Kegland 35L BrewZilla Gen 4 Brewing System Instruction Manual

1. Продукт закончилсяview

The Kegland 35L BrewZilla Gen 4 is an integrated electric brewing system designed for all-grain brewing. It features built-in heating elements, a programmable mash schedule, a recirculation pump, and an onboard control panel for precise temperature management. This system is highly portable and operates on 220V power.

Основные характеристики:

• Gen 4.0 design for enhanced performance.
• Прочная конструкция из нержавеющей стали.
• 9-gallon (35L) total capacity, yielding 5-6 gallons of finished beer.
• Automatic step mashing with up to 6 programmable stagес.
• Integrated recirculation pump.
• Water-resistant control panel.
• Removable grain basket.
• Glass lid for visibility during brewing.

2. Информация по технике безопасности

Please read and understand all safety warnings before operating the BrewZilla system. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the unit.

• Электробезопасность: Убедитесь, что устройство подключено к надежно заземленной розетке 220 В. Не используйте устройство с поврежденными шнурами или вилками. Держите электрические компоненты в сухом месте.
• Горячие поверхности: The BrewZilla unit and its contents will become extremely hot during operation. Always use heat-resistant gloves and exercise caution to prevent burns.
• Пар: Hot steam will be generated during boiling. Avoid direct contact with steam.
• Разливы жидкости: Be careful when handling hot liquids. Clean up any spills immediately to prevent slips and falls.
• Дети и домашние животные: Keep children and pets away from the brewing system during operation and cooling.
• Вентиляция: Эксплуатируйте устройство в хорошо проветриваемом помещении.
• Уборка: Перед очисткой всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть.

3. Содержимое упаковки

При распаковке убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены:

• BrewZilla 35L Gen 4 Main Unit
• Grain Basket with handle
• Recirculation Arm
• Magnetic Drive Pump (integrated)
• Stainless Steel Immersion Chiller
• Стеклянная крышка
• Spigot Assembly (ball valve and barb)
• Шнур питания (220 В)

4. Настройка

4.1 Распаковка и осмотр

Carefully remove all components from the packaging. Inspect the unit and all accessories for any signs of damage. Report any damage to your retailer immediately.

4.2 Идентификация компонентов

Рисунок 1: Внутренний view of the BrewZilla showing the immersion chiller coil and internal volume markings. The chiller is positioned within the main vessel.

Рисунок 2: Сторона view of the BrewZilla unit, highlighting the digital control panel and the spigot assembly with a blue handle.

Рисунок 3: Нижняя сторона view of the BrewZilla, revealing the integrated magnetic drive pump and associated plumbing and wiring.

Рисунок 4: внутренний, сверху вниз view of the BrewZilla, showing the grain basket support bar and the perforated false bottom.

Рисунок 5: Подробный view of the stainless steel spigot assembly, featuring a blue ball valve handle for liquid transfer.

Рисунок 6: Close-up of the internal etched volume markings, indicating measurements in both gallons and liters.

Рисунок 7: The stainless steel immersion chiller coil, used for rapidly cooling wort after boiling.

4.3 Первоначальная сборка

1. Install Spigot: Attach the spigot assembly to the designated port on the lower side of the main unit. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
2. Insert Grain Basket: Place the grain basket into the main unit. Ensure it sits securely on the internal support.
3. Connect Recirculation Arm: Attach the recirculation arm to the pump outlet inside the unit. Position it to spray wort evenly over the grain bed.
4. Position Chiller: If using the immersion chiller, place it inside the main unit. Connect appropriate hoses for water inlet and outlet (hoses not included).
5. Подключение питания: Connect the 220V power cord to the unit and then to a grounded 220V power outlet.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Панель управления оконченаview

The BrewZilla features a water-resistant digital control panel. It includes a display for temperature and program status, and buttons for setting temperature, time, and navigating menus. Refer to the on-screen prompts for specific functions.

