DALI IO-8 — беспроводные/проводные полноразмерные наушники Hi-Fi с активным шумоподавлением. Инструкция по эксплуатации.

Введение

This manual provides detailed instructions for the DALI IO-8 Over-The-Ear Wireless/Wired Hi-Fi Headphones. Please read this manual thoroughly before using your headphones to ensure proper operation and to maximize your listening experience. The DALI IO-8 headphones are designed to deliver high-fidelity audio with advanced features such as Active Noise Cancellation (ANC), Bluetooth AptX Adaptive connectivity, and versatile wired options.

Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• DALI IO-8 Over-The-Ear Headphones
• USB-C Cable (for charging and digital audio)
• 3.5mm Stereo Cable (for analog audio)
• Дорожный чемодан
• Настоящее руководство по эксплуатации

Продукт болееview

Ознакомьтесь с компонентами и элементами управления ваших наушников DALI IO-8.

Figure 1: DALI IO-8 Headphones (Iron Black)

Рисунок 2: Сверху вниз view of DALI IO-8 headphones, highlighting the control layout on the earcups.

Figure 3: Close-up of the right earcup, showing the power button, ANC button, and USB-C port.

Элементы управления и порты:

• Кнопка питания/Bluetooth: Located on the right earcup. Used for powering on/off and initiating Bluetooth pairing.
• Кнопка АНК: Located on the right earcup. Cycles through Active Noise Cancellation modes.
• Volume/Track Control Ring: A ring on the right earcup for adjusting volume and skipping tracks.
• Кнопка воспроизведения/паузы: Central button on the right earcup.
• Порт USB-C: For charging and digital audio connection.
• Аудиоразъем 3.5 мм: For analog audio connection.
• Светодиодные индикаторы: Provide status for power, battery, and Bluetooth connection.

Настраивать

1. Зарядка наушников

Before first use, fully charge your DALI IO-8 headphones.

1. Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the right earcup.
2. Другой конец кабеля USB-C подключите к совместимому источнику питания USB (например, к порту USB компьютера, к сетевому адаптеру USB).
3. Светодиодный индикатор будет отображать состояние зарядки. Полная зарядка обеспечивает до 35 часов воспроизведения с включенным активным шумоподавлением.

2. Включение/выключение питания

• Для включения: Press and hold the Power button on the right earcup until the LED indicator illuminates.
• Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока светодиодный индикатор не погаснет.

3. Сопряжение по Bluetooth

Pair your DALI IO-8 headphones with a Bluetooth-enabled device.

1. Убедитесь, что наушники выключены.
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать синим и красным, указывая на режим сопряжения.
3. На вашем устройстве (смартфоне, планшете, ноутбуке) перейдите в настройки Bluetooth и включите Bluetooth.
4. Select "DALI IO-8" from the list of available devices.
5. После подключения светодиодный индикатор загорится ровным синим светом.

4. Проводное соединение

The DALI IO-8 headphones support both 3.5mm analog and USB-C digital wired connections.

• 3.5mm Stereo Cable: Connect one end of the 3.5mm stereo cable to the audio jack on the left earcup and the other end to your audio source's 3.5mm output. The headphones can be used passively in this mode, even if powered off.
• Кабель USB-C: Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the right earcup and the other end to a compatible USB-C audio output on your device. This provides a digital audio connection and can also charge the headphones simultaneously.

Инструкция по эксплуатации

1. Основные элементы управления звуком

• Воспроизведение/Пауза: Press the central Play/Pause button once.
• Увеличить громкость: Rotate the outer control ring upwards.
• Убавить звук: Rotate the outer control ring downwards.
• Следующий трек: Rotate the outer control ring forward (clockwise).
• Предыдущий трек: Rotate the outer control ring backward (counter-clockwise).

2. Активное шумоподавление (ANC)

The DALI IO-8 features multiple ANC modes to adapt to your environment.

• Press the ANC button on the right earcup to cycle through the available modes:
• АНК включен: Уменьшает окружающий шум.
• Режим прозрачности: Allows external sounds to be heard, useful for situational awareness.
• АНК выключен: Отключает шумоподавление.

3. Режимы звука

The headphones offer two distinct sound profiles.

• Press the EQ button (if present, or refer to specific button for sound modes) to switch between:
• Режим Hi-Fi: Provides a balanced and neutral sound signature.
• Басовый режим: Enhances low-frequency response for a more pronounced bass.

4. Совершение и прием звонков

When connected via Bluetooth, the DALI IO-8 headphones can be used for phone calls.

• Ответить/завершить вызов: Нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» один раз.
• Отклонить вызов: Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы в течение 2 секунд.
• Активировать голосового помощника: Дважды нажмите кнопку воспроизведения/паузы (функциональность может различаться в зависимости от устройства).

Обслуживание

Уборка

• Протрите наушники мягкой, сухой, безворсовой тканью.
• Не используйте абразивные чистящие средства, спирт или химические растворители.
• Избегайте попадания влаги в отверстия.

Хранилище

• Когда наушники не используются, храните их в прилагаемом дорожном чехле, чтобы защитить от пыли и повреждений.
• Хранить в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.

Поиск неисправностей

If you encounter issues with your DALI IO-8 headphones, refer to the following common solutions:

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

Для получения информации о гарантии и технической поддержке, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту DALI. website or contact your authorized DALI retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.