Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS Instruction Manual

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS. This powerful and dust-resistant tool is designed for cutting, grinding, and deburring work on various materials. It features an 18V brushless motor, a 115 mm grinding wheel diameter, and is compatible with AMPShare ProCORE batteries.

2. Инструкции по технике безопасности

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы и повреждение инструмента:

• Используйте средства индивидуальной защиты (СИЗ): Всегда используйте защитные очки, средства защиты органов слуха, перчатки и респиратор.
• Закрепите заготовку: Ensure the material being worked on is firmly clampустановлены или закреплены, чтобы предотвратить перемещение во время работы.
• Maintain Proper Grip: Hold the angle grinder firmly with both hands, ensuring a stable stance.
• Проверьте на наличие повреждений: Before each use, inspect the tool, battery, and accessories for any damage. Do not use damaged equipment.
• Используйте соответствующие аксессуары: Only use grinding and cutting discs that are rated for the tool's speed and diameter (115 mm).
• Регулировка защиты: Ensure the protective guard is correctly positioned to deflect sparks and debris away from you.
• Избегайте перенапряжения: Maintain balance and control at all times.
• Содержите рабочее место в чистоте: Remove flammable materials and ensure adequate ventilation.
• Отключить питание: Always remove the battery pack before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
• Защита от перезапуска: The tool features restart protection. If power is interrupted, the tool will not restart automatically when power is restored.
• Electronic Overload Protection: The tool will shut off if overloaded to prevent damage. Reduce pressure and allow the tool to cool.

3. Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• 1 x Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS
• 1 x Separation Protection Cover
• 1 x Tool-free Quick Release Nut
• 1 x Anti-vibration Handle
• 1 x Key (for disc changes if not using quick release)
• 1 x Plastic Tool Box (L-BOXX 238)

4. Настройка

Before operating the angle grinder, ensure it is properly assembled and configured.

4.1 Установка аккумулятора

1. Ensure the battery is fully charged. The Fein Cordless Angle Grinder is compatible with all 18V AMPShare ProCORE batteries.
2. Совместите аккумуляторный блок с аккумуляторным портом на инструменте.
3. Вставьте аккумулятор в порт до щелчка, пока он не зафиксируется на месте.
4. Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку фиксатора на нем и выдвиньте его.

4.2 Регулировка защитного кожуха

The separation protection cover must always be used. Adjust its position to provide maximum protection for the specific application.

• Loosen the guard's locking mechanism.
• Rotate the guard to the desired position, ensuring it deflects sparks and debris away from the operator.
• Tighten the locking mechanism securely.

4.3 Disc Installation (Grinding/Cutting)

Always ensure the battery is removed before changing discs.

1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки шпинделя.
2. If using the tool-free quick release nut: Unscrew the quick release nut by hand. Remove the old disc and the lower flange.
3. Place the new 115 mm grinding or cutting disc onto the spindle, ensuring it sits correctly on the lower flange.
4. Screw the quick release nut back on and tighten it firmly by hand. Release the spindle lock.
5. If using a standard nut and key: Use the provided key to loosen and tighten the nut.

Image: A user demonstrating the installation of a grinding disc onto the angle grinder. The tool-free quick release nut is visible.

4.4 Anti-vibration Handle Attachment

Attach the anti-vibration handle to either side of the gear housing for improved comfort and control during operation.

• Screw the anti-vibration handle into one of the threaded holes on the side of the grinder head.
• Tighten it securely by hand.

5. Инструкция по эксплуатации

Familiarize yourself with the tool's controls and proper operating techniques.

5.1 Powering On/Off and Speed Preselection

• Включение: Slide the power switch forward. The tool features a soft start function for smooth power-up.
• Выключение: Slide the power switch backward to the OFF position.
• Electronic Speed Preselection: Use the speed dial to select the desired idle speed between 2,500 and 8,500 min⁻¹. Adjust the speed according to the material and application.

5.2 Cutting and Grinding Techniques

Always maintain a firm grip and stable body position. Let the tool do the work; avoid excessive pressure.

Image: A worker grinding a metal bar with the Fein angle grinder, demonstrating proper technique and safety gear.

• Шлифовка: Apply light, even pressure. Move the grinder smoothly across the surface. The tool's vibration damper helps ensure smooth operation.
• Резка: Для резки используйте отрезной диск и убедитесь, что заготовка надежно зафиксирована.amped. Make straight cuts, allowing the disc to cut without forcing it.

Image: A worker cutting a metal pipe with the Fein angle grinder, showing the sparks generated during the process.

Image: A worker performing a cutting operation on a metal bar with the Fein angle grinder, highlighting the tool's performance.

5.3 дополнительных функций

• Blocking Monitoring: The tool is equipped with blocking monitoring, which helps prevent kickback if the disc jams.
• Мониторинг температуры: Innovative cooling fin technology and temperature monitoring protect the motor and battery from overheating during intensive use.

6. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечит долговечность и оптимальную производительность вашей угловой шлифовальной машины.

• Уборка: The robust motor housing is designed to be dust resistant. Regularly clean the tool's ventilation slots and exterior with a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Ensure the battery is removed before cleaning.
• Проверка диска: Перед каждым использованием осматривайте шлифовальные и отрезные диски на наличие трещин, сколов или чрезмерного износа. Немедленно заменяйте поврежденные или изношенные диски.
• Уход батареи: Store batteries in a cool, dry place. The Coolpack 2.0 technology helps extend battery life; however, avoid fully discharging batteries and charge them regularly.
• Общий осмотр: Periodically check all screws and fasteners for tightness. Ensure the guard operates smoothly and locks securely.

7. Поиск Неисправностей

В этом разделе вы найдете информацию о распространенных проблемах и способах их решения.

8. Технические характеристики

Technical data for the Fein Cordless Angle Grinder CCG 18-115-12 AS:

• Модель: CCG 18-115-12 AS
• Батарея Voltage: 18 В
• Совместимость с аккумулятором: Li-ion/ProCORE Li-ion (AMPShare compatible)
• Двигатель: Бесщеточный
• Скорость холостого хода: 2,500 - 8,500 min⁻¹ (stepless electronic speed preselection)
• Диаметр шлифовального круга: 115 мм
• Elastic Sanding Disc Diameter: 115 мм
• Фланцы: М 14
• Вес (без батареи): 2.20 кг
• Размеры продукта (Д x Ш x В): 35.7 х 25.3 х 44.2 см
• Материал: Metal, aluminium, copper, plastic
• Функции: Soft start, Restart protection, Electronic overload protection, Electronic speed preselection, Blocking monitoring, Vibration damper (4 additional), Temperature monitoring (Coolpack 2.0 technology)

9. Гарантия и поддержка

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Fein website or contact your authorized Fein dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Fein Official Webсайт: www.fein.com