1 Важная информация по безопасности
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine.
- Убедитесь, что прибор правильно заземлен.
- Do not wash items that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances.
- Не позволяйте детям играть на или в приборе. Необходим тщательный надзор за детьми, когда прибор используется рядом с детьми.
- Не прикасайтесь к прибору, если бак или мешалка вращаются.
- Не устанавливайте и не храните данное устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию погодных условий.
- Не тampэ с элементами управления.
- Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части прибора и не пытайтесь выполнять какие-либо действия по обслуживанию, если это специально не рекомендовано в инструкциях по обслуживанию пользователем или в опубликованных инструкциях по ремонту пользователем, которые вы понимаете и обладаете навыками для выполнения.
- Перед чисткой или выполнением любого технического обслуживания всегда отключайте прибор от сети.
2. Продукт закончилсяview
The Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive is a 9 kg front-load washing machine designed for efficient and thorough laundry care. It features a Direct Drive motor for quiet operation and durability, 11 washing programs, and a Full Color touchscreen for easy control.
Передний view of the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, showcasing its modern design and large front door.
Основные характеристики:
- Грузоподъемность: 9 кг Ideal for large loads, saving time and energy.
- Двигатель с прямым приводом: Ensures high efficiency, quiet operation, and extended durability with minimal maintenance.
- Скорость отжима 1400 об/мин: Adjustable spin speed for efficient drying across various fabric types.
- 11 программ стирки: Diverse programs tailored for optimal care of different fabrics and laundry needs.
- Full Color Touchscreen: Intuitive and modern interface for easy program selection and monitoring.
- XXL Porthole: Facilitates convenient loading and unloading, even for bulky items.
- SteamMax Function: Utilizes steam for deeper cleaning and enhanced hygiene.
- Spa Care Program: Sterilizes clothes with steam before washing, eliminating germs and bacteria for softer results.
- Soil Level Function: Automatically adjusts wash time based on selected dirt level.
- Отложенное завершение: Allows scheduling the wash cycle to finish at a convenient time.
- My Fav Function: Saves your preferred wash program for quick access.
- Внутренний свет: Improves visibility inside the drum during loading and unloading.
- Drum Clean Plus: Dedicated function for cleaning the drum, extending its lifespan.
- Функция «Стоп и езда»: Enables pausing the cycle to add or remove garments.
- Класс энергопотребления А: Ensures efficient energy consumption.
Illustration of the Direct Drive motor, highlighting its direct connection for maximum efficiency and fewer breakdowns.
3. Настройка и установка
3.1 Распаковка
Carefully remove all packaging materials. Ensure no parts are left inside the drum. Remove any transport bolts from the rear of the machine before installation. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Размещение
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow sufficient space around the machine for ventilation and connections.
Diagram illustrating the dimensions of the washing machine: 84.5 cm height, 59.5 cm width, and 61 cm depth.
3.3 Подключения к водопроводу и канализации
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and to the corresponding inlet on the back of the machine. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Поместите сливной шланг в стояк или через край раковины, убедившись, что он надежно закреплен и не смещается во время работы.
3.4 Электрическое подключение
Подключите шнур питания к заземленной розетке. Убедитесь, что напряжениеtage matches the specifications of the appliance (240 Volt). Do not use extension cords or adapters.
3.5 Первое использование
Перед стиркой запустите пустой цикл с небольшим количеством моющего средства, чтобы очистить барабан и удалить остатки производственных загрязнений.
4. Инструкция по эксплуатации
4.1 Панель управления оконченаview
The washing machine features a Full Color touchscreen control panel. Use the touch controls to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
A hand interacting with the Full Color touchscreen control panel, showing various wash program icons and digital display.
4.2 Загрузка белья
Open the XXL porthole. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 9 kg capacity allows for large loads, but proper loading ensures optimal washing results.
A user loading clothes into the washing machine, demonstrating the convenience of the XXL porthole.
4.3 Добавление моющего средства и кондиционера
Open the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Выбор программы
Select one of the 11 available washing programs using the touchscreen. Programs are designed for different fabric types and soil levels. ExampВключая:
- Хлопок: Для прочных хлопковых изделий.
- Синтетика: Для синтетических тканей.
- Шерсть: Деликатный режим стирки для шерстяных изделий.
