BLAUBERG KOMFORT Ultra D 105 Приточно-вытяжная установка с рекуперацией тепла Руководство пользователя

BLAUBERG KOMFORT Ultra D 105 Приточно-вытяжная установка с рекуперацией тепла

Настоящее руководство пользователя является основным эксплуатационным документом, предназначенным для технического, обслуживающего и обслуживающего персонала.
Руководство содержит информацию о назначении, технических особенностях, принципе работы, устройстве и установке установки КОМФОРТ Ультра Д 105(-А) и всех ее модификаций.
Технический и обслуживающий персонал должен иметь теоретическую и практическую подготовку в области систем вентиляции и уметь работать в соответствии с правилами безопасности труда, а также строительными нормами и стандартами, действующими на территории страны.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
  или умственными способностями, или отсутствием опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Подключение к сети должно производиться через разъединяющее устройство, которое встраивается в стационарную электропроводку в соответствии с правилами электромонтажа электроустановок и имеет размыкание контактов по всем полюсам, позволяющее осуществить полное отключение при перенапряжении.tagУсловия III категории.
• Перед снятием ограждения убедитесь, что установка отключена от сети.
• Необходимо принять меры предосторожности, чтобы избежать обратного потока газов в помещение из открытого дымохода или других приборов, сжигающих топливо.
• Все операции, описанные в данном руководстве, должны выполняться только квалифицированным персоналом, прошедшим надлежащее обучение и допуском к установке, выполнению электрических подключений и обслуживанию вентиляционных установок.
• Не пытайтесь самостоятельно установить изделие, подключить его к сети или выполнить техническое обслуживание. Это небезопасно и невозможно без специальных знаний.
• Перед любыми операциями с устройством отключите электропитание.
• При установке и эксплуатации устройства необходимо соблюдать все требования руководства пользователя, а также положения всех применимых местных и национальных строительных, электрических и технических норм и стандартов.
• Перед любым подключением, обслуживанием, техническим обслуживанием и ремонтом отключите устройство от источника питания.
• К установке допускаются только квалифицированные электрики с допуском к работе на электроустановках до 1000 В. Перед началом работ необходимо внимательно прочитать настоящее руководство пользователя.
• Перед началом установки проверьте блок на наличие видимых повреждений крыльчатки, корпуса и решетки. На внутренних деталях корпуса не должно быть посторонних предметов, которые могут повредить лопасти рабочего колеса.
• При монтаже избегайте сжатия корпуса! Деформация корпуса может привести к заклиниванию двигателя и повышенному шуму.
• Неправильное использование устройства и любые несанкционированные модификации не допускаются.
• Не подвергайте устройство воздействию неблагоприятных атмосферных явлений (дождь, солнце и т. д.).
• Транспортируемый воздух не должен содержать пыли и других твердых примесей, липких веществ, волокнистых материалов.
• Не используйте устройство в опасной или взрывоопасной среде, содержащей спирт, бензин, инсектициды и т. д.
• Не закрывайте и не блокируйте впускные или вытяжные вентиляционные отверстия, чтобы обеспечить эффективный поток воздуха.
• Не садитесь на устройство и не кладите на него предметы.
• Информация в этом руководстве пользователя была верна на момент подготовки документа. Компания оставляет за собой право изменять технические характеристики, дизайн или конфигурацию своей продукции в любое время с целью внедрения последних технологических разработок. Никогда не прикасайтесь к устройству мокрыми или damp Руки.
• Никогда не прикасайтесь к устройству босиком.

ЦЕЛЬ

• Установка предназначена для обеспечения непрерывного механического воздухообмена в жилых домах, офисах, гостиницах, кафе, конференц-залах и других хозяйственных и общественных помещениях, а также для утилизации тепловой энергии, содержащейся в удаляемом из помещений воздухе, для подогрева отфильтрованного потока. всасываемого воздуха.
• Установка не предназначена для организации вентиляции в бассейнах, саунах, теплицах, летних садах и других помещениях с повышенной влажностью.
• Благодаря возможности экономить тепловую энергию за счет рекуперации энергии установка является важным элементом энергоэффективного помещения. Блок является составной частью и не предназначен для автономной работы. Он рассчитан на непрерывную работу.
• Транспортируемый воздух не должен содержать легковоспламеняющихся или взрывоопасных смесей, испарений химических веществ, липких веществ, волокнистых материалов, крупной пыли, частиц сажи и масла или сред, благоприятных для образования вредных веществ (ядовитых веществ, пыли, болезнетворных микробов).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Имя	Число
Приточно-вытяжная установка	1
Руководство пользователя	1
Переключатель скорости	1
Упаковочная коробка	1

