AutomatikCentret ETO2 Контроллер снеготаяния AutomatikCentret Руководство пользователя

Контроллер AutomatikCentret ETO2 для таяния льда и снега

ВВЕДЕНИЕ

ETO2 — это электронный контроллер для полностью автоматического и экономичного таяния льда и снега на наружных поверхностях и в водосточных желобах. Лед образуется из-за сочетания низкой температуры и влаги. ETO2 определяет как температуру, так и влажность, а система таяния льда и снега обычно активируется только при наличии льда или снега. ETO2 подходит для управления как электрическими нагревательными кабелями, так и водяными нагревательными трубами.

ПРОГРАММА ПРОДУКТОВ

• ETO2-4550 Термостат.
• ETOG-55 Датчик грунта для определения температуры и влажности.
• ETOG-56/ETOK-1 Встроенный датчик температуры и влажности грунта.
• ETOR-55 Водосточный датчик для определения влажности.
• ETF-744/99 Наружный датчик для определения температуры.
• ETF-522 Датчик температуры воды в водопроводе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Прочтите это руководство!
Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации полностью, обращая пристальное внимание на все предупреждения, перечисленные ниже. Убедитесь, что вы полностью понимаете использование, индикацию и ограничения контроллера, потому что любая путаница, возникающая в результате несоблюдения этого руководства по эксплуатации или неправильного использования устройства, к которому оно относится, может привести к ошибкам установщика, которые могут привести к обледенению и поломке. снежные условия, способные привести к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! - Важные инструкции по безопасности.
Отключите электропитание перед выполнением любых работ по установке или техническому обслуживанию этого блока управления и связанных с ним компонентов. Этот блок управления и связанные с ним компоненты должны устанавливаться только компетентным лицом (т.е. квалифицированным электриком). Электромонтаж должен производиться в соответствии с соответствующими законодательными нормами.

ПРИМЕЧАНИЕ! – Выходные реле беспотенциальные. Установщик должен подключить источник питания, например, от электрического щита.

МАРКИРОВКА CE ДЛЯ ЕС
OJ lectronics A/S настоящим заявляет, что изделие изготовлено в соответствии с Директивой Совета 2004/108/ЕС по электромагнитной совместимости (и последующими поправками) и Директивой Совета 2006/95/ЕЕС по электрическому оборудованию, предназначенному для использования в определенных объемах.tagе пределы.

Применяемые стандарты
ETO2-4550-EU28: Маркировка CE LVD/EMC:
EN60730-2-9
ETO2-4550-US28: CAN/CSA E 60730-2-9:01.
ETO2-4550-RU28: Маркировка CE LVD/EMC:
EN60730-2-9

Изделие можно использовать только в том случае, если полная установка соответствует действующим директивам. На изделие распространяется гарантия производителя, если оно установлено в соответствии с данными инструкциями и действующими нормами. Если продукт был каким-либо образом поврежден, например, во время транспортировки, он должен быть осмотрен и проверен уполномоченным персоналом перед подключением к источнику питания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Термостат ЭТО2-4550:

• Предназначен только для внутреннего монтажа!
• Объем поставкиtagэ…. 115/240 В перем. тока ±10 %, 50–60 Гц Объем питанияtage для ETOG/ETOR
• нагрев (SMPS)………………………….28 В пост. тока, 8 ВА 3 выходных реле
• (беспотенциальный контакт, НО)…………………3 X 16 A
• Реле аварийной сигнализации (сухой контакт, НО).макс. 5 А Управляющий сигнал на привод (смесительный клапан)………………………………… 0–10 В пост.

Объем поставкиtagе к приводу

• (смесительный клапан) ……….макс. 48 В перем./пост. тока / макс. 2 А
• Дифференциал включения/выключения………………………….. 1.8°F / 1°C
• Диапазон температур ………….-4/+50°F / -20/+10°C
• Температура окружающей среды………….32/122°F / 0/+50°C
• Влажность окружающего воздуха…………………………. 10-95%
• Степень защиты………………………………………..IP 20
• Масса …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 600 г
• Размеры В/Ш/Г……………………90/156/45 мм
• Тип……………………………………………………………1Б
• Степень загрязнения контроля ……………………………… 2
• Номинальный импульсный объемtagэ……………………………….. 4 кВ

Датчик грунта – тип ЭТОГ-55:
Предназначен для встраивания в наружные поверхности.

