Руководство пользователя конденсаторной сушилки Telefunken T-11-400-W

Введение

Thank you for choosing the Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient drying for your laundry. To ensure safe and optimal performance, please read this user manual thoroughly before operating the dryer and keep it for future reference.

This 7 kg capacity condenser dryer features 15 programs, a delay start function, anti-crease protection, and reversible drum movements, all designed to simplify your laundry routine.

Инструкции по технике безопасности

Всегда соблюдайте следующие правила техники безопасности, чтобы предотвратить травмы или повреждение прибора.

Общая безопасность

• Данный прибор предназначен только для бытового использования.
• Не позволяйте детям играть с сушилкой или пользоваться ею.
• Ensure the dryer is placed on a stable, level surface.
• Не устанавливайте сушильную машину за запираемой дверью, раздвижной дверью или дверью с петлями на противоположной стороне от двери сушильной машины таким образом, чтобы было ограничено полное открытие дверцы сушильной машины.
• Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия сушилки.
• Не сушите нестиранные вещи в сушильной машине.
• Изделия, загрязненные такими веществами, как растительное масло, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители, скипидар, воск и средства для удаления воска, следует стирать в горячей воде с большим количеством моющего средства перед сушкой в ​​сушильной машине.
• Items containing foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, articles backed with rubber and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
• Кондиционеры для белья или аналогичные продукты следует использовать в соответствии с инструкцией по их использованию.
• The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that will not damage them.
• Выньте из карманов все предметы, такие как зажигалки и спички.

Электробезопасность

• Connect the dryer to a grounded electrical outlet with the correct voltage и текущий рейтинг.
• Не используйте удлинители и адаптеры.
• Unplug the dryer before cleaning or performing any maintenance.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

Безопасность при установке

• Обеспечьте надлежащую вентиляцию, чтобы предотвратить обратный поток газов в помещение от приборов, сжигающих другое топливо, включая открытые очаги.
• Прибор нельзя устанавливать за запирающейся дверью, раздвижной дверью или дверью с петлями на противоположной стороне от двери сушильной машины таким образом, чтобы было ограничено полное открытие дверцы сушильной машины.

Настраивать

Распаковка и размещение

Carefully remove all packaging materials from the dryer. Inspect the appliance for any damage incurred during transit. Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation.

Изображение: Спереди view of the Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer with its dimensions clearly marked. The dryer measures 84.5 cm in height, 59.6 cm in width, and 52.3 cm in depth.

Изображение: Вид спереди. view of the Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer, showcasing its white finish and the central loading door.

Выравнивание прибора

Use a spirit level to ensure the dryer is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance as needed to achieve stability and prevent vibrations during operation.

Электрическое подключение

Plug the dryer into a dedicated, grounded electrical outlet. Ensure the power supply matches the requirements specified on the appliance's rating label.

Drainage (Condenser Dryer)

As a condenser dryer, this model collects water in a removable container. You can either manually empty this container after each cycle or connect a drainage hose (if supplied or purchased separately) to a permanent drain for continuous drainage.

Инструкция по эксплуатации

Панель управления надview

Изображение: Подробный view of the dryer's control panel, showing the LED display and various function buttons for delay start, drying time, drying level, delicates, anti-crease, and start/pause.

The control panel features an LED display for cycle information and various buttons for selecting options and starting/pausing the dryer.

Выбор программы

Image: A close-up of the program selection dial on the Telefunken T-11-400-W dryer, showing various drying programs such as Cotton, Easy Care, Delicates, Mix, Jeans, and Quick programs.

