Инструкция по эксплуатации автономной варочной панели BLAUPUNKT 5RG64361

Устройство должно быть установлено и подключено квалифицированными специалистами. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ошибками при установке или подключении.
Чтобы использовать прибор, он должен быть хорошо оборудован и установлен на мини-кухне, а также иметь подходящую и одобренную рабочую поверхность.

Этот бытовой прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Его нельзя использовать для каких-либо других бытовых, коммерческих или промышленных целей.
Удалите все этикетки и наклейки с керамического стекла.

Прибор не подлежит модификации или переоборудованию.
Варочную панель нельзя использовать ни как отдельно стоящую единицу, ни как рабочую поверхность.

Прибор должен быть заземлен и подключен в соответствии с местными стандартами.
Не используйте удлинитель для подключения.

Прибор нельзя использовать в посудомоечной или сушильной машине, так как выходящий пар может привести к повреждению.
Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления.

ЗАПУСКАТЬ

Выключите конфорки после использования.
Следите за варочной панелью при приготовлении пищи с использованием жиров или масел, которые могут быстро воспламениться.

Будьте осторожны, чтобы не обжечься во время или после использования прибора.
Следите за тем, чтобы кабель стационарного или передвижного прибора не касался стекла или кастрюли.

Никакие магнитные предметы (кредитные карты, дискеты, калькуляторы) не следует размещать рядом с включенным прибором.
Не ставьте на варочную панель металлические предметы, за исключением кастрюль и кухонных принадлежностей. Они могут нагреться, расплавиться или даже сгореть, если прибор будет включен преждевременно или при наличии остаточного тепла.

Никогда не накрывайте прибор тканью или защитной пленкой. Они могут сильно нагреться и загореться.
Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний при условии, что они были проинструктированы по использованию прибора лицом, ответственным за них, и что они понимать и ценить связанные с этим риски и опасности.

Не разрешайте детям играть с прибором.
Дети могут чистить и обслуживать этот прибор только под присмотром.

Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, нельзя ставить на варочную панель, поскольку они могут нагреться.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИБОРА

Грубое дно сковороды или поврежденные кастрюли (неэмалированные чугунные кастрюли) могут повредить керамическое стекло.

Песок или другие абразивные материалы могут повредить керамическое стекло.
Избегайте падения предметов на керамическое стекло.

Не ударяйте кастрюлями по краям керамического стакана.
Убедитесь, что вентиляция прибора работает в соответствии с инструкциями производителя.

Не ставьте пустые кастрюли на керамический стакан.
Сахар, пластик или алюминиевые листы не должны соприкасаться с варочными панелями. Это может привести к появлению трещин или других изменений на керамическом стекле при остывании: Включите прибор и немедленно снимите его с варочной панели (Внимание: не обожгитесь).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: Не храните какие-либо предметы на варочной поверхности.
Никогда не ставьте горячую емкость на панель управления.
Если под встраиваемым прибором имеется выдвижной ящик, убедитесь, что расстояние между содержимым ящика и нижней частью прибора достаточно большое (2 см). Это важно для обеспечения надлежащей вентиляции.
Не кладите легковоспламеняющиеся предметы (например, аэрозоли) в ящик под варочной панелью. Все ящики для столовых приборов должны быть термостойкими.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИБОРА

При обнаружении неисправности выключите прибор и основное питание.
Если на керамическом стекле имеются трещины или трещины, отключите прибор от источника питания и обратитесь в службу поддержки клиентов.
Ремонт должен выполняться квалифицированными специалистами. Не открывайте прибор самостоятельно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на поверхности есть трещины, выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током.

