Bose Music.
· Требуется устройство с поддержкой Google Assistant.
Используй свой телефон
Ваш телефон — это ваш пульт. · Просто нажмите кнопку Cast в приложениях, которые вы уже знаете и любите. Нет новых логинов или
требуются загрузки. · Используйте свой телефон для поиска, воспроизведения, паузы и увеличения громкости в любом месте
дом. · Во время потоковой передачи вы можете использовать свой телефон для других целей.
через социальные сети, отправлять текстовые сообщения и даже принимать звонки. · Наслаждайтесь музыкой по всему дому, используя многокомнатную трансляцию с
Саундбары с поддержкой Chromecast.
| 3 2 РУС

ПОТОЧНАЯ АУДИО С ПОМОЩЬЮ HAIRPLAY
Звуковая панель способна воспроизводить звук AirPlay 2, что позволяет быстро передавать аудио с устройства Apple на звуковую панель или несколько динамиков. ПРИМЕЧАНИЯ. · Для использования AirPlay 2 требуется устройство Apple с iOS 11.4 или более поздней версии. · Устройство Apple и звуковая панель должны быть подключены к одной и той же сети Wi-Fi. · Для получения дополнительной информации об AirPlay посетите веб-сайт: https://www.apple.com/airplay.
ПОТОКОВОЕ АУДИО ИЗ ЦЕНТРА УПРАВЛЕНИЯ
1. На устройстве Apple откройте Центр управления. 2. Нажмите и удерживайте звуковую карту в правом верхнем углу экрана, затем нажмите
значок AirPlay A. 3. Выберите звуковую панель.
СТРИМ ЗВУК ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Откройте музыкальное приложение (например, Apple Music) и выберите трек для воспроизведения. 2. Нажмите A. 3. Выберите звуковую панель.
| 3 3 РУС

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUETOOTH
ПОДКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
1. На пульте нажмите кнопку Bluetooth l.
Световая полоса мигает синим цветом. 2. На мобильном устройстве включите функцию Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ. Меню Bluetooth обычно находится в меню «Настройки». 3. Выберите звуковую панель из списка устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ. Найдите имя, которое вы ввели для своей звуковой панели, в приложении Bose Music. Если вы не назвали свою звуковую панель, появится имя по умолчанию.
Умная звуковая панель Bose 600
После подключения вы услышите звуковой сигнал, а световая полоса загорится белым цветом, а затем станет черным. Название звуковой панели появится в списке мобильных устройств.
| 3 4 РУС

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUETOOTH
ОТКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
Используйте приложение Bose Music, чтобы отключить мобильное устройство. СОВЕТ. Вы также можете использовать настройки Bluetooth на своем мобильном устройстве. Отключение
Функция Bluetooth отключает все другие устройства.
ПОДКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
На пульте нажмите кнопку Bluetooth l. Звуковая панель пытается подключиться к последним подключенным устройствам. ПРИМЕЧАНИЯ. · Убедитесь, что функция Bluetooth включена на вашем мобильном устройстве. · Устройство должно находиться в пределах 30 футов (9 м) и быть включенным.
ПОДКЛЮЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
Вы можете сохранить до восьми устройств в списке устройств звуковой панели. ПРИМЕЧАНИЕ. Одновременно можно воспроизводить звук только с одного устройства. 1. На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте l, пока световая полоса не начнет мигать синим цветом. 2. На мобильном устройстве выберите звуковую панель из списка устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что функция Bluetooth включена на вашем мобильном устройстве.
ОЧИСТИТЬ СПИСОК УСТРОЙСТВ SOUNDBAR
1. На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте l в течение 10 секунд, пока световая полоса дважды не мигнет белым, а затем не станет черной. Световая полоса мигает синим цветом.
2. Удалите звуковую панель из списка Bluetooth на вашем устройстве. Все устройства очищены, и звуковая панель готова к подключению (см. стр. 34).
| 3 5 РУС

СОСТОЯНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Светодиодная панель, расположенная на передней панели звуковой панели, показывает состояние звуковой панели.

Свет бар
ПРИМЕЧАНИЕ. На световой полосе одновременно отображается одно состояние выбранного источника.