5.2 Brewing Process Steps (General)

1. Залейте водой: Add the required volume of water to the main unit.
2. Нагрев воды: Use the control panel to set the desired mash-in temperature. The heating elements will bring the water to temperature.
3. Mash-In: Once the target temperature is reached, add your crushed grains to the grain basket. Stir to ensure even saturation.
4. Маш: Maintain the mash temperature for the duration specified in your recipe. The automatic step mashing feature can be programmed for multiple temperature rests.
5. Рециркуляция: Activate the built-in pump to recirculate wort through the grain bed, clarifying the wort and improving mash efficiency.
6. Промывка: After mashing, lift the grain basket and allow it to drain. You may sparge with hot water to rinse additional sugars from the grains.
7. Кипятить: Remove the grain basket. Bring the wort to a rolling boil. Add hops and other adjuncts according to your recipe.
8. Холод: After the boil, use the immersion chiller to rapidly cool the wort to fermentation temperature.
9. Перемещение: Once chilled, transfer the wort to your fermenter using the spigot.

5.3 Automatic Step Mashing

The BrewZilla Gen 4 allows you to program up to 6 different temperature steps for your mash. Consult the control panel's menu for instructions on setting target temperatures and hold times for each step. The system will automatically adjust heating to maintain these temperatures and progress through the steps.

5.4 Recirculation Pump Operation

The integrated magnetic drive pump is controlled via the main control panel. It is used to recirculate wort during mashing for improved clarity and efficiency. Ensure the recirculation arm is properly positioned before activating the pump. Do not run the pump dry.

6. Техническое обслуживание и чистка

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your BrewZilla system and ensure consistent brewing results.

6.1 После каждого использования

1. Отключите и охладите: Перед чисткой всегда отключайте устройство от розетки и дайте ему полностью остыть.
2. Remove Solids: Discard spent grains from the grain basket. Rinse the grain basket thoroughly.
3. Rinse Main Unit: Rinse the main unit with warm water to remove any large debris.
4. Clean with Brewery Cleaner: Fill the unit with warm water and an appropriate brewery cleaner (e.g., PBW). Run the pump to circulate the cleaning solution through the system, including the spigot and recirculation arm. Allow to soak as per cleaner instructions.
5. Чистка щеткой и скрабирование: Use a soft brush or sponge to scrub all internal surfaces, heating elements, and the false bottom.
6. Тщательно промыть: Drain the cleaning solution and rinse the entire unit multiple times with clean water to remove all cleaner residue.
7. Clean Chiller: Rinse the immersion chiller thoroughly, ensuring no wort residue remains.
8. Сухой: Перед сборкой или хранением дайте всем компонентам полностью высохнуть на воздухе.

6.2 Хранение

Store the BrewZilla in a clean, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure all components are completely dry to prevent mold or corrosion.

7. Поиск Неисправностей

• В помещении нет отопления:
  • Check if the unit is properly plugged into a 220V outlet.
  • Убедитесь, что выключатель питания включен.
  • Verify that a temperature is set on the control panel and the heating function is activated.
  • Проверьте наличие кодов ошибок на дисплее.
• Насос не работает:
  • Ensure the pump is submerged in liquid; magnetic drive pumps should not run dry.
  • Check for blockages in the pump or recirculation arm.
  • Verify the pump is activated via the control panel.
• Неточности измерения температуры:
  • Ensure the temperature probe is clean and properly inserted.
  • Stir the wort periodically to ensure even temperature distribution, especially during mashing.
• Leaks from Spigot:
  • Tighten all connections on the spigot assembly.
  • Check for damaged O-rings or seals and replace if necessary.

8. Технические характеристики

• Модель: Kegland 35L BrewZilla Gen 4
• Емкость: 35 Liters (9 Gallons) total
• Выход: Approximately 5-6 gallons of finished beer
• Материал конструкции: Нержавеющая сталь
• Власть: 220В
• Функции: Automatic step mashing (6 stages), integrated pump, glass lid

9. Гарантия и поддержка

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your authorized Kegland retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.