Инструкция по эксплуатации беспроводных наушников ELECOM LBT-TWS17BK

1. Продукт закончилсяview

The ELECOM LBT-TWS17BK are compact and lightweight semi-open type Bluetooth 5.3 completely wireless stereo headphones. Designed for comfort and portability, they feature touch controls and support SBC/AAC codecs for clear audio. The unique round charging case is slim and easy to carry, fitting discreetly in pockets or small bags.

Figure 1: ELECOM LBT-TWS17BK Wireless Earphones and Charging Case. The earphones are shown in black, resting in their open charging case.

These earphones are engineered to minimize ear pressure while allowing ambient sounds to be heard, making them suitable for users who prefer not to have a sealed ear canal. Each earbud weighs approximately 3.3g, providing an ultra-lightweight and comfortable fit thanks to their ergonomic design.

Figure 2: A man wearing the ELECOM LBT-TWS17BK earbud, demonstrating its comfortable and discreet fit. The image highlights the ergonomic design and lightweight nature of the earbud.

2. Технические характеристики

Особенность	Деталь
Метод связи	Стандарт Bluetooth версии 5.3
Выход	Bluetooth класса мощности 2
Максимальная дальность связи	Примерно 10 м (без препятствий)
Диапазон частот	Диапазон 2.4 ГГц
Метод модуляции	FHSS (Расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частоты)
Поддерживается Bluetooth Profiles	A2DP, AVRCP, HFP
Поддерживаемые кодеки A2DP	SBC, AAC
Защита контента A2DP	СКМС-Т
Maximum Registered Devices	8 устройств
Время непрерывного воспроизведения	Примерно 5.5 часов (примерно 22 часов с зарядным кейсом)
Непрерывное время ожидания	Максимум. ок. 40 часов
Источник питания	Перезаряжаемая литий-ионная батарея
Номинальный объемtage	DC5V
Время зарядки	Headphones: Approx. 1.5 hours, Charging Case: Approx. 2 hours
Тип микрофона	Тип МЭМС
External Dimensions (Headphones)	Approx. 18mm × 18mm × 31mm (per ear)
External Dimensions (Charging Case)	Приблизительные размеры: 56 мм × 22 мм × 55 мм
Weight (Headphones)	Approx. 3.3g (per ear)
Вес (чехол для зарядки)	Приблизительно 28 г
Цвет	Черный
Драйверный блок	φ14.2mm full-range dynamic driver
Включенные аксессуары	Charging case, USB charging cable (USB-A to USB Type-C™)

3. Настройка

3.1 Зарядка наушников и кейса

Перед первым использованием полностью зарядите наушники и зарядный чехол.

Поместите оба наушника в зарядный футляр. Убедитесь, что они правильно установлены.
Connect the supplied USB-A to USB Type-C™ charging cable to the charging port on the case.
Другой конец кабеля подключите к USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
The LED indicator on the charging case will show the charging status. A full charge for the case takes approximately 2 hours, and for the earphones, approximately 1.5 hours.

ELECOM LBT-TWS17BK Charging Case with USB-C cable connected

Figure 3: The charging case connected to a USB Type-C cable, illustrating the charging process. The image also shows the LED indicator for battery level.

3.2 Initial Pairing with a Device

After initial registration, the earphones will automatically pair with your device when removed from the case.

Убедитесь, что наушники заряжены и помещены в зарядный футляр.
Откройте зарядный кейс. Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения.
На смартфоне, планшете или другом устройстве с поддержкой Bluetooth перейдите в настройки Bluetooth.
Искать available devices and select "LBT-TWS17" (or similar name) from the list.
После подключения может прозвучать подтверждающий звук или сообщение.

Hand taking ELECOM LBT-TWS17BK earbud out of charging case next to a smartphone

Figure 4: A hand removing an earbud from the charging case, demonstrating the automatic pairing feature with a smartphone in the background.

4. Инструкция по эксплуатации

4.1 Сенсорное управление

The earphones feature touch sensors for various functions. Operations are performed by tapping the outer surface of the earbuds.

Воспроизведение/Пауза: Нажмите один раз на любой наушник.
Следующий трек: Дважды нажмите на правый наушник.
Предыдущий трек: Дважды нажмите на левый наушник.
Увеличить громкость: Трижды нажмите на правый наушник.
Убавить звук: Трижды нажмите на левый наушник.
Ответить/завершить вызов: Нажмите один раз на любой из наушников во время входящего или активного вызова.
Отклонить вызов: Во время входящего вызова нажмите и удерживайте любой наушник в течение 2 секунд.
Активировать голосовой помощник (Siri/Google Assistant): Нажмите и удерживайте любой наушник в течение 3 секунд.

Person touching ELECOM LBT-TWS17BK earbud to demonstrate touch controls

Figure 5: A person demonstrating the touch control functionality on the earbud. The touch sensor allows for seamless operation without needing to press buttons.

4.2 Использование одного наушника

Both earphones can be used independently. If you wish to use only one earbud, simply take one out of the case and leave the other in the case or turn it off. The microphone for calls and voice AI will be active on the earbud currently in use.

5. Техническое обслуживание

Для обеспечения долговечности и оптимальной работы ваших наушников следуйте этим рекомендациям по уходу:

Уборка: Gently wipe the earphones and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or solvents.
Хранилище: Когда наушники не используются, храните их в зарядном футляре, чтобы защитить их от пыли и повреждений.
Избегайте попадания влаги: Keep the earphones and charging case away from water, humidity, and extreme temperatures.
Зарядка: Регулярно заряжайте устройство, даже если вы им не часто пользуетесь, чтобы поддерживать его работоспособность.

6. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your ELECOM LBT-TWS17BK earphones, refer to the following common solutions:

Проблема	Возможная причина/решение
No sound or intermittent sound from one or both earbuds.	Убедитесь, что оба наушника полностью заряжены. Поместите оба наушника обратно в зарядный футляр, закройте крышку, подождите несколько секунд, затем откройте и повторите попытку. Отключите и снова подключите соединение Bluetooth на вашем устройстве. Попробуйте выполнить сопряжение с другим устройством, чтобы исключить проблемы, связанные с самим устройством.
Наушники не сопрягаются с устройством.	Убедитесь, что на вашем устройстве включен Bluetooth. Make sure the earphones are in pairing mode (usually indicated by a blinking light). Поднесите наушники ближе к устройству. Удалите устройство из списка Bluetooth и попробуйте подключиться снова.
Низкая громкость или плохое качество звука.	Отрегулируйте громкость как на наушниках, так и на подключенном устройстве. Убедитесь, что наушники чистые и в них нет посторонних предметов. Проверьте, высокое ли качество исходного аудиосигнала.
Зарядный чехол не заряжается.	Убедитесь, что зарядный кабель надежно подключен как к чехлу, так и к источнику питания. Попробуйте другой USB-порт или адаптер питания. Убедитесь, что зарядный кабель не поврежден.

7. Гарантия и поддержка

The ELECOM LBT-TWS17BK earphones come with a Гарантия 1 год с даты покупки. Данная гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при нормальном использовании.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact ELECOM customer service through their official website or the retailer where you purchased the product. Please have your proof of purchase and product model number (LBT-TWS17BK) ready when contacting support.

For more information, visit the official ELECOM webсайт: www.elecom.co.jp