СОСТОЯНИЕ WI-FI
Показывает состояние подключения Wi-Fi звуковой панели.
LIGHT BAR ACTIVITY Пульсирующий белый
Сплошной белый затем исчезает до черного

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Подключение к Wi-Fi
Подключен к Wi-Fi

СОСТОЯНИЕ BLUETOOTH
Показывает состояние Bluetooth-соединения мобильных устройств.

LIGHT BAR ACTIVITY Пульсирующий синий
Мигающий белый
Сплошной белый затем исчезает до черного

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Готов к подключению к мобильному устройству
Подключение к мобильному устройству
Подключено к мобильному устройству

Белый свет мигает дважды, затем исчезает до черного

Очистка списка устройств

| 3 6 РУС

СОСТОЯНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
АМАЗОН АЛЕКСА СТАТУС
Показывает статус Amazon Alexa.
АКТИВНОСТЬ СВЕТОВОЙ БАРЫ O
Белый свет скользит к центру, затем светится сплошным светом
Белый свет скользит в стороны
Мигающий белый (полный)
Пульсирующий желтый
Сплошной белый, затем белый свет скользит в стороны

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Amazon Alexa простаивает
Амазонка Алекса слушает
Amazon Alexa думает
Амазонка Алекса говорит
Уведомление от Amazon Alexa
Оповещение от Amazon Alexa

Пульсирующий зеленый Постоянно зеленый
Сплошной фиолетовый затем исчезает до черного

Прием или выполнение вызова
Подключено к звонку
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вызов разъединен, световая полоса становится черной.
Режим «Не беспокоить» включен
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда включен режим «Не беспокоить», световая полоса мигает фиолетовым каждый раз, когда вы пытаетесь взаимодействовать с Alexa.

| 3 7 РУС

СОСТОЯНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Микрофон выключен

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ Сплошной красный

Индикатор выключения микрофона СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Микрофон выключен

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИА И СТАТУС ГРОМКОСТИ
Показывает состояние звуковой панели при управлении воспроизведением мультимедиа и громкостью.

АКТИВНОСТЬ В СВЕТЛОМ БАРЕ
Две центральные лампочки светятся сплошным белым светом
Правый конец световой полосы мигает белым
Левый конец световой полосы мигает белым
Левый конец световой полосы светится сплошным белым светом

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Пауза Увеличение громкости Уменьшение громкости Отключение звука

| 3 8 РУС

СОСТОЯНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
ОБНОВЛЕНИЕ И СТАТУС ОШИБКИ
Показывает статус обновлений программного обеспечения и предупреждения об ошибках.
АКТИВНОСТЬ СВЕТИЛЬНОЙ ПОЛОСЫ Немигающий желтый Белый свет скользит справа налево Белый свет скользит слева направо
Мигает желтым 4 раза
Импульс красный 4 раза
Горит красным

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Выполняется настройка Wi-Fi
Скачивание обновления
Обновление звуковой панели
Ошибка источника — обратитесь к приложению Bose Music.
Запрос временно недоступен. Повторите попытку позже. Ошибка. Обратитесь в службу поддержки клиентов Bose.

| 3 9 РУС

РАСШИРЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ОТКЛЮЧИТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ WI-FI
На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку отключения звука A и кнопку Bluetooth l, пока световая полоса не мигнет дважды белым, а затем не станет черной.
| 4 0 РУС

