atolla Laser Distance Meter T201-100 User Manual

1. Введение

Thank you for choosing the atolla T201-100 Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient measurement of distances, areas, and volumes. Its compact design, high accuracy, and multiple measurement modes make it an ideal tool for various applications in construction, interior design, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.

2. Информация по технике безопасности

This device uses a Class II laser with an output of less than 1mW. Adhere to the following safety guidelines:

• Не смотрите прямо на лазерный луч.
• Не направляйте лазерный луч на людей или животных.
• Избегайте прямого воздействия лазерного луча на глаза.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Не пытайтесь модифицировать или разбирать устройство.

3. Продукт закончилсяview

The atolla T201-100 is a compact and robust laser distance meter featuring a high-visibility backlit LCD and dual horizontal bubble levels for enhanced accuracy. It is constructed from durable plastic and is resistant to water and dust (IP54 rated).

Рисунок 1: Продукт закончилсяview with Labeled Buttons and Display. Key buttons include ON/READ, +/- UNIT, History, Reference/Mute, and OFF/Return.

Figure 2: The device features dual bubble levels for precise horizontal and vertical alignment during measurements.

4. Настройка

4.1. Установка аккумулятора

The device requires 2 AAA alkaline batteries (included). To install or replace batteries:

1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на задней панели устройства.
2. Вставьте 2 батарейки типа ААА, соблюдая правильную полярность (+/-).
3. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Figure 3: The battery compartment is located on the rear of the device.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. Включение/выключение питания

• Включение питания: Нажмите ON/READ Нажмите кнопку один раз. Дисплей загорится.
• Выключение: Долгое нажатие OFF/Return кнопка. Устройство автоматически выключится через 150 секунд бездействия.

5.2. Основные методы измерения расстояния

1. Нажмите ON/READ нажмите кнопку один раз, чтобы активировать лазер.
2. Наведите лазерный луч на целевую точку.
3. Нажмите ON/READ Нажмите кнопку еще раз, чтобы произвести замер. Результат отобразится на экране.

5.3. Изменение точки отсчета измерения

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the rear of the device. The default is usually the rear. Press the Reference/Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the current reference point.

Figure 4: The device supports both front and rear measurement reference points for flexibility.

5.4. Непрерывное измерение (мин/макс)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the minimum and maximum distances as you move the device. This is useful for finding the shortest or longest distance to a target.

1. Нажмите МЭС button (or the button with multiple squares icon) repeatedly until the continuous measurement icon appears.
2. Нажимать ON/READ для начала непрерывного измерения.
3. Move the device slowly. The display will show real-time, minimum, and maximum distances.
4. Нажимать ON/READ снова остановиться.

Figure 5: Continuous measurement mode displays minimum and maximum distances, useful for scanning areas.

5.5. Area, Volume, and Pythagorean Measurement

The device supports various advanced measurement functions:

• Измерение площади: Нажмите МЭС button until the area icon (rectangle) appears. Measure the length and width sequentially. The device will calculate and display the area.
• Измерение объема: Нажмите МЭС button until the volume icon (cube) appears. Measure length, width, and height sequentially. The device will calculate and display the volume.
• Пифагорово измерение: Нажмите МЭС button until the Pythagorean icon (triangle) appears. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (hypotenuse and one leg) to indirectly calculate the third side.

Figure 6: Visual guide to various measurement modes including distance, area, volume, and Pythagorean calculations.

5.6. Сложение и вычитание измерений

You can add or subtract measurements directly on the device:

1. Выполните первое измерение.
2. Нажмите + кнопка для добавления или - кнопка для вычитания.
3. Take the second measurement. The device will display the calculated sum or difference.

5.7. Преобразование единиц измерения

The device supports multiple units of measurement (feet, meters, inches, feet+inches). Press the ЕДИНИЦА кнопку для переключения между доступными единицами измерения.

Figure 7: The display clearly indicates the selected unit of measurement.

5.8. Память для хранения данных

The atolla T201-100 can store up to 20 sets of measurement data. Use the История кнопка для доступа и повторного доступаview сохраненные измерения.

Figure 8: The device stores up to 20 measurement records and allows for easy unit conversion and arithmetic operations.

5.9. Функция отключения звука

For quiet environments, the device features a mute function. Press the Reference/Mute button (long press) to toggle the sound on or off.

6. Техническое обслуживание

• Очистите устройство мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Для обеспечения точности измерений необходимо содержать линзу лазера в чистоте.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, когда оно не используется.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить утечку.

7. Поиск Неисправностей

• Устройство не включается: Проверьте правильность установки батарей и их достаточный заряд. При необходимости замените.
• Неточные измерения: Ensure the laser lens is clean and free from obstructions. Verify the measurement reference point is correctly set.
• Сообщение об ошибке на дисплее: Обратитесь к конкретному коду ошибки в полном руководстве пользователя (если оно имеется) или свяжитесь со службой поддержки клиентов.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

atolla products are designed for quality and reliability. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla webСохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки для предъявления гарантийных претензий.