ОБОЗНАЧЕНИЕ КЛЮЧ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• Установка предназначена для эксплуатации внутри помещений при температуре окружающего воздуха от +1 °С до +40 °С и относительной влажности до 60 % без образования конденсата. На морозе д.amp помещения, существует вероятность замерзания или образования конденсата внутри и снаружи кожуха.
• Для предотвращения образования конденсата на внутренних стенках агрегата необходимо, чтобы температура поверхности корпуса была на 2-3 °С выше температуры точки росы транспортируемого воздуха.
• Установка должна работать непрерывно, а в случаях, когда вентиляция не нужна, уменьшите воздушный поток вентиляторов до минимума (20%). Это обеспечит благоприятный микроклимат в помещении и уменьшит количество конденсата внутри устройства, который может повредить электронные компоненты. Никогда не используйте устройство для осушения, напримерample, новостроек.
• Устройство классифицируется как электроприбор класса I.
• Класс защиты от доступа к опасным частям и проникновения воды:
• IP22 для агрегата, подключенного к воздуховодам,
• IP44 для агрегатных двигателей.
• Конструкция агрегата постоянно совершенствуется, поэтому некоторые модели могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.

	КОМФОРТ Ультра Д 105-А			КОМФОРТ Ультра Д 105
Скорость	Мин.	Med	Max	Мин.	Med	Max
Voltage [В/Гц]	1 230 ~ / 50			1 230 ~ / 50
Мощность [Вт]	30	38	56	30	38	56
Единичный ток [А]	0.18	0.23	0.34	0.18	0.23	0.34
Расход воздуха [м3/ч]	57	78	106	57	78	106
об/мин [мин-1]	1300	1950	2500	1300	1950	2500
Уровень звукового давления на расстоянии 3 м [дБА]	24	32	41	24	32	41
Температура транспортируемого воздуха [°С]	-25… + 40
Материал корпуса	Алюцинк
Изоляция	15 мм, вспененный полиэтилен
Фильтр (вытяжка/подача)	G4 / G4
Диаметр присоединяемого воздуховода [мм]	Ø 125
Вес (кг]	13			10
Эффективность рекуперации тепла [%]	65 ... 76			64 ... 72
Тип теплообменника	Кросс-поток
Материал теплообменника	Полистирол			энтальпия
класс СПК	D

Габаритные размеры [мм]

Модель	D	B	B1	H	L	L1	L2
КОМФОРТ Ультра Д 105-А	125	374	404	224	497	397	595
КОМФОРТ Ультра Д 105	125	374	404	224	497	397	595

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

• Принцип работы установки следующий: вытяжной воздух из помещения поступает в установку, где фильтруется вытяжными фильтрами, затем воздух проходит через теплообменник и выбрасывается наружу вытяжным вентилятором.
• Воздух снаружи поступает в установку, где очищается приточными фильтрами.
• Затем воздух проходит через теплообменник и направляется в помещение приточным вентилятором.
• Тепловая энергия вытяжного воздуха передается всасываемому снаружи воздуху и нагревает его. Воздушные потоки полностью разделены.
• Рекуперация тепла минимизирует потери тепла, что снижает затраты на отопление помещений в холодное время года.

защита от замерзания

• В выпускном канале после теплообменника установлен термостат для защиты теплообменника от замерзания.
• При угрозе замерзания термостат выключает приточный вентилятор и теплообменник нагревается теплым вытяжным воздухом. Чтобы установить пороговое значение датчика термостата, поверните ручку управления в нужное положение.
• Значение срабатывания термостата подбирается индивидуально в зависимости от области эксплуатации агрегата.
• Рекомендуемая рабочая температура термостата +3 °C (заводская настройка).

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА

ПЕРЕД МОНТАЖОМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НА КОРПУСЕ НЕТ ПОсторонних предметов (НАПРИМЕР, ФОЛЬГА, БУМАГА).

• Установка может быть подвешена на резьбовых шпильках или жестко закреплена на горизонтальной поверхности анкерными болтами.
• Крепления для крепления вентилятора заказываются отдельно.
• При выборе крепежа учитывайте материал монтажной поверхности, а также вес агрегата, см. раздел «Технические данные».
• Крепеж для монтажа агрегата должен подбирать специалист сервисной службы.
• Убедитесь, что место установки способно выдержать вес агрегата.
• В противном случае усильте место крепления балками или подобными элементами.
• Если болты, используемые для крепления устройства, слишком короткие, устройство может создавать ненормальный шум и резонировать с потолком. Используйте болты достаточной длины для предотвращения резонанса.
• Если шум возникает на стыке спирального воздуховода, замените спиральный воздуховод гибким для предотвращения резонанса. Гибкие антивибрационные соединители - еще одна альтернатива для борьбы с резонансом.
• Надеть воздуховоды на фланцы блока до упора.
• Гибкие воздуховоды должны быть жестко закреплены металлической скобой.amp.