ПОДКЛЮЧИТЕ ПРОДУКТЫ BOSE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Вы можете подключить любой из этих аксессуаров к саундбару. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя аксессуара. · Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700 · Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500 · Bose Surround Speakers 700: Bose.com/SS700 · Bose Surround Speakers: Bose.com/SS
ПОДКЛЮЧИТЕ ДИНАМИК BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH ИЛИ НАУШНИКИ BOSE С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ SIMPLESYNCTM
С помощью технологии Bose SimpleSyncTM вы можете подключить определенные динамики Bose SoundLink Bluetooth или наушники Bose к звуковой панели, чтобы по-новому слушать музыку и фильмы.
Преимущества
· Личное прослушивание ТВ: слушайте ТВ, не мешая другим, подключив наушники Bose к саундбару. Используйте независимые регуляторы громкости на каждом продукте, чтобы уменьшить или отключить звук звуковой панели, сохраняя при этом громкость в наушниках.
· Другая комната со звуком: слушайте одну и ту же песню в двух разных комнатах одновременно, подключив динамик Bose SoundLink Bluetooth к звуковой панели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Технология SimpleSyncTM обеспечивает радиус действия Bluetooth до 30 м (9 футов). Стены и строительные материалы могут влиять на прием.
Совместимые продукты
К звуковой панели можно подключить большинство колонок Bose SoundLink Bluetooth, а также наушники Bose.
Популярные совместимые продукты включают: · Динамик Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth · Динамик Bose SoundLink Mini Bluetooth · Динамик Bose SoundLink Micro Bluetooth · Динамик Bose SoundLink Flex Bluetooth · Наушники Bose Noise Canceling 700 · Беспроводные наушники Bose QuietComfort 35 · Наушники Bose QuietComfort 45
Периодически добавляются новые товары. Полный список и дополнительную информацию см. на странице support.Bose.com/Groups.
| 4 1 РУС

ПОДКЛЮЧИТЕ ПРОДУКТЫ BOSE
Подключитесь с помощью приложения Bose Music
Чтобы подключить динамик Bose SoundLink Bluetooth или наушники Bose к звуковой панели, используйте приложение Bose Music. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт support.Bose.com/Groups. ПРИМЕЧАНИЯ. · Убедитесь, что устройство, которое вы подключаете, включено и находится в пределах 30 футов (9 м) от
звуковой панели и готов к подключению к другому устройству. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя продукта. · Вы можете одновременно подключать к звуковой панели только один продукт.
ПОДКЛЮЧИТЕ КОЛОНКУ BLUETOOTH BOSE SOUNDLINK ИЛИ НАУШНИКИ BOSE
Включите динамик Bose SoundLink Bluetooth или наушники Bose. Ваш динамик или наушники пытаются подключиться к последнему подключенному Bluetooth-устройству, включая звуковую панель. ПРИМЕЧАНИЯ: · Звуковая панель должна находиться в пределах радиуса действия (30 футов или 9 м) и должна быть включена. · Если ваш динамик не подключается, см. «Soundbar не подключается повторно к
ранее подключенный Bluetooth-динамик Bose SoundLink» на стр. 52. · Если наушники не подключаются, см. раздел «Soundbar не подключается повторно к
ранее подключенные наушники Bose» на стр. 52.
| 4 2 РУС

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБНОВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Звуковая панель обновляется автоматически при подключении к приложению Bose Music и вашей сети Wi-Fi.
ЗАМЕНИТЕ ДИСТАНЦИОННУЮ БАТАРЕЮ
1. С помощью монеты поверните крышку батарейного отсека влево (против часовой стрелки) и снимите крышку.
| 4 3 РУС

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
2. Вставьте новую батарею плоской стороной вверх, символом H вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только одобренные агентством (например, UL) 2032-вольтовые литиевые батареи CR2032 или DL3.
3. Установите крышку на место и поверните ее вправо (по часовой стрелке), чтобы зафиксировать на месте.
| 4 4 РУС

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОЧИСТКА ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
Протрите внешние поверхности звуковой панели мягкой сухой тканью. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: · НЕ допускайте попадания жидкостей на звуковую панель или в какие-либо отверстия. · НЕ нагнетайте воздух в направленные вверх динамики или звуковую панель. · НЕ используйте пылесос для очистки направленных вверх динамиков или звуковой панели. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ распылять спреи рядом с направленными вверх динамиками или звуковой панелью. · НЕ используйте растворители, химикаты или чистящие растворы, содержащие спирт,
аммиак или абразивы. · НЕ допускайте попадания предметов в какие-либо отверстия.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Запасные части и аксессуары можно заказать через службу поддержки клиентов Bose. Посетите: support.Bose.com/SB600
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На звуковую панель распространяется ограниченная гарантия. Посетите наш webна сайте world.Bose.com/Warranty для получения подробной информации об ограниченной гарантии. Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите страницу world.Bose.com/ProductRegistration для получения инструкций. Отсутствие регистрации не повлияет на ваши права на ограниченную гарантию.
| 4 5 РУС

