Skyking WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer User Manual

1. Введение

The Skyking WORK-ZONE IR-950 is a high-performance industrial infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It is ideal for use in various industrial applications such as furnaces, kilns, forging, casting, and HVAC systems, where high temperatures need to be measured safely and accurately. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.

Рисунок 1.1: Передний view of the WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer, showing the display and trigger.

2. Информация по технике безопасности

Перед использованием данного прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями по технике безопасности и инструкциями по эксплуатации. Несоблюдение этих требований может привести к травмам или повреждению устройства.

• ОСТОРОЖНОСТЬ: Это устройство NOT FOR HUMAN temperature measurement. It is designed for industrial applications only.
• Do not point the laser directly at eyes or indirectly off reflective surfaces. Laser radiation can cause eye damage.
• Do not use the thermometer near explosive gas, steam, or dust.
• Избегайте длительного воздействия на устройство экстремальных температур, влажности или прямых солнечных лучей.
• Не пытайтесь разбирать или модифицировать прибор. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.

3. Компоненты продукта

The WORK-ZONE IR-950 package typically includes the following items:

• WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer
• Руководство пользователя (этот документ)
• Batteries (may be included or sold separately, refer to packaging)

4. Настройка

4.1 Установка аккумулятора

1. Найдите крышку батарейного отсека на ручке термометра.
2. Откройте крышку батарейного отсека.
3. Insert two 1.5V AA batteries (or No.7 batteries) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

4.2 Первоначальное включение питания

After installing the batteries, press the trigger to power on the device. The LCD display will illuminate, showing the current temperature and other indicators.

Рисунок 4.1: Вершина view of the IR-950, highlighting the digital display.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Проведение измерений

1. Point the thermometer at the target surface. Ensure the target is larger than the spot size indicated by the D:S ratio (see Section 5.2).
2. Press and hold the trigger. The laser pointer(s) will activate, indicating the measurement area.
3. Измеренная температура отобразится на ЖК-экране в течение 0.25 секунды.
4. Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut down after approximately 7 seconds of inactivity to conserve battery.

5.2 Соотношение расстояния до точки (D:S)

The IR-950 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is completely within the measurement spot. Measuring closer to the target will result in a smaller spot size and more precise measurement of a specific area.

Рисунок 5.1: Diagram illustrating the 12:1 Distance to Spot Ratio.

5.3 Регулируемая излучательная способность

Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. The IR-950 allows you to adjust the emissivity from 0.10 to 1.00 (preset to 0.95) to ensure accurate readings for various surfaces. Consult an emissivity table for common materials or adjust empirically for best results.

• Нажмите РЕЖИМ button to cycle through settings until 'Emissivity' is displayed.
• Используйте ВВЕРХ/ВНИЗ buttons (often combined with laser/backlight buttons) to adjust the value.
• Нажимать РЕЖИМ еще раз для подтверждения и выхода.

5.4 MAX/MIN Display

The thermometer can display the maximum (MAX) or minimum (MIN) temperature recorded during a continuous measurement session. This feature is useful for monitoring temperature fluctuations.

• Удерживая спусковой крючок, нажмите РЕЖИМ button to cycle through display modes (e.g., current, MAX, MIN).
• The corresponding value will be shown on the display.

5.5 Перевод единиц измерения (°C/°F)

Для переключения между единицами измерения температуры в градусах Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F):

• With the device powered on, press the dedicated °C/°F button, or cycle through the РЕЖИМ button until the unit option appears, then use the ВВЕРХ/ВНИЗ кнопки для выбора.

6. Техническое обслуживание

6.1 Очистка

• The lens is the most delicate part of the thermometer. Clean it with a soft, damp Тряпка или ватный тампон. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Очистите инструмент casinг с объявлениемamp Ткань и мягкое мыло. Не погружайте устройство в воду.

6.2 Хранение

• Храните термометр в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить утечку.

7. Поиск Неисправностей

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

9.1 Информация о гарантии

This product may be eligible for an extended warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details regarding warranty coverage. A 1-year extended warranty by Onsitego may be available for purchase.

9.2 Поддержка клиентов

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Skyking Instruments customer support. You may find contact information on your product packaging or purchase invoice.

• Контакт производителя: 9820050056 (WORK-ZONE)
• Packer Contact: Skyking Instruments