ДАЛЬНЕЙШИЕ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ

Следите за тем, чтобы посуда всегда находилась по центру варочной зоны. Дно посуды должно максимально закрывать зону приготовления пищи.
Если у вас есть кардиостимулятор, магнитное поле может повлиять на его работу. Мы рекомендуем вам проконсультироваться по этому поводу у вашего дилера или врача.
Не используйте алюминиевую или пластиковую посуду: она может расплавиться на еще горячих конфорках.
ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛ попытаться потушить пожар водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, крышкой или противопожарным одеялом.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

Тип	5РГ64361	5РГ74351	5RH84353
Общий выход Энергопотребление варочной панели EChob*	7000 W 175.4 Вт / кг
Передняя левая конфорка	Ø 145 / 220 мм
Номинальная мощность*	1000 W / 2200 W
Категория со стандартной посудой*	C
Энергопотребление варочной панели ECcw*	172.7 Вт / кг
Задняя левая конфорка	Ø 155 мм
Номинальная мощность*	1200 W
Категория со стандартной посудой*	A
Энергопотребление варочной панели ECcw*	173.8 Вт / кг
Задняя правая конфорка	Ø 270 / 177.5 мм
Номинальная мощность*	1500 W / 2400 W
Категория со стандартной посудой*	D
Энергопотребление варочной панели ECcw*	181.3 Вт / кг
Передняя правая зона приготовления	Ø 155 мм
Номинальная мощность*	1200 W
Категория со стандартной посудой*	A
Энергопотребление варочной панели ECcw*	173.8 Вт / кг

*рассчитано по методу измерения производительности (EN 60350-2)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ДИСПЛЕЙ

Блок с механическими кнопками	Обозначение	Описание
0 1 ... 9 A E H L	0 Уровень мощности Ускоритель тепла Сообщение об ошибке Остаточное тепло Замка	Хаб активирован. Выбор уровня приготовления Автоматическое приготовление Ошибка электроники Зона приготовления горячая плита заблокирована

ЗАПУСК И РАБОТА

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ

Почистить плиту с рекламойamp тканью, а затем тщательно высушите поверхность. Не используйте чистящие средства, которые могут привести к появлению синеватого оттенка на поверхности стекла.

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Ваша керамическая варочная панель оснащена электронным сенсорным управлением. Когда ваш палец касается кнопки, активируется соответствующая команда. Эту активацию подтверждает контрольный lamp, буква или цифра на дисплее и/или звуковой сигнал. Нажимайте только одну кнопку за раз.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включение/выключение варочной панели:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Включить	Нажмите [ ]	[0]
Выключать	Нажмите [ ]	Ничего или [H]

Включение/выключение конфорки:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Увеличить мощность	Нажмите [ + ]	С [4] по [9]
Уменьшить мощность	Кран [ - ]	С [9] по [1]
Stop	Нажмите [ + ] и [ – ] одновременно	[0] или [H]

ДИСПЛЕЙ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА

После выключения варочной панели конфорки остаются горячими, а на дисплее появляется [ H ]. Символ [ H ] исчезнет, как только к конфоркам можно будет безопасно прикоснуться. Не прикасайтесь к конфоркам и не кладите на них термочувствительные предметы, пока горит индикатор остаточного тепла. Существует риск ожогов и пожара.

ЗОНА РАСШИРЕНИЯ

Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Выберите зону	Нажмите [ + ]	Контроль lamp вспышки
Выключить	Нажмите [ ]	Lamp для зоны расширения выключена
Включить	Нажмите [ ]	Lamp для зоны расширения включена

БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы предотвратить изменение настроек конфорки, особенно во время очистки, панель управления можно заблокировать (кроме кнопки Вкл./Выкл. []).

Блокировка:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Начать	Нажмите []	[ 0 ] или [ H ] на 4 дисплеях
Блокировка варочной панели	Нажмите [ + ] и [ – ] одновременно в передней правой зоне. Нажмите [ + ].	Без изменений [ L ] на 4 дисплеях

Разблокировка:

Действие

Операционная панель

Блок с механическими кнопками

Разблокировать варочную панель

Нажмите [ + ] и [ – ] одновременно в передней правой зоне.

Кран [ - ].

[ 0 ] или [ H ] на 4 дисплеях Нет lamp на дисплеях

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ «STOP & GO»

Все конфорки оснащены автоматической функцией приготовления «Stop & Go». Конфорка включается на полную мощность в течение определенного времени, а затем автоматически снижает мощность до заранее выбранного уровня.

