1. Важные инструкции по технике безопасности
Please read all instructions carefully before using this appliance and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Данный прибор предназначен только для использования внутри помещений.
- Убедитесь, что источник питания соответствует мощностиtagе указано на паспортной табличке.
- Не эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром питания или вилкой. Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или квалифицированный специалист во избежание опасности.
- Keep the unit at least 50 cm away from walls and other objects to ensure proper airflow.
- Не засовывайте пальцы или посторонние предметы во впускное или выпускное отверстие для воздуха.
- Не используйте устройство во влажных помещениях, таких как ванные комнаты или прачечные.
- The appliance contains R290 refrigerant. This refrigerant is flammable. Ensure the appliance is stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.
- Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.
- Прибор следует хранить в помещении без постоянно действующих источников возгорания (например, открытого огня, работающего газового прибора или работающего электронагревателя).
- Не прокалывать и не сжигать.
- Имейте в виду, что хладагенты могут не иметь запаха.
- Отключите устройство от сети перед чисткой или обслуживанием.
2. Продукт закончилсяview
The EUHOMY Portable Air Conditioner is a versatile 4-in-1 unit offering cooling, dehumidification, fan, and sleep modes. It is designed for efficient and quiet operation in rooms up to 20 m².
Содержимое упаковки
- Портативный кондиционер
- Шланг для выпуска воздуха
- Соединитель шланга
- Оконный адаптер
- Дистанционное управление
- Шланг для слива воды
- Window Kit (Adjustable from 43-135 cm)
- Wing Nut and Screws
- Руководство пользователя
Диаграмма агрегата
Рисунок 2.1: Передняя часть view of the EUHOMY Portable Air Conditioner.
Рисунок 2.2: Сзади view of the air conditioner showing exhaust hose connection.
3. Настройка и установка
Follow these steps for proper installation to ensure optimal performance.
3.1 Размещение юнитов
- Установите кондиционер на ровную устойчивую поверхность.
- Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха убедитесь, что вокруг устройства имеется свободное пространство не менее 50 см.
- Для удобной установки вытяжного шланга расположите устройство рядом с окном.
3.2 Установка оконного комплекта
The included window kit is designed for sliding windows and can be adjusted from 43 cm to 135 cm.
- Измерьте оконный проем.
- Adjust the window kit panel to fit the opening, securing it with the provided screws if necessary.
- Вставьте оконный адаптер в отверстие оконного комплекта.
Figure 3.1: Illustration of window kit installation in a sliding window.
3.3 Соединение выпускного шланга
- Attach the hose connector to one end of the air exhaust hose.
- Connect the other end of the exhaust hose to the exhaust outlet on the back of the air conditioner unit.
- Attach the window adapter (with the hose connector) to the opening in the installed window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
Figure 3.2: Connecting the exhaust hose to the unit and window kit.
3.4 Drainage Hose (Dehumidification Mode)
For continuous drainage in dehumidification mode, connect the water drainage hose to the continuous drain port on the back of the unit and direct it to a suitable drain or container.
4. Инструкция по эксплуатации
The unit can be controlled via the digital control panel on the unit or the included remote control.
4.1 Панель управления и пульт дистанционного управления
Figure 4.1: Digital control panel and remote control layout.
Режимы работы 4.2
- Режим охлаждения: Press the 'Mode' button until the snowflake icon appears. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired temperature (16-32 °C).
- Режим осушения: Press the 'Mode' button until the water drop icon appears. The unit will remove moisture from the air. Continuous drainage is recommended for this mode.
- Режим вентилятора: Press the 'Mode' button until the fan icon appears. Use the 'Fan Speed' button to select between 2 fan speeds (Low/High).
- Спящий режим: Activate Sleep Mode for quieter operation and energy saving during nighttime. The fan speed will automatically adjust to low, and the temperature may gradually increase.
4.3 Функция таймера
24-часовой таймер позволяет настроить автоматическое включение или выключение устройства.
