1. Введение
Thank you for choosing the BURLAN 10-inch Rechargeable Desk Fan, Model N701. This air circulator is designed to provide powerful yet quiet airflow, enhancing comfort in various environments. Its portable, battery-operated design with USB charging capability makes it versatile for use in offices, living rooms, bedrooms, and outdoor settings. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.
Image 1.1: The BURLAN 10-inch Rechargeable Desk Fan, Model N701.
2. Важные инструкции по технике безопасности
Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, всегда соблюдайте следующие основные меры предосторожности:
- Прочтите все инструкции перед использованием этого вентилятора.
- Не используйте вентилятор с поврежденным шнуром или вилкой. Утилизируйте вентилятор или верните его в авторизованный сервисный центр для осмотра и/или ремонта.
- Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур коврами, дорожками или подобными покрытиями. Расположите шнур вдали от проезжей части и там, где о него не споткнутся.
- Никогда не просовывайте пальцы или другие предметы в решетку во время работы вентилятора.
- Unplug the fan from the power source before moving, cleaning, or when not in use.
- Не используйте вентилятор во влажных или damp такие места, как ванные комнаты или прачечные.
- Этот вентилятор предназначен только для использования в помещении. Не используйте его на открытом воздухе.
- Храните вентилятор в недоступном для детей и домашних животных месте.
- Убедитесь, что вентилятор установлен на устойчивой, ровной поверхности, чтобы предотвратить опрокидывание.
- Only use the provided USB cable or a certified equivalent for charging.
3. Содержимое упаковки
Проверьте комплектацию на наличие следующих предметов:
- BURLAN 10-inch Rechargeable Desk Fan (Model N701)
- USB Charging Cable (approximately 4ft)
- Руководство по эксплуатации (данный документ)
4. Продукт закончилсяview
Familiarize yourself with the main components of your BURLAN Desk Fan:
Image 4.1: Illustration of the fan's air circulation capability.
- Головка вентилятора: Contains the blades and front/rear grilles.
- Панель управления: Located on the base or rear of the fan, typically includes power and speed adjustment buttons.
- База: Provides stability and houses the battery and USB charging port.
- USB-порт зарядки: Для подключения USB-кабеля для зарядки.
- Регулируемая подставка: Allows for vertical tilt adjustment of the fan head.
5. Настройка
5.1 Первоначальная зарядка
Before first use, it is recommended to fully charge the fan's built-in 4000mAh battery.
- Connect the small end of the USB charging cable to the USB charging port on the fan.
- Подключите больший конец USB-кабеля к совместимому источнику питания USB (например, USB-порту компьютера, сетевому адаптеру USB, внешнему аккумулятору).
- The charging indicator light will illuminate (color may vary) to show that the fan is charging.
- Allow approximately 4-6 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once fully charged.
Image 5.1: The fan connected to a USB power source for charging.
5.2 Размещение
Place the fan on a stable, flat surface. Ensure there are no obstructions to the airflow at the front or rear of the fan.
6. Операция
6.1 Включение/выключение питания и регулировка скорости
The fan features 4 adjustable speed settings:
- Включение питания: Press the power button once to turn on the fan at the lowest speed setting (Soft Wind).
- Отрегулируйте скорость: Press the power button repeatedly to cycle through the speed settings: Soft Wind (Speed 1), Medium Wind (Speed 2), High Wind (Speed 3), Strong Wind (Speed 4).
- Выключение: After the highest speed setting, pressing the button again will turn the fan off. Alternatively, press and hold the power button for 2-3 seconds to turn off the fan from any speed setting.
Image 6.1: Visual representation of the four adjustable wind force modes.
6.2 Vertical Tilt Adjustment
The fan head can be manually tilted up or down by up to 110 degrees to direct airflow as needed. Gently hold the fan head and adjust it to your desired angle.
Image 6.2: Demonstrating the 110-degree vertical rotation capability of the fan.
6.3 Battery Life and USB Power
The built-in 4000mAh battery provides up to 11 hours of continuous operation on lower settings. For extended use or when the battery is low, the fan can be operated while connected to a USB power source.
Image 6.3: The fan operating quietly in a bedroom setting, highlighting its low noise level.
7. Техническое обслуживание и чистка
Регулярная очистка помогает поддерживать оптимальную производительность и продлевает срок службы вентилятора.
7.1 Генеральная уборка
- Перед чисткой всегда отключайте вентилятор от сети.
- Используйте мягкий, damp ткань для протирки внешних поверхностей вентилятора.
- Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the fan's finish.
7.2 Cleaning the Blades and Grille
The front cover of the fan is detachable for easy cleaning of the blades and interior grille.
- Убедитесь, что вентилятор выключен и отсоединен от сети.
- Locate the release mechanism or screws on the edge of the front grille. Carefully detach or unscrew the front cover.
- Wipe the fan blades and the inside of the grilles with a soft, damp cloth. For stubborn dust, a mild soap solution can be used, followed by wiping with a clean, damp ткань.
- Перед повторной сборкой убедитесь, что все детали полностью высохли.
- Carefully reattach the front cover, ensuring it is securely fastened.
Image 7.1: Illustration of the fan's detachable front cover for easy cleaning.
8. Поиск Неисправностей
If you encounter any issues with your BURLAN Desk Fan, please refer to the following common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Вентилятор не включается. | Battery is depleted. Not connected to power. | Charge the fan using the USB cable. Ensure the USB cable is securely connected to both the fan and a working power source. |
| Слабый поток воздуха. | Low battery. Fan speed set too low. Obstruction in front/rear grille. | Charge the fan. Increase the fan speed. Check for and remove any obstructions. |
| Вентилятор издает необычный шум. | Loose parts. Dust accumulation on blades. | Turn off and unplug the fan. Check if the front grille is securely attached. Clean the fan blades as described in the Maintenance section. |
| Срок службы батареи меньше ожидаемого. | Operating on highest speed settings. Battery degradation over time. | Lower the fan speed to conserve battery. Ensure the fan is fully charged before use. |
9. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | BURLAN |
| Название модели | Н701 |
| Размеры продукта | 7"Д x 6"Ш x 10"В |
| Вес товара | 1.7 фунта |
| Источник питания | Питание от батареи / USB |
| Емкость аккумулятора | 4000 мАч (встроенный) |
| Ватtage | 5 Вт |
| Томtage | 5 Вольт |
| Уровень шума | As low as 28dB (manufacturer stated) |
| Емкость воздушного потока | 70 кубических футов в минуту |
| Количество лезвий | 3 |
| Количество уровней мощности | 4 |
| Метод контроля | Кнопка нажатия |
| Особые возможности | Rechargeable Battery, Ultra Quiet, Multiple USB Cord Powered Compatibility, 110° Vertical Tilt |
10. Гарантия и поддержка
BURLAN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BURLAN customer support directly. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Служба поддержки клиентов:
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please visit the official BURLAN website or contact their customer service department. Contact details are typically provided on the product packaging or the brand's official online presence.