• Обнаружение ………………… Влажность и температура
• Крепление ………………………………. Наружные поверхности
• Степень защиты………………………………………..IP 68
• Температура окружающей среды……-57/+158°F / -50/+70°C
• Размеры………………………………….H32, Ø60 мм

Датчик грунта – ЭТОГ-56/ЭТОК-1:
Предназначен для встраивания в наружные поверхности.

• Обнаружение ………………..Влажность и температура
• Монтаж …………………………… Наружные поверхности
• Степень защиты………………………………………..IP 68
• Температура окружающей среды ……-57/+158°F/-50/+70°C
• Размеры, датчик …………………..H32, Ø60 мм
• Размеры, трубка ……………………H78, Ø63.5 мм

Датчик желоба – тип ETOR-55:
Предназначен для установки в желоб или водосточную трубу.
Используется вместе с наружным датчиком типа ETF744/99.

• Обнаружение …………………………………………… Влага
• Монтаж ………………………….Желоб или водосточная труба
• Степень защиты………………………………………..IP 68
• Температура окружающей среды……-57/+158°F / -50/+70°C
• Размеры В/Ш/Г……………………105/30/13 мм

Наружный датчик – ETF-744/99:

• Обнаружение …………………………………… Температура
• Крепление …………………………………………………………………………………………………………………………………… Стена
• Степень защиты………………………………………..IP 54
• Температура окружающей среды……-57/+158°F / -50/+70°C
• Размеры В/Ш/Г……………………..86/45/35 мм

Датчик водопровода – ETF-522:

• Обнаружение …………………………………… Температура
• Монтаж ……………………………….. Привязывается к трубе
• Степень защиты………………………………………..IP 54
• Температура окружающей среды….-40/+248°F / -40/+120°C
• Размеры………………………………… Ø6.5, L50 мм

ПРИМЕЧАНИЕ: Система таяния снега и льда отключается в случае отказа датчика — независимо от типа датчика.

УСТАНОВКА ДАТЧИКА

Датчик грунта – ETOG, рис. 1+3:
Для установки на открытых поверхностях, где лед и снег являются постоянной проблемой. Датчик должен быть встроен горизонтально так, чтобы его верхняя часть находилась на одном уровне с окружающей поверхностью. Кабель датчика должен быть установлен в соответствии с действующими нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ. Мы настоятельно рекомендуем использовать кабельные трубы для защиты кабеля датчика. Подробная инструкция по установке прилагается к датчику. Для ETOG-55 используйте прилагаемую монтажную пластину. Для ETOG-56 используйте монтажный комплект ETOK-1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите монтажную пластину с ETOG-55 перед первым запуском.

Датчик желоба – ETOR, рис. 2+4:
Для установки в желоб или водосточную трубу на солнечной стороне здания. Важно следить за тем, чтобы контактные элементы датчика были обращены против потока талой воды. При необходимости два датчика можно установить параллельно. Подробная инструкция по установке прилагается к датчику.

Обратите внимание, что розовый и серый провода не используются.

Наружный датчик – ETF-744/99, рис. 2+4:
Хотя ETF предназначен для использования с датчиком желоба ETOR, его также можно использовать отдельно для измерения температуры. Датчик должен быть установлен на стене под карнизом с северной стороны здания.

Датчик водопровода – ETF-522:
Используется только с водяными системами отопления для определения температуры подающей и обратной воды. Должен крепиться непосредственно к трубе полосами.
Сенсорные кабели:
За исключением ETOG-56 с кабелем длиной 25 м, датчики ETOG и ETOR поставляются с кабелем длиной 10 м, который можно удлинить прибл. 200 м со стандартным монтажным кабелем: 6×1.5 мм² для ETOG и 4×1.5 мм² для ETOR. Кабель ETF можно удлинить прибл. 50 м в длину. Кабели датчиков должны быть установлены в соответствии с действующими нормами. Их никогда нельзя устанавливать параллельно силовым кабелям, так как электрические помехи могут исказить сигнал датчика.
ЭТО2:
Устройство предназначено для установки на DIN-рейку в сертифицированной панели.
Настенное крепление:
Прилагаемая пластиковая крышка может использоваться для настенного монтажа в помещении. Подключить объем питанияtage к клеммам N и L. Вся электрическая и механическая установка должна выполняться в соответствии с действующими местными нормами.

