THOMSON RT400DABBTBK DAB+/FM Radio with Bluetooth Speaker and Alarm Clock

1. Введение

The THOMSON RT400DABBTBK is a versatile portable radio designed to provide a comprehensive audio experience. It features DAB+ and FM radio reception, Bluetooth connectivity for wireless audio streaming, USB playback for MP3 files, and an AUX-IN port for external devices. Additionally, it includes a dual alarm clock function, making it a practical and convenient device for various settings.

Рисунок 1.1: THOMSON RT400DABBTBK portable radio. This image shows the front of the radio, featuring the speaker grille on the left and the LED display with control buttons on the right. The display indicates the time, date, and battery level.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите все инструкции.
• Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
• Не подвергайте устройство воздействию дождя, влаги или экстремальных температур.
• Не разбирайте устройство. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
• Use only the specified power adapter (DC 5V 2A) and USB-C cable.
• Обеспечьте надлежащую вентиляцию вокруг устройства.
• Не размещайте устройство рядом с источниками тепла или прямыми солнечными лучами.

3. Содержимое упаковки

Пожалуйста, проверьте наличие всех предметов:

• THOMSON RT400DABBTBK Radio
• Зарядный кабель USB-C
• Руководство пользователя (этот документ)

4. Расположение продукта и элементы управления

Рисунок 4.1: Front Panel Controls and Display. This image provides a detailed view of the radio's front panel, featuring the circular speaker on the left and the rectangular LED display on the right. Below the display are four control buttons: MODE, PRESET, PLAY/PAIR, and MENU. The display shows '12/8/2025 Mardi 16:24' with alarm and stop icons.

4.1. Кнопки управления

• ПИТАНИЕ / РЕЖИМ: Press to turn on/off. Press to switch between DAB+, FM, Bluetooth, USB, and AUX-IN modes.
• ПРЕДУСТАНОВКА: Access and save preset radio stations.
• PLAY / PAIR: In Bluetooth mode, press to play/pause or initiate pairing. In USB mode, play/pause.
• МЕНЮ: Access system settings and options for the current mode.
• Rotary Knob (Top Right): Adjust volume, navigate menus, or tune frequencies. Press to confirm selections.

4.2. Отображение информации

The LED display shows various information depending on the operating mode:

• Current time and date (12/24h format).
• Radio station name, frequency, or DAB+ service information.
• Состояние подключения Bluetooth.
• USB track information.
• Индикатор уровня заряда батареи.
• Alarm icons (Alarm 1, Alarm 2).

5. Настройка

5.1. Включение

The radio can be powered in two ways:

• Питание переменного тока: Connect the supplied USB-C cable to the DC 5V 2A input on the radio and to a suitable USB power adapter (not included).
• Аккумуляторная батарея: The radio has a built-in 1500mAh Lithium rechargeable battery. Ensure it is fully charged before portable use. The battery charges automatically when connected to AC power.

5.2. Регулировка антенны

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

5.3. Начальные настройки

При первом использовании или после сброса до заводских настроек может потребоваться настройка основных параметров:

1. Выбор языка: Use the MENU button to navigate to System Settings, then select 'Language' to choose your preferred language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
2. Время и дата: The time and date are often automatically updated in DAB+ mode. If not, navigate to System Settings > Time/Date to set manually.

6. Управление радио

6.1. Режим радио DAB+

1. Нажмите РЕЖИМ Кнопка для выбора режима DAB+.
2. The radio will automatically perform a scan for available DAB+ stations.
3. Use the rotary knob to scroll through the list of found stations. Press the knob to select a station.
4. Чтобы сохранить станцию ​​в качестве предустановленной, нажмите и удерживайте кнопку ПРЕДУСТАНОВКА button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.

6.2. Режим FM-радио

1. Нажмите РЕЖИМ кнопку для выбора режима FM.
2. To auto-scan for stations, press and hold the rotary knob. The radio will scan and save stations.
3. To manually tune, rotate the knob to adjust the frequency.
4. Чтобы сохранить станцию ​​в качестве предустановленной, нажмите и удерживайте кнопку ПРЕДУСТАНОВКА button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.

6.3. Режим динамика Bluetooth

1. Нажмите РЕЖИМ button to select Bluetooth mode. The display will show 'Bluetooth Pairing'.
2. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for 'THOMSON RT400DABBTBK'.
3. Select the device to pair. Once connected, the display will show 'Bluetooth Connected'.
4. Play audio from your paired device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.

6.4. USB-воспроизведение

1. Вставьте флэш-накопитель USB с MP3 files в порт USB.
2. Нажмите РЕЖИМ кнопку для выбора режима USB.
3. Радио автоматически начнет воспроизведение MP3-файлов. files. Use the rotary knob to navigate tracks and the PLAY/PAIR кнопку для воспроизведения / паузы.

6.5. Режим AUX-IN

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-IN 3.5mm port using an audio cable (not included).
2. Нажмите РЕЖИМ кнопку для выбора режима AUX-IN.
3. Control playback from your external device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.

6.6 Использование наушников

Connect headphones (not supplied) to the 3.5mm headphone jack for private listening. The main speaker will be muted automatically.

7. Будильник

The radio features a dual alarm clock.

1. Нажмите МЕНЮ кнопку и перейдите в раздел «Настройки будильника».
2. Выберите «Сигнал тревоги 1» или «Сигнал тревоги 2» для настройки.
3. Установить время: Use the rotary knob to set the desired alarm time.
4. Источник сигнала тревоги: Choose your preferred wake-up sound: DAB+, FM, USB, or Bluetooth.
5. Продолжительность тревоги: Set the alarm duration (15, 30, 45, 60, or 90 minutes).
6. Частота будильника: Select how often the alarm should sound: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
7. Объем: Отрегулируйте громкость будильника.
8. Включить/Выключить: Включите или выключите будильник.

8. Системные настройки

Access system settings by pressing the МЕНЮ button and navigating to 'System Settings'.

• Настройки отображения: Adjust backlight duration (10 to 180 seconds) and choose between 12-hour or 24-hour time format.
• Язык: Select the display language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
• Automatic Station Update: Enable or disable automatic updates for radio stations.
• Сброс к заводским настройкам: Сбросьте все настройки до значений по умолчанию.

9. Техническое обслуживание

9.1. Уборка

Wipe the radio's surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these may damage the finish.

9.2. Уход за аккумулятором

To prolong the life of the built-in Lithium battery:

• Избегайте частой полной разрядки аккумулятора.
• Charge the battery regularly, even if the radio is not in use for extended periods.
• Когда радио не используется, храните его в прохладном, сухом месте.

10. Поиск Неисправностей

11. Технические характеристики

12. Гарантия и поддержка

This THOMSON RT400DABBTBK radio comes with a Гарантия производителя 1 года.

For further support, troubleshooting, or warranty claims, please refer to your point of purchase or visit the official THOMSON brand store:

Фирменный магазин THOMSON