Введение
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your LAGAN integrated dishwasher, 45 cm. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Figure 1: LAGAN Integrated Dishwasher, 45 cm
Важная информация по безопасности
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травмирования людей.
- Перед использованием посудомоечной машины прочтите все инструкции.
- Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время или сразу после использования.
- Используйте только моющие средства и ополаскиватели, рекомендованные для автоматических посудомоечных машин.
- Не подпускайте детей к посудомоечной машине, особенно когда дверца открыта.
- Убедитесь, что прибор правильно заземлен.
- Не пользуйтесь посудомоечной машиной, если у нее поврежден шнур питания или вилка.
- Монтаж и ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Настройка и установка
The LAGAN integrated dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
Размеры и размещение
Before installation, ensure the designated space meets the following dimensions:
- Ширина: 44.8 см
- Глубина: 55.0 см
- Высота: 83.5 cm (Min. installation height: 84.0 cm, Max. installation height: 88.0 cm)
- Длина шнура: 1.5 м
- Масса: 32 кг
Figure 2: Installation Dimensions and Connection Points
This diagram illustrates the required space and typical connection points for water supply, drainage, and electrical power. Ensure adequate clearance and access for maintenance.
Первоначальные проверки
- Unpack the dishwasher carefully and check for any transit damage.
- Убедитесь, что все принадлежности, включая руководство пользователя, имеются в наличии.
- Verify that the electrical supply, water inlet, and drain connections are readily accessible and meet local regulations.
Инструкция по эксплуатации
Familiarize yourself with the control panel and loading procedures for efficient dishwashing.
Панель управления надview
Figure 3: Dishwasher Control Panel
The control panel features a digital display and various buttons for program selection, delay start, and power.
Загрузка посудомоечной машины
Правильная загрузка обеспечивает оптимальные результаты мойки и предотвращает повреждение посуды.
- Перед загрузкой удалите крупные частицы пищи.
- Крупные предметы размещайте в нижней корзине, а мелкие предметы, стаканы и чашки — в верхней корзине.
- Убедитесь, что посторонние предметы не блокируют распылители.
- Для вилок, ложек и ножей используйте специальную корзину для столовых приборов.
Figure 4: Fully Loaded Dishwasher Racks
This image demonstrates a typical loading configuration for various dishware.
Figure 5: Cutlery Basket Usage
Proper placement of cutlery ensures thorough cleaning and prevents damage.
Figure 6: Glassware Placement
Securely place delicate glassware to prevent breakage during the wash cycle.
Выбор цикла стирки
The dishwasher offers 3 option cycles and 6 settings for various washing needs. The main cycle options include:
- Нормальный: For everyday dishware and glassware with typical soil.
- Интенсивный: Для сильно загрязненных кастрюль, сковородок и тарелок.
- Смывать: Быстрый цикл ополаскивания для посуды, которую вы будете мыть позже.
Refer to the control panel for specific program indicators and select the appropriate cycle based on the load's soil level and type of dishes.
Уход и обслуживание
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your dishwasher and ensure optimal performance.
- Очистка фильтров: Регулярно проверяйте и очищайте фильтрующую систему в нижней части посудомоечной машины, чтобы удалить остатки пищи.
- Очистка распылителей: Убедитесь, что отверстия в разбрызгивателях не засорены. При необходимости снимите и промойте их.
- Внешняя очистка: Протрите внешние поверхности мягкой, damp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства.
- Чистка салона: Периодически запускайте пустой цикл мойки посудомоечной машины со специальным средством для удаления жира и известкового налета.
- Соль и ополаскиватель: Check and refill the salt and rinse aid dispensers as indicated by the control panel.
Поиск неисправностей
Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и способами их решения:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Посудомоечная машина не запускается | Проблема с электропитанием, дверца закрыта неплотно, программа не выбрана. | Проверьте подключение к электросети, убедитесь, что дверца закрыта, выберите программу стирки. |
| Посуда не чистая | Неправильная загрузка, засоренные разбрызгиватели, недостаточное количество моющего средства, неправильная программа. | Правильно загружайте посуду, очищайте разбрызгиватели и фильтры, используйте достаточное количество моющего средства, выбирайте подходящую программу. |
| Вода не сливается | Clogged drain filter or hose, kinked drain hose. | Clean drain filter, check drain hose for obstructions or kinks. |
| Чрезмерный шум | Дребезжащая посуда, посторонний предмет в насосе, неправильная установка. | Переставьте посуду, проверьте, нет ли посторонних предметов, убедитесь, что посудомоечная машина стоит ровно. |
Технические характеристики продукта
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Общий |
| Номер модели | ИК.104.756.20 |
| Тип установки | Встроенный |
| Ширина | 44.8 см |
| Глубина | 55.0 см |
| Высота | 83.5 см |
| Min. Installation Height | 84.0 см |
| Макс. высота установки | 88.0 см |
| Длина шнура | 1.5 м |
| Масса | 32 кг |
| Томtage | 230 вольт (переменный ток) |
| Количество настроек | 6 |
| Варианты цикла | Normal, Intensive, Rinse |
| Материал | Полипропилен (ПП) |
| Включенные компоненты | Руководство пользователя |
| Особые возможности | Integrated, Extended Warranty |
Гарантия и поддержка
This LAGAN integrated dishwasher comes with a 2-летняя гарантия. Please refer to the guarantee brochure included with your purchase for full terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer's customer service. Ensure you have your model number (IK.104.756.20) and purchase details ready.