УСТАНОВКА, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОТОПЛЕНИЕ

• 1-зонное управление электрообогревом с ETOG (рис. 3+6):
  Подключите 1 или 2 датчика ETOG к клеммам 11-20. Подсоедините нагревательный кабель к беспотенциальным выходным реле 1, 2 и 3 в соответствии с рис. 8.
• 1-зонное управление электрообогревом с ETOR + ETF (рис. 4+7):
  Подключите 1 или 2 датчика ETOR к клеммам 11-20.
  Обратите внимание, что розовый и серый провода не используются. Подсоедините 1 датчик ETF к клеммам 31-32. Подсоедините нагревательный кабель к беспотенциальным выходным реле 1, 2 и 3 в соответствии с рис. 8.
• 2-зонное управление электрообогревом с ETOG (рис. 3+6):
  Подключите 2 датчика ETOG к клеммам 11-20. Подсоедините нагревательный кабель для зоны 1 к беспотенциальному выходному реле 1 в соответствии с рис. 8. Подключить греющий кабель для зоны 2 к беспотенциальному выходному реле 2 согласно рис. 8.
• 2-х зонное управление электрообогревом с ETOR (рис. 4+7):
  Подключите 2 датчика ETOR к клеммам 11-20. Обратите внимание, что розовый и серый провода не используются. Подсоедините нагревательный кабель для зоны 1 к беспотенциальному выходному реле 1 в соответствии с рис. 8. Подключить греющий кабель для зоны 2 к беспотенциальному выходному реле 2 согласно рис. 8.
• 2-х зонное управление электрообогревом с ETOG и ETOR (рис. 5+6+7):
  Подключите 1 датчик ETOG к клеммам 11-16 как датчик 1.
  Подключите 1 датчик ETOR к клеммам 17-20 как датчик 2.
  Обратите внимание, что розовый и серый провода не используются. Греющий кабель для зоны 1 (земля) подключить к беспотенциальному выходному реле 1 согласно рис. 8. Греющий кабель для зоны 2 (крыша) подключить к беспотенциальному выходному реле 2 согласно рис. 8.
• 1-зонное управление электрообогревом с регулированием мощности (Y/∆) (рис. 6+9+10):
  Продвинутый 2-хtagэлектронное управление с помощью ETOG. 1/3 мощности на греющих кабелях на выбеге. Подключите 1 или 2 датчика ETOG к клеммам 11-20. Подключите внешний контактор/реле к беспотенциальным выходным реле 1, 2 и 3 в соответствии с рис. 10.

НАСТРОЙКА, ГИДРОННОЕ ОТОПЛЕНИЕ

• 1-зонный гидронагреватель для регулирования температуры подаваемой воды. со смесительным клапаном (рис. 6+11+13+16):
  Подключите 1 или 2 датчика ETOG к клеммам 11-20 (рис. 6). Подключить объем питанияtage (24 В переменного тока) для смесительного клапана к клеммам 25-26 (рис. 13). Подсоедините смесительный клапан к клеммам 21-24 (рис. 13). Подключите датчики подачи и обратки ETF-522 к клеммам 27-30 (рис. 16). Подсоедините первичный насос к беспотенциальному выходному реле 1 согласно рис. 14. Подключите вторичный насос к беспотенциальному
  выходное реле 2 согласно рис. 14.
• 1- или 2-зонное управление водяным отоплением, простое (рис. 3+6+12):
  Подключите 1 или 2 датчика ETOG к клеммам 11-20 (рис. 6).
  Подключить циркуляционный насос зоны 1 к беспотенциальному выходному реле 1 согласно рис. 14. Если используется зона 2, подключите циркуляционный насос для зоны 2 к беспотенциальному выходному реле 2 согласно рис. 14. Настройка приложения такая же, как и для 1- или 2-зонного управления электрообогревом, см. Руководство пользователя, Запуск.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (рис. 15):
Функциями принудительного нагрева и ожидания можно управлять дистанционно, подключив ETO2 к внешним кнопкам/реле (нормально разомкнутым). Подключите внешнюю кнопку режима ожидания к клеммам 33-34. Подключите внешнюю кнопку принудительного нагрева к клеммам 35-36.

ИСПЫТАНИЯ СИСТЕМЫ СНЕГОТАЯНИЯ
После завершения установки и настройки приложения рекомендуется протестировать систему снеготаяния.

1. Отрегулируйте SET TEMP в меню настройки на макс. температура.
2. Налейте немного воды на датчик (ETOG/ETOR).
3. Выходное реле нагревательного кабеля в соответствующей зоне должно сработать, а на дисплее ETO2 должно появиться сообщение ON. Убедитесь, что нагревательный кабель становится теплым, проверьте объемtagе если можно.
4. После тестирования верните SET TEMP на желаемое значение (заводская настройка = +3.0°C / 37.4°F).

