Инструкция по эксплуатации портативного кондиционера Daitsu Alisios Premium APD12FX

1. Введение

Thank you for choosing the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Рисунок 1.1: Передняя часть view of the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner.

2. Информация по технике безопасности

Чтобы предотвратить травмы пользователя или других людей, а также материальный ущерб, необходимо соблюдать следующие инструкции. Неправильная работа из-за игнорирования инструкций может привести к травмам или повреждению.

• Всегда используйте устройство на устойчивой, ровной поверхности.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Соблюдайте минимальное расстояние в 30 см от стен или других предметов.
• Убедитесь, что источник питания соответствует мощностиtagуказан на паспортной табличке устройства.
• Не используйте устройство во влажных помещениях или вблизи воды.
• Перед очисткой или обслуживанием отключите устройство от сети.
• Не допускайте детей и домашних животных к устройству во время его работы.
• Не пытайтесь ремонтировать или модифицировать устройство самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному специалисту.
• The unit uses R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.

3. Содержимое упаковки

Carefully unpack your portable air conditioner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:

• Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner Unit
• Дистанционное управление
• Выхлопной шланг
• Window Sealing Kit (adaptors and window slider kit)
• Руководство пользователя

Figure 3.1: Product packaging for the Daitsu Alisios Premium APD12FX.

4. Особенности продукта

The Daitsu Alisios Premium APD12FX is designed to provide comfort with its versatile features:

• Функция охлаждения: Provides effective cooling for your space.
• Функция осушения: Reduces excess humidity in the air, improving comfort.
• Функция вентиляции: Обеспечивает циркуляцию воздуха без охлаждения или нагрева.
• Wi-Fi-подключение: Control the unit remotely via the Smart Life application on your smartphone or tablet.
• Дистанционное управление: Conveniently manage all functions from a distance.
• Auto Fan: Automatically adjusts fan speed based on ambient temperature for energy efficiency.
• 24-часовой таймер: Запрограммируйте устройство на включение или выключение в определенное время.
• Компактная и портативная конструкция: Equipped with integrated wheels for easy movement between rooms.
• Хладагент R290: Environmentally friendly refrigerant with high efficiency.

5. Настройка и установка

Чтобы настроить мобильный кондиционер, выполните следующие действия:

5.1 Размещение устройства

Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow.

Figure 5.1: The portable air conditioner positioned in a room, illustrating its compact size and dimensions (358mm width, 419mm depth, 688mm height).

5.2 Установка выхлопного шланга

1. Attach the exhaust hose connector to the exhaust outlet on the back of the unit.
2. Удлините выхлопной шланг и прикрепите адаптер оконного комплекта к другому концу.
3. Install the window sealing kit in a suitable window opening.
4. Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

Рисунок 5.2: Сторона view of the unit, highlighting the exhaust port where the hose connects.

6. Инструкция по эксплуатации

Your Daitsu Alisios Premium APD12FX can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.

6.1 Функции дистанционного управления

Figure 6.1: The remote control for the portable air conditioner.

• Кнопка питания (①): Включает или выключает устройство.
• Кнопка режима: Переключает режимы охлаждения, осушения и вентиляции.
• Temperature Up (⌃) / Down (⌄) Buttons: Регулирует желаемую настройку температуры.
• Кнопка скорости вентилятора: Выбор скорости вентилятора (низкая, средняя, ​​высокая).
• Timer Button (⏰): Устанавливает 24-часовой таймер для автоматической работы.
• Кнопка °C/°F: Переключает отображение температуры между градусами Цельсия и Фаренгейта.

6.2 Основные операции

1. Включите устройство в заземленную электрическую розетку.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
3. Press the Mode button to select your desired operating mode (Cool, Dehumidify, or Fan).
4. In Cooling mode, use the Temperature Up/Down buttons to set the desired room temperature.
5. Adjust the fan speed as needed using the Fan Speed button.

7. Управление по Wi-Fi и через приложение

The Daitsu Alisios Premium APD12FX features integrated Wi-Fi, allowing you to control it conveniently from your smartphone or tablet using the Smart Life application.

7.1 Подключение к Wi-Fi

1. Download the "Smart Life" app from your device's app store (available for iOS and Android).
2. Зарегистрируйтесь или войдите в свою учетную запись Smart Life.
3. Ensure your portable air conditioner is powered on and in pairing mode (refer to the app's instructions or the unit's display for pairing indications).
4. In the Smart Life app, tap "Add Device" or the "+" icon and follow the on-screen instructions to connect your APD12FX unit to your home Wi-Fi network.

7.2 Функции приложения

Once connected, you can use the Smart Life app to:

• Включите/выключите устройство.
• Select operating modes (Cool, Dehumidify, Fan).
• Отрегулируйте настройки температуры.
• Установите скорость вращения вентилятора.
• Configure the 24-hour timer.
• Monitor the unit's status.

Figure 7.1: Control your unit remotely using the Smart Life app.

8. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего кондиционера.

8.1 Очистка воздушного фильтра

Воздушный фильтр следует чистить каждые две недели или чаще, в зависимости от интенсивности использования. Загрязненный фильтр может снизить эффективность и поток воздуха.

1. Отключите устройство от розетки.
2. Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the diagram in your full manual).
3. Промойте фильтр теплой водой с мягким моющим средством. Тщательно ополосните.
4. Дайте фильтру полностью высохнуть на воздухе, прежде чем вставлять его обратно в устройство.

8.2 Слив воды

During dehumidification or cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained periodically.

1. Выключите и отсоедините устройство от сети.
2. Place a shallow pan or container under the drain port (usually located at the bottom rear of the unit).
3. Снимите сливную пробку/крышку.
4. Дайте всей воде стечь.
5. Надежно закройте сливную пробку/крышку.

8.3 Хранение

Если устройство не будет использоваться в течение длительного периода:

• Слейте всю скопившуюся воду.
• Очистите воздушный фильтр.
• Включите устройство в режим работы только вентилятора на несколько часов, чтобы просушить внутреннюю часть.
• Отсоедините шнур питания и аккуратно сверните его.
• Храните устройство в прохладном, сухом месте, желательно в оригинальной упаковке.

9. Поиск Неисправностей

Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

10. Технические характеристики

Technical specifications for the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner:

• Номер модели: APD12FX
• Размеры (Ш x Г x В): 35.8 x 41.9 x 68.8 см (14.1 x 16.5 x 27.1 дюймов)
• Масса: 25 кг (55 фунта)
• Мощность охлаждения: 2.6 киловатт
• Хладагент: Р290
• Уровень шума: 65 дБ
• Особые характеристики: Remote control, Dehumidifier, Wi-Fi enabled
• Energy Efficiency Rating (BEE): 5 звезды
• Сезонный коэффициент энергоэффективности (SEER): 10
• Цвет: Белый

Figure 10.1: Dimensional drawing of the portable air conditioner.

11. Гарантия и поддержка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Daitsu webСохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки на случай предъявления гарантийных претензий.