1. Введение
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Содержимое упаковки
Убедитесь, что в упаковке присутствуют все предметы:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Зарядный футляр
- Зарядный кабель USB-C
- Руководство пользователя
3. Продукт закончилсяview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Компоненты
- Earbuds: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Зарядный футляр: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- Порт USB-C: Для зарядки кейса.
4. Настройка
4.1 Зарядка наушников и кейса
Перед первым использованием полностью зарядите наушники и зарядный чехол.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentagе во время зарядки.
- Поместите наушники в зарядный футляр. Наушники начнут заряжаться автоматически.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Сопряжение с вашим устройством
Наушники используют Bluetooth 5.4 для обеспечения стабильного соединения.
- Первоначальное сопряжение: Откройте зарядный кейс. Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения.
- На вашем устройстве (смартфоне, планшете, ноутбуке) включите Bluetooth и выполните поиск доступных устройств.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Автоматическое переподключение: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Ношение наушников
Аккуратно вставьте наушники в уши, обеспечив удобную и надежную фиксацию. Отрегулируйте их положение до тех пор, пока звук не станет чистым, а наушники не будут плотно прилегать к ушам.
5.2 Сенсорное управление
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Воспроизведение/Пауза: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Следующая песня: Нажмите и удерживайте правый (R) наушник в течение 2 секунд.
- Предыдущая песня: Нажмите и удерживайте левый (L) наушник в течение 2 секунд.
- Ответить/завершить вызов: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Отклонить вызов: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Активировать голосового помощника: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Увеличить громкость: One tap the right (R) earbud.
- Убавить звук: One tap the left (L) earbud.
5.3 Аудиовозможности
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Hi-Fi стереозвук: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Техническое обслуживание
6.1 Водостойкость
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Чистка и хранение
- Регулярно протирайте наушники и зарядный кейс мягкой сухой тканью.
- Избегайте использования абразивных материалов или агрессивных химикатов.
- Храните наушники в чехле для зарядки, когда они не используются, чтобы защитить их и сохранить заряд.
7. Поиск Неисправностей
Если у вас возникли проблемы, воспользуйтесь следующими распространенными решениями:
| Проблема | Решение |
|---|---|
| Наушники не сопрягаются | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| работает только один наушник | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Нет звука | Проверьте громкость устройства и наушников. Убедитесь, что наушники правильно подключены к устройству. |
| Проблемы с зарядкой | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Технические характеристики
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Название модели | H97 |
| Версия Bluetooth | 5.4 |
| Диапазон Bluetooth | 15 метра |
| Срок службы батареи (наушники) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Срок службы батареи (с чехлом) | До 40 часов |
| Время зарядки (кейс) | 1.5 часов |
| Уровень водонепроницаемости | IP7 |
| Размер аудиодрайвера | 14.2 миллиметра |
| Диапазон частот | 20 Гц - 20 кГц |
| Метод контроля | Трогать |
| Вес наушника | 3.5 грамма (каждый) |
| Вес зарядного кейса | 32 грамм |
| Совместимые устройства | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Информация по технике безопасности
- Не разбирайте и не модифицируйте изделие.
- Беречь от экстремальных температур и прямых солнечных лучей.
- Избегайте воздействия огня или высоких температур на изделие.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- Утилизируйте продукт ответственно в соответствии с местным законодательством.
10. Гарантия и поддержка
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webсайт.