ЭЛЕКТРОМОНТАЖ

(рис. 16):

ПРОВОДА ДАТЧИКА ETOR:
Обратите внимание, что розовый и серый провода не используются.

OJ не несет ответственности за какие-либо ошибки в каталогах, брошюрах или других печатных материалах. OJ оставляет за собой право изменять свою продукцию без предварительного уведомления. Это также относится к уже заказанным продуктам, при условии, что такие изменения могут быть сделаны без необходимости последующих изменений в уже согласованных спецификациях. Все товарные знаки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. OJ и логотип OJ являются товарными знаками OJ Electronics A/S. Все права защищены.
Защита окружающей среды и переработка
Помогите защитить окружающую среду, ответственно утилизируя упаковку и ненужные продукты.

Утилизация продукта
Изделия, отмеченные этим символом, не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами, а должны быть доставлены в центр сбора отходов в соответствии с действующими местными правилами.

цифры

• Рис. 1 Установка датчика грунта ETOG
  • 1 датчик
  • 2 Монтажная пластина
  • 3 Нагревательный элемент
• Рис. 2 Установка датчика желоба ETOR и наружного датчика ETF
  • 1 Термостат ETO2
  • 2 Датчик желоба
  • 3 Наружный датчик
• Рис. 3 1-зонный электрообогрев с датчиком ETOG
• Рис. 4 1-зонный электрообогрев с датчиком ETOR/ETF
• Рис. 5 2-х зонный электрообогрев (крыша/земля)
• Рис. 6 Подключение ETOG
• Рис. 7 Подключение ETOR
• Рис. 8 Подключение нагревательного кабеля, вн.ample
• Рис. 9 2-сtage управление электрическим обогревом (Y/∆)
• Рис. 10 Расширенные двойкиtagсоединение (Y/∆)
• Рис. 11 1-зонное управление водяным отоплением для контроля температуры подаваемой воды. со смесительным клапаном
• Рис. 12 1- или 2-зонное управление водяным обогревом, Vsimple (такая же настройка приложения, что и для 1- или
• 2-х зонное управление электрообогревом)
• Рис. 13 Подключение гидравлического смесительного клапана
• Рис. 14 Подключение водяного насоса
• Рис. 15 Соединения для дистанционного управления резервным и принудительным нагревом
• Рис. 16 Контроллер ETO2, клемма надview

СЛОВАРЬ

• Зона 1, 2: независимые зоны нагрева, в которых можно растапливать лед и снег.
• Кнопка энкодера: кнопка, которую можно повернуть или нажать, чтобы легко настроить параметры.
• ETOG-55: датчик грунта для определения влажности и температуры.
• ETOR-55: Датчик желоба для определения влажности.
• ETOG-56/ETOK-1: встроенный датчик грунта для определения влажности и температуры.
• ETF-744/99: Наружный датчик для определения температуры.
• Y/Δ: расширенный 2 сtage управление системами электрообогрева.
• Afterrun: Тепло, выделяемое системой в течение определенного промежутка времени после того, как сигнал влажности/температуры был устранен циклом нагрева.

ВВЕДЕНИЕ

Тип ETO2 представляет собой электронный контроллер для полностью автоматического и экономичного таяния льда и снега на наружных поверхностях и в водосточных желобах. Лед образуется из-за сочетания низкой температуры и влаги. ETO2 определяет как температуру, так и влажность, и система обогрева будет активирована только в том случае, если оба параметра указывают на возможность образования льда или снега. Удобная кнопка энкодера и графический дисплей с подсветкой обеспечивают быструю и простую настройку и простую индикацию температуры, состояния и т. д. ETO2 подходит для управления электрическими нагревательными кабелями в 1 или 2 зонах. Он также имеет расширенные двойкиtage управление выходом для экономичной работы. В водяном режиме датчик подачи поддерживает требуемую температуру воды подачи, пока система активна. При потребности в тепле включаются как циркуляционный, так и главный насосы, а клапан открывается на 20% на 1 минуту, чтобы система стабилизировалась. Когда нет необходимости в таянии льда или снега, система включает циркуляционный насос на 1 минуту каждые 15 минут, чтобы проверить, не упала ли температура обратной воды ниже требуемой «температуры холостого хода». В этом случае система полностью активируется для повышения температуры обратной воды до необходимого уровня.