УСТРАНЕНИЕ

ПОПРОБУЙТЕ ЭТИ РЕШЕНИЯ В первую очередь
Если у вас возникли проблемы со звуковой панелью: · Убедитесь, что звуковая панель подключена к работающей розетке переменного тока (сети). · Закрепите все кабели. · Проверьте состояние звуковой панели (см. стр. 36). · Загрузите приложение Bose Music и запустите доступные обновления программного обеспечения. · Разместите звуковую панель в соответствии с рекомендациями по размещению (см. стр. 15). · Переместите звуковую панель в пределах рекомендуемого диапазона вашего мобильного устройства для
правильная эксплуатация. · Убедитесь, что звуковая панель находится на расстоянии не менее 1 3 футов (0.3 0.9 м) от
беспроводное оборудование. · Убедитесь, что все точки доступа Wi-Fi расположены на расстоянии до 8 10 футов (2.4–3.0 м)
от звуковой панели, дополнительного басового модуля и дополнительных динамиков объемного звучания.

ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ
Если вам не удалось решить проблему, см. Таблицу ниже, чтобы определить симптомы и решения распространенных проблем. Если вы не можете решить свою проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose.
Посетите: world.Bose.com/contact

Симптом
Нет порта HDMI eARC на вашем телевизоре

РЕШЕНИЕ
Используйте порт HDMI ARC вашего телевизора. Если на вашем телевизоре нет порта HDMI ARC, используйте оптический кабель для подключения звуковой панели к телевизору.

Нет HDMI eARC, HDMI ARC или оптического порта на вашем телевизоре

Если ваш телевизор подключен к приставке кабельного или спутникового телевидения, подключите кабель HMDI от звуковой панели к приставке кабельного или спутникового телевидения.
Подключитесь к телевизору с помощью аудиоконвертера и отдельного аудиокабеля, например коаксиального, 3.5 мм или аналогового аудиокабеля (не входит в комплект). Тип преобразователя и кабеля, который вам нужен, зависит от портов аудиовыхода, доступных на вашем телевизоре.

Саундбар не включается

Подключите шнур питания к другой розетке переменного тока (сети).
Используйте пульт дистанционного управления для включения звуковой панели (см. стр. 21).
Отсоедините шнуры питания звуковой панели и дополнительного басового модуля или динамиков объемного звучания, подождите 30 секунд и надежно вставьте их в электрическую розетку переменного тока.

| 4 6 РУС

УСТРАНЕНИЕ

Симптом
Саундбар не включается

РЕШЕНИЕ
Звуковая панель может находиться в режиме ожидания сети. На пульте нажмите кнопку питания I, чтобы разбудить звуковую панель. Нажмите I еще раз, чтобы выключить звуковую панель.

Звук не воспроизводится в Dolby Atmos

Убедитесь, что звуковая панель подключена к порту HDMI eARC или ARC вашего телевизора.
Проверьте экран приложения Bose Music Now Playing, чтобы убедиться, что звук передается в формате Dolby Atmos. Если он не транслируется в Dolby Atmos, убедитесь, что расширенные настройки звука вашего телевизора позволяют передавать Dolby Atmos на звуковую панель. См. руководство пользователя вашего телевизора.

Пульт несовместим или не работает

Замените аккумулятор (см. Стр. 43).
Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в пределах рабочего диапазона (20 футов или 6 м) звуковой панели.
Убедитесь, что между пультом дистанционного управления и звуковой панелью нет препятствий.

Приложение Bose Music не работает на мобильном устройстве

Убедитесь, что ваше мобильное устройство совместимо с приложением Bose Music и соответствует минимальным системным требованиям. Дополнительные сведения см. В магазине приложений на мобильном устройстве.
Удалите приложение Bose Music на своем мобильном устройстве, затем переустановите приложение (см. Стр. 19).

Саундбар не отображается для добавления в другую учетную запись Bose

Убедитесь, что совместное использование включено на вашей звуковой панели с помощью приложения Bose Music.
Убедитесь, что звуковая панель и ваше мобильное устройство подключены к одной и той же сети Wi-Fi.