Turn the program selection dial to choose the desired drying program. The dryer offers 15 distinct programs:

• Хлопок Extra Dry: For very thick cotton items that require thorough drying.
• Сухой бокс для хлопка: For cotton items that will be stored directly after drying.
• Хлопок прогладить утюгом всухую: For cotton items that will be ironed after drying.
• Easy Care Cupboard Dry: For synthetic or mixed fabrics that will be stored directly.
• Easy Care Iron Dry: For synthetic or mixed fabrics that will be ironed.
• Тонкие изделия: Бережная сушка для деликатных тканей.
• Смешивание: Для смешанных грузов из хлопка и синтетических материалов.
• Детская одежда: Specific program for baby garments.
• Timed Program: Позволяет вручную устанавливать время сушки.
• Джинсы: Optimized for drying denim items.
• Обновить: Для проветривания одежды без использования тепла.
• Quick 29 Min.: A fast drying cycle for small loads.
• Рубашки/блузки 12 мин.: Быстросохнущие рубашки и блузки.
• Спорт: Для спортивной одежды.
• Освежение шерсти: Gentle program for refreshing wool items.

Starting a Drying Cycle

1. Load the laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 7 kg.
2. Плотно закройте дверцу сушилки.
3. Select the appropriate program using the program dial.
4. Adjust any desired options (e.g., Delay Start, Drying Level) using the control buttons.
5. Нажмите Старт/Пауза кнопку, чтобы начать цикл.

Особые возможности

• Отсрочка старта: Allows you to postpone the start of the drying cycle by a set number of hours.
• Защита от сминания: Сводит к минимуму количество креацийasing by periodically tumbling the load after the main drying cycle.
• Блокировка от детей: Prevents accidental changes to settings during operation. Activate/deactivate by pressing and holding the designated button(s) as indicated on the control panel.
• Освещение барабанов: Illuminates the drum for better visibility when loading and unloading.
• Reversible Drum Movements: Helps to prevent tangling and ensures more even drying.
• Индикатор оставшегося времени: Displays the estimated time left for the current drying cycle.

Обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечит долговечность и эффективность вашей сушилки.

Очистка фильтра для ворса

The lint filter should be cleaned after every drying cycle to maintain optimal airflow and drying performance. Open the dryer door and locate the filter inside the drum opening. Remove the filter and gently wipe away accumulated lint. Reinsert the clean filter.

Image: The Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer with its door open, revealing the interior drum and the location of the lint filter at the bottom of the door opening.

Опорожнение емкости для воды

The water container collects condensed water during the drying process. It must be emptied after each cycle to prevent the dryer from stopping prematurely. The container is typically located at the top left of the appliance. Pull it out, empty the water, and push it back in until it clicks into place.

Очистка конденсатора

The condenser should be cleaned periodically (e.g., monthly or every few cycles, depending on usage) to ensure efficient operation. Refer to the specific instructions in your full manual for accessing and cleaning the condenser unit, which is usually located behind a lower panel.

Генеральная уборка

Протрите внешнюю поверхность сушильной машины мягкой тряпкой.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Clean the door seal regularly to prevent lint buildup.

Поиск неисправностей

Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, ознакомьтесь со следующей таблицей, где перечислены распространенные проблемы и способы их решения.

Технические характеристики

Detailed technical specifications for the Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer:

Product Data Sheet and Energy Label

For detailed regulatory information, please refer to the official product data sheet and energy label:

Image: The official product data sheet for the Telefunken T-11-400-W, detailing its specifications, energy consumption, and other regulatory information. A QR code links to the EPREL database.

View Продукт в базе данных EPREL

Image: The EU Energy Label for the Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer, indicating an energy efficiency class of G, an energy consumption of 276 kWh per 100 cycles, a noise level of 65 dB, and a 7 kg capacity.

Гарантия и поддержка

Your Telefunken T-11-400-W Condenser Dryer comes with a user manual included in the box, providing detailed instructions and information.

For technical support, spare parts, or repair services, please refer to the following resources:

• Общая поддержка: https://support.de.aswo.com/
• Vestel Germany Support: https://support.vestel-g.ermany.de/
• ASWO Webсайт: https://www.aswo.com/

Пожалуйста, сохраните документ, подтверждающий покупку, для претензий по гарантии.