СЛИВ КОНДЕНСАТА

• Установки KOMFORT Ultra D 105 оснащены энтальпийным теплообменником и не требуют отвода конденсата.
• Установки KOMFORT Ultra D 105-A оснащены поддоном для сбора и удаления конденсата.
• Разность температур между потоками приточного и вытяжного воздуха в установках-утилизаторах приводит к образованию конденсата. Конденсат собирается в дренажном поддоне и выводится наружу по дренажным трубам.
• Подсоедините часть трубы, идущую от выхода агрегата, к канализации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Для обеспечения отвода воды трубы следует монтировать с уклоном не менее 3°.
• Обеспечьте свободный отвод конденсата, иначе он скапливается внутри агрегата, что может привести к повреждению оборудования и выходу конденсата в помещение.
• Система отвода конденсата рассчитана на нормальную работу в помещениях с температурой воздуха выше 0°С!
• При предполагаемой температуре окружающего воздуха ниже 0 °С система отвода конденсата должна быть оборудована средствами теплоизоляции и предварительного подогрева.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Примечание:

1. ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПЕРЕД ЛЮБЫМИ ОПЕРАЦИЯМИ С УСТРОЙСТВОМ. УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕНО К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКАМ.
2. НОМИНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ ПРИВЕДЕНЫ НА ЭТИКЕТКЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.

• Установка предназначена для подключения к электросети с параметрами, указанными в разделе «Технические данные».
• Соединение должно производиться с использованием прочных, изолированных и термостойких проводников (кабелей, проводов). Выбор фактического сечения провода должен основываться на максимальном токе нагрузки, максимальной температуре проводника в зависимости от типа провода, изоляции, длины и способа монтажа.
• Подключение установки к сети электропитания должно осуществляться в соответствии со схемой подключения и обозначениями клемм.
• Внешний ввод питания должен быть оборудован автоматическим выключателем (QF), встроенным в стационарную проводку, для размыкания цепи в случае перегрузки или короткого замыкания. Положение внешнего автоматического выключателя должно обеспечивать свободный доступ для быстрого отключения питания агрегата. Номинальный ток автоматического выключателя должен превышать потребляемый ток вентилятора, см. раздел «Технические данные» или табличку установки. Номинальный ток автоматического выключателя рекомендуется выбирать из стандартной серии, следуя максимальному току подключаемого блока. Автоматический выключатель не входит в комплект поставки и может быть заказан отдельно.

Схема внешних подключений

Обозначение	Название объекта	Тип кабеля	Максимальный кабель	Внимание
S1	Переключатель скорости	4 × 0.75 мм2	10 м
КФ*	Автоматический выключатель
X1	Терминальный блок

КОНТРОЛЬ

Управление воздушным потоком осуществляется с помощью дистанционного переключателя скоростей (входит в комплект поставки).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Информацию об установке и функционировании переключателя скорости см. в соответствующем руководстве пользователя.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЕРЕД ЛЮБЫМИ ОПЕРАЦИЯМИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ!

Техническое обслуживание агрегата требуется 3-4 раза в год. Они включают генеральную уборку агрегата и следующие операции:

1. Обслуживание фильтров (3-4 раза в год).
   Грязные фильтры увеличивают сопротивление воздуха в системе и уменьшают объем приточного воздуха. Фильтры требуют очистки не реже 3-4 раз в год. Допускается вакуумная чистка. После двух последовательных очисток фильтры необходимо заменить. Для получения новых фильтров свяжитесь с продавцом.

Замена фильтров в агрегатах КОМФОРТ Ультра Д 105-А:

1. Отвинтите ручные винты на съемных сервисных пластинах фильтра.
2. Снимите сервисные пластины.
3. Снимите фильтры, потянув их вниз. Установите новые или очищенные фильтры на прежнее место.

Замена фильтров в агрегатах КОМФОРТ Ультра Д 105:

1. Отожмите защелки.
2. Снимите сервисную панель.
3. Снимите фильтры, потянув их вниз. Установите новые или очищенные фильтры на прежнее место.

Обслуживание теплообменника (XNUMX раз в год).
Некоторое количество пыли может скапливаться на блоке теплообменника даже при регулярном обслуживании фильтров. Для поддержания высокой эффективности рекуперации тепла требуется регулярная очистка.