Включение:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Выберите зону	Нажмите [ + ]	[ 0 ] и управляйте lamp on
Полная мощность	Нажмите [ + ]	С [1] по [9]
Автоматическое приготовление	Нажмите [ + ]	[ 9 ] мигает с [ A ]
Выбор уровня мощности (напримерampле: 7)	Кран [ - ]	[ 9 ] [ 8 ] от [ 7 ] до [ 1 ] [ 7 ] мигает с [ A ]

Выключение автоматического приготовления:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Выберите зону	Кран [ - ]	от [ 9 ] [ 8 ] от [ 7 ] до [ 0 ]
Выбор уровня мощности	Нажмите [ + ]	Выбран уровень мощности

ТАЙМЕР

Таймер можно использовать одновременно со всеми 4 конфорками и с разными настройками времени (от 0 до 99 минут) для каждой конфорки.

Установка и изменение времени приготовления:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Выберите зону	Нажмите [ + ] зоны.	[0]
Увеличить мощность	Нажмите [ + ] или [ – ]	С [1] по [9]
Выберите таймер	Нажмите []	Таймер [00] мин.
Сократить время	Кран [ - ]	[00] переключается на 60, 59…
Увеличить время	Нажмите []	Время продлено

Через несколько секунд контрольная лампаamp перестанет мигать.
Время подтверждается, и процесс приготовления начинается до тех пор, пока не будет достигнуто время [00].

Остановка времени приготовления:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Выберите зону	Нажмите [ + ] зоны.	[0]
Выберите таймер	Нажмите []	Отображается время, оставшееся до истечения таймера.
Остановить таймер	Нажмите [ – ] и [ ] одновременно	Таймер отображает [00] и останавливается.

Если активировано несколько таймеров, вам придется повторить эту процедуру для каждого таймера индивидуально.

Автоматическая остановка по окончании времени приготовления:

Как только выбранное время приготовления истечет, таймер замигает [ 00 ] и прозвучит звуковой сигнал. Чтобы остановить звук и мигание, просто нажмите кнопку [

] ключ.

Яичный таймер:
Действие	Операционная панель	Блок с механическими кнопками
Включите варочную панель	Нажмите []	[ 0 ] или [ H ] 3 или 4 раза
Выберите таймер	Нажмите []	Таймер [00] мин.
Сократить время	Кран [ - ]	[00] переключается на 60, 59…
Увеличить время	Нажмите []	Время продлено

Через несколько секунд контрольная лампаamp перестанет мигать.
Как только выбранное время приготовления истечет, таймер замигает [ 00 ] и прозвучит звуковой сигнал. Чтобы остановить звук и мигание, просто нажмите кнопку [] ключ.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

EXAMPНАСТРОЙКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

(Следующие значения являются ориентировочными)

1 - 2	Плавление, нагрев	Соусы, масло, шоколад, желатин, полуфабрикаты
2 - 3	Набухание, размораживание, сохранение тепла	Рис, пудинг, сахарный сироп, сушеные овощи, рыба, замороженные продукты.
3 - 4	Пар	Овощи, рыба, мясо
4 - 5	Пропаривание, набухание, разморозка	Картофель на пару, супы, макароны, свежие овощи
6 - 7	Предварительный нагрев, продолжение приготовления	Гуляш, рулеты, колбаса, яйца вкрутую
7 - 8	Нежная жарка	Картофель, рыба, шницель, жареная колбаса, яичница
9	Запекание, запекание, кипячение воды	Стейки, омлеты, жареные блюда, вода

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед чисткой выключите прибор.

Не чистите варочную панель, если стекло слишком горячее: опасность ожога.

Удалить светлые пятна с помощью рекламыamp тряпку с моющим средством, разведенным в небольшом количестве воды. Затем промойте холодной водой и тщательно высушите поверхность.
Следует любой ценой избегать использования сильнокоррозионных или абразивных чистящих средств и чистящего оборудования, которое может вызвать царапины.
Никогда не используйте пароочистители или очистители высокого давления.

