1. Введение
Thank you for choosing the West Biking Electric Bike Pump. This compact and portable pump is designed for efficient and accurate inflation of bicycle tires, motorcycle tires, and various inflatables. Featuring a digital display, auto shut-off, and dual valve compatibility, it provides a convenient solution for maintaining optimal tire pressure. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.
2. Что в коробке
- West Biking Electric Bike Pump
- Зарядный кабель
- Дорожная сумка
- Inflation Hose with Presta Valve Adapter
- Адаптер шаровой иглы
3. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Западный велоспорт |
| Модель | B0GLD9NTPC |
| Цвет | Черный |
| Материал | Пластик |
| Источник питания | Питание от аккумулятора (перезаряжаемый) |
| Максимальное давление | 130 фунтов на квадратный дюйм (фунт на квадратный дюйм) |
| Емкость аккумулятора | 900 мАч (встроенный) |
| Масса | Примерно 169 г |
| Размеры | 7.9 см x 5.2 см x 3 см (прибл.) |
| Совместимость клапана | Преста и Шрадер |
4. Информация по технике безопасности
- This device is for inflating air only. Do not use it for flammable gases or other liquids.
- Храните в недоступном для детей месте. Это не игрушка.
- Do not expose the pump to extreme temperatures, direct sunlight, or moisture.
- Avoid over-inflating. Always check the recommended pressure for your item. The auto shut-off feature helps prevent over-inflation, but manual monitoring is advised.
- Не используйте насос, если он поврежден или неисправен.
- Ensure the inflation hose is securely connected to both the pump and the valve before starting inflation.
- The pump may become warm during prolonged use. Allow it to cool down if it feels excessively hot.
5. Настройка
5.1 Зарядка насоса
Before first use, fully charge the pump. Connect the provided charging cable to the pump's charging port and a suitable USB power source. The smart indicator light will show the charging status and extinguish when fully charged.
Image: The pump features a smart indicator light that shows charging status. The light extinguishes when fully charged.
5.2 Понимание дисплея и элементов управления
The pump features a clear digital display and intuitive buttons for operation.
Изображение: подробное view of the pump's digital display showing pressure value, pressure unit, battery level, and control buttons for mode selection, increase/decrease, and power/start.
- Кнопка питания: Press and hold to power on/off. Press once to start/stop inflation.
- Кнопка режима (М): Single-click to switch between preset inflation modes (e.g., bicycle, motorcycle, ball). Double-click to switch gas units (PSI, BAR, kg/cm²).
- Стрелки вверх/вниз: Press and hold or click once to increase/decrease the target pressure value.
6. Инструкция по эксплуатации
6.1 Включение питания и установка давления
- Press and hold the Power button to turn on the pump. The digital display will illuminate.
- Single-click the Mode (M) button to cycle through preset inflation modes (e.g., bicycle, motorcycle, ball).
- Double-click the Mode (M) button to select your desired pressure unit (PSI, BAR, or kg/cm²).
- Use the Up/Down arrow buttons to set your target pressure.
Image: The digital display shows real-time pressure monitoring and allows for setting target pressure values.
6.2 Connecting to Valves
The pump supports both Presta and Schrader valves. Use the appropriate connection method:
Image: Illustration showing how to connect the pump to both Presta and Schrader valves using the included adapter for Presta.
- Для клапанов Шредера: Directly screw the inflation hose onto the Schrader valve stem until secure.
- Для ниппелей Presta: First, loosen the tip of the Presta valve. Then, screw the small Presta valve adapter onto the Presta valve stem. Finally, screw the inflation hose onto the adapter until secure.
6.3 Начальная инфляция
- Once the target pressure is set and the hose is securely connected, press the Power button once to start inflation.
- The pump will begin inflating, and the digital display will show the real-time pressure.
- The pump features an auto shut-off function. It will automatically stop once the preset pressure is reached.
- Чтобы вручную остановить надувание в любой момент, нажмите кнопку питания еще раз.
Image: The pump automatically stops inflation once the preset pressure is achieved, preventing over-inflation.
Video: This video demonstrates the operation of the West Biking Electric Bike Pump, including setting pressure and inflating a tire. It highlights the compact size and ease of use.
6.4 After Inflation
- Carefully unscrew the inflation hose from the valve. For Presta valves, remove the adapter first, then tighten the valve tip.
- Press and hold the Power button to turn off the pump.
- Store the pump and accessories in the provided travel pouch.
7. Техническое обслуживание
- Уборка: Wipe the pump with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or immerse the pump in water.
- Хранилище: Store the pump in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure it is fully charged before long-term storage to preserve battery life.
- Уход батареи: Recharge the battery regularly, even if not in use, to maintain optimal performance. Avoid completely draining the battery frequently.
8. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Насос не включается | Низкий заряд батареи; кнопка питания нажата неправильно | Charge the pump fully; Press and hold the power button for 3 seconds |
| Pump does not inflate | Hose not securely connected; Target pressure not set; Valve issue | Ensure hose is tightly screwed onto valve; Set a target pressure; Check valve for damage or blockage |
| Неточные показания давления. | Плохое соединение; Неисправность датчика | Ensure hose is tightly connected; Contact customer support if issue persists |
| Насос неожиданно останавливается | Target pressure reached (auto shut-off); Low battery; Overheating | Check if target pressure is met; Recharge the pump; Allow pump to cool down |
9. Гарантия
This West Biking Electric Bike Pump comes with a Гарантия 90 дней Гарантия действует с даты покупки. Данная гарантия распространяется на производственные дефекты при нормальной эксплуатации. Она не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастными случаями, несанкционированными модификациями или естественным износом. Пожалуйста, сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.
10 Поддержка
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact West Biking customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official West Biking store on Amazon: