ELECOM Open-Ear Bluetooth 5.4 Wireless Headphones LBT-ECOWS01MBK User Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Bluetooth 5.4 Wireless Headphones. These headphones are designed to allow you to enjoy audio content while remaining aware of your surroundings. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new device.

Image: The ELECOM LBT-ECOWS01MBK open-ear wireless headphones and their transparent charging case.

2. Содержимое упаковки

• ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Wireless Headphones (Left and Right)
• Зарядный футляр
• USB-кабель для зарядки (USB-A — USB Type-C™)
• Краткое руководство пользователя

3. Особенности продукта

• Конструкция открытого уха: Listen to music or videos while simultaneously hearing ambient sounds, ensuring awareness of your surroundings.
• Легкость и комфорт: Each earbud weighs approximately 9.8g, providing a comfortable fit for extended wear without pressure or stuffiness.
• Высококачественный звук: Equipped with a large 16mm diameter driver for clear sound and supports AAC codec for high-quality audio on compatible devices like iPhones.
• Голосовой режим: Optimizes audio frequencies to make human voices clearer, ideal for radio, audiobooks, and conversations.
• Режим низкой задержки: Reduces audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games.
• Расширенное воспроизведение: Up to 10 hours of continuous playback on a single charge, and up to 25 hours with the charging case.
• Сенсорное управление: Conveniently manage music playback, volume, and calls directly from the earbuds.
• Поддержка голосового помощника: Совместимость с Siri и Google Assistant для управления без помощи рук.
• Использование одного наушника: Любой наушник можно использовать независимо.
• USB Type-C™ Charging: The charging case features a USB Type-C™ port for convenient charging.

Image: A man wearing the open-ear headphones, demonstrating the ability to hear ambient sounds while enjoying media.

Image: A man wearing the lightweight open-ear headphones, highlighting their comfortable design for long-term use.

4. Настройка

4.1. Зарядка наушников и кейса

Перед первым использованием полностью зарядите наушники и зарядный чехол.

1. Поместите оба наушника в зарядный футляр.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included).
3. Светодиодный индикатор на зарядном футляре покажет состояние зарядки.

Время зарядки:

• Headphones: Approximately 1.5 hours
• Зарядный футляр: около 1.5 часов

Image: Illustration of the charging process for the headphones and case, showing the USB-C port and LED indicators.

4.2. Сопряжение с устройством Bluetooth

1. Убедитесь, что наушники заряжены.
2. Open the charging case. The headphones will automatically enter pairing mode. The LED indicator on the earbuds will flash.
3. On your device (smartphone, PC, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
4. Select "LBT-ECOWS01MBK" from the list of found devices.
5. После подключения светодиодный индикатор на наушниках перестанет мигать.
6. After initial pairing, the headphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case.

4.3. Ношение наушников

The headphones are designed to hook over your ears.

1. Определите, какой наушник левый (L) и правый (R).
2. With the LED facing outwards, hook the earbud over the top of your ear.
3. Adjust the earbud for a comfortable and secure fit.

Image: Step-by-step guide on correctly wearing the open-ear headphones.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. Сенсорное управление

The headphones feature touch sensors on each earbud for various functions.

Image: Visual representation of the touch sensor areas and corresponding music and volume controls.

5.2. Switching Audio Modes

The headphones offer three distinct audio modes:

• Нормальный режим: Standard audio playback.
• Режим низкой задержки: Reduces audio-visual delay, suitable for watching videos or playing games.
• Голосовой режим: Enhances human voice frequencies for clearer dialogue, ideal for audiobooks, podcasts, or calls.

To switch between modes, refer to the quick start guide or the official product page for specific touch gestures, as these can sometimes be customized.

Изображение: Оверview of the three available audio modes and their recommended uses.

5.3. Использование одного наушника

You can use either the left or right earbud independently. When using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Техническое обслуживание

Для обеспечения долговечности и оптимальной работы ваших наушников:

• Регулярно протирайте наушники и зарядный кейс мягкой сухой тканью.
• Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Не подвергайте наушники воздействию экстремальных температур, влажности или прямых солнечных лучей.
• Следите за тем, чтобы зарядные контакты на наушниках и внутри кейса были чистыми и свободными от мусора.
• Когда наушники не используются, храните их в зарядном футляре, чтобы защитить их и поддерживать их заряженными.

7. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с наушниками, воспользуйтесь следующими распространенными решениями:

• Нет звука:
  • Убедитесь, что наушники заряжены.
  • Check that the headphones are properly paired and connected to your device.
  • Отрегулируйте громкость как в наушниках, так и на подключенном устройстве.
• Невозможно выполнить сопряжение:
  • Убедитесь, что наушники находятся в режиме сопряжения (светодиод мигает).
  • Отключите Bluetooth на других находящихся поблизости устройствах, которые могли ранее подключиться.
  • Перезагрузите устройство и повторите попытку сопряжения.
• Прерывистое соединение:
  • Убедитесь, что между наушниками и устройством нет никаких препятствий.
  • Move closer to your device (maximum communication distance is approximately 10m).
  • Избегайте мест с сильными электромагнитными помехами.
• Сенсорное управление не отвечает:
  • Убедитесь, что ваши пальцы чистые и сухие.
  • Try restarting the headphones by placing them in the case and then taking them out again.
• Low Battery Voice Prompt: If you hear a repeated "Low Battery, please charge" prompt, place the earbuds in the charging case immediately.

If the issue persists, please refer to the official ELECOM support webсайт для получения дальнейшей помощи.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

9.1. Информация о гарантии

Этот продукт поставляется с Гарантия 1 год Гарантия действует с даты покупки. Пожалуйста, сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий. Гарантия распространяется на производственные дефекты, но не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастными случаями, несанкционированными модификациями или естественным износом.

9.2. Поддержка клиентов

For further assistance, technical support, or detailed product information, please visit the official ELECOM webсайт:

Официальный представитель ELECOM Webсайт

You may also find additional FAQs and troubleshooting tips on the product support pages.