Саундбар и источник

не включать/выключать

Нажмите кнопку питания I, чтобы включить/выключить источник.

одновременно

| 4 7 РУС

УСТРАНЕНИЕ

Симптом

РЕШЕНИЕ

Прерывистый или нет звука из звуковой панели

Увеличьте громкость звуковой панели (см. стр. 24) или мобильного устройства.
Если левый конец световой панели светится белым, звуковая панель отключена. Нажмите кнопку отключения звука A, чтобы включить звуковую панель.
Убедитесь, что на вашем мобильном устройстве не отключен звук.
Убедитесь, что вы используете совместимое мобильное устройство Bluetooth.
Перезагрузите мобильное устройство.
Перезапустите источник звука.
Переключитесь на другой источник (см. стр. 23).
Воспроизведение звука из другого приложения или музыкального сервиса.
Если звук исходит от источника Wi-Fi, перезагрузите маршрутизатор.
Перезагрузите телевизор.
Проверьте настройки звука телевизора. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Обновите программное обеспечение телевизора. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Отсоедините кабель HDMI от порта HDMI eARC (или ARC) телевизора и снова подключите его.
Убедитесь, что кабель HDMI звуковой панели подключен к порту телевизора с маркировкой HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), а не к стандартному порту HDMI. Если на вашем телевизоре нет порта HDMI eARC, подключитесь к порту HDMI ARC. Если на вашем телевизоре нет порта ARC, подключитесь к звуковой панели с помощью оптического кабеля (см. стр. 56).
Если звуковая панель подключена к порту HDMI eARC (или ARC) вашего телевизора, убедитесь, что в системном меню вашего телевизора включена функция Consumer Electronics Control (CEC). Ваш телевизор может ссылаться на CEC под другим именем. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Если звуковая панель подключена к оптическому порту вашего телевизора, убедитесь, что оптический кабель подключен к порту вашего телевизора с надписью Output или OUT, а не Input или IN.
Отсоедините шнуры питания звуковой панели и дополнительного басового модуля или динамиков объемного звучания, подождите 30 секунд и надежно вставьте их в электрическую розетку переменного тока.
Проверьте настройку Advanced CEC в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Для получения дополнительной информации посетите: support.Bose.com/SB600_CEC

Саундбар не подключается к басовому модулю или динамикам объемного звучания

Обратитесь к руководству пользователя вашего басового модуля или динамиков окружающего звучания для устранения неполадок (см. стр. 41).
Убедитесь, что ваш басовый модуль или динамики объемного звучания совместимы со звуковой панелью (см. стр. 41).
Отсоедините шнуры питания звуковой панели и дополнительного басового модуля или динамиков объемного звучания, подождите 30 секунд и надежно вставьте их в розетку переменного тока.

| 4 8 РУС

УСТРАНЕНИЕ

СИМПТОМ Нет звука от басового модуля или динамиков объемного звучания
Звук идет из динамика телевизора
Плохой или искаженный звук

РЕШЕНИЕ
Убедитесь, что ваш басовый модуль или динамики объемного звучания совместимы со звуковой панелью (см. стр. 41).
Убедитесь, что программное обеспечение актуально в приложении Bose Music.
Отрегулируйте уровень низких частот с помощью приложения Bose Music (см. стр. 25).
Переключитесь на другой источник (см. стр. 23).
Убедитесь, что кабель HDMI звуковой панели подключен к порту телевизора с маркировкой HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), а не к стандартному порту HDMI. Если на вашем телевизоре нет порта HDMI eARC, подключитесь к порту HDMI ARC. Если на вашем телевизоре нет порта ARC, подключитесь к звуковой панели с помощью оптического кабеля (см. стр. 56).
Отсоедините кабель HDMI от порта HDMI eARC (или ARC) телевизора и снова подключите его.
Отсоедините шнуры питания звуковой панели и дополнительного басового модуля или динамиков объемного звучания, подождите 30 секунд и надежно вставьте их в розетку переменного тока.
Выключите динамики телевизора. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Уменьшите громкость телевизора до минимума.
Если звуковая панель подключена к порту HDMI eARC (или ARC) вашего телевизора, убедитесь, что в системном меню вашего телевизора включена функция Consumer Electronics Control (CEC). Ваш телевизор может ссылаться на CEC под другим именем. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Проверьте настройку Advanced CEC в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Для получения дополнительной информации посетите: support.Bose.com/SB600_CEC
Протестируйте различные источники, если они доступны.
Убедитесь, что ваш телевизор может выводить объемный звук. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Если звук воспроизводится с другого устройства, уменьшите громкость этого устройства.
Отрегулируйте уровень низких частот с помощью приложения Bose Music (см. стр. 25).
Выключите динамики телевизора. См. руководство пользователя вашего телевизора.
Проверьте звук (см. Стр. 57).

