Руководство пользователя переносной системы линейных массивов Bose L1 Pro8 и L1 Pro16

Важные инструкции по безопасности

Пожалуйста, прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации.

Важные инструкции по безопасности

Корпорация Bose настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / ЕС и всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземляющим контактом имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Когда используется тележка, будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство пролита жидкость или предметы упали, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Этот символ на изделии означает наличие неизолированной опаснойtage внутри корпуса продукта, что может привести к поражению электрическим током.

Этот символ на изделии означает, что в данном руководстве содержатся важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию.

Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не подходит для детей младше 3 лет.

Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим врачом, может ли это повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство.

Используйте только на высоте менее 2000 метров.

 

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт.
• НЕ используйте в транспортных средствах или лодках.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать изделие в замкнутом пространстве, например, в стене или в закрытом шкафу во время использования.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать и не устанавливать кронштейн или изделие рядом с источниками тепла, такими как камины, радиаторы, обогреватели или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
• Держите изделие подальше от огня и источников тепла. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить источники открытого огня, например зажженные свечи, на изделие или рядом с ним.
• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, НЕ подвергайте изделие воздействию дождя, жидкостей или влаги.
• НЕ подвергайте этот продукт воздействию капель или брызг и не ставьте предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы, на устройство или рядом с ним.
• НЕ используйте с этим продуктом инвертор мощности.
• Перед подключением вилки к сетевой розетке обеспечьте заземление или убедитесь, что розетка снабжена защитным заземлением.
• Если в качестве отключающего устройства используется сетевая вилка или приборный соединитель, отключающее устройство должно оставаться в рабочем состоянии.

Нормативная информация
Продукт в соответствии с требованиями к экологическому проектированию для продуктов, связанных с энергетикой, Директивы 2009/125 / EC, соответствует следующим нормам или документам: Регламент (ЕС) № 1275/2008 с поправками, внесенными Регламентом. (ЕС) № 801/2013.

 

Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом.
Этикетка продукта расположена внизу продукта.
Модель оправы: L1 Pro8 / L1 Pro16. Идентификатор CMIIT расположен в нижней части продукта.
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Информация о продуктах, генерирующих электрический шум (Уведомление о соответствии FCC для США)
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии связи США и не требующим лицензирования стандартам RSS Канады ISED. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Для Европы:
Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483.5 МГц.
Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP.
Максимальная мощность передачи ниже нормативных пределов, поэтому тестирование SAR не требуется и исключается в соответствии с применимыми правилами.
Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, в службу утилизации или в магазин, где вы купили этот продукт.

Положение об управлении маломощными радиочастотными устройствами
Статья XII
В соответствии с «Положением об управлении маломощными радиочастотными устройствами» без разрешения NCC ни одной компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передачи или изменять исходные характеристики, а также рабочие характеристики, чтобы одобренное маломощное радиочастотное устройство.
Статья XIV
Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность самолета и мешать законной связи; В случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до тех пор, пока не исчезнут помехи. Упомянутая правовая связь означает радиосвязь в соответствии с Законом о телекоммуникациях.
Радиочастотные устройства малой мощности должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ в Китае

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ Тайваня

 

Дата производства: Восьмая цифра в серийном номере указывает год выпуска; «0» - это 2010 или 2020 год.
Импортер Китая: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Часть C, Завод 9, No. 353 North Riying Road, Китай (Шанхай), пилотная зона свободной торговли
Импортер из ЕС: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер из Мексики: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. Для получения информации об услугах или импортерах звоните по телефону +5255 (5202) 3545
Импортер Тайваня: Тайваньский филиал Bose, 9F-A1, № 10, раздел 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань. Телефон: + 886-2-2514 7676
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639 Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии.
Google Play является товарным знаком Google LLC.
Wi-Fi - зарегистрированная торговая марка Wi-Fi Alliance®.
Bose, L1 и ToneMatch являются товарными знаками Bose Corporation.
Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Политика конфиденциальности Bose доступна на сайте Bose. webсайт.
© Корпорация Bose, 2020 г. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или использована иным образом без предварительного письменного разрешения.

Пожалуйста, заполните и сохраните для своих записей.
Серийный номер и номер модели находятся на этикетке продукта в нижней части
продукта.
Серийный номер: ___________________________________________________
Номер модели: ___________________________________________________

Информация о гарантии
На этот продукт распространяется ограниченная гарантия.
Для получения подробной информации о гарантии посетите global.bose.com/warranty.

Болееview

Комплект поставки

Опции

• Системная сумка L1 Pro8
• Роликовая сумка для системы L1 Pro16
• L1 Pro8 / Pro16 Защитная крышка
  Для получения дополнительной информации об аксессуарах L1 Pro посетите PRO.BOSE.COM.