Обслуживание теплообменника в установках КОМФОРТ Ультра Д 105-А:

1. Отожмите защелки.
2. Снимите сервисную панель.
3. Снимите загрязненный теплообменник с агрегата, повернув фиксатор, удерживающий его на месте. Очистите теплообменник.
   Влажная очистка применяется для теплообменников из полистирола. Промойте теплообменник теплым водным раствором жидкого нейтрального моющего средства и дайте ему высохнуть.
   Установите чистый и сухой теплообменник на прежнее место.

Обслуживание теплообменника в установках КОМФОРТ Ультра Д 105:

1. Отожмите защелки.
2. Снимите сервисную панель.
3. Снимите загрязненный теплообменник с агрегата, повернув фиксатор, удерживающий его на месте.
   Очистите теплообменник.
   Энтальпийный теплообменник подвергается химической чистке пылесосом с узкими насадками. Установите чистый и сухой теплообменник на прежнее место.

Обслуживание вентилятора (раз в год).

• Даже при регулярном уходе за фильтрами внутри вентиляторов может скапливаться пыль, снижающая производительность вентиляторов и расход приточного воздуха.
• Очистите вентиляторы мягкой щеткой или тканью.
• Не используйте воду, агрессивные растворители или острые предметы, так как они могут повредить крыльчатку.

Техническое обслуживание системы отвода конденсата (четыре раза в год).
Проверьте работу сливной линии, наполнив поддон под агрегатом водой, при необходимости очистите U-образный сифон и сливную линию.

Регулировка расхода приточного воздуха (дважды в год).
Решетка приточного воздуховода может забиваться листьями и другими предметами, снижающими производительность агрегата и подачу приточного воздуха.
Дважды в год проверяйте решетку подачи и при необходимости очищайте ее.

Техническое обслуживание системы воздуховодов (каждые 5 лет).
Даже регулярное выполнение всех вышеперечисленных операций по техническому обслуживанию не может полностью предотвратить скопление грязи в воздуховодах, что снижает производительность агрегата.
Обслуживание воздуховодов подразумевает регулярную чистку или замену.

УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	УСТРАНЕНИЕ
Вентилятор(ы) не запускаются.	Нет источника питания.	Убедитесь, что линия электропитания подключена правильно, в противном случае устраните ошибку подключения.
Холодный приточный воздух.	Извлеките засорение фильтра.	Очистите или замените вытяжной фильтр.
	Теплообменник обледенел.	Проверьте теплообменник на предмет обледенения. При необходимости выключите устройство и включите его после того, как опасность замерзания исчезнет.
Низкий воздушный поток.	Фильтры, вентиляторы или теплообменник загрязнены.	Очистите или замените фильтры, очистите вентиляторы и теплообменник.
	Система вентиляции загрязнена или повреждена.	Очистите компоненты системы вентиляции. Замените поврежденные компоненты.
Шум, вибрация.	Крыльчатка вентилятора загрязнена.	Очистите рабочие колеса.
	Ослаблено резьбовое соединение вентилятора или корпуса.	Затяните резьбовое соединение вентиляторов или корпуса до упора.
Утечка воды (только для KOMFORT Ultra D 105-A модели).	Дренажная система загрязнена, повреждена или устроена неправильно.	Очистите сливную линию. Проверьте угол наклона дренажной линии. Убедитесь, что U-образный сифон заполнен водой, а дренажные трубы защищены от замерзания.

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

• Хранят установку в оригинальной заводской упаковке в сухом закрытом вентилируемом помещении при температуре от +5 ˚С до +40 ˚С и относительной влажности до 70 %.
• Среда хранения не должна содержать агрессивных паров и химических смесей, вызывающих коррозию, деформацию изоляции и уплотнений.
• Используйте подходящие подъемные механизмы для погрузочно-разгрузочных работ и хранения, чтобы предотвратить возможное повреждение устройства.
• Соблюдайте требования по обработке, применимые к конкретному типу груза.
• Перевозить установку в оригинальной упаковке можно любым видом транспорта при условии надлежащей защиты от атмосферных осадков и механических повреждений. Транспортировать агрегат следует только в рабочем положении.
• Избегайте резких ударов, царапин или грубого обращения во время погрузки и разгрузки.
• Перед первым включением после транспортировки при отрицательных температурах дайте установке прогреться при рабочей температуре не менее 3-4 часов.

ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Продукт соответствует нормам и стандартам ЕС по низкому объему.tage руководящие принципы и электромагнитная совместимость. Настоящим мы заявляем, что продукт соответствует положениям Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС) 2014/30/EU Европейского парламента и Совета, Low Vol.tage Директива (LVD) 2014/35/EU Европейского парламента и Совета и Директива Совета по маркировке CE 93/68/EEC. Этот сертификат выдается после испытаний, проведенных вamples продукта, упомянутого выше.

Настоящим производитель гарантирует нормальную работу изделия в течение 24 месяцев с даты розничной продажи при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации. В случае возникновения неисправностей в процессе эксплуатации агрегата по вине изготовителя в течение гарантийного срока эксплуатации, пользователь имеет право на бесплатное устранение всех неисправностей изготовителем путем гарантийного ремонта на заводе-изготовителе. Гарантийный ремонт включает в себя работы по устранению неисправностей в работе агрегата для обеспечения его использования по назначению пользователем в течение гарантийного срока эксплуатации. Неисправности устраняются заменой или ремонтом составных частей установки или отдельной части такой составной части.

В гарантийный ремонт не входит:

• регламентное техническое обслуживание
• монтаж/демонтаж агрегата
• настройка блока
  Чтобы воспользоваться гарантийным ремонтом, пользователь должен предоставить устройство, руководство пользователя с указанием даты покупки.ampи платежные документы, подтверждающие покупку. Модель агрегата должна соответствовать указанной в руководстве пользователя. Свяжитесь с продавцом для гарантийного обслуживания.

Гарантия производителя не распространяется на следующие случаи:

• Непредоставление Пользователем устройства со всем комплектом поставки, как указано в руководстве пользователя, в том числе с отсутствующими составными частями, предварительно демонтированными Пользователем.
• Несоответствие модели и торговой марки агрегата информации, указанной на упаковке агрегата и в инструкции по эксплуатации.
• Необеспечение Пользователем своевременного технического обслуживания агрегата.
• Внешние повреждения корпуса агрегата (за исключением внешних модификаций, необходимых для установки) и внутренних компонентов по вине пользователя.
• Модернизация или инженерные изменения устройства.
• Замена и использование любых узлов, деталей и узлов, не одобренных производителем.
• Неправильное использование агрегата.
• Нарушение пользователем правил установки установки.
• Нарушение пользователем правил управления установкой.
• Подключение агрегата к электросети с об.tage отличается от указанного в руководстве пользователя.
• Разбивка блока из-за об.tage скачки напряжения в сети.
• Самостоятельный ремонт устройства пользователем.
• Ремонт агрегата любыми лицами без разрешения производителя.
• Истечение гарантийного срока агрегата.
• Нарушение правил перевозки установки пользователем.
• Нарушение правил хранения установки пользователем.
• Противоправные действия в отношении агрегата совершаются третьими лицами.
• Поломка части в результате обстоятельств непреодолимой силы (пожар, наводнение, землетрясение, война, военные действия любого рода, блокады).
• Отсутствие пломб, если это предусмотрено руководством пользователя.
• Непредоставление руководства пользователя с датой покупки устройства stamp.
• Отсутствуют платежные документы, подтверждающие покупку квартиры.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Тип устройства	Приточно-вытяжная установка
Модель
Серийный номер
Дата производства
инспектор по качеству Stamp

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАВЦЕ

продавец
Адрес
Номер телефона
Электронная почта
Дата покупки
Настоящим подтверждается приемка комплектной поставки устройства вместе с руководством пользователя. Условия гарантии ознакомлены и приняты.
Подпись клиента

СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСТАНОВКЕ

Это                                                             агрегат установлен в соответствии с требованиями, изложенными в настоящем руководстве пользователя.
Название компании
Адрес
Номер телефона
Установка Техника В полностью Имя
Дата установки:		Подпись:
Блок был установлен в соответствии с положениями всех применимых местных и национальных строительных, электрических и технических норм и стандартов. Устройство работает нормально, как и было задумано производителем.
Подпись:

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Тип устройства	Приточно-вытяжная установка
Модель
Серийный номер
Дата производства
Дата покупки
Гарантийный срок
продавец

www.blaubergventilatoren.de

Документы / Ресурсы

BLAUBERG KOMFORT Ultra D 105 Приточно-вытяжная установка с рекуперацией тепла [pdf] Руководство пользователя KOMFORT Ultra D 105, KOMFORT Ultra D 105-A, Приточно-вытяжная установка с рекуперацией тепла, Приточно-вытяжная установка, Приточно-вытяжная установка с рекуперацией тепла, Приточно-вытяжная установка, Блок

Рекомендации

• Блауберг Вентиляторен ГмбХ
• Руководство пользователя