| 4 9 РУС

УСТРАНЕНИЕ

Симптом

РЕШЕНИЕ

Звуковая панель не воспроизводит звук из правильного источника или выбирает неправильный источник после задержки

Проверьте настройку Advanced CEC в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Для получения дополнительной информации посетите: support.Bose.com/SB600_CEC
Отключите CEC на вашем источнике. См. руководство владельца источника.

Саундбар не подключается к сети Wi-Fi

В приложении Bose Music выберите правильное имя сети и введите сетевой пароль (с учетом регистра).
Убедитесь, что звуковая панель и ваше мобильное устройство подключены к одной и той же сети Wi-Fi.
Если информация о вашей сети изменилась, см. стр. 20.
Включите Wi-Fi на мобильном устройстве, которое вы используете для настройки.
Закройте другие открытые приложения на своем мобильном устройстве.
Перезагрузите мобильное устройство и маршрутизатор.
Если ваш маршрутизатор поддерживает диапазоны 2.4 ГГц и 5 ГГц, убедитесь, что устройство (мобильное или компьютер) и звуковая панель подключены к одному и тому же диапазону.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дайте каждому диапазону уникальное имя, чтобы убедиться, что вы подключаетесь к правильному диапазону.
Сбросьте маршрутизатор.
Отсоедините шнуры питания звуковой панели и дополнительного басового модуля или динамиков объемного звучания, подождите 30 секунд и надежно вставьте их в розетку переменного тока. Удалите приложение Bose Music на мобильном устройстве, переустановите приложение и перезапустите программу установки.
Если при подключении к другой сети приложение не запрашивает настройку, перейдите на главный экран и добавьте звуковую панель.

Саундбар не подключается к устройству Bluetooth

На мобильном устройстве выключите и снова включите функцию Bluetooth. Удалите звуковую панель из списка Bluetooth. Подключите снова (см. стр. 34).
Подключите другое мобильное устройство (см. Стр. 34).
Убедитесь, что вы используете совместимое мобильное устройство Bluetooth. Посетите: support.Bose.com/SB600_BT
Удалите звуковую панель из списка Bluetooth вашего мобильного устройства. Подключите снова (см. стр. 34).
Очистите список устройств звуковой панели (см. стр. 35). Подключите снова (см. стр. 34).

| 5 0 РУС

УСТРАНЕНИЕ

СИМПТОМ Саундбар не транслирует звук с помощью AirPlay
Алекса не отвечает

РЕШЕНИЕ
Убедитесь, что саундбар включен и находится в пределах досягаемости (см. стр. 22).
Убедитесь, что ваше устройство Apple и звуковая панель подключены к одной и той же сети Wi-Fi.
Обновите свое устройство Apple.
Убедитесь, что звуковая панель обновлена (см. стр. 43). Если вы не можете найти значок AirPlay A в музыкальном приложении, из которого вы осуществляете потоковую передачу, выполните потоковую передачу звука из Центра управления.
Для получения дополнительной поддержки посетите: https://www.apple.com/airplay
Убедитесь, что индикатор выключения микрофона не светится красным. Чтобы включить микрофон, см. стр. 27.
Убедитесь, что Alexa настроен с помощью приложения Bose Music (см. Стр. 26).
ПРИМЕЧАНИЕ. Саундбар необходимо настроить и подключить к сети Wi-Fi с помощью приложения Bose Music.
Подключите мобильное устройство к Wi-Fi.
Убедитесь, что вы находитесь в стране, где доступна Amazon Alexa.
Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию приложения Alexa.
Убедитесь, что ваше мобильное устройство совместимо.
Убедитесь, что пробуждающее слово включено (см. Стр. 26).
Удалите Alexa со звуковой панели с помощью приложения Bose Music. Добавьте еще раз Alexa.
Убедитесь, что вы произнесли имя, назначенное в приложении Bose Music. Если несколько звуковых панелей имеют одинаковое имя, используйте имя, назначенное в приложении Alexa, или измените имя в приложении Bose Music.
При использовании Bose Voice4VideoTM:
· Убедитесь, что между звуковой панелью, телевизором и/или приставкой кабельного или спутникового телевидения нет препятствий.
· Убедитесь, что звуковая панель подключена с помощью кабеля HDMI (см. стр. 55).
· Убедитесь, что вы настроили эту функцию с помощью приложения Bose Music и подключили телевизор и/или приставку кабельного или спутникового телевидения.
· Убедитесь, что вы ввели свой почтовый индекс и поставщика услуг для вашей кабельной/спутниковой приставки.
Alexa может не поддержать ваш запрос. Новые функции добавляются периодически.
Для получения дополнительной поддержки посетите: https://www.amazon.com/usealexa

| 5 1 РУС

УСТРАНЕНИЕ

Симптом
Google Assistant не может управлять звуковой панелью

РЕШЕНИЕ
Убедитесь, что к вашей сети подключено устройство с поддержкой Google Assistant (см. стр. 32). Убедитесь, что встроенный Chromecast включен в приложении Bose Music (см. стр. 32). Подключите мобильное устройство к Wi-Fi. Убедитесь, что вы находитесь в стране, где доступен Google Ассистент. Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию приложения Google Assistant. Убедитесь, что ваше мобильное устройство совместимо. Для получения дополнительной поддержки посетите: https://support.google.com/assistant

Саундбар не подключается к Bluetooth-динамику Bose SoundLink или наушникам Bose

Убедитесь, что ваш динамик или наушники включены, находятся в пределах 30 футов (9 м) от звуковой панели и готовы к подключению к другому устройству. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя продукта.

Саундбар не подключается к ранее подключенному Bluetooth-динамику Bose SoundLink

Убедитесь, что на динамике в приложении Bose Music включены голосовые подсказки (см. стр. 19). Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
На динамике используйте элементы управления продуктом для циклического просмотра списка устройств продукта, пока не услышите название вашей звуковой панели. Инструкции по конкретным продуктам см. в руководстве пользователя динамика.

Саундбар не подключается к ранее подключенным наушникам Bose

Подключитесь с помощью приложения Bose Music (см. стр. 19).

Плохое качество звука из подключенного Bluetooth-динамика Bose SoundLink или наушников Bose.

Если ваш маршрутизатор поддерживает диапазоны 2.4 ГГц и 5 ГГц, а звуковая панель подключена к частоте 2.4 ГГц, подключитесь к частоте 5 ГГц.
Не все динамики Bose SoundLink Bluetooth могут воспроизводить звук с идеальной синхронизацией при подключении к звуковой панели. Чтобы проверить, совместим ли ваш продукт, посетите: support.Bose.com/Groups
Убедитесь, что в приложении Bose Music включена функция «Синхронизация с группой» (см. стр. 19). Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
Установите все доступные обновления программного обеспечения для динамика или наушников. Чтобы проверить наличие обновлений, откройте соответствующее приложение Bose для вашего продукта на мобильном устройстве или посетите btu.Bose.com на своем компьютере.

| 5 2 РУС

УСТРАНЕНИЕ
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ
При восстановлении заводских настроек все параметры источника, громкости и сети удаляются из звуковой панели, а звуковая панель возвращается к настройкам по умолчанию. 1. На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости z и кнопку воспроизведения/паузы.
F в течение 5 секунд, пока световая полоса дважды не мигнет белым, а затем не станет черной.
Саундбар перезагружается. После завершения сброса световая полоса загорится желтым цветом. 2. Чтобы восстановить настройки сети и звука звуковой панели, запустите Bose Music.
приложение на мобильном устройстве и добавьте звуковую панель в свою сеть (см. «Добавление звуковой панели к существующей учетной записи» на стр. 20).
| 5 3 РУС

