Руководство пользователя тепловизора-мультиметра Mastfuyi FY12DMM

1. Введение

The Mastfuyi FY12DMM is a versatile 2-in-1 device combining a high-resolution thermal imager with a comprehensive digital multimeter. This instrument is designed for professionals and enthusiasts requiring precise measurements and visual thermal analysis in various fields, including electrical, mechanical, construction, and automotive diagnostics. This manual provides essential information for safe and effective operation.

2. Информация по технике безопасности

Always adhere to the following safety precautions to prevent personal injury or damage to the device.

• Прочтите и поймите все инструкции перед использованием.
• Не используйте устройство, если оно повреждено или неисправно.
• Ensure proper test lead connection before taking any measurements.
• Не превышайте максимально допустимые значения входного напряжения для любой функции.
• При работе с находящимися под напряжением электрическими цепями следует соблюдать осторожность.
• Держите устройство сухим и чистым.
• Используйте только аксессуары и запасные части, указанные производителем.

3. Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• 1 x Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter
• 1 зарядный кабель (USB Type-C)
• 1 х чехол для переноски
• 1 x Руководство пользователя (этот документ)
• Тестовые провода (красные и черные)

Примечание: Гибкий блок переменного токаamp не входит в стандартный комплект.

4. Устройство перешлоview

The Mastfuyi FY12DMM integrates thermal imaging and digital multimeter functionalities into a single, portable unit. Its design focuses on ease of use and comprehensive diagnostic capabilities.

Ключевые компоненты включают в себя:

• 3.98-дюймовый сенсорный TFT LCD-экран: A full-view display for clear visualization of thermal images, multimeter readings, and intuitive menu navigation.
• Thermal Imager Lens: The optical component responsible for capturing infrared radiation.
• Входные разъемы для мультиметра: Standard ports for connecting test leads for electrical measurements.
• Кнопка питания: Управляет состоянием питания устройства.
• Navigation Wheel/Buttons: Provides alternative control for menu selection and parameter adjustments.
• Порт USB Type-C: Used for charging the internal battery and transferring data to a computer.

5. Настройка

5.1 Первоначальная зарядка

Перед первым использованием полностью зарядите устройство.

1. Connect the supplied USB Type-C charging cable to the device's charging port.
2. Другой конец кабеля подключите к стандартному USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
3. Загорится индикатор зарядки. Дайте устройству зарядиться, пока индикатор не покажет полный заряд.

5.2 Включение/выключение питания

• Включение: нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не загорится экран.
• Чтобы выключить питание: нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не появится запрос на выключение, затем подтвердите выключение.

6. Operating the Thermal Imager

6.1 Базовая тепловизионная съемка

Upon powering on, the device typically defaults to thermal imaging mode, displaying a real-time thermal image with temperature readings.

• Диапазон температур: Measures temperatures from -20℃ to 550℃ (-4℉ to 1022℉).
• ИК-разрешение: Features a 320 x 320 pixel infrared resolution for clear and detailed thermal images.
• Частота обновления: Operates at 25Hz, providing a smooth, real-time thermal video feed.
• Термическая чувствительность (NETD): With a sensitivity of less than 60mk, the device can detect subtle temperature differences.

The device can perform microscopic detection at a component level, though a macro lens is not included as a standard accessory. If detailed close-up thermal imaging is required, a corresponding macro lens package would need to be acquired separately.

6.2 Термоподдоны

The device offers 15 distinct thermal palettes to enhance the visualization of temperature differences. Selecting the appropriate palette can significantly improve the clarity of thermal patterns for specific applications.

• Access palette options via the touchscreen menu or navigation controls.
• Experiment with palettes like Iron Red, Rainbow, White Hot, and Black Hot to find the most suitable display for your inspection.

6.3 Регулировка излучательной способности

Accurate temperature measurements depend on correct emissivity settings. The emissivity value (adjustable from 0.01 to 1.0) should match the material surface being measured.

• Locate the emissivity setting in the thermal imaging menu.
• Consult standard emissivity tables for common materials or adjust the value to achieve the most accurate readings for your specific target.

6.4 Сигнализация высокой и низкой температуры

The intelligent alarm function allows you to set custom temperature thresholds. The device will trigger immediate audible and visual alerts if temperatures exceed or fall below these predefined safety ranges.

• Access the alarm settings through the thermal imaging interface.
• Configure the upper and lower temperature limits to suit your monitoring requirements.

7. Operating the Multimeter

The FY12DMM includes a 20,000-count digital multimeter for precise electrical measurements.

7.1 Подключение измерительных проводов

• Insert the red test lead into the "VΩmA" input jack.
• Вставьте черный щуп во входное гнездо «COM» (общий).
• For AC current measurements with an optional clamp, refer to the clamp's instructions.

7.2 Функции измерения

Use the touchscreen or navigation to select the desired measurement function. The device supports auto-ranging for most functions.

• DC Томtage: До 1000 В.
• том переменного токаtage: До 750 В.
• Сопротивление: До 200 МОм.
• Емкость: До 99.999 мФ.
• Диодный Тест: Проверяет работоспособность диода.
• Тест на непрерывность: Звуковая индикация целостности цепи.
• Гибкий переменный ток: Up to 2000A (requires optional clamp).
• Температура: -20℃ to 1300℃ (-4℉ to 2372℉) using a K-type thermocouple (not included).

Устройство оснащено Держать function to freeze the current reading and Диапазон measurement modes for manual range selection if desired.

8. Управление данными

8.1 Хранение изображений

The FY12DMM has a built-in memory card capable of storing up to 30,000 images in BMP format.

• To save a thermal image, press the designated capture button on the screen.
• Images are automatically saved to the internal memory.

8.2 Экспорт данных

Stored images and recorded waveform data can be exported to a computer for further analysis.

1. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB Type-C.
2. Устройство должно отображаться как съемный носитель информации.
3. Copy the desired BMP image files or data logs to your computer.

9. Техническое обслуживание

9.1 Очистка

• Протрите внешнюю поверхность устройства мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Gently clean the thermal imager lens with a lens cleaning cloth.
• Перед чисткой убедитесь, что устройство выключено и отключено от источника питания.

9.2 Уход за аккумулятором

• Регулярно перезаряжайте аккумулятор, даже если устройство используется нечасто, чтобы поддерживать его работоспособность.
• Избегайте хранения устройства при экстремальных температурах.

10. Поиск Неисправностей

11. Технические характеристики

11.1 Технические характеристики инфракрасной камеры

11.2 Технические характеристики цифрового мультиметра

11.3 Общие характеристики

• Власть: Встроенный перезаряжаемый аккумулятор емкостью 2500 мАч.
• Размер: 169 х 81 х 26.8 мм
• Масса: 270 г
• Operating System Languages: English, Spanish, German, French, Italian, Japanese, Chinese (selectable)

12. Гарантия и поддержка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mastfuyi webсайт.

Visit the Mastfuyi Store on Amazon для получения дополнительных продуктов и ресурсов поддержки.