Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine User Manual

Введение

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.

Рисунок 1: Передний view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.

Информация по безопасности

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмирования людей.

• Убедитесь, что прибор правильно заземлен.
• Не позволяйте детям играть на приборе или внутри него.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
• Не устанавливайте и не храните прибор в местах, где он может подвергнуться воздействию погодных условий или температур ниже нуля.
• Не тampэ с элементами управления.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие части прибора, а также не пытайтесь выполнять какое-либо обслуживание, если это специально не рекомендовано в данном руководстве или в опубликованных инструкциях по ремонту для пользователя, которые вы понимаете и для выполнения которых обладаете необходимыми навыками.
• Перед чисткой или выполнением любого технического обслуживания всегда отключайте стиральную машину от сети.
• Убедитесь, что шланги подачи воды надежно подсоединены, чтобы предотвратить утечки.
• This appliance is equipped with a child lock function for added safety.

Настройка и установка

Распаковка

• Удалите все упаковочные материалы, включая полистирольную основу и защитную пленку.
• Осторожно открутите транспортировочные болты, расположенные в задней части машины. Эти болты фиксируют барабан во время транспортировки и должны быть откручены перед использованием. Сохраните их для дальнейшей транспортировки.
• Вставьте прилагаемые пластиковые заглушки в отверстия от транспортировочных болтов.

Позиционирование и выравнивание

• Поставьте стиральную машину на твердый, ровный пол.
• Отрегулируйте регулируемые ножки в нижней части машины, чтобы добиться идеально ровного положения. Используйте уровень для проверки. Правильное выравнивание предотвращает чрезмерную вибрацию и шум во время работы.

Подключение к водопроводу и канализации

• Подсоедините шланг подачи воды к крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма. Убедитесь, что соединение герметично, чтобы предотвратить утечки.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.

Электрическое подключение

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
• Не используйте удлинители или несколько адаптеров.

Инструкция по эксплуатации

Панель управления надview

The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.

Загрузка белья

• Откройте дверцу и загрузите бельё в барабан. Не перегружайте машину; убедитесь, что в ней достаточно места для свободного вращения белья. Максимальная загрузка — 6 кг.
• Плотно закройте дверцу до щелчка.

Добавление моющего средства и добавок

• Выдвиньте отсек для моющих средств.
• Добавьте необходимое количество моющего средства в отсек для основной стирки.
• If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
• Push the detergent drawer back in completely.

Выбор программы

Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:

• Cotone (хлопок): Для хлопчатобумажных изделий обычной степени загрязнения.
• Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
• Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
• Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
• Rapido (Quick): Короткий цикл для слабозагрязненных вещей.
• Risciacquo (Rinse): Дополнительный цикл полоскания.
• Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Сливает воду и выполняет цикл отжима.
• Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
• Sintetico (Synthetics): Для синтетических и смешанных тканей.

Запуск цикла стирки

• After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
• Чтобы приостановить цикл, нажмите кнопку «Старт/Пауза» еще раз. Нажмите ее еще раз, чтобы возобновить цикл.

Функция блокировки от детей

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.

Техническое обслуживание и уход

Чистка отсека для моющих средств

• Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
• Промойте его под проточной водой, чтобы удалить остатки моющего средства.
• Очистите корпус ящика щеткой.
• Вставьте ящик обратно.

Чистка барабана

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
• Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.

Очистка фильтра

• Найдите крышку фильтра в нижней передней части машины.
• Поставьте под него неглубокую емкость, чтобы собрать оставшуюся воду.
• Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
• Удалите из фильтра ворс, монеты и посторонние предметы.
• Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.

Внешняя очистка

• Протрите внешнюю поверхность стиральной машины мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

Поиск неисправностей

Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.