ПРИЛОЖЕНИЕ: СПРАВКА ПО НАСТРОЙКЕ
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключите звуковую панель к телевизору, используя один из следующих вариантов подключения: · Вариант 1 (предпочтительный): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) или ARC · Вариант 2: оптический
ЗАМЕТКИ:
· Чтобы обеспечить объемный звук Dolby Atmos, подключите звуковую панель к порту HDMI eARC или ARC на телевизоре (см. стр. 55). Если на вашем телевизоре нет порта eARC или ARC, вы можете подключить оптический кабель к оптическому порту, чтобы получить объемный и реалистичный звук (см. стр. 56).
· Чтобы использовать пульт ДУ телевизора для управления питанием, громкостью и отключением звука саундбара, саундбар должен быть подключен к порту HDMI eARC или ARC на телевизоре.
1. На задней панели телевизора найдите порты HDMI IN и Audio OUT (оптический).
ПРИМЕЧАНИЕ. Панель портов вашего телевизора может выглядеть не так, как показано на рисунке. Найдите форму порта.

HDMI IN

Аудио выход

Аудио вход

HDMI ARC HDMI ARC

Оптический

Вариант 1 (предпочтительный) HDMI eARC (или ARC): для этого подключения используйте кабель HDMI.
2. Выберите аудиокабель.

Оптический вариант 2. Если на вашем телевизоре нет порта HDMI eARC (или ARC), используйте для этого подключения оптический кабель.

| 5 4 РУС

ПРИЛОЖЕНИЕ: СПРАВКА ПО НАСТРОЙКЕ
ПОДКЛЮЧИТЕ САУНДБАР К ВАШЕМУ ТЕЛЕВИЗОРУ
После выбора аудиокабеля подключите звуковую панель к телевизору.
Вариант 1 (предпочтительный): HDMI eARC или ARC
1. Вставьте один конец кабеля HDMI в порт HDMI eARC или ARC телевизора. 2. Вставьте другой конец кабеля в порт HDMI (eARC) на звуковой панели.

МОЩНОСТЬ

BASS OPTICAL В СЛУЖБЕ

HDMI (eARC)

| 5 5 РУС

ПРИЛОЖЕНИЕ: СПРАВКА ПО НАСТРОЙКЕ
Вариант 2: оптический
Если на вашем телевизоре нет порта HDMI eARC (или ARC), используйте оптический кабель для подключения звуковой панели к телевизору. 1. Снимите защитные колпачки с обоих концов оптического кабеля.

ВНИМАНИЕ: Вставка вилки с прикрепленным колпачком может привести к повреждению вилки и/или порта.
2. Вставьте один конец оптического кабеля в порт Optical OUT вашего телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Установка вилки с неправильной ориентацией может привести к повреждению вилки и/или порта.
3. Возьмитесь за вилку на другом конце оптического кабеля.
4. Совместите штекер с портом OPTICAL IN звуковой панели и осторожно вставьте штекер.

МОЩНОСТЬ

BASS OPTICAL В СЛУЖБЕ

HDMI (eARC)

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт имеет дверцу на петлях, которая открывается внутрь при вставке штекера.
5. Плотно вставьте штекер в порт, пока не услышите или не почувствуете щелчок.

| 5 6 РУС

ПРИЛОЖЕНИЕ: СПРАВКА ПО НАСТРОЙКЕ
ПРОВЕРИТЬ ЗВУК
1. Включите телевизор с помощью пульта дистанционного управления. 2. В разделе аудио меню вашего телевизора выключите динамики телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя вашего телевизора. 3. Если вы используете кабельную/спутниковую приставку или другой вторичный источник:
а. Включите этот источник. б. Выберите соответствующий вход телевизора. 4. Включите звуковую панель (см. стр. 22). Вы слышите звук, исходящий из звуковой панели. 5. На пульте дистанционного управления звуковой панелью нажмите кнопку отключения звука A. Вы не слышите звук из динамиков телевизора или звуковой панели. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы слышите звук, исходящий от телевизора после отключения звука звуковой панели, см.
«Звук идет из динамика телевизора» на стр. 49.
| 5 7 РУС