ЗАПУСК

• ВЫБЕРИТЕ ШКАЛУ: ЦЕЛЬСИЙ ПО ФАРЕНГЕЙТУ  При первом включении ETO2 необходимо выбрать градусы Цельсия или Фаренгейта. Поворачивайте кнопку энкодера до тех пор, пока не будет выделена нужная шкала температур. Затем подтвердите выбор, нажав кнопку энкодера.
• ДАТЧИК 1: ЭТОГ ЭТОР На дисплее отображается SENSOR 1, что позволяет выбрать тип датчика, подключенного к входу 1:
  • ETOG: Датчик грунта
  • ETOR: датчик желоба + наружный датчик
    Затем подтвердите выбор, нажав кнопку энкодера.
• ДАТЧИК 2: ВЫКЛ. Затем на дисплее отображается ДАТЧИК 2, что позволяет выбрать тип датчика, подключенного ко входу 2. Если ко входу 2 не подключен ни один датчик, необходимо выбрать ВЫКЛ.
• НАРУЖНЫЙ ДАТЧИК: ВЫКЛ ETF Выберите ETF, если наружный датчик ETF подключен к клеммам 31-32. Если датчик ETF не подключен, выберите OFF. Затем подтвердите выбор, нажав кнопку энкодера.
• ПРИМЕНЕНИЕ: ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 1-ЗОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 2-ЗОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 2-STAGЭ ГИДРОНИК Выберите тип приложения, повернув кнопку энкодера и нажав OK.
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 1-ЗОНА: 1-зонное управление электрообогревом. Примечание: также используется для простых гидромодулей. Рис. 12
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 2-ЗОНА: 2-х зонное управление электрообогревом. Примечание: также используется для простых гидромодулей. Рис. 12.
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ 2-STAGE: Продвинутый 2-хtage управление электрообогревом (Y/Δ) 1 зоны. Рис. 10
  • ГИДРОНИЧЕСКИЙ: 1-зонное водяное управление отоплением с контролем подачи воды. Рис. 11

Выберите подходящий вариант и нажмите ОК. Теперь система настроена и начнет работать полностью автоматически в соответствии с предварительно настроенной стандартной программой, см. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ. Также можно выполнить альтернативные настройки, см. НАСТРОЙКИ.

• ЗОНА 1 НАГРЕВ ВЫКЛ. ЗОНА 2 НАГРЕВ ВЫКЛ. ВЫДЕРЖКА 1 0.00 ВЫДЕРЖКА 2 0.00 ОЖИДАНИЕ ВЫКЛ. Данные о состоянии и последействии для зон 1 и 2 теперь отображаются на дисплее.

РАБОТА

ETO2 оснащен удобной кнопкой-энкодером (поверните и нажмите) и дисплеем, отображающим текущую ситуацию. Дисплей имеет подсветку и загорается при нажатии кнопки энкодера (ОК). Подсветка автоматически выключается через 30 секунд. Нажмите кнопку энкодера, и на дисплее отобразится главное меню. Поверните кнопку, чтобы просмотреть варианты. Не все опции отображаются на дисплее сразу, но к ним можно получить доступ, повернув кнопку энкодера. Нажмите OK, чтобы выбрать выделенный параметр.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

• ЗОНА 1 ВЫКЛ.
• ЗОНА 2 ВЫКЛ.
• ДАТЧИК 1 ##.#°C
• ДАТЧИК 2 ##.#°C
• ВЛАЖНЫЙ 1 НЕТ
• ВЛАЖНЫЙ 2 НЕТ
• ВНЕ. ТЕМП ##.#°C
• ПОДАЧА W. ##.#°C
• ВОЗВРАТ W. ##.#°C
• ТРЕВОГА НЕТ
• ПОКАЗАТЬ ИНФОРМАЦИЮ
• УСТАНОВКА
• RESTART
• ВЫХОД

ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКСТОВ

• ЗОНА 1 ВЫКЛ. Зона нагрева 1 активна (ВКЛ) или неактивна (ВЫКЛ)
• ЗОНА 2 ВЫКЛ. Зона нагрева 2 активна (ВКЛ) или неактивна (ВЫКЛ)
• ДАТЧИК 1 ##.#°C Датчик 1 (датчик с подогревом) внутренней температуры. Применяется только при подключенном датчике ETOG.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Показанная температура не соответствует температуре окружающей среды во время обнаружения влаги!
• ДАТЧИК 2 ##.#°C Датчик 2 (датчик с подогревом) внутренней температуры. Применяется только при подключенном датчике ETOG.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Показанная температура не соответствует температуре окружающей среды во время обнаружения влаги!
• ВЛАЖНЫЙ 1 НЕТ Состояние влажности датчика 1. ДА / НЕТ / Пусто. Пустое значение будет отображаться, если температура выше заданной температуры или система находится в режиме послепуска.
• ВЛАЖНЫЙ 2 НЕТ Состояние влажности датчика 2. ДА / НЕТ / Пусто. Пустое значение будет отображаться, если температура выше заданной температуры или система находится в режиме послепуска.
• ВНЕШНЯЯ ТЕМП ##.#°C Температура наружного воздуха. Применяется только при подключенном датчике ETF.
• ПОДАЧА W. ##.#°C Температура подаваемой воды, только гидравлическое применение.
• ВОЗВРАТ W. ##.#°C Температура обратной воды, только гидравлическое применение.
• ТРЕВОГА НЕТ Отобразится сообщение об ошибке, тип неисправности. Красный светодиод на передней панели устройства будет мигать.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРИМЕНЕНИИ

ПОКАЗАТЬ ИНФОРМАЦИЮ 

• ПРИЛОЖЕНИЕ: E. 1-ЗОНА Тип применения: электрическое или водяное отопление
• ПО ВЕРСИЯ 1.00 Версия ПО
• ДАТЧИК 1 ЭТОГ Тип датчика, датчик 1
• ДАТЧИК 2 ВЫКЛ. Тип датчика, датчик 2
• ДАТЧИК ETF ВЫКЛ. Подключен ли датчик ETF
• ВЫХОД Вернуться в главное меню

НАСТРОЙКИ
Обратите внимание, что неправильная настройка датчика может привести к плохому или отсутствию таяния льда и снега. Нажмите OK, и на дисплее появится подменю. Выберите параметр, который необходимо установить, и нажмите OK.

УСТАНОВКА

• ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАНИЯ Ручной запуск принудительного нагрева. Нажмите OK и выберите ВКЛ, чтобы начать принудительный нагрев. Контроллер ETO2 будет подавать тепло в течение предварительно запрограммированного времени выбега, см. ПОСЛЕЗАПУСК 1 и 2.
• ВЫБЕРИТЕ МАСШТАБ C Здесь можно выбрать, должна ли температура отображаться в градусах Цельсия (C) или Фаренгейта (F). Выберите нужный масштаб и нажмите OK. Нажмите OK, чтобы вернуться в меню НАСТРОЙКИ.
• УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ 1 3.0C Установите температуру для зоны 1: Здесь можно установить температуру, при которой система стаивания снега и льда станет активной. Температуру можно регулировать в диапазоне +50/-20°C (122/-4°F). Установите нужную температуру и нажмите ОК.
• УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ 2 3.0C Установите температуру для зоны 2: Здесь можно установить температуру, при которой система стаивания снега и льда станет активной. Температуру можно регулировать в диапазоне +50/-20°C (122/-4°F). Установите нужную температуру и нажмите ОК.
• ВЫКЛ ТЕМПЕРАТУРА 1 ВЫКЛ Здесь можно установить самую низкую рабочую температуру для зоны 1. Ниже этой температуры система перейдет в режим ожидания. Настройка может быть такой низкой, как -20°C (-3.9°F), или можно выбрать OFF. ВЫКЛ = без ограничений. Чтобы изменить минимальную температуру отключения, нажмите OK, поверните энкодер на желаемое значение и подтвердите, нажав OK.
• ВЫКЛ ТЕМПЕРАТУРА 2 ВЫКЛ Здесь можно установить самую низкую рабочую температуру для зоны 2. Настройка может быть такой низкой, как -20°C (-3.9°F), или можно выбрать OFF. ВЫКЛ = без ограничений. Чтобы изменить минимальную температуру отключения, нажмите OK, поверните энкодер на желаемое значение и подтвердите, нажав OK.
• ПОСЛЕ ПРОБЕГА 1 2:00 Время выбега, зона 1: Здесь можно установить продолжительность выбега от 0 до 18 часов. Система будет продолжать обеспечивать тепло в течение заданного времени после того, как сигнал влажности/температуры будет устранен циклом нагрева. С помощью кнопки энкодера установите требуемое время выбега и нажмите OK.
• ПОСЛЕПРОБЕГ 2 2:00 Время выбега, зона 2: Здесь можно установить продолжительность выбега от 0 до 18 часов. С помощью кнопки энкодера установите требуемое время выбега и нажмите OK.
• СМЕЩЕНИЕ T1 0.0C Здесь можно откалибровать температуру зоны 1. При использовании датчика ETOG-55 температура, отображаемая на дисплее ETO2, всегда является внутренней температурой датчика. Для калибровки см. КАЛИБРОВКА СМЕЩЕНИЯ.
• СМЕЩЕНИЕ T2 0.0C Здесь можно откалибровать температуру зоны 2. При использовании датчика ETOG-55 температура, отображаемая на дисплее ETO2, всегда является внутренней температурой датчика. Для калибровки см. КАЛИБРОВКА СМЕЩЕНИЯ.
