1. Введение
Thank you for choosing the Wharfedale Super Linton bookshelf speakers. These speakers are designed to deliver an authentic and engaging sound experience, building upon Wharfedale's rich heritage in audio engineering. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Super Linton speakers to ensure optimal performance and longevity.
Рисунок 1: Наклонный view of the Wharfedale Super Linton speaker with the protective grille removed, revealing the tweeter, midrange, and bass drivers.
2. Информация по технике безопасности
- Прочитать инструкцию: Carefully read all safety and operating instructions before using the speakers.
- Сохраните инструкции: Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
- Обратите внимание на предупреждения: Adhere to all warnings on the product and in this manual.
- Уборка: Чистите только сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства.
- Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
- Нагревать: Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
- Шнуры питания: Protect power cords from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. (Note: These are passive speakers and do not have power cords, but this is a general safety precaution for associated equipment.)
- Вложения: Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
- Обслуживание: Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, если на устройство была пролита жидкость или предметы упали, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.
3. Unpacking Your Speakers
Carefully remove your Wharfedale Super Linton speakers from their packaging. It is recommended to retain all original packaging materials for future transport or storage. Inspect the speakers for any signs of damage during transit. If you find any damage, contact your dealer immediately.
- Ensure you have both speakers and their protective grilles.
- Keep the packaging in a safe place.
4. Настройка
4.1 Размещение динамиков
Оптимальное размещение динамиков имеет решающее значение для достижения наилучшего качества звука. Учитывайте следующие рекомендации:
- Симметрия: Place the speakers equidistant from the listening position and from each other.
- Расстояние от стен: Experiment with placing the speakers away from rear and side walls. Bass response can be affected by proximity to boundaries.
- Схождение: Angle the speakers slightly inward towards the main listening position. Small adjustments can significantly impact imaging and soundstage.
- Стенды: For optimal performance, use sturdy, dedicated speaker stands that position the tweeters at or near ear level when seated.
Рисунок 2: Передняя часть view of the Wharfedale Super Linton speaker with the protective grille attached.
4.2 Подключение динамиков
The Super Linton speakers are passive and require connection to a stereo amplifier or receiver. Use high-quality speaker cables for the best audio performance.
- Выключение: Убедитесь, что ваш amplifier/receiver is turned off and unplugged from the mains power before making any connections.
- Определить терминалы: Locate the binding posts on the rear of each Super Linton speaker and on your amplifier/receiver. There will be positive (+) and negative (-) terminals.
- Соединительные кабели: Connect the positive (+) terminal of the left speaker to the positive (+) terminal of the left channel output on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal of the left speaker to the negative (-) terminal of the left channel output. Repeat this process for the right speaker and right channel.
- Полярность: It is critical to maintain correct polarity (positive to positive, negative to negative) for both speakers. Incorrect polarity will result in poor bass response and a degraded stereo image.
- Безопасные соединения: Убедитесь, что все соединения надежно и плотно затянуты, чтобы предотвратить потерю сигнала или короткое замыкание.
Figure 3: Rear panel of the Wharfedale Super Linton speaker, illustrating the two bass reflex ports and the speaker binding posts for amplifier connection. The product label is also visible.
5. Работа с акустическими системами
- Первое воспроизведение: After connecting, turn on your amplifier/receiver and start playback at a low volume. Gradually increase the volume to a comfortable listening level.
- Период обкатки: Your Super Linton speakers will benefit from a break-in period of approximately 50-100 hours of normal use. During this time, the drivers will loosen up, and the sound quality will improve, particularly in bass response and overall clarity.
- Регулятор громкости: Always control the volume through your amplifier or source component. Avoid excessively high volumes that cause audible distortion, as this can damage the speakers.
- Решетки: The protective grilles can be removed for a slightly more open sound, but they offer protection to the drivers. Experiment to find your preferred listening experience.
6. Техническое обслуживание
- Шкафы для уборки: Dust the speaker cabinets with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water and wipe gently, then dry immediately. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- Очистка решеток: The grilles can be gently vacuumed with a soft brush attachment to remove dust. Do not wash or immerse them in water.
- Уход за водителем: Avoid touching the speaker drivers (tweeter, midrange, woofer) as this can cause damage.
- Солнечный свет: Avoid prolonged exposure to direct sunlight, which can fade the cabinet finish over time.
7. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет звука в одном или обоих динамиках. |
|
|
| Искаженный или нечеткий звук. |
|
|
| Weak or absent bass. |
|
|
8. Технические характеристики
The following are the key specifications for the Wharfedale Super Linton bookshelf speakers:
| Бренд | Wharfedale |
| Номер модели | Super Linton (Walnut, Matched Pair) |
| Максимальная выходная мощность динамика | 200 Вт |
| Режим аудиовыхода | Стерео |
| Тип крепления | Floor Standing (Note: While often used on stands, the product description implies a larger size, and the original JSON lists "Floor Standing" as mounting type.) |
| Speaker Size (Height) | 23.82 дюйма |
| Количество предметов | 2 |
| СКП | 840117527850 |
| ASIN | B0DP25452J |
Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
9. Гарантия и поддержка
Wharfedale products are manufactured to the highest standards and are backed by a limited warranty. The specific terms and duration of your warranty may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Wharfedale webсайт для получения подробной информации о гарантии.
For technical support, service inquiries, or to purchase replacement parts, please contact your authorized Wharfedale dealer or visit the official Wharfedale support page:
Wharfedale Official Webсайт: www.wharfedale.co.uk
When contacting support, please have your product model number (Super Linton) and proof of purchase readily available.