- Быстрые 15 минут: Для слабозагрязненных вещей, требующих быстрой стирки.
- SteamMax: Incorporates steam for enhanced cleaning.
- Спа-уход: Uses steam to sterilize clothes before washing.
- Drum Clean Plus: Специальная программа для очистки барабана стиральной машины.
Внутренний view of the washing machine drum with steam, illustrating the SteamMax or Spa Care function for deep cleaning and sterilization.
4.5 Customizing Cycles
- Скорость отжима: Adjust the spin speed up to 1400 RPM to suit fabric types and desired drying efficiency.
- Уровень почвы: Use the Soil Level function to inform the machine about the dirtiness of your laundry, allowing it to optimize wash time.
- Отложенное завершение: Set a specific time for the wash cycle to finish, providing flexibility for your schedule.
- My Fav: Save your frequently used program settings for quick recall.
4.6 Start, Pause, and Stop&Go
Press the Start/Pause button to begin or temporarily stop a cycle. The Stop&Go function allows you to pause the cycle, open the door, and add or remove items before resuming.
The washing machine actively cleaning clothes, with the drum in motion.
4.7 Internal Light
The internal light illuminates the drum, making it easier to load and unload laundry, especially in dimly lit environments.
5. Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание обеспечит долговечность и оптимальную работу вашей стиральной машины.
5.1 Drum Cleaning (Drum Clean Plus)
Use the dedicated "Drum Clean Plus" program periodically to clean the interior of the drum. This helps remove detergent residues, bacteria, and odors. Run this cycle without any laundry inside.
5.2 Очистка дозатора моющих средств
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to clear any accumulated detergent or softener residues. Clean the housing of the dispenser as well.
5.3 Очистка фильтра
Locate and clean the drain pump filter regularly (usually at the bottom front of the machine). This prevents blockages and ensures efficient draining. Refer to the full manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
5.4 Внешняя очистка
Протрите внешние поверхности стиральной машины мягкой тряпкой.amp Ткань. Избегайте использования абразивных чистящих средств и растворителей, которые могут повредить покрытие.
6. Поиск Неисправностей
Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и способами их решения:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Машина не заводится | Шнур питания отключен, дверца закрыта неплотно, программа не выбрана. | Check power connection, ensure door is securely latched, select a program and press Start. |
| Вода не наполняется | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply interrupted. | Откройте водопроводный кран, выпрямите шланг, проверьте подачу воды в дом. |
| Машина не сливает воду | Сливной шланг перегнут или заблокирован, фильтр сливного насоса засорен. | Выпрямите сливной шланг, очистите фильтр сливного насоса. |
| Чрезмерная вибрация / шум | Машина установлена неровно, транспортировочные болты не сняты, нагрузка неравномерная. | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, redistribute laundry inside the drum. |
| Отображается код ошибки | Конкретная неисправность. | Refer to the comprehensive manual for a list of error codes and their solutions. If the problem persists, contact customer support. |
7. Технические характеристики
| Спецификация | Ценить |
|---|---|
| Название модели | Bolero DressCode 9970 Direct Drive |
| Бренд | Cecotec |
| Емкость | 9 кг |
| Максимальная скорость отжима | 1400 об/мин |
| Количество программ | 11 |
| Размеры (Д x Ш x В) | 61 см х 59.5 см х 84.5 см |
| Масса | 68 кг |
| Тип управления | Сенсорный экран |
| Тип установки | Отдельностоящие |
| Материал барабана | Нержавеющая сталь |
| Томtage | 240 Вольт |
| Класс энергопотребления | A |
Информация об энергетической маркировке
The EU Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2213627.
8. Гарантия и поддержка
8.1 Гарантия на продукт
This Cecotec washing machine comes with a Гарантия 3 год с даты покупки. Данная гарантия распространяется на производственные дефекты и дефекты материалов при условии нормального использования. Сохраните чек для предъявления гарантийных претензий.
8.2 Доступность запасных частей
EU spare parts for this model are guaranteed to be available for a duration of 10 года.
8.3 Поддержка клиентов
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Cecotec washing machine, please contact Cecotec customer support. Refer to the official Cecotec website or the contact information provided in the original packaging for details.
Included components: 1 x Washing machine; 1 x Instruction manual.