• СМЕЩЕНИЕ. 0.0С Здесь можно откалибровать наружную температуру. Температуру, регистрируемую наружным датчиком ETF, можно отрегулировать таким образом, чтобы точная температура отображалась на ETO2. Измерьте температуру рядом с датчиком с помощью термометра. Отрегулируйте необходимое смещение с помощью кнопки энкодера. Нажмите ОК.
• МИН ВОДА 5.0C Здесь можно установить минимальную температуру обратной воды. Установите требуемую минимальную температуру и нажмите OK. Этот пункт меню доступен только при использовании водяного отопления.
• МАКС. ВОДА 55.0C Здесь можно установить максимальную температуру подаваемой воды. Установите необходимую максимальную температуру и нажмите OK. Этот пункт меню доступен только при использовании водяного отопления.
• ДАТЧИК ТЕПЛА АВТО В автоматическом режиме обогрев датчика отключается в периоды активного снеготаяния. В особых условиях или в очень холодную погоду датчик может постоянно нагреваться. Выберите ВКЛ и нажмите OK.
• УПРАВЛЕНИЕ ВЛАЖНОСТЬЮ ВКЛ. Здесь можно отключить контроль влажности. В этом случае таяние снега и льда будет контролироваться только заданной температурой, см. УСТАНОВКА ТЕМП. Выберите OFF, чтобы отключить контроль влажности, и нажмите OK.
  Обратите внимание, что энергопотребление/затраты возрастут, если контроль влажности будет отключен.
• НОРМА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ Чувствительность датчика можно настроить в 5 ступеней: МИН: например, для соленых дорог – НИЗКАЯ: например, для грязного снега – НОРМАЛЬНАЯ: например, для условий смешанного снега – ВЫСОКАЯ: например, для белого снега – МАКС: например, для очень чистого снега или инея. Чтобы изменить чувствительность, нажмите OK, поверните энкодер на нужную настройку и подтвердите нажатием OK.
• АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Информация о языке.
• ПЕРЕУСТАНОВИТЕ ПАРОЛЬ XXXX В случае сбоя настройки в меню ЗАПУСК или всякий раз, когда подключается новое оборудование, необходимо изменить первичную настройку в меню ЗАПУСК. Выберите ПАРОЛЬ и поверните кнопку энкодера на заводской код (1202). После этого контроллер вернется в меню ЗАПУСК, см. ЗАПУСК.
• ВЫХОД Выберите эту опцию и нажмите OK, чтобы вернуться в главное меню.

RESTART
После изменения настроек или всякий раз, когда требуется новый запуск процесса, в этом меню можно перезапустить ETO2.

• RESTART Перезапускает работу, сохраняя все ваши текущие настройки. ETO2 переходит к отображению начального состояния.

КАЛИБРОВКА СМЕЩЕНИЯ
Если необходимо откалибровать температуру, измеренную датчиком ETOG, выполните следующие действия:

1. Отсоедините датчик от клемм 11 и 12 (подогрев датчика) ETO2.
2. Подождите несколько часов, пока датчик не приобретет ту же температуру, что и земля.
3. Измерьте реальную температуру земли/датчика и сравните ее с температурой, отображаемой на дисплее ETO2.
4. Запрограммируйте смещение для соответствующего датчика, чтобы оно соответствовало разнице между двумя температурами (отображаемой/реальной). Отрегулируйте необходимое смещение с помощью кнопки энкодера. Нажмите ОК.
5. Снова подключите датчик к клеммам 11 и 12 ETO2.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании датчика ETOG температура, отображаемая на дисплее ETO2, всегда является внутренней температурой датчика.

ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ СОБСТВЕННЫЕ НАСТРОЙКИ

• Применение Электрический
• Датчик 1 ЭТОГ
• Датчик 2 ВЫКЛ.
• Выберите шкалу Цельсия
• Время последействия, зона 1 2.00 часа
• Время последействия, зона 2 2.00 часа
• Темп. смещение, зона 1 0.0°C / 0.0°F
• Темп. смещение, зона 2 0.0°C / 0.0°F
• Темп. смещение ETF 0.0°C / 0.0°F
• Темп. уставка, зоны 1+2 3.0°C / 37.4°F
• Темп. ВЫКЛ., зоны 1+2 ВЫКЛ.
• Сенсорный нагрев, зоны 1+2 АВТО
• Контроль влажности, зоны 1+2 ВКЛ.
• Чувствительность, зоны 1+2 НОРМ
• Мин. темп. воды 5°C / 41°F
• Максимум. темп. воды 55°С / 131°F

УСТРАНЕНИЕ

При возникновении неисправностей в системе снеготаяния и льда целесообразно проверить настройку ETO2. Активируйте меню, нажав кнопку энкодера, и выберите ПОКАЗАТЬ ИНФОРМАЦИЮ, чтобы отобразить настройки приложения. При наличии ошибок в настройке активируйте ПЕРЕУСТАНОВКУ, используя заводской код 1202. Проверьте правильность всех подключений и закрепление кабелей в кл.ampс. Чтобы получить ответы на часто задаваемые вопросы, посетите наш webсайт: www.ojelectronics.com/support/FAQ-Таяние снега.

Лед/снег не тает

• На дисплее отображается НАГРЕВ ВКЛ в зоне 1 / 2?
  ДА:
  • Подождите 1-2 часа.
  • Проверьте под снегом, если снег начинает таять, система исправна.
  • Проверьте нагревательные кабели на наличие дефектов и плохих или неправильных соединений.
  • Может быть слишком холодно для таяния снега (недостаточная мощность/м2), т.е. нагревательные кабели или система водяного отопления слишком малы.
• NO:
  • Температура выше, чем SET TEMP. Установите SET TEMP на более высокую температуру.
  • Снег вокруг датчика грунта растаял или метель обнажила датчик. Увеличьте время ПОСЛЕЗАПУСКА или активируйте ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ.
  • Вокруг датчика возник эффект иглу. Датчик грунта расплавил изолированную полость под снегом. Активируйте ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ или установите КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИ на ВЫКЛ.
  • Температура ниже установленного значения OFF TEMP. В зависимости от тепловой мощности система может иметь нижний температурный предел, при котором снег может таять. Попробуйте растопить снег с помощью FORCE HEAT перед изменением OFF TEMP.

Обогрев не отключается после таяния льда/снега

• Время ПОСЛЕ ЗАПУСКА слишком велико – уменьшите время ПОСЛЕ ЗАПУСКА и активируйте в меню ПЕРЕЗАПУСК.
• Обнаружение влаги в датчике ETOG/ETOR отключено – установите КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИ в положение ВКЛ в меню.

Если красная кнопка ALARM мигает, это означает, что произошла одна из следующих неисправностей. Соответствующее сообщение будет отображаться в меню ALARM.

• «НИЗКАЯ ТЕМП. ВОЗВРАТА» – Температура воды в обратной трубе слишком низкая.
• «ВЫСОКАЯ ТЕМП. ПОДАЧИ» – Температура воды в подающем трубопроводе слишком высокая.
• «ДАТЧИК ВОЗВРАТА» – Датчик обратки неисправен.
• «ДАТЧИК ПОДАЧИ» – Датчик подачи неисправен.
• «ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ 1» – Датчик температуры 1 (земля или крыша) неисправен.
  «ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ 2» – Датчик температуры 2 (земля или крыша) неисправен.
• «НАРУЖНЫЙ ДАТЧИК» – Наружный датчик неисправен.
• «НАГРЕВАТЕЛЬ ДАТЧИКА» – Короткое замыкание датчика нагревательного элемента в земле или на крыше.
• «ЗАЩИТА ОТ МОРОЗА» – Защита от замерзания активна из-за низкой температуры обратного потока. (только гидравлические системы)

МЕНЮ НАДVIEW

ОДЖ ЭЛЕКТРОНИКС А/С
Стенагер 13B · DK-6400 Сённерборг
Тел. +45 73 12 13 14 · Факс +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com

® Товарный знак зарегистрирован и принадлежит OJ Electronics A/S · © 2020 OJ Electronics A/S

Strandvejen 42 Saksild 8300 Оддер
86 62 63 64 www.automatikcentret.dk
info@automatikcentret.dk

Документы / Ресурсы

Контроллер AutomatikCentret ETO2 для таяния льда и снега [pdf] Руководство пользователя Контроллер ETO2 для таяния льда и снега, ETO2, Контроллер для таяния льда и снега, таяния льда и снега, таяния снега

Рекомендации

• OJ Electronics – Ноу-хау создает прочные партнерские отношения