Novodesk AZ5130 6-in-1 Automatic Vacuum Sealer Machine User Manual

1. Введение

Thank you for choosing the Novodesk AZ5130 6-in-1 Automatic Vacuum Sealer Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

Image 1.1: The Novodesk AZ5130 Vacuum Sealer in operation, sealing food for preservation.

2. Важные инструкции по технике безопасности

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травмирования людей, включая следующее:

• Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции.
• Do not operate the appliance with a damaged power cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support for assistance.
• Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или другие жидкости.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
• Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
• Не используйте насадки, не рекомендованные производителем.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• Перед началом работы всегда убедитесь, что крышка надежно закрыта.
• Use only vacuum sealer bags designed for vacuum sealing.

3. Содержимое упаковки

Carefully unpack your Novodesk AZ5130 Vacuum Sealer and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact customer support.

• 1 x Novodesk AZ5130 Vacuum Sealer Machine
• 1 х Шнур питания
• 1 x Vacuum Hose (for external vacuuming)
• 2 x Sealing Foam Gaskets (replacement)
• 6 x Pre-cut Vacuum Bags (3.9" x 7.8")
• 6 x Pre-cut Vacuum Bags (7.8" x 11.8")

Image 3.1: All components included in the Novodesk AZ5130 Vacuum Sealer package.

4. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the various parts and functions of your vacuum sealer.

Image 4.1: Control panel and function buttons of the vacuum sealer.

Функции панели управления:

• Process Indicator Light: Illuminates to show operating status.
• Сухой режим: For vacuum sealing dry foods like nuts and grains.
• Влажный режим: For vacuum sealing foods with a small amount of liquid.
• Импульсная функция: Allows manual control of the vacuum process, ideal for fragile foods.
• Seal Function: Запечатывает пакеты без использования вакуума.
• Кнопка остановки: Останавливает текущую операцию.

Image 4.2: Internal components of the vacuum sealer.

Ключевые компоненты:

• Вакуумная камера: Зона, где из пакета удаляется воздух.
• Silicone Strip: Helps create a tight seal.
• Уплотнительная полоса: Heats to create the bag seal (4mm wide).
• Foam Seal Ring: Ensures proper vacuum.
• Cover Slaps: Prevents the vacuum bag from coming out of the vacuum chamber.
• External Sliding Cutter: Integrated cutter for custom bag sizes.
• External VAC Port: For connecting the vacuum hose to jars and containers.

5. Настройка

Перед первым использованием убедитесь, что прибор чистый и сухой. Установите вакуумный упаковщик на ровную, устойчивую поверхность.

Начальные шаги настройки:

1. Connect the power cord to the appliance and then to a suitable electrical outlet.
2. Prepare your vacuum bag with food, ensuring the open end is clean and dry. Leave at least 2-3 inches of space between the food and the top of the bag.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1. Basic Vacuum Sealing (Dry & Moist Modes)

Follow these steps for standard vacuum sealing of food bags:

Image 6.1: Four-step easy operation for vacuum sealing.

1. Подготовьте сумку: Place the open end of the vacuum bag under the bag stoppers, ensuring it is flat and centered within the vacuum chamber.
2. Закройте крышку: Firmly close the lid of the vacuum sealer. Press down on both sides until you hear a "clicking" sound, indicating that the lid is securely latched.
3. Выберите режим: Choose the appropriate mode for your food:
   • Нажмите Сухой button for dry foods.
   • Нажмите Влажный button for moist foods.
   The machine will automatically vacuum and seal the bag. The Process indicator light will illuminate during operation.
4. Проверьте печать: Once the process is complete and the indicator light turns off, open the lid and remove the sealed bag. Inspect the seal to ensure it is airtight.

6.2. Функция импульса

The Pulse function provides manual control over the vacuum process, which is ideal for delicate or fragile foods that could be crushed by full vacuum pressure.

• Follow steps 1 and 2 from "6.1. Basic Vacuum Sealing".
• Нажмите и удерживайте Пульс Нажмите кнопку. Машина начнет пылесосить.
• Выпустите Пульс button when the desired vacuum level is reached.
• Нажмите Тюлень кнопка для запечатывания пакета.
• Откройте крышку и достаньте запечатанный пакет.

6.3. Функция только уплотнения

Use the Seal function to create a seal without vacuuming, useful for making custom-sized bags from a roll or resealing snack bags.

• Поместите открытый конец пакета на уплотнительную полоску.
• Плотно закройте крышку до щелчка.
• Нажмите Тюлень button. The machine will heat and seal the bag.
• После завершения процесса герметизации откройте крышку и извлеките запечатанный пакет.

6.4. External Vacuum Function (for Jars/Containers)

Your vacuum sealer includes an external vacuum hose for use with compatible vacuum-sealable jars, containers, and wine stoppers.

Image 6.2: Using the external vacuum system with various containers.

1. Prepare your vacuum-sealable jar or container with food. Ensure the lid is properly placed.
2. Insert one end of the vacuum hose into the external VAC port on the vacuum sealer.
3. Insert the other end of the vacuum hose into the port on your vacuum-sealable jar or container.
4. Close the lid of the vacuum sealer (no bag needed inside).
5. Нажмите External VAC button (if available, otherwise use Dry/Moist mode to activate vacuum pump). The machine will begin to remove air from the container.
6. Once the vacuum process is complete, remove the hose. The container should now be sealed.

6.5. Using the External Sliding Cutter

The integrated sliding cutter allows you to create custom-sized bags from a roll of vacuum sealer material.

• Place the vacuum bag roll across the cutting area.
• Slide the cutter blade across the bag material to achieve the desired length.

7. Техническое обслуживание и чистка

Регулярная чистка и техническое обслуживание обеспечат долговечность и оптимальную производительность вашего вакуумного упаковщика.

Инструкции по очистке:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети.
• Протрите машину снаружи мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Очистите вакуумную камеру и область уплотнительной ленты с помощью средства Adamp тряпку. Убедитесь, что на ткани не осталось частиц пищи или жидкости.
• The foam seal rings can be removed for cleaning if necessary. Wash with mild soap and water, rinse thoroughly, and allow to air dry completely before reinserting.
• Перед хранением или повторным использованием прибора убедитесь, что все его детали полностью сухие.

Хранилище:

Store the vacuum sealer in a clean, dry place. For best results, store with the lid unlatched to prevent compression of the foam seal rings, which can affect sealing performance over time.

8. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с вакуумным упаковщиком, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Novodesk customer support for further assistance.

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

Novodesk products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, product support, or to purchase replacement parts, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Novodesk website. If you have any questions or require assistance, please contact Novodesk customer service.