- To set auto-off: With the unit running, press the 'Timer' button. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired number of hours until the unit turns off.
- To set auto-on: With the unit off, press the 'Timer' button. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired number of hours until the unit turns on.
4.4 Блокировка от детей
To prevent accidental changes to settings, activate the child lock function (refer to the remote control or control panel for specific button combination, usually holding two buttons simultaneously for a few seconds).
5. Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание гарантирует долговечность и эффективность вашего кондиционера.
5.1 Очистка воздушного фильтра
Воздушный фильтр следует чистить каждые две недели или чаще в зависимости от интенсивности использования.
- Отключите кондиционер от розетки.
- Remove the filter from the back of the unit (refer to the diagram in the manual for exact location).
- Промойте фильтр теплой водой с мягким моющим средством. Тщательно ополосните.
- Перед повторной установкой дайте фильтру полностью высохнуть на воздухе. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
5.2 Слив скопившейся воды
The unit has an internal water tank that collects condensed water. When the tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Drain the water as follows:
- Отключите кондиционер.
- Под сливное отверстие в нижней задней части устройства поместите неглубокую емкость или поддон.
- Remove the drain plug and allow all water to flow out.
- Плотно закройте сливную пробку.
5.3 Очистка внешней поверхности
Протрите внешнюю поверхность устройства мягкой тряпкой.amp ткань. Не используйте агрессивные химикаты или абразивные чистящие средства.
5.4 Хранение
При длительном хранении устройства:
- Слейте всю скопившуюся воду.
- Очистите воздушный фильтр.
- Для просушки внутренних компонентов включите устройство в режим работы только вентилятора на несколько часов.
- Храните устройство в сухом, вертикальном месте, накрыв его для защиты от пыли.
6. Поиск Неисправностей
Review следующие распространенные проблемы и решения, прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Устройство не включается. | No power; Power cord not plugged in; Full water tank; Timer activated. | Check power connection; Drain water tank; Deactivate timer. |
| Устройство не охлаждается эффективно. | Air filter clogged; Room too large; Doors/windows open; Exhaust hose not properly installed; Temperature setting too high. | Clean air filter; Ensure room size is within limits (up to 20 m²); Close doors/windows; Secure exhaust hose; Lower temperature setting. |
| Утечка воды | Drain plug loose; Unit tilted; Drainage hose blocked. | Secure drain plug; Place unit on a level surface; Clear drainage hose. |
| Громкий шум | Устройство установлено не на ровной поверхности; в вентиляторе находится препятствие. | Поместите устройство на ровную, устойчивую поверхность. Проверьте наличие препятствий и устраните их. |
| Коды ошибок на дисплее | Конкретная внутренняя проблема. | Для получения информации о значениях конкретных кодов ошибок обратитесь к полному руководству или свяжитесь со службой поддержки клиентов. |
7. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Номер модели | OL-A016FF20N2 |
| Мощность охлаждения | 7000 БТЕ |
| Функции | Cooling, Dehumidification, Fan, Sleep |
| Рекомендуемый размер комнаты | До 20 м² (приблизительно 700 кв. фута) |
| Класс энергоэффективности | A |
| Хладагент | Р-290 |
| Томtage | 220 Вольт |
| Потребляемая мощность | 1385 Вт |
| Уровень шума | 64 децибел |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 41 x 35.48 x 68.5 см (16.1 x 13.9 x 26.9 дюймов) |
| Вес товара | 21.5 Килограмм (47.4 фунта) |
| Window Kit Adjustment Range | 43 - 135 см |
| Метод контроля | Пульт дистанционного управления, сенсорное управление |
| Таймер | 24-часовой |
| СКП | 850070202596 |
8. Гарантия и поддержка клиентов
For warranty information, technical assistance, or any questions not covered in this manual, please contact EUHOMY customer support. Details for contacting support are typically found on the product packaging, the official EUHOMY webсайт или ваши документы о покупке.
Please have your model number (OL-A016FF20N2) and purchase date ready when contacting support.