1. Введение
This manual provides essential instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Genérico Air Plus Pneumatic Hospital Mattress (Models HF605 Compressor and HF6001 Mattress). This system is designed to provide alternating pressure therapy, aiding in the prevention and treatment of pressure ulcers (bedsores) for patients requiring prolonged bed rest. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and effective operation.

Изображение 1: оконченоview of the Genérico Air Plus Pneumatic Hospital Mattress system, including the mattress, compressor, and packaging.
2. Информация по технике безопасности
При использовании электроприборов всегда соблюдайте основные меры безопасности, особенно в присутствии детей. Перед использованием ознакомьтесь со всеми инструкциями.
- Электробезопасность: Убедитесь, что розетка соответствует указанной мощности.tage (110V). Do not use extension cords unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance.
- Воздействие воды: Keep the compressor unit away from water or liquids. The mattress is water-resistant, but the compressor is not.
- Вентиляция: Ensure the compressor unit has adequate ventilation. Do not block air vents.
- Patient Weight Limit: Do not exceed the maximum weight capacity of 130 kg (286 lbs) for the mattress.
- Острые предметы: Keep sharp objects away from the mattress to prevent punctures.
- Уборка: Disconnect the compressor from the power supply before cleaning.
- Медицинская консультация: This product is intended to aid in pressure ulcer prevention and treatment. Consult a healthcare professional for appropriate patient care.
3. Содержимое упаковки
При открытии упаковки убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены:
- Pneumatic Mattress (Model HF6001)
- Air Compressor Unit (Model HF605)
- Air Hoses (connecting mattress to compressor)
- Шнур питания
- Repair Kit (patch material)
- Руководство по эксплуатации (данный документ)

Image 2: All components of the Air Plus system, including the mattress, compressor, air hoses, and a small repair kit.
4. Инструкции по настройке
- Подготовьте постель: Place the pneumatic mattress on top of a standard bed mattress. Ensure the mattress is laid flat with the air cells facing upwards.
- Расположите компрессор: Place the compressor unit on a flat, stable surface, either on the floor or hung at the foot of the bed using its integrated hooks (if available). Ensure it is in a location where its air vents are not obstructed.
- Подсоедините воздушные шланги: Connect the two air hoses from the mattress to the air outlets on the compressor unit. Ensure a secure connection.
- Подключите питание: Plug the power cord into the compressor unit, then plug the other end into a grounded 110V electrical outlet.
- Начальная инфляция: Turn on the compressor unit using the power switch. The mattress will begin to inflate. Allow approximately 20-30 minutes for the mattress to fully inflate and for the alternating pressure cycle to stabilize before placing a patient on it.
5. Инструкция по эксплуатации
The Air Plus system operates on an alternating pressure principle to continuously redistribute pressure points, promoting blood circulation and preventing skin breakdown.
- Включение/выключение питания: Use the main power switch on the compressor unit to turn the system on or off.
- Регулировка давления: The compressor unit features a pressure adjustment dial. Turn the dial to increase or decrease the firmness of the mattress. Adjust the pressure according to patient comfort and clinical guidelines. A good starting point is to adjust until a hand placed under the patient's sacrum can feel the alternating pressure without bottoming out.
- Alternating Cycle: The system automatically inflates and deflates alternating air cells in a cycle (typically 10-12 minutes, as per specifications). This continuous movement helps relieve pressure on vulnerable areas.

Image 3: Diagram showing the alternating inflation and deflation of air cells (A, B, C) over a 200-second cycle, demonstrating how the system prevents prolonged fixed pressure.
6. Техническое обслуживание
- Cleaning the Mattress: Disconnect the mattress from the compressor. Clean the mattress surface with a mild disinfectant solution and a soft cloth. Do not immerse the mattress in water. Allow it to air dry completely before re-connecting or storing.
- Очистка компрессора: Протрите внешнюю поверхность компрессорного блока антифритом.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the unit in water. Ensure the unit is unplugged before cleaning.
- Хранилище: When not in use, deflate the mattress, fold it neatly, and store it in a cool, dry place away from direct sunlight and sharp objects. Store the compressor unit separately.
- Ремонтный комплект: In case of minor punctures, use the provided repair kit. Clean the area around the puncture, apply the patch material, and allow it to dry thoroughly before re-inflating.
7. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Компрессор не включается | Нет питания; выключатель питания выключен; неисправен сетевой шнур. | Check power outlet and connections; Ensure power switch is ON; Try a different outlet; Contact support if cord is faulty. |
| Mattress not inflating or deflating properly | Air hoses disconnected or kinked; Puncture in mattress; Compressor malfunction | Check all hose connections for security and kinks; Inspect mattress for punctures and use repair kit; Contact support if compressor is faulty. |
| Mattress too soft or too firm | Pressure setting incorrect | Adjust the pressure dial on the compressor unit to the desired firmness. |
| Необычный шум от компрессора | Blocked air intake/exhaust; Internal malfunction | Ensure vents are clear; Contact support if noise persists. |
8. Технические характеристики
Refer to the table below for detailed technical specifications of the Air Plus system.

Image 4: Detailed technical specifications for both the HF605 Compressor and the HF6001 Mattress, including dimensions, weight, power, and material.
| Compressor (Model HF605) | |
|---|---|
| Air Output Capacity | 5-7 Liters/Min |
| Время цикла | 10-12 минуты |
| Диапазон давления | 70-110 мм рт.ст. |
| Потребляемая мощность | 7W |
| Предохранитель | 1A |
| Размеры (Д x Ш x В) | 20.5 х 10.5 х 7.5 см |
| Длина шнура питания | 1.5 М |
| Масса | 1.4 кг |
| Mattress (Model HF6001) | |
|---|---|
| Цвет | Синий |
| Размеры (Д x Ш x В) | 280 см х 90 см х 6.5 см |
| PVC Thickness | 0.3 мм |
| Материал | PVC (EN-71, Non-Toxic) |
| Масса | 2.5 кг |
| Максимальный поддерживаемый вес | 130 Kg (Kit w/ repair included) |
| Томtage | 110V or 220V (Note: Product description states 110V. Verify specific unit voltage.) |
9. Гарантия и поддержка
По вопросам гарантии, технической поддержки или обслуживания обращайтесь напрямую к продавцу или производителю. Сохраните чек в качестве подтверждения покупки.
Manufacturer: Montserrat
Seller: Cirurgica Medeiros (as per Amazon listing)