Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker. Please read it thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Информация по технике безопасности

• Не подвергайте динамик воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей или высокой влажности.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте динамик. Это может привести к аннулированию гарантии и создать угрозу безопасности.
• Ensure the charging port cover is securely closed when using the speaker near water to maintain its IP67 rating.
• Используйте только прилагаемый зарядный кабель или сертифицированный эквивалент.
• Держите динамик подальше от детей и домашних животных.
• Избегайте прослушивания на высокой громкости в течение длительного времени, чтобы предотвратить повреждение слуха.

3. Содержимое упаковки

• Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker
• USB-кабель для зарядки
• Шнурки
• Руководство по эксплуатации

4. Продукт закончилсяview

Передний view of the Sharp GX-BT190 speaker, showing the central speaker grille with the Sharp logo and the LED light ring.

Сторона view of the Sharp GX-BT190 speaker, highlighting the textured speaker grille and the integrated lanyard.

Задний view of the Sharp GX-BT190 speaker, showing the control buttons and the sealed charging port cover.

Элементы управления и индикаторы:

• Кнопка питания: Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить.
• Кнопка увеличения громкости / перехода к следующему треку (+): Короткое нажатие — увеличение громкости, долгое нажатие — переход к следующему треку.
• Кнопка уменьшения громкости / перехода к предыдущему треку (-): Короткое нажатие — уменьшение громкости, длинное нажатие — переход к предыдущему треку.
• Play/Pause / Call Button (►||): Short press to play/pause, answer/end calls. Long press to reject calls.
• Mode / Light Button (M): Short press to cycle through LED light modes. Long press to turn off LED lights.
• Порт зарядки USB-C: For charging the speaker. Ensure the rubber cover is sealed when not charging.
• Светодиодный индикатор: Отображает состояние зарядки и состояние сопряжения по Bluetooth.

5. Настройка

5.1 Зарядка динамика

1. Open the rubber cover on the back of the speaker to access the USB-C charging port.
2. Подключите прилагаемый USB-кабель для зарядки к порту USB-C на динамике.
3. Другой конец USB-кабеля подключите к USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
4. The LED indicator will illuminate during charging and turn off once fully charged.
5. Close the rubber cover securely after charging to maintain the speaker's waterproof rating.

5.2 Включение/выключение питания

• Для включения: Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 3 секунды. Вы услышите звуковой сигнал, и светодиодный индикатор начнет мигать.
• Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 3 секунды. Вы услышите звуковой сигнал, и светодиодный индикатор погаснет.

5.3 Сопряжение по Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and the LED indicator is flashing, indicating it is in pairing mode.
2. На своем мобильном устройстве включите Bluetooth и выполните поиск доступных устройств.
3. Select "GX-BT190" from the list of devices.
4. После сопряжения светодиодный индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, и вы услышите подтверждающий сигнал.
5. При включении динамик автоматически переподключится к последнему сопряженному устройству, если устройство находится в зоне действия и включен Bluetooth.

5.4 Сопряжение беспроводных стереонаушников (TWS)

TWS allows you to pair two GX-BT190 speakers together for a stereo audio experience.

Two Sharp GX-BT190 speakers, one red and one blue, positioned together, illustrating the True Wireless Stereo (TWS) pairing feature.

1. Ensure both GX-BT190 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. На одной из колонок (это будет основная колонка) дважды нажмите кнопку питания. Колонка перейдет в режим сопряжения TWS.
3. Обе колонки автоматически найдут друг друга и подключатся. После успешного сопряжения TWS вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.
4. Once TWS paired, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. To disconnect TWS, double-press the Power button on either speaker.

6. Операционная

6.1 Воспроизведение аудио

• Воспроизведение/Пауза: Коротко нажмите кнопку воспроизведения/паузы.
• Увеличить громкость: Коротко нажмите кнопку «+».
• Убавить звук: Коротко нажмите кнопку «-».
• Следующий трек: Нажмите и удерживайте кнопку «+».
• Предыдущий трек: Нажмите и удерживайте кнопку «-».

6.2 Звонки по громкой связи

• Ответ на звонок: Коротко нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» при входящем звонке.
• Завершить звонок: Коротко нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» во время разговора.
• Отклонить вызов: Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение/Пауза» при входящем звонке.

6.3 LED Mood Lights

• Short press the 'M' (Mode/Light) button to cycle through the 6 available LED mood light modes.
• Long press the 'M' button to turn off the LED lights.

6.4 Водонепроницаемость и пылезащита (IP67)

The Sharp GX-BT190 speaker partially submerged in water, demonstrating its IP67 waterproof and dustproof capabilities.

The GX-BT190 speaker is rated IP67, meaning it is protected from dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. To ensure this protection:

• Always ensure the rubber cover for the charging port is fully and securely sealed before exposing the speaker to water or dust.
• Не погружайте динамик намеренно на длительное время или на глубину, превышающую указанную.
• После попадания воды протрите динамик насухо мягкой тканью перед зарядкой.

7. Техническое обслуживание

7.1 Очистка

• Протри динамик мягким, damp ткань.
• Не используйте абразивные чистящие средства, спирт или химические растворители.
• Ensure the speaker is dry before charging or storing.

7.2 Хранение

• Храните динамик в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• При длительном хранении периодически (например, каждые 3 месяца) заряжайте аккумулятор, чтобы поддерживать его работоспособность.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

Diagram illustrating the internal components of the Sharp GX-BT190 speaker, including the speaker driver, and highlighting features like LED light effect, IP67 rating, hands-free call function, and battery life.

10. Гарантия

The Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker comes with a 1-Year Limited Warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

11 Поддержка

For technical assistance, warranty inquiries, or further information regarding your Sharp GX-BT190 speaker, please contact Sharp Inc. customer support:

• Контакт производителя: Sharp Inc
• Телефон: 1-800-BE-SHARP