Соединения и элементы управления при настройке системы

1. Управление параметрами канала: Отрегулируйте уровень громкости, высоких частот, низких частот или реверберации для желаемого канала. Для переключения между параметрами нажимайте элемент управления; поверните регулятор, чтобы отрегулировать уровень выбранного параметра.
2. Индикатор сигнала / ограничения: Светодиод горит зеленым светом при наличии сигнала и красным светом при ограничении сигнала или при переходе системы в режим ограничения. Уменьшите громкость канала или сигнала, чтобы предотвратить обрезание или ограничение сигнала.
3. Отключение канала: Отключите звук на выходе отдельного канала. Нажмите кнопку, чтобы отключить звук канала. Когда звук отключен, кнопка светится белым.
4. Кнопка согласования тона канала: Выберите предустановку ToneMatch для отдельного канала. Используйте MIC для микрофонов и используйте INST для акустической гитары. При выборе соответствующий светодиод будет гореть белым.
5. Вход канала: Аналоговый вход для подключения кабелей микрофонного (XLR), инструментального (несимметричный TS) или линейного уровня (балансный TRS).
6. Призрачная сила: Нажмите кнопку, чтобы подать питание 48 В на каналы 1 и 2. Светодиод будет гореть белым, пока подано фантомное питание.
7. Порт USB: разъем USB-C для использования службами Bose.
   Примечание: Этот порт несовместим с кабелями Thunderbolt 3.
8. Линейный выход XLR: Используйте кабель XLR для подключения линейного выхода к Sub1 / Sub2 или другому бас-модулю.
9. Порт согласования тона: Подключите L1 Pro к микшеру ToneMatch T4S или T8S с помощью кабеля ToneMatch.
   ВНИМАНИЕ: Не подключайтесь к компьютеру или телефонной сети.
10. Входная мощность: Подключение шнура питания IEC.
11. Кнопка режима ожидания: Нажмите кнопку, чтобы включить L1 Pro. Светодиод будет гореть белым, пока система включена.
12. Системный эквалайзер: Нажмите кнопку, чтобы просмотреть и выбрать главный эквалайзер, подходящий для случая использования. При выборе соответствующий светодиод будет гореть белым.
13. Линейный вход TRS: Используйте 6.4-миллиметровый (1/4-дюймовый) кабель TRS для подключения источников звука линейного уровня.
14. Линейный вход Aux: Используйте 3.5-миллиметровый (1/8 дюйма) кабель TRS для подключения источников линейного звука.
15. Кнопка сопряжения Bluetooth®: Настройте сопряжение с устройствами с поддержкой Bluetooth. Светодиод будет мигать синим, пока L1 Pro можно обнаружить, и будет гореть белым, когда устройство подключено для потоковой передачи.

Сборка системы

Перед подключением системы к источнику питания соберите систему, используя расширение массива и массив среднего и высокого уровня.

1. Вставьте удлинитель массива в стойку питания сабвуфера.
2. Вставьте средне-высокий массив в расширение массива.

L1 Pro8 / Pro16 можно собрать без использования расширения массива; среднечастотный массив можно подключить непосредственно к стойке питания сабвуфера. Эта конфигурация наиболее полезна при работе на возвышенностях.tage, чтобы убедиться, что средне-высокий массив находится на уровне ушей.

Подключение питания

1. Подключите шнур питания к разъему питания на L1 Pro.
2. Вставьте другой конец шнура питания в электрическую розетку.
   Примечание: Не включайте систему до тех пор, пока не подключите источники. Видеть Подключение источников ниже.
   3. Нажмите кнопку режима ожидания. Светодиод будет гореть белым, пока система включена.
   Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания в течение 10 секунд, чтобы восстановить заводские настройки системы.
   Автоотключение / режим ожидания с низким энергопотреблением
   После четырех часов простоя L1 Pro перейдет в режим AutoOff / Low-power Standby для экономии энергии. Чтобы вывести систему из режима автоматического выключения / режима ожидания с низким энергопотреблением, нажмите кнопку Кнопка режима ожидания.

Подключение источников
Каналы 1 и 2 управления

Каналы 1 и 2 предназначены для использования с микрофонами, гитарами, клавишными или другими инструментами. Каналы 1 и 2 автоматически определяют уровень входного сигнала источника для регулировки спада громкости и усиления.tage.

1. Подключите источник звука к Вход канала с соответствующим кабелем.
2. Примените предустановку ToneMatch - чтобы оптимизировать звук вашего микрофона или инструмента - нажав кнопку Кнопка ToneMatch канала пока не загорится светодиод выбранной предустановки. Используйте микрофон для микрофонов и используйте INST для акустических гитар и других инструментов. Используйте OFF, если вы не хотите применять предустановку.
   Примечание: Используйте приложение L1 Mix, чтобы выбрать пользовательские предустановки из библиотеки ToneMatch. Соответствующий светодиод загорится зеленым, когда выбрана пользовательская предустановка.
3. Нажмите Управление параметрами канала чтобы выбрать параметр для изменения. Название параметра будет гореть белым, пока он выбран.
4. Поверните Управление параметрами канала для регулировки уровня выбранного параметра. Светодиод параметра укажет уровень выбранного параметра.
   Примечание: Выбрав реверберацию, нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд, чтобы отключить реверберацию. Когда реверберация отключена, реверберация будет мигать белым. Чтобы включить реверберацию, нажмите и удерживайте в течение двух секунд, пока выбрана реверберация. Отключение реверберации будет сброшено при выключении системы.