Не используйте предметы, которые могут поцарапать керамическое стекло.
Убедитесь, что посуда сухая и чистая. Убедитесь, что на керамической варочной панели и посуде нет частиц пыли. Если вы передвигаете грубую посуду, она поцарапает поверхность варочной панели.
Пролитый сахар, варенье, желе и т.п. необходимо немедленно убрать. Это предотвратит повреждение поверхности.

УСТРАНЕНИЕ

Варочная панель или варочная зона не могут быть включены:

Варочная панель не подключена к электросети.
Защитный предохранитель включает варочную панель.

Блокировка активирована
Сенсорные кнопки покрыты жиром или водой.
На кнопках находится какой-то предмет.

Отображается символ [ F ]:

Вы больше не сможете использовать эту варочную зону.
Обратитесь в службу поддержки клиентов.

Отобразится символ [E]:

Электроника неисправна.
Обратитесь в службу поддержки клиентов.

Одна или все конфорки выключены:

Защитное отключение активировано.
Вы надолго забыли выключить конфорку.

Одна или несколько сенсорных кнопок закрыты.
Посуда пуста, а ее дно перегрето.

Автоматическая система приготовления «Stop & Go» не запускается:

Конфорка еще горячая [H].
Установлен самый высокий уровень мощности [ 9 ].
Уровень приготовления был установлен с помощью [ – ].

Отображается символ [ L ]:

См. главу о блокировке панели управления.

Отображается символ [ Er03 ]:

Кнопки управления закрыты предметом или жидкостью. Символ исчезнет, как только кнопка будет открыта или очищена.

Отображается символ [ER21]:

Варочная панель перегрелась. Дайте ему остыть, а затем снова включите его.

Отображается символ [ U400 ], [ Er25 ] или [ U4 ]:

Варочная панель не подключена к электросети. Проверьте соединение и повторно подключите варочную панель.

Если какой-либо из приведенных выше символов по-прежнему отображается, обратитесь в службу поддержки клиентов.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковочный материал является экологическим и может быть переработан.
Приборы содержат определенные драгоценные металлы. Узнайте у местных властей о вариантах переработки.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Обратитесь в местный центр сбора мусора, отвечающий за переработку бытовой техники.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Монтаж находится под исключительной ответственностью специалистов.
Установщик должен соблюдать местные законы и применимые стандарты.

Установка уплотнения

Уплотнение, поставляемое в комплекте с варочной панелью, предотвращает попадание жидкостей в корпус.
Уплотнение, входящее в комплект поставки прибора, также удерживает прибор на месте. Нет необходимости использовать другую систему крепления.
Монтаж необходимо выполнять внимательно и в соответствии со следующим рисунком.

Приклейте уплотнитель (2) в двух миллиметрах от внешнего края стекла, предварительно сняв защитную пленку.

Монтаж – Установка

Размеры нарезки следующие:

	A	B	E	F	H
5РГ64361	590 мм	520 мм	560 мм	490 мм	57 мм
5РГ74351	780 мм	520 мм	750 мм	490 мм	57 мм
5RH84353	784 мм	524 мм	750 мм	490 мм	57 мм

Убедитесь, что между варочной панелью и стеной или боковыми сторонами имеется расстояние 50 мм. Этот прибор соответствует типу Y в отношении защиты от пожара. Только устройства этого типа можно устанавливать на одной стороне соседних высоких шкафов или стен. Однако никакая мебель и бытовая техника не должны находиться выше варочной панели с другой стороны.

Предмет мебели или основание, на которое будет установлена варочная панель, а также края мебели, ламинатные покрытия и клей, используемый для их крепления, должны выдерживать температуру до 100 °C.
Шведские стенки кромки должны быть термостойкими.
Варочную панель нельзя устанавливать на невентилируемую духовку или посудомоечную машину.

Под нижней частью корпуса варочной панели должен оставаться зазор 20 мм для обеспечения хорошей циркуляции воздуха.
Если под варочной панелью имеется ящик, в нем нельзя хранить легковоспламеняющиеся (например, аэрозоли) или термостойкие предметы.
Материалы, которые часто используются для изготовления столешниц, расширяющихся при контакте с водой. Для защиты края выреза следует нанести слой лака или специального герметика. При нанесении клеевого соединения, поставляемого в комплекте с варочной панелью, необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы предотвратить попадание жидкости на мебель, находящуюся внизу. В сочетании с гладкими столешницами это уплотнение гарантирует надлежащее уплотнение.

