1. Введение
Thank you for choosing the Krups Selection Electric Kettle, model BW871DF0. This kettle is designed to provide precise temperature control for various hot beverages, featuring a real-time temperature display, a 30-minute keep-warm function, and a cool-touch double-wall design for enhanced safety and convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance.
Image 1: The Krups Selection Electric Kettle BW871DF0, showcasing его элегантный дизайн и цифровой дисплей.
2. Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и/или травмирования людей, включая следующее:
- Перед использованием чайника прочтите все инструкции.
- Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
- Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилку или чайник в воду или другие жидкости.
- Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
- Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
- Не используйте электроприборы с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или получил какие-либо повреждения. Для осмотра, ремонта или регулировки обратитесь в службу поддержки клиентов.
- Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
- Не использовать на открытом воздухе.
- Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
- Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
- Всегда сначала подключайте вилку к прибору, а затем вставляйте шнур в розетку. Для отключения поверните любой элемент управления в положение «Выкл.», затем выньте вилку из розетки.
- Не используйте прибор не по назначению.
- Если снять крышку во время нагрева, можно получить ожоги.
- Данный прибор предназначен только для бытового использования.
3. Продукт закончилсяview
Familiarize yourself with the components of your Krups Selection Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall insulated)
- Крышка
- Spout with Anti-Limescale Filter
- Ручка
- Control Panel with Real-time Temperature Display
- Базовая станция питания с отсеком для хранения кабеля.
- Temperature Selection Buttons (40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 95°C, 100°C)
- Кнопка «Пуск/Стоп»
- Кнопка "Согреться"
Image 2: Close-up of the kettle's control panel, showing the digital temperature display and selection options.
4. Настройка и первое использование
4.1 Распаковка
Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain the packaging for future storage or transport if needed.
4.2 Первоначальная очистка
- Fill the kettle with fresh water up to the maximum fill line.
- Boil the water at 100°C (see Operating section).
- Слейте кипяченую воду.
- Повторите эту процедуру два-три раза, чтобы удалить остатки производственных процессов.
- Протрите внешнюю часть с помощью рекламыamp ткань.
4.3 Placing the Kettle on its Base
Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is securely plugged into a grounded electrical outlet. The kettle can be placed on its base in any direction (360° rotational base).
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Наполнение чайника
Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the minimum (0.5L) or above the maximum (1.7L) fill lines indicated inside the kettle. Close the lid firmly before operating.
5.2 Selecting Temperature
Place the kettle on its power base. The control panel will illuminate. Press the temperature selection button (represented by a thermometer icon) repeatedly to cycle through the available temperature settings: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 95°C, and 100°C. The selected temperature will be highlighted on the display.
Image 3: Illustration of the kettle's 6 temperature settings, ranging from 40°C to 100°C.
5.3 Starting and Stopping Heating
После выбора желаемой температуры нажмите кнопку Старт/Стоп button. The kettle will begin heating, and the real-time temperature display will show the current water temperature as it rises. To stop the heating process at any time, press the Старт/Стоп button again or lift the kettle from its base.
Image 4: Close-up of the digital display showing the water temperature in real-time, here indicating 80°C.
5.4 Функция поддержания тепла
Once the kettle reaches the selected temperature, it will automatically enter the 30-minute keep-warm mode. The kettle will maintain the water at the target temperature for up to 30 minutes. This function is ideal for enjoying multiple cups without reheating.
Image 5: The kettle actively maintaining water temperature, indicated by a red glow and a 'Keep Warm' icon.
5.5 Автоматическое отключение
For safety, the kettle automatically switches off once the water reaches the selected temperature or if the kettle is lifted from its base. It also features boil-dry protection, automatically shutting off if there is insufficient water.
Image 6: A close-up of the control panel highlighting the Start/Stop button, which also controls the automatic shut-off.
6. Чистка и обслуживание
Регулярная чистка и уход продлят срок службы вашего чайника и обеспечат его оптимальную работу.
6.1 Очистка внешней поверхности
Отключите чайник от сети и дайте ему полностью остыть. Протрите внешнюю поверхность мягкой тряпкой.amp Используйте ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды, так как они могут повредить покрытие. Никогда не погружайте корпус чайника или подставку в воду.
6.2 Удаление накипи
Limescale buildup can affect the kettle's performance and energy efficiency. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution according to the product instructions.
- Доведите смесь до кипения.
- Allow the mixture to soak for at least 30 minutes, or longer for heavy buildup.
- Вылейте воду из чайника и несколько раз тщательно промойте его чистой водой.
- Чтобы удалить остатки уксусного привкуса, вскипятите в чайнике свежую воду и слейте ее.
6.3 Cleaning the Anti-Limescale Filter
The removable anti-limescale filter located in the spout should be cleaned regularly.
- Ensure the kettle is unplugged and cool.
- Open the lid and carefully remove the filter from its slot in the spout.
- Промойте фильтр под проточной водой и аккуратно удалите с него известковые отложения.
- For stubborn deposits, soak the filter in a vinegar solution (as described in descaling) before rinsing.
- Вставьте чистый фильтр обратно в гнездо до щелчка.
Image 7: A hand demonstrating the removal of the anti-limescale filter from the kettle's spout for cleaning.
7. Поиск Неисправностей
If you encounter any issues with your kettle, please refer to the table below before contacting customer service.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Чайник не греет. | Not plugged in; no power to outlet; kettle not properly seated on base; insufficient water. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; fill with water above minimum level. |
| Вода не достигает желаемой температуры. | Incorrect temperature selected; limescale buildup. | Verify selected temperature; descale the kettle. |
| Чайник слишком быстро выключается. | Boil-dry protection activated (insufficient water); limescale buildup. | Ensure water level is above minimum; descale the kettle. |
| Вода имеет странный вкус. | First use residues; residual descaling solution. | Perform initial cleaning steps again; rinse thoroughly and boil fresh water several times. |
| Exterior is hot to touch. | This model features a cool-touch double-wall design. If the exterior is hot, contact customer service. | Прекратите использование и обратитесь в службу поддержки. |
8. Технические характеристики
- Модель: BW871DF0
- Бренд: KRUPS
- Емкость: 1.7 литра
- Материал: Double-wall insulated (Stainless Steel interior)
- Цвет: Серый металл
- Настройки температуры: 40°С, 70°С, 80°С, 90°С, 95°С, 100°С
- Функция поддержания тепла: 30 минуты
- Размеры (Д x Ш x В): 21.3 см х 15.3 см х 27.5 см
- Масса: 1.24 Килограмма
- Автоматическое отключение: Да
- Защита от выкипания: Да
- Фильтр: Removable Anti-Limescale Filter
Image 8: The Krups Selection Electric Kettle with its key dimensions labeled for reference.
9. Гарантия и поддержка
Your Krups Selection Electric Kettle BW871DF0 is designed for durability and performance. KRUPS offers a commitment to repairability for 15 years, ensuring that spare parts are available at a fair price.
For any questions, concerns, or to inquire about repairs, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official KRUPS website for customer support details in your region.
Image 9: Illustration of KRUPS' commitment to repairability, highlighting 15 years of parts availability.