Канал 3 управления
Канал 3 предназначен для использования с устройствами с поддержкой Bluetooth® и линейными аудиовходами.
Bluetooth-сопряжение
Следующие шаги описывают, как вручную подключить Bluetooth-совместимое устройство для потоковой передачи звука.
Вы можете использовать приложение L1 Mix для доступа к дополнительному управлению устройством. Для получения дополнительной информации о приложении L1 Mix см.
L1 Mix App Control ниже.

1. Включите функцию Bluetooth на своем мобильном устройстве.
2. Нажмите и удерживайте Кнопка сопряжения Bluetooth в течение двух секунд. Когда все будет готово к сопряжению, светодиод будет мигать синим.

3. Ваш L1 Pro будет отображаться в списке ваших устройств на вашем мобильном устройстве. Выберите свой L1 Pro из списка устройств. После успешного подключения устройства светодиод будет гореть белым.

Примечание: Некоторые уведомления могут быть слышны через систему во время использования. Чтобы этого не произошло, отключите уведомления на подключенном устройстве. Включите режим полета, чтобы уведомления о вызовах / сообщениях не прерывали звук.
Линейный вход TRS
Моно вход. Используйте 6.4-миллиметровый (1/4 дюйма) кабель TRS для подключения источников линейного звука, например микшеров или инструментальных эффектов.
Линейный вход Aux
Стерео вход. Используйте 3.5-миллиметровый (1/8 дюйма) кабель TRS для подключения источника звука линейного уровня, например мобильных устройств или ноутбуков.
Управление приложением L1 Mix
Загрузите приложение Bose L1 Mix для дополнительного управления устройством и потоковой передачи звука. После загрузки следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключить L1 Pro. Для получения конкретной информации о том, как использовать приложение L1 Mix, см. Встроенную справку.

Особенности

• Отрегулируйте громкость канала
• Настройте параметры микшера каналов
• Отрегулируйте системный эквалайзер
• Включить отключение звука канала
• Включить отключение реверберации
• Включить фантомное питание
• Доступ к библиотеке предустановок ToneMatch
• Сохранить сцены

Дополнительные настройки

Отключение канала
Нажмите Отключение канала для отключения звука для отдельного канала. Когда канал отключен, кнопка светится белым. Нажмите кнопку еще раз, чтобы включить звук на канале.

Фантомное питание
Нажмите Фантомное питание Нажмите кнопку, чтобы подать 48-вольтное питание на каналы 1 и 2. Светодиод будет гореть белым, пока подключено фантомное питание. Подключите фантомное питание при использовании конденсаторного микрофона. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить фантомное питание.
Примечание: Фантомное питание действует только на источники, подключенные к Вход канала с помощью кабеля XLR.

Системный эквалайзер
Выберите системный эквалайзер, нажав кнопку Системный эквалайзер кнопку, пока соответствующий светодиод желаемого эквалайзера не загорится белым. Выберите между ВЫКЛ, ЖИВОЙ, МУЗЫКА, и РЕЧЬ. Выбранный вами эквалайзер останется выбранным, когда вы выключите и включите L1 Pro.
Примечание: Системный эквалайзер влияет только на звук сабвуфера / среднечастотного массива. Системный эквалайзер не влияет Линейный выход XLR аудио.

Сценарии настройки системы
Систему L1 Pro8 / Pro16 можно разместить на полу или на возвышении.tagе. При использовании системы на повышенныхtagд, соберите свою систему без расширения массива. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте оборудование в неустойчивом месте. Оборудование может стать нестабильным, что может привести к опасным ситуациям и травмам.

Музыкант с мобильным устройством

Музыкант с микшером T8S

Примечание: Звук левого канала T8S доставляется только
Музыкальный стерео с микшером T4S

DJ стерео

DJ с Sub1

Примечание: Для правильных настроек Sub1 / Sub2 см. Руководство пользователя Sub1 / Sub2 на PRO.BOSE.COM.

Музыкант Dual Mono

Музыкант с монитором S1 Pro

Уход и обслуживание

Очистка вашего L1 Pro
Очищайте корпус продукта только мягкой сухой тканью. При необходимости тщательно пропылесосьте решетку L1 Pro.
ВНИМАНИЕ! Не используйте растворители, химические вещества или чистящие растворы, содержащие спирт, аммиак или абразивные вещества.
ВНИМАНИЕ: Не используйте распылители рядом с продуктом и не допускайте попадания жидкостей в отверстия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

© 2020 Bose Corporation, Все права защищены.
Фрамингем, Массачусетс 01701-9168 США
PRO.BOSE.COM
AM857135 Ред. 00
августа 2020

Руководство пользователя переносной системы линейного массива Bose L1 Pro8 и L1 Pro16 - Оптимизированный PDF
Руководство пользователя переносной системы линейного массива Bose L1 Pro8 и L1 Pro16 - Исходный PDF

Рекомендации

• Руководство пользователя