Безопасное расстояние между варочной панелью и установленной над ней вытяжкой должно соответствовать инструкциям производителя вытяжки. При отсутствии таких инструкций необходимо соблюдать минимальное расстояние 650 мм.
После установки соединительный кабель не должен подвергаться механическим нагрузкам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только крышки варочной панели, разработанные или рекомендованные производителем кухонного прибора как подходящие, или крышки варочной панели, встроенные в прибор. Использование неподходящих чехлов для варочной панели может привести к несчастным случаям.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Данное устройство должно устанавливаться и подключаться к электрической системе только квалифицированным электриком.
После установки необходимо обеспечить защиту от частей, находящихся под напряжением.
Необходимые данные для подключения можно найти на этикетках на корпусе варочной панели рядом с соединительной коробкой.

Подключение к сети должно выполняться через заземленную вилку или через многополюсный разделитель с отверстием контакта не менее 3 мм.
Электрическая цепь должна быть отделена от сети с помощью подходящих устройств, например, автоматических выключателей, предохранителей или контакторов.
Если прибор не оснащен доступной вилкой, в систему необходимо установить разделители в соответствии с инструкцией по установке.

Входной кабель необходимо прокладывать так, чтобы он не касался горячих частей варочной панели.

Внимание!

Этот прибор можно подключать только к сети с напряжением 230 В/400 В ~ 50/60 Гц. Всегда подключайте кабель заземления.

Пожалуйста, соблюдайте схему подключения.

Соединительная коробка расположена на задней стороне корпуса варочной панели. Чтобы открыть крышку, используйте отвертку среднего размера. Вставьте его в пазы и откройте крышку.

Сетевой	Связь	Диаметр кабеля	Кабель	Protection класс
230 В ~ 50/60 Гц	1 фаза + Н	3 x 2.5 мм²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 А *
400V ~ 50 / 60Hz	2 фазы + N	4 x 2.5 мм²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 А *

* рассчитано с учетом коэффициента одновременности согласно стандарту EN 60 335-2-6.

Настройка конфигураций:
Для различных типов подключения используйте латунные перемычки в коробке рядом с клеммой.

Однофазное 230 В~1П+Н:
Установите перемычку между клеммами 1 и 2.
Подключите массу к заземляющему проводу, нейтральный провод N к клемме 4 и фазу L к одной из клемм 1 или 2.

Двухфазный 400 В~2P+N:
Подключите заземление к заземляющему проводу, нейтральный провод N к клемме 4, фазу L1 к клемме 1 и фазу L2 к клемме 2.

Внимание!

Частое ослабление и затягивание винтов на соединительной коробке может повлиять на их герметичность. Поэтому рекомендуется свести завинчивание и отвинчивание к минимуму. Убедитесь, что кабели правильно вставлены и надежно закреплены.

Мы не несем ответственности за несчастные случаи, вызванные неправильным подключением или которые могут возникнуть в результате использования прибора, который не заземлен или оснащен неправильным заземлением.

Сервис

Служба поддержки

http://www.blaupunkt-einbaugeraete.com/

00 800 32 289 000

Зарегистрируйте новое устройство на YourBlaupunkt: blaupunkt-einbaugeraete.com

Бельгия/Бельгия
service.BE@blaupunkt-einbaugeraete.com

Италия/Италия
service.IT@blaupunkt-einbaugeraete.com

1800 252 878 658

Австралия/Австралия
CustomerCare@blaupunktAU.com

Документы / Ресурсы

BLAUPUNKT 5RG64361 Автономная варочная панель [pdf] Инструкция по эксплуатации
5RG64361, 5RG74351, 5RH84353, 5RG64361 Автономная варочная панель, Автономная варочная панель, Отдельная варочная панель, Варочная панель