1. Введение
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Важные инструкции по технике безопасности:
- Всегда отключайте устройство от электросети сразу после использования и перед чисткой, снятием крышек или выполнением каких-либо регулировок, выполняемых пользователем.
- Do not allow children to operate the machine without supervision.
- Держите пальцы подальше от всех движущихся частей. Особый уход требует иглы швейной машины.
- Используйте правильную игольную пластину. Неправильная пластина может привести к поломке иглы.
- Не используйте гнутые иглы.
- Не тяните и не толкайте ткань во время шитья. Это может привести к деформации иглы и её поломке.
- Выключайте швейную машину при выполнении любых регулировок в области иглы, таких как заправка нити, замена иглы, заправка шпульки или замена прижимной лапки.
2. Содержимое упаковки
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- Педаль
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Бобины
- Набор игл
- Шейный рыхлитель
- Отвертка
- Кисть для ворса
- Держатели катушек
- Пылезащитный чехол
- Руководство по эксплуатации
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Настройка
3.1 Распаковка и размещение
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Подключение питания
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Намотка бобины
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Наденьте катушку с нитью на стержень для катушки.
- Проведите нить через верхний нитеводитель и вокруг натяжного диска для намотки шпульки.
- Наденьте пустую шпульку на шпиндель моталки.
- Намотайте нить по часовой стрелке несколько раз вокруг шпульки.
- Сдвиньте ось намотки шпульки вправо.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Обрежьте нить и сдвиньте шпиндель намотчика шпульки обратно влево.
Изображение: Крупный план view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Нарезание верхней резьбы
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Поднимите подъемник прижимной лапки.
- Наденьте катушку с нитью на штифт для катушки.
- Проведите нить через верхний нитенаправитель.
- Bring the thread down through the right channel, around the tension discs, and up through the left channel.
- Проденьте нить через рычаг натяжения справа налево.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- Проденьте нить в иглу спереди назад.
Изображение: подробное view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Установка шпульки
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Прикрепление прижимной лапки
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Инструкция по эксплуатации
4.1 Выбор стежка
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Изображение: Спереди view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Регулировка длины и ширины стежка
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 One-Step Automatic Buttonhole
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Использование различных прижимных лапок
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Зигзагообразная стопа: Standard foot for most sewing tasks.
- Лапка для молнии: For sewing zippers and cording.
- Лапка для выполнения петель: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Техническое обслуживание
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Очистка
- Перед чисткой всегда отключайте машину от сети.
- Используйте прилагаемую щетку для удаления ворса и пыли из области шпульки и кормушки.
- Протрите внешнюю поверхность устройства мягкой сухой тканью. Не используйте агрессивные химические средства.
5.2 Замена иглы
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Смазка
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. Поиск Неисправностей
Вот решения распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Пропущенные стежки | Неправильная игла, погнутая игла, неправильная заправка нити. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| Разрыв нити | Неправильное натяжение нити, низкое качество нити, погнутая игла, неправильная заправка нити. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| Ткань не подается | Feed dogs lowered, presser foot pressure too low. | Raise feed dogs, increase presser foot pressure. |
| Машина не запускается | Шнур питания не подключен, ножная педаль не подключена, выключатель питания выключен. | Проверьте все соединения, убедитесь, что выключатель питания включен. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Технические характеристики
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- Модель: Б35
- Бренд: Бернетт
- Размеры продукта: 11.8 x 14 x 17.1 дюйма (29.97 x 35.56 x 43.43 см)
- Вес товара: 15.8 фунта (7.17 кг)
- Материал: Металлический каркас
- Цвет: Белый
- Источник питания: Переменный ток (электрический)
- Встроенные строчки: 23 (Utility and Decorative)
- В комплект входят прижимные лапки: 7
- Тип петлицы: One-Step Automatic
- Освещение: ВЕЛ
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Продукт закончилсяview Видео
Посмотрите это официальное видео о продукте для получения более подробной информацииview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Видео: Подробный обзор продуктаview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Гарантия и поддержка
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Интернет-ресурсы: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support